¥D¤éÁ¿¾Â

°¨¥iºÖ­µ10:17-27(246 302 509,22)

Åw³ß©^Äm ·PÁ¤W«Ò

©¾©ú±Ð·|Áp¦X§«ô                                ªLÂE¯§ªª®vÁ¿©ó2511 01

 

¥Í©R¤§¹D

­C¿q¦V¾Ç¥Íªº±Ð°V¡A©¹©¹¦b³Ì¥­¤Z³B¨ÓÅã¥X²`Â㪺¤H¥Í·N¸q¡C³s¹ï¼Ä¨Óªº½è°Ý»P§åµû¡A¥L¤]©¹©¹´£¥X§ó­È±o«ä¦Òªº¦^¸Ü¡A¬J°ô¶ë¥L­Ìªº¸Õ±´¡A¤S¦VÀH¦æ¾Ç¥ÍÀH¾÷±Ð¨|¡C­ì¥»¡A«H¥õ¹D²z¤£¦s¦b¾Ç°|¡A¤]¤£¦s¦b­õ¾Ç®aªºÅG½×¨¥ÃãùØ¡A«o©úÅã©ó¥Í¬¡³B³B¡C°¨¥iºÖ­µ²Ä10³¹¡Aªk§QÁɤH«e¨Ó¸Õ­C¿q¡A¥Î³Ì±`¨£ªº±¡ªp¨Ó½è°Ý­C¿q¡G¡u¤H¥ð©d¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v¦b±Úªø¨k©Ê¬°¤¤¤ßªº¶Ç²Î«Ê«ØªÀ·|ùØ¡A¥ð©d¤D¹ð¨£¤£ÂAªº¨Æ±¡¡A´X¥G¤Ñ¤Ñ¥i¨£¡A³ºµM³Q®³¨Ó°Ý­C¿q¡A¨ä¤¤¥²¦³½t¬G¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ¡A­Y­C¿q»¡¥i¥H¡A²Å¦X·í®ÉªÀ·|­·®ð¡A³s¬I¬~¬ù¿«°_¨­«ü³d§Æ«ß¦w´£©¬°ù¥S§Ì©d¤l¤§¤£¬O¡A¤]Åܦ¨¬°¤£¹ï¡CµM¦Ó¡A­Y­C¿q»¡¤£¥i¥H¡A¤£¶È¤z¥Ç¼¯¦è«ßªk¡AÁټĹï¤FªÀ·|ùؤ£ª¾¦h¤Ö¤w¸g¥ð©dªº¤H­Ì¡I

 

¦P¼Ë¦a¡A13¸`¦³¤H±a¤F¤p«Ä¤l¨Ó¨£­C¿q(­ì¤å¬O¡G¦³¤p«Ä¤l³Q±a¨Ó¨£­C¿q)¡A­n­C¿qºN¥L­Ì¡Aªù®{«K³d³Æ¥L­Ì¡Cªù®{ªº¤ÏÀ³¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|®ÉªÅ±ø¥ó¤U¡A¨Ã¨S¤°»ò¤£¹ï¡CªÀ·|¤D¬O¦¨¦~¨k©ÊªºªÀ·|¡A°ü¤k»P¥¼«ù¦~ªº¤p«Ä¤l¡A²Î²Î¥u¬O¦¨¦~¨k©Ê¤§°]²£¦Ó¤w¡A³sªþÄÝ«~³£ºÙ¤£¤W¡I¦]¦¹¡A·í¤@¸s¨k¤H»E¶°»P½Í¸Ü®É¡A°ü¤k»P¤p«Ä¬O¤£®e³\³B¨­¨ä¶¡¡A§ó¤£­ã´¡¼L¥´Â_¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¤@¥ó¥Í¬¡¤p¨Æ¡A¤Ñ¤Ñ¤£ª¾µo¥Í¦h¤Ö¦^¦b¨â¤d¦~«eªº¤¤ªFµS¤Ó¤HªÀ·|ùØ¡A­C¿q«o¥Î¨ÓÁ¿­z¤@¥ó­«­nªº«H®§¡G¡u¤Z­n©Ó¨ü¤W«Ò°êªº¡A­Y¤£¹³¤p«Ä¤l¡AÂ_¤£¯à¶i¥h¡v¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¦³¤H»{¬°¡A­n¹³¤p«Ä¤l¨º¯ë¦a³æ¯Â¡A¤~¯à¶i¤W«Ò°ê¡C¤S¦³¤H¥H¬°¡A­C¿qªº·N«ä¬O­n¹³¤p«Ä¤l¤£Ä߬Ȧ¨¦~¤Hªº±Æ¥¸¡A¦ÛµM¥B¤jÁx¦a¨Ó¨ì­C¿q­±«eªº³oºØºë¯«¡A¤~¯à¶i¤W«Ò°ê¡C³\¦h¸ÑÄÀ³£´£¨Ñ§Ú­Ì¹ï³o¬q±Ð°V¤§²`«ä¡C

 

µL»P¦³

­C¿q¯u¥¿ªº·N«ä¬O¤°»ò¡H­Y»P¤U¤@¬q¸g¸`(10:17-31)¤@°_¨ÓŪ¡A«h«H®§ªº·N¸q±N§ó²M·¡¡C17¸`°_¡A°O¸ü¤@¦ì¿í¦æ«ßªkªº¦³¿ú¤H¨Ó¨£­C¿q¡A°Ý¡G¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡A§Ú·í§@¬Æ»ò¡AÅ×¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H¡v¾ã¬q°O¨Æ»P¥ý«eªº«Ä¤l¨Ó¨D¯¬ºÖ¤§¸g¹L¬Û¹ï·Ó¡G¤p«Ä¤l¡A¤@µL©Ò¦³¡A«o³æ¯Â­n¨Ó¨ì­C¿q­±«e¨D¯¬ºÖ¡FÄYÂÔ¿í¦u«ßªkªº¦³¿ú¤H¡A¤°»ò²Î²Î¦³¡A«o²×©óµLªk³Ó¹L­C¿qµ¹¥L³Ì«á¤@¶µ¤§­n¨D¡C³o¬OµL»P¦³¤§¶¡ªº¹ï¤ñ¡A¤p«Ä¤l»P¦³¿ú¤S¿í¦u«ßªk¤§¨k¤H¶¡ªº¹ï¤ñ¡C¸ô¥[ºÖ­µ18³¹¡A´£¨ì³o¦ì¦³¿ú¤S¿í¦æ«ßªk¤§¨k¤H¬O¤@¦ì¡u©x¡v¡A§Y¥LÁÙ¾Ö¦³¬Fªv¤WªºÅv¶Õ¡C°¨¤ÓºÖ­µ19³¹«h´y­z¥L¬O¤@¦ì¡u¤Ö¦~¤H¡v(19:22)¡A§Y¥L¤£¬O¦~¦Ñ¦â°I¤~¨Ó§ä­C¿q°Ý¡A«o¦b¤H¥ÍÁÙ¤j¦³¥ú©ú«e´º¤§¦~»´®É¤é¨Ó´N±Ð­C¿q¡C²Î¦X¥H¤W¤T­ÓºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¡A¥L¬J¦³¿ú¡B¦³Åv¶Õ¤S¦~»´¡AÁÙÂÔ¦u¤@¤Á¼¯¦èªº«ßªk¡A¤H¥Í¦Ü¦¹¡AÁÙ¦³¤°»ò¥i¥H¬D±§ªº©O¡I

 

¤µ¤é¥xÆW¾D¹Jªñ´X¤Q¦~¨Ó³Ì¤jªº¸gÀÙ¦M¾÷¡A¤j¦h¼Æ¤H­Ìªº¥Í¬¡¨ü¨ì¼vÅT¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥i¬O¡AÁaµM¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº¡u¾Ö¦³¡v¨ÌµM¤ñ°_¤G¤T¤Q¦~«e¡B¤­¤Q¦~«e¨Ó±o¦h§ó¦h¡C§Ú­Ì¤ñ¥H«e¦³¡u¿ú¡v¡A¤]¤ñ¥H«e§óª¾¹D«O¾i¦Û¤vªº¨­Åé¡A¾Ö¦³¡u«O°·¡B«C¬K¡B¬üÄR¡vªºÅéºA¡C¤£¶È¦p¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D°l³v¬FªvÅv¤O¡A¤K¦Ê¦h¤H­n¨¤³v¨â¦Ê¦h¦ìªº¥ßªk©e­û®u¦¸¡A¦³ªº¦a°Ï³ºµM¤C¤K¤Q¤Hª§¤Q¨Ó¦ìªº®u¦¸¡C¾Ö¦³¡uÅv¶Õ¡v´N¾Ö¦³ÂI¥Û¦¨ª÷ªºÅ]¤O¡A©Ç¤£±o¤j®aª§¯}ÀY¡A¬Fªv¤W¦p¦¹¡AªÀ·|¨ä¥¦ªÀ¹Î¡B¤½¥q»P²Õ´¤]¦p¦¹¡A¤j®aª§¬Û¾á¥ô¸³¨Æ¡BºÊ¨Æ¡B²z¨Æ¡A¦bµL¼ÆªºÅv¶Õ¥úÀôùئA²K¥ú±m¡I¬O¦]¬°¾Ö¦³³o¨ÇÅv¶Õ¯àªA°È§ó¦h¤H¶Ü¡HÅãµM¤£¬O³o»ò¤@¦^¡A¦UÃh°­­L¡C³o»ò¦hªº¡u¾Ö¦³¡v¡AÁÙ¦³¤°»ò¯Ê¥Fªº©O¡H§Ú­Ì¤£¦A¦³¦ÛµM°®²bªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A§Ú­Ì¤£¦A¾Ö¦³¸ô¤£¬B¿ò¡B©]¤£³¬¤áªº¦w¥þ©~®a¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¤£¦A¯àÀH³B«H¥ô©PÃä¤H­Ì¡K¨ì©³¡u¾Ö¦³¡v¬O¬°¤F¤°»ò©O¡H

 

°£¤W«Ò¥H¥~

³o¦ì¦³¿ú¦³Åvªº¤Ö¦~¤HºÙ©I­C¿q¡A¡u¨}µ½ªº¤Ò¤l¡v¡C¦Ó­C¿q«o¦^µª¥L»¡¡A¡u§A¬°¬Æ»òºÙ§Ú¬O¨}µ½ªº¡C°£¤F¤W«Ò¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡C¡v³o¬q¸Ü¤°»ò·N«ä©O¡H¦b³oùØ¡A­C¿q¨Ã¨S¦³­n°Q½×°ò·þªº¯«®æ©Î¯«¸t¤§¯«¾Ç°ÝÃD¡A«o¦V¥L¨Ó«ü³¯¡G¤H»P¤W«Ò¤§¬Û¹ï¡A³Ì¤jªº°Ï§O¥¿¦b©ó¦¹¡A¥u¦³¤W«Ò¬O¨}µ½¥»¨­¡C¤HÃþ©Î¦³¨}µ½ªº¦æ¬°¡A«o²×¨s¨ü­­©ó¤H©Ê¤§§ô¿£¡C«ßªk¤§³W©w¡A¥»¥s¤Hª¾¸o¡AÅãµM¦a¡A­n¤H­Ì²Î²Î·ÓµÛ«ßªk¥h¦æ¡A­Ë¬O¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡A¦ý³o¦ì¦~»´ªº¦³¿ú©x«o¤@¤­¤@¤Q¡u³o¤@¤Á§Ú±q¤p´N¿í¦u¤F¡v¡C

 

¨S¦³¤°»ò«ßªk¤Wªº­n¨D¥i¬D±§¡A­C¿q¬ÝµÛ¥L´N·R¥L¡C¦]¬°¹ê¦bÃø¯à¥i¶Q¡A¤H¬J¦³ª÷¿ú¡BÅv¶Õ¤SÁÙ¦~»´¡A³ºµM¦b«H¥õ¤§­n¨D¤WÂÔ¦u¤v¨­¡A±q¤p´N²Î²Î¿í¦æ¤F¡CµM¦Ó¡A­C¿q­n¨D¥LÅܽæ©Ò¦³ªº¤Àµ¹½a¤H¡AÁÙ­n¨Ó¸ò±q­C¿q®É¡A¥L¡uÁy¤WÅܤF¦â¡A¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡C¦]¬°¥Lªº²£·~«Ü¦h¡C¡v­ì¥»¥Lªº¡u¾Ö¦³¡v¬O¥úºa¡A¦p¤µ«oÅܦ¨¥Lªº¡u­t¾á¡v¡A¤D¦¨¬°¥L³Ì¤jªº¬ù§ô¡CÅãµM¦a¡A³Qª÷¿ú§ô¿£ªº¤H©Ê¡A±q­C¿q®É¥N¨ì¤µ¤é¡A¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¡CÃø©Ç¥G¡u°£¤F¤W«Ò¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡v¡I

 

¹ï©ó³o¼Ëªºµ²ªG¡A­C¿q¦Vªù®{»¡¡u¦³¿ú°]ªº¤H¶i¤W«Òªº°ê¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡v¡A¨Ã¶i¤@¨B»¡©ú¦³¿ú°]ªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç¡u­Ê¾a¿ú°]ªº¤H¡v­n¶i¤W«Ò°ê¬O¦óµ¥ªºÃø¡I­C¿q¥H¦¹¨Ó±j½Õ¡A°ß¦³¤W«Ò¤~¬O§Ú­Ì­Ê¾aªº¹ï¶H¡A¦Ó¤£¬O¿ú°]¡I¦³½Ö¯à±aµÛ¿ú°]¶i¤J¥Ã¥Í©O¡H³s´Ã¤ìùØ¡A§Ú­Ì³£µLªk±N¿ú°]±a¶i¥h©O¡I±`±`§Ú­ÌÁ¿¿ú°]¬O¡u¨­¥~¤§ª«¡v¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¡u¤ß«ä©Òô¡v©À¯÷¦b¯÷¡BµL®É¤£§Ñ¡C­ì¥»¡A¿ú°]¤D¤¤©Ê¤§ª«½è¡AÀHµÛ¨Ï¥ÎªÌ¤§¹B¥Î¨ÓÅã¥X¥¦ªº¥\¯à¡F¦ý¥¦«oÅã¥X¥s¤H°gÅʤ§¯S¦â¡AÅý¾ú¥@¾ú¥N¤ª¤ª²³¥Í¦ÚªA©óª÷¿ú¤§¤U¡C°ò·þ®{¬O§_¯à¶W²æ³o¤@¼hªº§ô¿£©O¡H­C¿q¦Vªù®{´£¥X¿n·¥©Êªº¹ªÀy¡A¡u¦b¤H¤£¯à¡A¦b¤W«Ò«o¤£µM¡A¦]¬°¤W«Ò¤Z¨Æ³£¯à¡v¡C

 

Åw³ß©^Äm

¬°¦¹¡A­C¿q¯d¤U¤@¥y«á¥N°ò·þ®{®Ô®Ô¤W¤fªºª÷¥y¡G¡uÀd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¤W«Òªº°ê¡AÁÙ­n®e©ö©O¡I¡v³o¬q¥Rº¡·Q¹³»PÅå©_ªº¤å¥y¡A¤d¦Ê¦~¨Ó²`²`§ì¦í³\¦h°ò·þ®{ªº¤ß¡A¥ÎºÉ¦U¼Ëªº·Q¹³­n¸ÑÄÀ¥¦ªº·N«ä¡A¤ÏÂб¾¦b¼L¤W¡A®É®É¦¨¬°«H¥õ¤Ï¬Ùªº¤@¬q¸Ü¡C§Ú­Ì¨ØªA­C¿q«H¤â©à¨Ó¨­Ãä¤é±`¤§ª«¡GÀd¾m¡B°w²´¡A´yø¥X¤@´Tµ´¹ï¤£¥i¯àµo¥Íªº¹Ï¹³¡A»¡©ú³o¼Ëªº¤£¥i¯à³ºµM¤ñ°]¥D¤J¤W«Ò°êÁÙ¨Ó±o®e©ö¡C¨º»ò¡A°]¥D°Z¤£®Ú¥»¨S¦³¸U¤@¾÷·|¶i¤J¤Ñ°ê¹À¡I

 

Àd¾m¬ï¹L°w²´¡A¤D¤å¾Ç¤W·¥¸Ø±iªº¥¨²Ó¹ï¤ñ¡G¤¤ªF¦a°Ï³Ì±`¨£ªºÃeµM¥¨Ã~¡AÀd¾m[1]¡F¤âÃä²Ó²Ó¤@¤ä¸ªá°w¤§°w²´¡C©Î¦³¸ÑÄÀ»¡¡AîÓ²´¤D¥Î¨Ó´y­z¥j«°¥¿ªù®Çªº¨â­Ó¤pÃäªù¡A¨Ñ¤é±`¥X¤J¨Ï¥Î¡C¦Ó¸ü³fªºÀd¾m«o³q¤£¹L³o¼Ëªº¤pÃäªù¡A­Y«D±N©Ò¦³ªº³f«~²Î²Î¨ø¤U¡AÁÙ­nÅýÀd¾m¸÷¦b¦a¤W¡A¥Hª¦¦æªº¤è¦¡©Î¦³¥i¯à²æ¹L³o¼Ëªº¤pÃäªù¡A§_«h¤@¯ëÀd¾m³£¬O°±®§¦b«°ªù¥~ªº¡C¦]¦¹¡A°]¥D­n¶i¤J¤W«Ò°ê¡A°Z¤£¤]¦p¸ü³fÀd¾m­n¤J¤pÃäªù¤@¯ë¡A¥²¶·¥ý±N¨­¤W©Ò¦³¤@¤Áªº¨­¥~¤§ª«²Î²Î¨ø¤U¡A¦Ó¥BÁÙ­nÁ¾¨õ¸÷¤U¡A¤~¦³¾÷·|±o¶i¤W«Ò°ê¡I¤£¹L³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¤H¹D¯«¾Ç®a¥vÃh­õ¤§¬ã¨sùØ¡A¶È¯à§ä¨ì²Ä¤E¥@¬öªº±Ð·|¤åÄm¦³¦p¦¹°O¸ü¡A¨Ã¤£¯à«ÅºÙ¥¦¬O­ì¥»­C¿q©ÒÁ¿ªº¥Î·N¡C¦ý³o¼Ëªº¸ÑÄÀ«o¤]Â×´I¤F³o¬q¸g¸`¤§·N¸q¡AÅý«á¥@°ò·þ®{«ä·Q³\¤[¡C

 

¥t¦³¸Ñ¸g®a´£¥X¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°¡G¦b§ÆÃ¾¤åªº¡uÀd¾m¡v(kamilos)«Ü¥i¯à¬O¦b§Û¼g¤W¤§¥¢»~¡A¥¦À³¸Ó¬O¡u÷¯Á¡v(kamelos)¤§¿ù§O¡C­YªG¦p¦¹¡A­C¿q¤§­ì·NÀ³¸Ó¬O¡u÷¯Á³q¹L°wªº²´¡A¤]¤ñ°]¥D¶i¤W«Ò°ê¨Ó±o®e©ö©O¡v¡I§â÷¯Á©M¬ï½uÀY¥Îªº°w²´¹ï¤ñ¦b¤@°_¡A¤ñ¸û¦X¥GÃþ¤ñ¤Wªº¦PÃþ¡A¤S±j½Õ¥X¥¨²Ó¤§¶¡ªº¸Ø±i¹ï·Ó¡CµL½×¦p¦ó¡A³o¨Ç¸ÑÄÀÁöµM¤º®e¦U¦³¤£¦P¡A¦ý³£¦b¦b¬ðÅã¥X¥¨²Ó¤§¶¡ªº®t²§¡AÅã¥Ü¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A¤£¶È¤£¥i¯à¡AÁÙ­n³QÅ¥¨ìªº¤H·í¦¨¯ºÃÓ¡I¨ä¹ê¡A­C¿q­n±j½Õ¡G¤£¦b©ó°]´I¦h¹è¤§°ÝÃD¡A«o¦b©ó¾Ö¦³°]´Iªº¤H©¹©¹³Q°]´I©Ò§ô¿£¡A­n¥L±Ë¨Ç³\¨Ó©^Äm¡B»¬ÀÙ½a¤H²ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡I¤W«Ò°ê¡A¦b¥Gªº¤£¬O¤H©^Äm¤F¤°»ò¡B©^Äm¤F¦h¤Ö¡A«o¦b¥G¤H©^Äm¤§«á¯dµ¹¦Û¤v¬O¤°»ò¡A¤S¯d¤F¦h¤Ö©O¡I¤p«Ä¤l¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤D¦]¬°¤@µL©Ò¦³¡A´N¬O¬°¤F¿Ëªñ¥D¡A¡u©Ó¨ü¤W«Ò°êªº¡A­Y¤£¹³¤p«Ä¤l¡AÂ_¤£¯à¶i¤J¡C¡v

 

·P®¦¤W«Ò

¤µ¤é¦~«×·P®¦¸`Æg¬ü§«ô¡A§Ú­Ì±N¤@¦~¨Óªº·P®¦©^Ämµ¹¤W«Ò¡C³o¤£¥u¬OÄmª÷¤§¤é¤l¡AÁÙ¬OÄm¨­ªº¤é¤l¡C¤H¦b¤W«Òªº­±«e¡A­n¥Î¤°»ò¨Óªí©ú¦Û¤vªº°@¸Û©O¡H¥u¦³¤ßÆF»P¸Û¹ê¡A¤D¬O¤W«Ò©Ò¬Ý­«ªº¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{¥Î¤ßÆF¡B¸Û¹ê·q«ô¤W«Ò¡AÅã©ú¦b«Où©ÒÁ¿ªº¡A¡u±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v(ù°¨®Ñ12:1)¡C·P®¦¡A­ì¤å·N«ä¬O¦V¬Y¦ìµ¹»P§Ú­Ì®¦´fªº¹ï¶Hªí¥Ü·PÁ¤§·N¡C°²¦p©Ó¨ü·¥¤jªº®¦¨å¡AÃø¹D§Ú­Ì¦b·P®¦¤W«Ò¤§¨Æ¤W¯à«K©y¦æ¨Æ¶Ü¡H¦P²z¡A§Ú­Ì´¿¸g¤j¤OÀ°§U¹L¬Y¤H¡AÁaµM¤£´Á«Ý¥Lªº¦^³ø¡A«o¤]¤£·QÅ¥¨ì¹ï¤è¼Å­lªí­±ªº°²Á°°Á¾¤§«È®M¸Ü¡C¦V¤W«Òªº·P®¦¬O¥X¦Ü¤º¤ß¡AÅwÅw³ß³ß¡A±N¦Û¤v»P©Ò¦³ªº©^Ämµ¹¤W«Ò¨Ï¥Î¡Cª÷¿ú©^Äm«Ü­«­n¡A¦ýÄm¨­¨Ó±a»â¤H«H¥D«o¬O§ó­«­nªº©^Äm¡C¬ß±æ·P®¦¸`ùØ¡A«ä·Q¤W«Ò®¦¨å¡A¦A¤@¦¸¨M§ÓÄm¨­Ämª÷¡A¦¨¬°ÄݤW«Òªº¦Ê©m¡C#

ªª®vªº¸Ü

ªLÂE¯§ ¼¶©ó2311 01

³o­Ó§«ô¬O·P®¦¸`Æg¬ü§«ô¡C°ò·þ®{¤£¬O¦]¬°¦³³o­Ó¸`¤é¡A©Ò¥H¥u¦n¼y¯¬¤@¤U¡A«o¬O¥X©ó¯u¤ß¨ü·P©ó¤W«Ò®¦¨å¡C¡u­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡v¡A¥Î°Ûªº¤ñ¸û®e©ö¡A¥Î¥Í©R¸g¾ú®É«o±`±`§Ñ°O¡C¦]¬°·Ó¤µ¤é¤H­Ìªº·Qªk¡A¤@­Ó¤H¯à¦¨¥\·íµM¬O¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A»P¤W«Ò¨S¦h¤ÖÃö«Y¡Cº¡µó¤l§Ñ®¦ªº¤H¡A«oÂA¦³»X®¦·P®¦ªº¤H¡C°ò·þ®{¡A¤×¨äªø¦Ñ±Ð·|«H®{¡A²`²`©ú¥Õ¥Í©R¬°ºaÄ£¤W«Ò¡A¤]²M·¡¥Í©R¦s¬¡¤D¤W«Ò®¦¨å¡A¬°¦¹¡A§Ú­ÌÄ@·N©^Äm©Ò¦³¡A¹çÄ@¿NºÉ¤£Ä@ù×Ãa¡C

¦³¤H»¡¡A§Ú¥u¬°¨º¨Ç¦³»Ý­nªº³æ¦ì¨Ó©^Äm¡C¸ÜÁö¤£¿ù¡A¦ý¦V¤W«Òªº·P®¦¨Ã¤£ºûô¦b¬Y¨Ç³æ¦ì¯Ê¤£¯Ê¿ú¤§¨Æ¤W¡C¦]¬°­Y¨S¦³»Ý­n©ÎªÌ§Ú¤£ª¾¹D¥¦­Ìªº»Ý­n®É¡A¨º§Ú´N¤£¥²©^Äm°Õ¡H¤S¦³¤H»¡¡A¤µ¦~´º®ð¯u¬O®t¡A¨S¿ú©^Äm¡CµM¦Ó¡AªÑ¥«¸UÂI¤é¶i¼Æ¸Uª÷ªº®É­Ô¡A¤S¦ó´¿·Q¨ì¹L©^Äm©O¡I¦V¤W«Òªº·P®¦¡A¦b©ó¦³¨S¦³¤ß¡BÄ@¤£Ä@·N¡BÅw¤£Åw³ß¡C¦V¤W«Ò§[¶Þªº¡AÁ`¦³¤d¦Ê­ÓÂǤf¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¤£¥²©^Äm¡C¤HÃø¹D¤£ÄߩȤW«Ò¥X¤â¶Ü¡IµM¦Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¯u±oµ¥¨ì¨º¼Ëªº§x¹Ò¨ì¡A¤~ª¾¹D®¬§ï¶Ü¡H

***

¤U¥D¤é§Ú­Ì±N¿ïÁ|¨â¦ìªø¦Ñ¤T¦ì°õ¨Æ¡C³o¬O­«­nªº«H¥õ¿ï¾Ü¡A½Ð·|­ûªº§Ì¥S©j©f¤@©w­n¥X®u¡A¨Ã¥B¥Î«H¥õ¤Ï¬Ù¨Ó¨M©w¤H¿ï¡AÅý¤W«Òªº¦®·N¹ê²{¦b§Ú­Ì±Ð·|¡C¾á¥ôªø¦Ñ¡B°õ¨Æªº¡A¤D¦b¤£½×¬O§_¥ô¾´Á¶¡¡A³£¦b¨Æ©^¡B©^Äm»PÃö¤ß·|¤Í»P¶ÇºÖ­µ¤W¦¨¬°²³¤Hªí²v¡F¨ü¿ï¥ô¾¡A«h§ó­n°_¨­¨Ó±a»â§Ì¥S©j©f¦¨¬°¨Æ©^»P«Å±Ðªººë§L¡C¥ô¤£¥ô¾¡A¨Ã¤£¼vÅT³o¨Ç¾á¥ôªø¦Ñ»P°õ¨Æ¦V¤W«Òªº«H¤ß¡A¤]¤£¼vÅT¥L­Ì¹ï§Ì¥S©j©fªºÃö¤ß¡A§ó¤£¼vÅT¥L­Ì¶ÇºÖ­µªº¼ö§Õ¡C

©Ò¥H¡A½Ð§Ú­Ì¬°¦Û¤v©Ò­n¿ï¾Üªº¹ï¶H¨Óë§i¡A³o¬O·¥¨ä·V­«ªº¨Æ±¡¡A½Ð¤Å·í¥¦¬O¿ïÁ|¥Á·N¥Nªí©Î²z¨Æ¸³¨Æ¡C¨Æ©^ªºªª®v¡Bªø¦Ñ»P°õ¨Æ¡A¨Ã¨S¦³¤°»òÅv¤O¡A¤]¤£¬O¥Î¨Ó·í¦Ñ¤j¡A§ó«D«H®{ªº¥Á·N¥Nªí¡A¥L­Ì¥u¬O©ú¥Õ³Q¿ï¥X¨Ó±a»â¤j®a¨Æ©^¤W«Ò¤§¦P¤u¡A»Ý­n§ó¦hªº¥I¥X»P©^Äm¡C¦]¦¹¡A½Ð§Ú­Ì¼f·V³o¼Ëªº¨M©w¡AÅý¤U§«ô§Ú­Ìªº¨M©w¯à¦¨¬°©¾©ú±Ð·|«Å±Ð»P´_¿³ªº­«­nÃöÁä¡C

¥@­·¤é¤U¡AªÀ·|ª§¦W¦ìªº­·®ð¤é²±¡A¤]ªg¬V¤F±Ð·|¬É¡C°¸¦³©Ò»D¡A³s±Ð·|¤º¤]«÷©Rª§¥ý¬°­º¡C¦ý§Ú­Ì©¾©ú±Ð·|«o²M·¡°O±o­C¿q´¿¸g»¡¹L¡A¡u§@­º¥ýªº¡A¥L¥²§@²³¤H¥½«áªº¡A§@²³¤Hªº¥Î¤H¡C¡v(°¨¥iºÖ­µ9:35)¥ôªø°õªº¡A²Î²Î¬O¬°Ä묹©^Äm¡A¥ÎÄm¨­¨Ó¦¨¬°¥Dªº¹²¤H¡C#

©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí

²Ä¤Ü¤E¦^¤p²Õ»E·|¡G(¹w­p60-70¤ÀÄÁ)

¤@¡B¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õ­û©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C)

¤G¡BÅw°Û(5¤ÀÄÁ¸t¸Ö²Ä194­º¡u§Ú¦æ°g¸ô­C¿qªñ­Ê¡v(¤T¸`)

­C¿q¬O§Ú­Ì¥­¦wªº¥D¡A¦bÍ¢ùØ­±§Ú­Ì¦³¥Í©R¤§¥ú¡A¤£¦A¬¡¦b¶Â·tùØ¡CµM¦Ó¡A¥@¤H«o³ßÅw¶Â·t³Ó¹L©ó¥ú©ú¡AÂ÷±ó¯u¯«§ó³Ó©ó¿Ëªñ¤W«Ò¡CÄ@¤W«ÒÀ°§U§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì°í©w«H¤ß¤£Â_¦V«e¡C

¤T¡BŪ¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ)

¸t¸g¸`¡X°¨¥iºÖ­µ10:17-27¡C(½Ð¨â¦ì²Õ­û­«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸¡C)

¥|¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ)

(1)  ¨C¤H´N¶g³ø°Q½×ÃD¥Ø(¤Q¤@¤ë¤Ü¤­¤é¥»­¶¥½)¡A¾Ü¤G¤T¶µ¤À¨É¡C

¤­¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ)

(1)  ¥D²zªÌ½Ð¨C¤@¦ì²Õ­û²­n¦a´£¥X¥Në¨Æ¶µ¡C

(2)  ½Ð®Ñ°O°O¤U¨C¦ìªº¥Në¨Æ¶µ¡C

¤»¡B¬èë(10¤ÀÄÁ)

(1)  ¤@°_©¼¦¹¥Në¡C½ÐºÉ¶qÅý¨C¤@¦ì³£Â²µu¶}¤f¨â¤T¥y¬°²Õ­ûë§i(¸ÕµÛ¨C¦ì½ü¤@¦¸)¡A¦A¥Ñ¥D²zªÌ(©Î¨Æ«e«ü©wªÌ)°µµ²§ôªºÃ«§i¡C

(2)  ½Ð¬°¯fµh¤¤ªº§Ì¥S©j©fë§i¡A°Ñ¨£¶g³ø²Ä4­¶¡C¨Ã§â²Õ­ûªº¥Në¨Æ¶µ±a¦^¨ì¨C¤éªºÆF­×ë§i¤¤¡C

¤C¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ)

(1)  ½Ð¤À°tÃö¤ß¨S°Ñ¥[§«ô©Î¤p²Õªº¦¨­û¡C

¤K¡Bµ²§ô¡G³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C

¤E¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ)#

 

²Ä¤Ü¤E¦^¤p²Õ°Q½×ÃD¥Ø¡G

1.         ¤À¨É±z¦L¶H¤¤°O¾Ð³Ì²`¨èªº¤@¦¸­È±o·P®¦ªº¨Æ±¡¡C¬°¤°»ò¨º¤@¦^ªº¸g¾ú·|Åý±z°O¾ÐµS·s¡A«H¥õ±o¨ì³y´N¡H

2.         ·P®¦¤W«Ò³Ìª½±µªºªí²{´N¬O©^Äm¡A¦Ó©^Äm¤@ÂIÂIª÷¿ú®e©ö¡A«ç»ò¼Ëªº©^Äm¤~¬OÅý±zı±o¬O¯u¥¿ªí¹F¤F¦V¤W«Òªº·P®¦©O¡H¨ä¹ê¡AÁÙ¦³§ó­«­nªºÄm¨­¡A±zªºÄm¨­¥Í¬¡¦p¦ó¡A±a»â¤H«H¥D¤F¶Ü¡H

3.         µL½×¸g¹L¥ô¦óªi§é»P§xÃø¡A¤W«Ò«O¦u¦Ó¯d§Ú­Ìªº®ð®§¡A³£­È±o§Ú­Ì·P®¦¤£°±¡C¸Õ¤À¨É±zªº¤H¥Í¸g¾ú¡A´¿¸g¿Ë¤H©ÎªB¤Í¡A¬Q¤éÁÙ¦b¡A¤µ¤é«o¤w¸g¥Ã»·¤£¦A¬Û¨£¡C±q³o¨Ç¤À¨É¥s§Ú­Ì§ó¬Ã±¤¤W«Ò©Ò½ç¨C¤@¤Ñ¡A¤]¬Ã±¤§Ú­Ì¨C¤@¦^ªº¬Û»E¡C#

[1] ¤@¯ë»{¬°¡A¨â¤d¦~«eªº¤¤ªF¦a°Ï¡A¤H­Ì©Ò¯à¨£¨ìªº³Ì¤j°Êª«¡A´N¬OÀd¾m¡C¨S¦³¨ä¥¦§ó¤jªº°Êª«³Q¤H­Ì©Ò¬Ý¨£¹L¡A¹³¤j¶H¤§Ãþªº¡A±q¥¼¥X²{¦b·í¦~ªº¤¤ªF¦a°Ï