¥D¤éÁ¿¾Â

°¨¥iºÖ­µ11:27-33 ù°¨®Ñ10:9-21(151a 444a 508,39)

«Å±Ð¬O§Ú¨Ï©R

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô                               ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó1301 02

 

«Å±Ð¨Ï©R

«Å±Ð(«Å´­±Ð¸q)»P¨Ï©R¨â­Ó¤¤¤å¤§µü¡A­^¤å³£¬Omission¡A¤@¦r·½¦Û©Ô¤B¦r°Êµümitto¡B¦Wµümissio¡A¸t¸g­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³³o­Ó¦r¡A¥u¦³¬ù²¤µ¥¦P·N«äªºÃþ¦ü¦r¡A¦p®t¬£¡C¨Ï©R¡A­ì¥»¤§·N«ä¦³¬£»º¡B©^Äm¡B¶}ÄÀ¡B¶Ç¹D¡B¶Ç¹D°Ï¡C«á¨Ó¡A¥¦ªº·N«ä³Q¤Þ¥Ó¬°¥ô°È¡B©R¥O¡B¤W¯Åªº¥æ¥I¨Ï©R¡K¡A¬Æ¦Ü³Q·í¦¨¤£±o¤£§¹¦¨¡B¤£­p¤@¤Á³£¥²¶·§¹¦¨ªº¥ô°È¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]±`±`Á¿»¡¡u¨Ï©R·P¡v¡A§Yªí¥Ü¤@­Ó¤H¨ü·P©ó¤Ñ¥l¡A¥Î°ò·þ®{ªº¥Î»y¡A¨Ó¦Û¤W«Òªº¥l³ê¡A¥²¶·§¹¦¨¬Y¤@¥ó¨Æ±¡¡C±q³o­Ó·N¸q¨Ó¬Ý¡A°ò·þ±Ð·|¾ú¥v³ôºÙ¬°¤@³¡±Ð·|¡B«H®{¤§§¹¦¨¨Ï©R¾ú¥v¡C¨Ï©R¡A¨S¦³¤j¤p¤§¤À¡A«o¦b©ó±q¤W«Ò¦Ó¨Óªº·P¥l¡A¨Ï¤H¤£­p¤@¤Á©^Äm§ë¨­¡A¬°§¹¦¨³o­Ó¥l©R¡C¦Ó¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¡u«Å±Ð¡v´N¬O¡u¨Ï©R¡v¡A¨Ï©R¤]µ¥©ó«Å±Ð¡C´«¨¥¤§¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{¤§¤H¥Í¨Ï©R¡A´N¬O­I­t¶ÇºÖ­µ¤§¥l©R¡C³o¬O¤£®e±À½Ó¨ø³dªº¡C

 

«Å±Ð®v¤§¨£ÃÒ¡A¤£½×¬O§õκ¡B¥Ì¬°ÀM¡B°¨°º©Î¬O±öųÃú¡K¨ä¥¦µ¥µ¥¡A±`±`¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¥L­Ì¤§¨Ï©R·P¡A¤×¨ä¦­´Á³]¥ß¥xÆW±Ð·|¤§«Å±Ð®v¡A¤£­p¥ô¦ó§xÃø¡AÁ|®a±a²²¡A»·­u­«¬v¡A¨Ó¨ì¥xÆW¡A¶È¬°¤F±NºÖ­µ¶Çµ¹¥xÆWªº¦Ê©m¡A¤£¥u±N¤@¥ÍºëµØ·³¤ë©^Ämµ¹¥xÆW¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦Ñ(¯f)¦º©ó¥xÆW¡C¨ä¤¤ªº§xÃøÁ}¨¯¡A»·¶W¹L¤Ü¤@¥@¬öªº§Ú­Ì©Ò¯à©ú¥Õ»PÅé·|¡C¤£¥u¨º¨Ç±`±`³Qªªªø´£¨ìªº«Å±Ð®v¡AÁÙ¦³³\¦hÀqÀq¥I¥X¡BÄm¨­ªº«Å±Ð®v»Pªì¥N±Ð·|«H®{¡A¥L­Ì¦b±Ð·|°O¸üªº¾ú¥v¤W¨Ã¨S¦³¯d¤UÂ×¥\°¶·~¡A«o¤]¦P¼Ë¦a¡A§V¤O§¹¦¨¤W«Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡I³o¥¿¬Oªø¦Ñ±Ð·|¤§«H¥õºë¯«¡G¹çÄ@¿NºÉ¡A¤]¤£Ä@ÄÃÃa¡C³o¥ç¬O§ï­²±Ð·|«H¥õ¶Ç²Î¡G¥þµM¬°ºaÄ£¤W«Ò¦Ó¬¡¤§³Ì¨Î«H¥õ¨£ÃÒ¡C

 

Åv¬`¦ó¦b

°¨¥iºÖ­µ11:27-33¡A­C¿q¨«¦æ¦b¸t·µùØ¡A¦³²½¥qÀY¡B¤å¤h©Mªø¦Ñ«e¨Ó°Ý¥L¡A¡u§A¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`[1]§@³o¨Ç¨Æ¡Aµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡H¡v(28¸`)¥L­Ì°Ý­C¿q§@¡u³o¨Ç¨Æ¡v¡A¨ì©³«ü¤°»ò¨Æ±¡¡H¶¶µÛ11³¹ªº¯ßµ¸¡A«Ü©úÅã¦a¡A¥L­Ì¨Ó½èºÃ­C¿q¾Ì¤°»òÅv¬`¨Ó»°¥X¸t·µùا@¶R½æªº¤H­Ì¡A¤S¤£Åý¤H­Ì¶¶«K³q¹L·µùØ¡AÁٱаV¤H©O¡H´«¨¥¤§¡A¥L­Ì»{¬°­C¿q¬J¤£¬O²½¥q¤]¤£¬O¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡A¨S¦³¥ô¦ó¾¦ì®e³\¥L°Ñ»P¸t·µªººÞ²z¤u§@¡A¦ó¨ÓªºÁx¤j§@¬°¡A³ºµLµø©ó¥L­Ìªº¦s¦b¡I³o¬O¬°­C¿q¨­¥÷¥¿·í©Ê¤§½èºÃ¡A¤@­Ó¨Ó¦Û®³¼»°Ç¤§¶m¤Ú¨Ð¡A¾Ì¤°»ò¨Ó¨Ê«°¸t·µùؼ»³¥¡H¬J«D§Q¥¼®a±Ú«á¥N¡A¤S«D¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡Bªk§QÁɪù¬£¡A¦³¤°»ò¸ê®æ¡I

 

«Å±Ð®v¨Ó¥xÆW«Å±Ð¡A±q¥@¤W¬FÅv¨Ó¬Ý¡A¥L­Ì¦³¤°»ò¸ê®æ©O¡I¦p¦P¡A¤µ¤é¤¤°êÁöµMº¥º¥¶}©ñ¡A¦ý¨ÌµM­­¨î«Å±Ð®v¤§¤J¹Ò¡A­ì¦]¬O»{©w³o¨Ç¤H´N¬O¦è¤è¤å©ú¤§¦Ã¬V¡A±N·|¯}Ãa¤¤°ê©T¦³¬ü¦n¶Ç²Î¡A¦³¤°»òÅv¤O(¬`)¨Ó¶Ç±Ð¡CÅãµM¦a¡A¦a­±¤W¥ô¦óªº¬FÅv¡A³£¥H¬°Åv¤O¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A­nµ¹½Ö´Nµ¹½Ö¡A¦p¦P­n§P½Ö¥Í½Ö¦º¡A´N§P½Ö¥Í½Ö¦º¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Á¡A¤é¥»¬F©²ÅX³v©ÎºÊ¸T¦b¥xÆWªº«Å±Ð®v¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¬OĬ®æÄõ¡B¥[®³¤j¤H¡C¦a¤W¬FÅv¡A¦³¥v¥H¨Ó¡A³£¥H¬°¦Û¤v«Ü¤j¡A¯à®¡·N¦a¦æ¨ÏÅv¤O¡C¾aµÛªk«ß¡B­x¶¤¡Bĵ¹î¡B±¡ªv³æ¦ì¡A¿WµôªÌ¥H¬°¦Û¤vµL©¹¤£§Q¡A§â­Ó¤H³ß¦nªºÅv¤O±À¦Ü·¥­P¡CµM¦Ó¡AÅv¤Oªº¥¿·í©ÊªG¯u´N¦b©ó¾Ö¦³³o¨ÇªZ¤O¤§¤W¶Ü¡H²½¥qªø¡B¤å¤h»Pªø¦Ñ¤]»{¬°¥L­Ì¤~¬O¾Ö¦³ºÞ²z¸t·µ¤§¥¿²ÎÅv¬`¡A±q¼¯¦è«ßªk¡B¨È­Û«á¸Ç±Àºâ¡A³£¬O²z©Ò·íµM¡C

 

­C¿q¨S¦³ª½±µ¦^µª¥L­Ì¡A­Ë¥Î¥t¤@­Ó°ÝÃD°Ý¥L­Ì¡G¡u¬ù¿«ªº¬~§¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¬O±q¤H¶¡¨Óªº¡H¡v¥Ñ©ó¬I¬~¬ù¿«¤Þ¨Óªº­·¼é¡A¦b¥L¦º«á¡A¨ÌµM¦bµS¤Ó¤H¹ÎÅ餤³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡A¦Ó³o­Ó¼vÅT«o¬O²½¥qªøµ¥¤H©Ò¤£¼Ö¨£ªº¡C©Ò¥H¡A­C¿q°Ý¥L­Ì¡A¬ù¿«ªºÅv¬`±q¤Ñ¤W¨Ó¡A±q¤H¶¡¨Ó¡H¦Ó³o­Ó°ÝÃD¡A¤]¦P¼Ë¤Ï¬M¦b­C¿q¨­¤W¡A¡u­C¿q¼ä²b¸t·µ¤§Åv¬`¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¤H¶¡¡v¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì«o¤£´±¥¿­±¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°¤£½×±q¤H¶¡©Î±q¤W«Ò¡A³£·|±a¤J¥t¥~ªº§x¹Ò¡A¤Ï¦Ó¥s¥L­Ì§óÃø³ô¡C

 

Åv¬`°ò¦

¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤H­Ì¬°¤Fª§¹ÜÅv¤O¡A¤£ª¾¦º¶Ë¦h¤Ö¡B¾Ô§ÐµL¼Æ¡C¬Ó«Ò¡B°ê¤ý¡B¿WµôªÌÁ`¥H¬°Åv¤O´N¬O¦Û¤vªº·N§Ó¡A§â¦Û¤vªº¼¤±æ±À¨ì¨­¥~¡A±j¥[¦b¨ä¥L¤Hªº¨­¤W¡A²Î²ÎÅ¥©R©ó¤v¡A´N¬OÅv¤O¤§®i²{¡CµM¦Ó¡AÅv¬`(¤O)¤§¨Ó·½»P°ò¦¬°¦ó©O¡H«Ê«Øªº¥@¥N¡A¥H¬°¥@ŧªº¦å²Î´N¬OÅv¤O¤§¶Ç»¼¡A¥Á¥D®É¥N¡A«h¥H¬°¿ï²¼¤§Á`¼Æ´N¬OÅv¤Oªº°ò¦¡A¤]´N¬O¥Á·N¡C¤£½×«eªÌÁÙ¬O«áªÌ¡A¥¦­ÌªºÅv¤O°ò¦³£¨Ó¦Û¤H¶¡¡A¤]¥u¬O¬Û¹ïªºÅv¤OÃö«Y¦Ó¤w¡CµM¦Ó¡A­C¿q«Å±Ð«o±a¨Ó¥tÃþªºÅv¬`°ò¦¡AÁöµM¦b³o¬q¸g¤åùبS¦³¸Ô­z¡A¦ý­C¿q«o¦A¤T±j½Õ¡A¡u­n§@­º¥ýªº¡A¥L¥²§@²³¤H¥½«áªº¡A§@²³¤Hªº¥Î¤H¡v(9:35)¡B¡u§A­Ì¤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡K´N¥²§@²³¤Hªº¹²¤H¡v(10:43)¡C¦]¬°­C¿q¦Û¤v¤]°µ¤F³Ì¨Îªº¥Ü½d¡A¡u¤H¤l¨Ó¤£¬O­n¨ü¤HªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡v¡C

 

­Y°ò·þ®{¦³Åv¬`ªº¸Ü¡A¤]¥u¦³ªA¨Æ¤H¤§Åv¬`¡C³o¨Ã«D»¡°ò·þ®{´NÅܦ¨¥£Áõ¡A¤D»¡©ú¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H¾Ö¦³Åv¬`(¤O)¡A³Ì¤jªºÅv¬`¨Ó·½¬O¦b©ó¥L¥Ì¤ß¼Ö·N¦aªA¨Æ²³¤H¡C³o¥¿¬O­C¿q©ÒÁ¿¡A¬°­ºªÌ­n¬°²³¤Hªº¥Î¤H¤§¯u¥¿·N¸q¡C¥u¦³¥þ¤ß¥þ¤O¦a¥I¥X¡AÅw³ß¨ÓªA¨Æ²³¤H¡A¦Q¸Þ¦a¡A¤H­Ì¤Ï¦Ó¤Þ¦¹¦Ó¾Ö¦³¯à«ü´§²³¤HªºÅv¤O¡I³o¬O¦a­±¤Wªº¬FÅv©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡A­þ¦³¥ô¦ó¤@¦ì°ê¤ý¡B¬Fªv¤Hª«Ä@·N©ñ¤U¨­¬q¡A±qªA¨Æ³Ì¤pªÌ¶}©l¡A¨Ã¥BÅw³ß¬°¤§¡C¥i¬O¡A­n¾Ö¦³Åv¤O¥»´N¬O­n¤ä°t§O¤H¡A±µ¨ü§O¤HªºªA¨Æ¡A­þ¨ÓªºªA¨Æ§O¤H¡A¤~¾Ö¦³Åv¤O©O¡I³o¥¿¬O¤W«Ò°êªº°f²z¡A»P±`ºAÆ[ÂI§¹¥þ¤ÏÂà¡C

 

«Å±ÐÅv¬`

«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤Q³¹µ¹§Ú­Ì¤@¬q°ò·þ®{Åv¬`¤§±Ð°V¡G¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤D¦b©ó¹ýÀY¹ý§ÀÅé»{¨ì¥Í©Rªº¥»½è»P·N¸q¡A¤]¦]¬°³o¼ËªºÂàÅÜ¡A¨Ï°ò·þ®{¾Ö¦³«Å±Ðªº¨Ï©R¡A¨º¬O¤£®e±À½ÓªºÅv¬`¡C¤Hªº±o±Ï¦b©ó¡u¤fùØ»{­C¿q¬°¥D¡A¤ßùØ«H¤W«Ò¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡A¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡A¤fùةӻ{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡v(10:10)³o¦¨¬°¤H»{ÃѤW«Ò¤§ÃöÁä¡A¤]¬OÂà¾÷¡A¤]¦P¼Ë¬O°ò·þ®{¥Í©RªºÅv¬`°ò¦¡A¤]´N¬O«e­±­C¿q©ÒÁ¿¡A±q¤Ñ¤W¨ÓªºÅv¬`¡C³oªÑ¤O¶q¡A¾ú¥v¤W¤£ª¾¹D¼vÅT¦h¤Ö°ò·þ®{¡B«Å±Ð®v¡A¨Ï¥L­Ì¾Ä¤£ÅU¨­¡AÄm¨­«Å±Ð¡A°í«ù«H¥õ¨}¤ß»P¥ß³õ¡A¬Æ¦ÜÄ묹©Ê©R¦b©Ò¤£±¤¡C

 

¤Q¤»¥@¬ö§ï±Ð®a·O¹B²z¡A¬°¤F°í«ù«H¥õ¨}ª¾¡A¤£±¤»Pù°¨¤Ñ¥D±Ð·|­x¶¤¤@¾Ô¡A­^¦~¥|¤Q¤C¾Ô¦º¨F³õ¡A¿òÅéÁÙ³Q¼Ä­xÅÍÄê·o¸H¡AµL¸ñ¥i´M¡C¸ô¼w¬°ªA±q¤W«Ò¦®·N¡A¦b½Ñ«J¡B±Ð¬Ó¥Nªí­±«e¡A¤£¨õ¤£¤®¡A¹ç¥i°í«ù¯u²z¡A¤£Ä@§´¨ó¡I¥[º¸¤å¦b¤é¤º¥Ëªº©v±Ð§ï­²¹B°Ê¡A¾D¨ü³\¦hªºªýÄd¡A¬Æ¦Ü¥L³Q¹G°h¹L¡A«o¨ÌµM°í«ù«H¥õ¨}ª¾¡A¥ß³õ¤£§ïÅÜ¡C³o¨Ç§ï±Ð®a¡A¥L­Ì¨Ã«D¤£©È¥@¤W¬FÅvªºÅv¤O¡A¤]¨Ã«D¤£ª¾¹D¹H§Ü¬FÅv±N¾D­Pªº´dºG¤U³õ¡A¦ý¡u¶¶ªA¤W«Ò¡AÁÙ¬O¶¶±q¤H¡v«o¬Û·í©ú½T¦a¥L­Ì¤ß¤¤¦Û¦³©w¨£¡C

 

«Å±Ð¬O§Ú¨Ï©R

¤H¥@¶¡ªº¬O«D¥¼¥²¶g¥þ¡A¤]¥¼¥²ÅU¥þ©Ò¦³ªº¦Ò¶q¡C¤]¦]¦¹¡Aªk«ß¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¦­µo®iªº¨î«×¤§¤@¡A©Ò¦³ªºªÈ¯É´Á«Ý±o¨ì¤½¥­¥¿¸q¤§¼f§P¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³ªº¼f§P¤]³£°ò©ó¤HÃþ¦Ò¶q¡AÃø§K¨ü§Q¯q¡B¤H±¡ªÈ¸¯¦Ó°¾»á¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{«o¥²¶·¶¶ªA¦b¤W«Ò¤§¦®·N¡A¦b«H¥õ¤§¨}ª¾¤§¤U¡AÁa¨Ï¦]¦¹¨â¤è¤§¿ï¾Ü¤£¦P¡A¥çµL§«Ãª©ó¦U¦Û¶¶ªA©ó¤W«Ò¡C±`±`°ÝÃDªº¼xµ²¡A¦b©ó¤H¨ä¹ê¶¶±q¦Û¤vªº¼¤±æ¡A«o¸Ø¹¢°tÀ¹¤W«Òªº¦®·N¡A¦Û¥H¬°¬O¤W«Ò¥N¨¥¤H¡C¦Ü©ó¤H¬O§_¯u¶¶ªA¤W«Ò¡AÁÙ¬O¶¶±q­Ó¤H¨p¤ß¡A©¹©¹¥u¦³·í¨ÆªÌ³Ì²M·¡¡A¦Óµ²ªG´N¥æµ¹¤W«Ò¼f§P¤F¡C

 

¬JµM«Å±Ð¦¨¬°°ò·þ®{¥Í©Rªº¤£¤G¨Ï©R¡A¬°¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¨C¤@¦ì°ò·þ®{²z©Ò·íµM¦¨¬°­C¿q°ò·þºë§L¡A«H¦u¸t¸g¡A°í«ù«H¥õ¨}ª¾¡AªÃ«ù°ò·þ®{¬ö«ß¡A§¹¦¨«Å±Ð¨Ï©R¡C¦b¥xÆW¡A«H¥õ©v±Ðªº¤H­Ì¡AÂ÷¤£¶}¬è¨D¥­¦w¡B°·±d»P°]´I¡C«Où«o»¡¡u«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡v(10:17)¡A¦ý¬O½Ö¥h«Å´­ºÖ­µ©O¡H¤µ¤éªº¥@¥N¡A°ò·þ®{¤D¬OºÖ­µ¤§¨£ÃҪ̡A¥²¶·§¹¦¨¨£ÃҪ̤§¨Ï©R¡C«Å±Ð¡A¤D¬O¤À¨É¦Û¤vªº¥Í©RÅé»{¡A¦V¤H­z»¡¦Û¤v¥Í©R¤§¿ï¾Ü¡CÅý¤H­Ì¦b§Ú­Ìªº¨C¤@¤Ñ¥Í¬¡ùØ¡A¬Ý¨£¤£¦Pªº¥Í©R¤O¶q¤§®i²{¡A¤D¦Ü©ó¸r¼}§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C

 

ª«½èªº¥@¥N¡A´¶¹M¦a¡A¤j®a¹ï©ó¦¨¥\¦³­Ó¨èª©ªº¦L¶H¡G¾Ö¦³¹ê»Ú¨ã¼vÅTªºÅv¤O¡A¤£½×¬O¸gÀÙ¡B¬Fªv©ÎªÀ·|¦WÁn¡A¦¨¬°²³©Ò°l³vªº¹ï¶H¡CµM¦Ó¡A³o¤£¹L¬O¨Ó¦Û¤H¶¡ªºÅv¤O¡A¬O¥@¤WÅv©y¤§¤è¦¡¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{ªºÅv¬`¡A¤D«Ø¥ß©óªA¨Æ¤H¸s¡A«Å´­ºÖ­µ¤§¤W¡C¥u¦³ªA¨Æ¤H¡B©^Äm¦Û¤vªº¤H¤~¦³Åv¬`¡A¥u¦³¦¨¬°¥Î¤H¡B¹²¤Hªº¤H¤~¦³Åv¬`¡C¦p¦¹Åv¬`¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤£¬O¥@¤W¥ô¦ó¤H©Ò¯à½ç»P©Î¤z¹wªº¡C³o¬O¾ã­Ó¤H¥Í­õ¾Ç¤§¤£¦P¡AÅv¬`(¤O)«Ø°ò¦bª«½è°ò¦¤W¡AÁÙ¬O«Ø¥ß¦b¤W«Ò°êªºÄÝÆF©w«ß¤§¤W¡C¤H­Ìµuµø¡AÁ`¥H¬°²´¬Ý±o¨£ªº¨Æª«¯u¹ê¡A«o¤£ª¾¹D¡u§Ú­Ì¤£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡v©ó¬O¡A¡u­C¿q°ò·þºë§L¡A«Å±Ð¬O§Ú¨Ï©R¡v¡A²z©Ò·íµM¦a¦¨¬°°ò·þ®{ªº¥Í©R¥Ø¼Ð¡A·í§Ú­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤W«Ò¥²©w±a»â§Ú­Ìªº¤H¥Í¡C±z¬O§_Ä@·N¹Á¸Õ¬Ý¬Ý©O¡HÄ@¥D½çºÖ¡I#

±Ð·|µo®i¦^ÅU

(­ì¥Zµn©ó¤G¡³¡³¤G¦~©¾©ú±Ð·|¨Æ¤u¬ã°Q·|¤â¥U)

¤K¦~¨Óªº¼Æ¾Ú

 

         ²Ä¤@³õ§«ô¥­§¡   ²Ä¤G³õ§«ô¥­§¡      ¦~«×²b¦¬¤J

¤@¤E¤E¥|¦~     25¤H             137¤H         3,625,321

¤@¤E¤E¤­       24                138           3,779,605

¤@¤E¤E¤»                         146           3,523,893

¤@¤E¤E¤C                         151           3,917,946

¤@¤E¤E¤K                         165           4,592,571

¤@¤E¤E¤E                         164           4,565,616

¤G¡³¡³¡³  µØ»y 49                169           5,371,035

¤G¡³¡³¤@  µØ»y 45                170           5,624,766

(¤£§t«e¤@¦~ªºµ²¾l)

 

·PÁ¤W«Ò¡A¦b¤£´º®ð¤§¦~¤éùØ¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº©^Äm¨ÌµM¼W¥[¡AÅ㨣¦a¡A§Ì¥S©j©f¹ï¤W«Ò¤§«H¤ß¡A¥çªí²{¦b©^Äm¤§¤W¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì¨C¤@¦ì°ò·þ®{¤]À³·í·Q·Q¬Ý¡A³o¼Ëªº¼W¥[¡A¬O°ò©ó§Ú­Ó¤H¨C¦~ªº¼W¥[¡HÁÙ¬O¡A¦]¬°§ó¦h¤H°Ñ»P©^Äm¦Ó¼W¥[¡H¦P¼Ë¦a¡A°Ñ¥[§«ôªº¥­§¡¤H¼Æ¨Ã¨S¦³¤j´Tªº¼W¥[¡A¨­¬°±Ð·|­«­nªº®Ö¤ß¦P¤u¡A§Ú­Ì¬O§_·Q·Q¹L¡A¦p¦óÂX¤jÃö¤ß§Ì¥S©j©f¡B·s¨Óªº«H®{¤§¥i¯à¡H¥h¦~(¤G¡³¡³¤@¦~)¤@¾ã¦~¤U¨Ó¡A¶ñ¼g·s¨Ó«H®{¬Û³q¥d¡A¦@¬ù¤@¦Ê¤­¤Q¤@¦W(¥x»y§«ô)¡C¦ý¦³¦h¤Ö¯d¤U¨Ó©O¡H¨ä¹ê¡A³o¥¿¬O¤W«Òµ¹©¾©ú±Ð·|³Ì¤jªº¸ê·½»P®¦½ç¡A¥~¨Ó«H®{·|¡u¦ÛµM¦ÓµM¡v¶i¤J©¾©ú±Ð·|¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¯d¦í¥L­Ìªº¾÷·|¡A»P¥L­Ì¦¨¬°ªB¤Í¡B§Ì¥S©j©f¤§¾÷·|¤S¦³¦h¤Ö¡H

 

­Y¤£¯à±N³o¨Ç¥~¨Ó«È¤H§ì¦í¡A¹ê¦b¬O¥i±¤¡A¦]¬°¥L­Ì¨Ã«D§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¤§¦¨ªG¡A¤D¬O¤W«Ò¦]µÛ³o­Ó¦aÂI©Ò½çµ¹§Ú­Ì¨Æ©^¤§¾÷·|¡A§Ú­ÌÀ³·í§ó¿n·¥¨Ó±µÄ²¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤]¯à¦¨¬°©¾©ú±Ð·|ªº¤@­û¡A°Ñ»P¦b§Ú­Ì·í¤¤¡C³o¨â¤T¦~¨Ó¡A¶ñ¼g«H®{¥æ³q¥dªº¼Æ¥Ø¡A¤w¸g¬ù¥|¦Ê¤K¤Q±i¡A¨C¤@±i³£¬O¤@¦ì«H®{»P¥Lªº®a®x¡CµLªk±N¥L­ÌÁܽЦ¨¬°©¾©ú±Ð·|±`¨£ªº§Ì¥S©j©f¡A¥Oªª®v¤j¤jµÛ«æ¡C«ç©`¥u¯à¬Ý¥L­Ì±q¤jªù¶i¨Ó¡A¤S±q¤jªù¨«¥X¥h¡A«ç»ò¤£¹Ä­n¦¬ªº²ø½[¦h¡A¦Ó¤u¤H«o¦³­­©O¡I

 

¥h¦~¨Æ¤u¤Ï¬Ù

¥h¦~¡A±À°Ê¤p²Õ¡A¥D­nªº¥Øªº¡A´N¬O¬°ÂX¤j§Ì¥S©j©f¤§ÃöÃh­±¡A¦ù¥XÃö¤ß¸û¤£»{Ãѩήڥ»¤£»{ÃѪº§Ì¥S©j©f¡A¹³¨º¨Ç©t³æ¤@¤H§¤¦b¦a¤U«Ç¿W¦Û¦Y·RÀ\ªº¤H­Ì¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¯à»P¥L­ÌÁ¿´X¥y¸Ü¡A§â¥L­Ì¯d¦b±Ð·|©O¡H¤p²Õ¥ç¹F¨ì¬Y¨Ç¥\¯à¡A¦hÁ³\¦hªº®Ö¤ß¦P¤u»P²Õªø¡A¤£Ã㨯³Ò¡A°í«ùÅý¤p²Õ»E·|»E¤U¥h¡C¦ý§Ú¤]ª¾¹D¡A¦³¨Ç²Õªø»P¦P¤u¤]·P¨ì¨Ç³\ªº®À§é¡A¦]¬°¤p²Õ»E¨Ó»E¥h¡A¥u¦³´X¦ì¤¸¦Ñªº²Õ­û¡A¦º©¾ªº¤@©w·|¨Ó¡A¦ý¥~³òªº«o«ç»ò©Û©I³£ÁÙµLªk©Ôªñ¡C°ÝÃD¦b­þùØ¡H­ôªL¦h«á®Ñ9:6¡A¡u¦hºØªº¦h¦¬¡A¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡v¡AÅãµM¦a¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¦P¤u¼ÆÁÙ¤£°÷¡A¥H­P©ó¤w¸g¥ô¾ªÌ©Î¤w¸g°Ñ»PªA¨Æªº§Ì¥S©j©f©Îªø°õ¡A¦b¬J¦³ªºªA¨Æ¥~¡AÁÙ­n°Ñ»P¤p²Õªº¨Æ¤u¡A¦ÛµM¦a¡AµLªk®¿¥X§ó¦hªº®É¶¡¨ÓÃö¤ß¤ñ¸û¥~³ò¡B²¨Â÷ªº«H®{¡C·íµM¡A¦³®É¤]¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«å´k¡A¦ÓµLªkÅýÃö¤ßªº¨Æ¤u§ó¸¨¹ê¡C

 

­±¹ï¦P¤u¤£¨¬»P²{¦³¦P¤u¤§­t¾á¤Ó­«¡A¬°¤°»ò·|¦p¦¹¡H­º¥ý¡A¦b©óªª®v¤§»â¾É¬O§_¯àªA²³¡C¨ä¦¸¡A¦b©ó§Ì¥S©j©f¡A¯S§O¬O®Ö¤ßªº¦P¤u»P¦³¯à¤O°Ñ»PªA¨Æªº«H®{¡A¬O§_»{¦P±Ð·|ªº²§¶H¡A¬O§_¥H¬°¦³±Ð·|«Å±Ð»Pµo®iªº²§¶H¡A¬Æ¦Ü¡A¥H¬°¥Ø«e´N¤w¸g¬O«Ü¦n¤F¡C¤p²Õ¡A¤£¬O¬°ªª®v¦Ó¤p²Õ¡A¤]¤£¬O¬°ªø¦Ñ°õ¨Æ¦Ó¤p²Õ¡A§ó«D©Ô¤H¨Ó±Ð·|¦Ó¤p²Õ¡A«o¦b©óÃöÃh§Ì¥S©j©f¡A¤£¥u¼ôÃѪº§Ì¥S©j©f¡A§ó¦b©ó¨º¨ÇÀY¦¸¨Ó±Ð·|ªº«H®{»P¼}¹D¤Í¡Cµyµy²¨Â÷ªº«H®{¦³¨S¦³¦¨¬°®Ö¤ßªº«H®{©O¡H¤Q¤À²¨Â÷ªº·|¤Í¦³¨S¦³§ó±µªñ±Ð·|¡H¥H¤W³o¨ÇªºÃöÃh¨Æ¤u¡A³£ÁÙ¥¼¯u¥¿¹F¨ì¦V¥~«Å±Ð¡B¶ÇºÖ­µ¤§ÄÝÆFª§¾Ô¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì¯àª½±µ¶i¤JªÀ°Ï¡Aª½±µ±q¤u§@³õ°ì±µÄ²«D°ò·þ®{¡A§â¥L­Ì±q«ô°¸¹³ªº±¡ªp¤U¡AÂàÅܦ¨¬°­C¿qªºªù®{¡A¤~¬O¤µ¤é¥xÆW±Ð·|ªº­¢¤Á¨Æ¤u¡C¦Ó¿Å¶q§Ú­Ì©¾©ú±Ð·|¥Ø«eªº±¡§Î¡A©|¥¼¹F¨ì¤j¨Ï©R¤§¶¥¬q¡C¦ý¬O¡A¦Ü¤Ö¦b±Ð·|«H®{°éùتº©¼¦¹ÃöÃh¡A¤]À³·í¯à°µ¨ì¦Ê¤À¤§¤C¤Q¥H¤Wªº®Ä²v¡C

 

¤p²Õ¦A¤p²Õ

¤p²Õ­n¤£­nÄ~Äò¤U¥h¡H½Ð¤£­n¦A·QµÛ¬°ªª®v¦Ó¤p²Õ¡A¬°¨­¬°ªø¦Ñ°õ¨Æ©Î¤p²Õªø¦Ó¥u¦³Ä~Äò¤p²Õ¡C¤p²Õ»E·|¡A·íµM¦³¬O¤@Åé¨â­±¡A¦³ÀuÂI¤]Ãø§K·|µo¥Í¯Ê¥¢¡C¥i¬O¡A¤£¯à¦]¼O¼o­¹¡A§ó¤£¦]¤H¦Ó²§¡A­Ë­n¯u¥¿·Q·Q¬Ý¤p²Õªº¥\¯à¡A»P§Ú­Ì§ë¤Jªº®É¶¡»Pºë¤O¤S¦p¦ó¡C©¾©ú±Ð·|»Ý¤£»Ý­n¤p²Õ¡H§Ú­Ìµo®iªº²§¶H¬O¤°»ò¡H¤W«Ò©Òµ¹§Ú­Ìªº¨Ï©R¬°¦ó¡H

 

¥Ñ©ó¤j®aªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº»E·|±¡ªp»P©^Äm¯à¶q¡A¤w¸g¦W¦C¤¤·|±Æ¦W¤§²Ä¥|¡B¤­¦W¡A¦C©ó½Y³»¡B©¾§µ¸ô¡B¥Á±Ú¸ô¡B¬h­ì±Ð·|¤§«á¡Aºâ¬OÁÚ¤J¹wºâ¤­¦Ê¸U¤§¶¥¸s¡Cªª®v¨Ã¤£¥H¦¹¬°º¡¨¬¡A¶i¨B¬O²z©Ò·íµM¡A¦]¬°¦a³B©ó³£·|ªº¤¤¤ß¡A©¾©ú±Ð·|©Ò¾Ö¦³ªº¦a§Q»P¤H¤~¤§«K¡A»·¶W¹L©ó¨ä¥¦ªº±Ð·|¡C¦ý§ó­«­nªº¡A±À°Ê¨Æ¤uªºÄm¨­¯à¶q¡A¤~¬O¾ã­Ó«Å±Ðªº­«ÂI¤§¤@¡C¦h¤Ö¤H¯àÄm¨­¡A§â®É¶¡±q¥D¤é§«ô¥~¡A¦A®¿¥X¤@ÂIÂI¨ÓÃö¤ß§Ì¥S©j©f©O¡H¨Ò¦p¨C©P¦b¥D¤é§«ô¥~¡A¦A®¿¥X¤T­Ó¤p®É¡A©Î°Ñ¥[¸tºq¶¤¡B©ÎÃö¤ß§Ì¥S©j©f¡B©Î°Ñ¥[¤p²Õ¡B©Î§ë¤JªÀ°Ï¨Æ¤u¡B©Î°Ñ»P¥D¤é¾Ç»P¹Î«´ªº»²¾É¨Æ©^¡K­Y¨C¤@¦ì¦b¥D¤é¤§¥~¡A¨C¶g¦³¤T­Ó¤p®Éªº¨Æ©^§ë¤J¡A­Y§Ú­Ì¦³¥|¤Q¦ì¦P¤u¡A´N¾Ö¦³120¤p®É¤§¨Æ©^¯à¤O¡C­Y¤@­Ó¤p®É±´³X¤@¦ì«H®{¡A¨C­Ó¬P´Á´N¯à±´³X120¦ì¡A©Î¦Ü¤Ö¤»¤C¤Q¦ì(¦©°£¨ä¥¦¨Æ©^ªº§Ì¥S©j©f¤§ªA¨Æ®É¼Æ)¡C¥i¤£¥i¯à¦b¥D¤é§«ô¤§¥~¡A¨C¤@¦ì¨C­Ó§«ô¦A¦h¥I¥X¤T­Ó¤p®É¨Ó¨Æ©^¡A¤£½×°Ñ»P¹Î«´¨Æ¤u©Î±´³X¤u§@¡AÅý§Ú­ÌªºÃö¤ßºôµ¸¯à°·¥þ¡AÅý¨C¤@¦ì·s¨Óªº·|¤Í¡A¯à¦Ü¤Ö³Q¤T¦ì§Ì¥S©j©f±µÄ²¹L¡AÅý¥L­Ì¦Ü¤Ö³Q¤T¦¸ÃöÃhªº¾÷·|ºô¦í¡A¦Ó¼W¥[§Ú­Ì»P¥L­Ìªº»{ÃѾ÷·|¡H

 

¶}³]±Ð·|

¥h¦~Á{®É©M·|³q¹L³]¥ß±Ð·|¤§Ä³®×¡Aªª®v¹ï©ó¦¹ªº¥Î¤ß¡A¤D¬°Åý¤j®a¯à¦³¤@­P¦P¤ßªA¨Æ¡B«Å±Ðªº²§¶H¡CµM¦Ó¡A¥Ø«e´N§Ú­Ì±Ð·|¦Ó¨¥¡A­n³]¥ß·s±Ð·|¤§µwÅ鳡¥÷¸û¨S°ÝÃD¡A¥u­n§ä¦n«Å±Ð¦aÂI¡B¸u¥ô¶Ç¹D®v¡A´N¯à°¨¤W¶i¦æ¯²«Î»P³]¥ßºÖ­µ¯¸©Î§G¹D©Ò¤§¤u§@¡AµM¦Ó¡A¯à¤£¯à§ä¨ì°Ñ»P¶ÇºÖ­µ¨Æ©^ªº§Ì¥S©j©f¡A¨C©P©T©w¤@¬q®É¶¡¡A¨Ó°Ñ»P«Ø¥ß±Ð·|¤§³nÅé¡A¤£½×¬O¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç»E·|©Î¥D¤é§«ô¡H³o¤@¤è­±ªº¨Æ©^¤Ï¦Ó¦¨¬°¯à§_¦¨¥\¤§¥D­n¦]¯À¤§¤@¡C²¦³º³]¥ß±Ð·|¡A¤£¬Oªª®v¤@¤Hªº²§¶H¡A¤]¤£¬Oªø°õ·|¤§·N¨£¡A«o»Ý­n¨C¤@¦ì§Ì¥S©j©f¨Ó°Ñ»P¡AÅýªø°õ¦¨¬°±a»â¨Æ©^ªº¤u¤H¡A¦P¤ß¨Ó§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡A¥H¦¨¬°³]±Ð¤Ê¶g¦~¤§¬ö©À»P©^Äm¡C

 

½Ð»P¶Ç¹D²Õ¡Bªø°õ°t¦X¡A¤@°_¨Ó·Q·Q¬Ý¡A§Ú­Ì¦p¦ó§¹¦¨¤À³]±Ð·|¤§¨Ï©R¡CÁöµM¤À³]±Ð·|¤£²Å¦X³£·|«¬³£¥«¤§«Å±Ð²z©À¡A¦ý¬O¡A­Y¯à¥H¦¹À°§U©PÃä½Ã¬P¶mÂí¤§«Å±Ð¤u§@¡A¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¨Æ¤u¡C¬ß±æ¦b¤µ¤éªº¬ã°Q·|¤¤¡A§Ú­Ì¯à°Q½×¥X¨Æ¤u¶i¦æªº®É¶¡ªí¡C#

©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí

²Ä¤Ê¤»¦^¤p²Õ»E·|¡G(¹w­p60-70¤ÀÄÁ)

¤@¡B¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õ­û©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C)

¤G¡BÅw°Û(5¤ÀÄÁ¸t¸Ö²Ä474­º¡u­ß¤é¥u¦³«H¾a¥D¡v(¥|¸`)

³o¬O¤@­º°ò·þ®{±`§u°Ûªº¸t¸Ö¡A§Ú­Ì¤£¤À±Þ©]¥u¦³«H¾a­C¿q°ò·þ¡A¤H¥@¶¡ÅܾE¡A¿Ë¤H·|Â÷¥h¡A¦Ü¥æ¥ç·|¤Ï¥Ø¡A¥u¦³­C¿q°ò·þ¬O©l²×ªº¦n¤Í¡A¤@ª½¬O§Ú­Ì«H¤ßªº¨Ó·½»P¤O¶q¡A±a»â§Ú­Ì¦V«e¡C

¤T¡BŪ¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ)

¸t¸g¸`¡X°¨¥iºÖ­µ11:26-33¡Bù°¨®Ñ10:9-21¡C

(½Ð¨â¦ì²Õ­û­«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸¡C)

¥|¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ)

(1)  ¨C¤H´N¶g³ø°Q½×ÃD¥Ø(¥»­¶¥½)¡A¾Ü¤G¤T¶µ¤À¨É¡C

¤­¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ)

(1)  ¥D²zªÌ½Ð¨C¤@¦ì²Õ­û²­n¦a´£¥X¥Në¨Æ¶µ¡C

(2)  ½Ð®Ñ°O°O¤U¨C¦ìªº¥Në¨Æ¶µ¡C

¤»¡B¬èë(10¤ÀÄÁ)

(1)  ¤@°_©¼¦¹¥Në¡C½ÐºÉ¶qÅý¨C¤@¦ì³£Â²µu¶}¤f¨â¤T¥y¬°²Õ­ûë§i(¸ÕµÛ¨C¦ì½ü¤@¦¸)¡A¦A¥Ñ¥D²zªÌ(©Î¨Æ«e«ü©wªÌ)°µµ²§ôªºÃ«§i¡C

(2)  ½Ð¬°¯fµh¤¤ªº§Ì¥S©j©fë§i¡A°Ñ¨£¶g³ø²Ä4­¶¡C¨Ã§â²Õ­ûªº¥Në¨Æ¶µ±a¦^¨ì¨C¤éªºÆF­×ë§i¤¤¡C

¤C¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ)

(1)  ½Ð¤À°tÃö¤ß¨S°Ñ¥[§«ô©Î¤p²Õªº¦¨­û¡C

¤K¡Bµ²§ô¡G³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C

¤E¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ)#

 

²Ä¤Ê¤»¦^¤p²Õ°Q½×ÃD¥Ø¡G

1.         °ò·þ®{À³·í¾Ö¦³¬Yµ{«×ªº«H¥õ°í«ù»P«H¥õ¬ö«ß¡C·Ó±zªº¼Ð·Ç¡A­þ¨Ç¬O±z°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº«H¥õ°í«ù»P¬ö«ß¡H¨Ò¦p¡A»P¤H¬Û³B¤§»Ú¡A¤£¿Ð¨¥¦Û¤vªº°ò·þ®{¤§¨­¥÷¡C¤S»P¿ËªB¤Í¤H¤§¬Û³BÀ\®b®É¡A¦Û¤vÁ¶º·P®¦Ã«§i¦Ó¤£·|ı±o¤£¦n·N«ä¡B¤£¦Û¦b¡C

2.         ¥J²Ó¦a¤ÀªR±zªº¥Í¬¡ºA«×»P©P³òªB¤Í¤§¥Í¬¡ºA«×¡A¨âªÌ¦³¤°»ò²Ó·L¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¡H¨Ò¦p¡A·|¤£·|ñ¤»¦X±m¡B±µ¨ü¶R²¼¸ì¿ïª÷¡H

3.         °ò·þ®{ªº¥Í¬¡ºA«×·|¤£·|¼vÅT¥L©Î¦o¶ÇºÖ­µ¡B«Å±Ð¤§¨Ï©R¡H¨Ò¦p¡A±z¥­±`ªº¥Í¬¡§@¬°¦p¦ó¡A³s±a¦a¡A¼vÅT±z¥i¤£¥i¯à¦V©P³òªºªB¤Í¿Ë¤H¶ÇºÖ­µ¡H#


¡@

[1] Åv¬`¡A»P¤@¯ë©Ò»¡ªºÅv¤O¡BÅv«Â¡A¦b­^¤å½ĶùØ¡A³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C§Y¨Ï¦b§ÆÃ¾¤åùØ¡A¤]¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡A¬J¬OÅv¬`¡BÅv¤O¡B°õ¬FªÌ¤§Åv«Â¡Kµ¥µ¥¡C