¥D¤éÁ¿¾Â

°¨¥iºÖ­µ14:53-65(187 312 515,22)

 ¤H¥Í¬ß±æ¦b©ó°ò·þ

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô                              ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó2306 02

 

¤W«Ò°ê¦b¤H¶¡

±q½Ñ©v±ÐªºÆ[ÂI¬Ý¡A­C¿q¬O¤@¦ì°¶¤jªº©v±Ð¦Ñ®v¡C¥i¬O¡A³o«o¤£¬O°ò·þ®{«H¥õ­C¿q°ò·þ¤§­ì¦]¡C§Ú­Ì¦b¥G­C¿q°ò·þ¡A¤D¦]¬°«H¥õ§i¥Õ¥L¬O¤W«Ò¬°¤HÃþ¶}±Òªº±ÏÅ«¤§¹D¡A¤W«Òªº¿W¥Í¤l¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¶i¤J¤H¥@¶¡¡A¦¨¬°¥@¤HªºªB¤Í¡CÁöµM¥Lªº¦a¦ì»P¤HÃþ¤£¦P¡A«o¥Ì¤ß¶i¤J¤H¶¡¡A»P¥@¤H¬Û¦P¡C­Y­n°Ý¡A­C¿q°ò·þ³Ì­«­nªº±Ð¾É¬O¤°»ò¡H®Ú¥»¦Ó½×¡A´N¬O¥L©Ò«Å´­ªº¤W«Ò°ê¤§ºÖ­µ¡C¨º»ò¡A­C¿q¬O½Ö©O¡H§Ú­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H³o»ò´y­z»¡¡A¥L´N¬O¡u¤W«Ò°ê¦b¤H¶¡¡v[1]¡A¤]´N¬O¥L±a¨Ó¤W«Ò°ê¡A¥ÎºÖ­µ®Ñ¸Ì©Ò°O¸ü¥L¦Û¤vªº¨º¤@ºØ¿W¯Sªº¤è¦¡¡A¤Þ»â§Ú­ÌÅé·|¨ì¤W«Ò°êªº¬ü¦n¡A¬Ý¨£¤W«Ò°ê¦b¤H¶¡¡C¬Û¦P¦a¡A¤W«Ò°êªººÖ­µ¡A¨Ï­C¿q¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õªº°ò·þ¡A¬°¬@±Ï§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¤£¦]¬°¥L¬OµS¤Ó¤H¦Ó¨ü­­¡C©Ò¥H¡A­n¦A¤@¦¸ªÖ©w§Ú­Ì©Ò§i¥Õªº­C¿q°ò·þ¡A«h¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥L©Ò«Å´­¨Ã¥H¥L¦Û¤v¤O¦æ¹ê½îªº¤W«Ò°ê¬O¤°»ò¡I

 

¡u¤W«Ò°ê[2]¡v¡A¤D­C¿q«ÅÁ¿ªº­«­n«H®§¡C¦b§ÆÃ¾­ì¤åùØ¡A¥¦ªº¥»¨Ó·N«ä¬O¡u¤W«Ò(¦Ü¤WÅv)²Îªv©Ò¤Îªº¦a¤è¡v¡C¤¤¤åͬ°¡u¤W«Ò°ê¡v¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¦³¡u°ê¡B°ê«×¡v¤§¿ùı¡A¥H¬°¡u¤W«Ò°ê¡v¬O¤@­Ó¡u¦a¤è¡v¡AÄÝ©ó¡u®É¶¡©MªÅ¶¡¤§¤U¡vªºª«²z¦V«×¡C¨ä¹ê¡A¡u¤W«Ò°ê¡v¤£¬O«ü¤@­Ó¦a¤è¡B¬Y¤@­Ó®ÉªÅ±¡´º¡A¤D¬O«ü¤W«Òªº¥DÅv¯à°÷¼vÅT¨ì¡B¯à°÷¦æ²Îªvªº¡A¤W«Òªº¥DÅvÁ{¨ì¤§³B¡C´«¨¥¤§¡A¡u¤W«Ò°ê¡v¤£¬Oª«²z¦V«×ÀRºA¤Wªº¤T«×©Î¥|«×ªÅ¶¡¡A«o¬O¹ê½è¤O¶q³Q·P¨ü¨ìªº¡B°ÊºA¤Wªº¯à¤OÃö«Y¡C·í¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£·Ó¤W«Òªº¦®·N®É¡A¨º´N¬O¤W«Ò°ê¡F·í¤W«Òªº¥DÅv´x±±¤@¤Á¡A´N¬O¤W«Ò°êÁ{¨ì¡C±µµÛ¡A§Ú­Ì¥²©w·|°Ý¹D¡G¤W«Ò°ê¡u¦p¦ó¡v´x±±¤@¤Á©O¡H»P¨ä¥L¦UºØªº¥@¶¡Åv¤OÃö«Y¤ñ¸û°_¨Ó¡A¤W«Ò°ê¡u¦p¦ó¡v¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¥i¯à©O¡H°ê®aªºÅv¤O«Ü©úÅã¡A§Ú­Ì¨üªk«ß³W½d¡A§Ú­Ìúµ|¡A§Ú­ÌºÉ°ê¥Á¸q°È¤]¨ÉÅv§Q¡A³o¤@¤Áªº§Q®`Ãö«Y«Ü²M·¡¡C¥i¬O¡A¤W«Ò°êªº¥DÅv¡A§Ï©»¬Ý¤£¨£ªºªÅ®ð¡A§Ú­Ì¦p¦ó·P¨ü¥¦ªº¦s¦b©O¡H

 

¥xÆWªì¥N±Ð·|¡A¬°¤F»P¶Ç²ÎªÀ·|°g«H¡B«ô°¸¹³ªº¤jÀô¹Ò»P¶Ç²Î¹ï§Ü¡A°ò·þ®{¯S§O±j½Õ¡u¤W«Ò¤D¬O¦t©z¤§¥D®_¡v¡A¨¥¤U¤§·N¡A¤D¡u¨S¦³¨ä¥Lªº¯«©ú­È±o·q«ô¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¯«©ú¯à¦b¤W«Ò¤§«e¯¸¥ß¡A¿W¿W¤W«Ò¬O¤@¤Á¤§¤Wªº¥D®_¡v¡C³o¼Ëªº§i¥Õ¡A­z»¡¤FºÖ­µ¯u²z¤§¤@­±¡C­Y¦^¨ì·s¬ù¸t¸g¤§°O¸ü¡A§Ú­Ì«oµo²{±qÀY¨ì§À¡A­C¿q©Î¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¡B®Ñ«Hªº§@ªÌ³£¨S¦³²M·¡¦a©w¸q¡u¤W«Ò°ê¡v¬O¤°»ò¡C¤×¨ä­C¿q¨S¦³©ú¥Õ¦a»¡©ú¤°»ò¬O¤W«Ò°ê¡AÁöµM¥LÁ¿¹L¤W«Ò°êªº³\¦h¡u¤ñ³ë¡v¡I¬°¤°»ò¥L¨S¦³²M·¡©w¸q³o­Ó·§©À©O¡H¦]¬°¥L¤£¬O­õ¾Ç¦Ñ®v«ÅÁ¿¡B´y­z©â¶HªºÆ[©À¡A¥L¤]¤£¬OÅÞ¿è¾Ç®a­­©w¤W«Ò°ê¬O¤°»ò¯S®í«¬ºA¡C¥i¬O¡A¥L¤£Á¿©ú¥Õ¡A³æ³æ±q³\¦hªº¤ñ³ë¸Ì¡A¨Ò¦p°¨¤ÓºÖ­µ13³¹©ÒÁ¿¤Ñ°êªº½Ñ¤ñ³ë¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó²M·¡ª¾¹D¡H³o¤@¤Á¤£¬O­C¿q¤£»¡©ú¥Õ¡A¤D¦]¬°­C¿q¨Ó¡A¥L¦Û¤v¥»¨­¦¨¬°¤W«Ò°ê¡A¦V§Ú­ÌÅã¥X¤W«Òªº¦®·N¡C½Ð¥J²Ó¦a°Ï§O³o¨âªÌªº¤£¦P¡A¡u¤W«Ò°ê¡v¤£¬O©w¸qÄYÂÔ©ú½Tªº­õ¾Ç¦Wµü¡A¡u¤W«Ò°ê¡v¤D¬O¤H­ÌÅé·|¥Í©R¤§¹D¡B¥Í©R³ß¼Ö¬u·½ªº«H¥õ¤§®È¡C¬ì¾Çªº©w¸qµLªk»¡©ú¤H¥Í¡A­õ¾Ç´y­z»¡²zµLªk¸Ñ©úÆF©Ê»Ý¨D¡A¥u¦³¿Ë¨­Åé·|¤W«Ò°ê¦b­C¿q°ò·þ¤§Åã²{¡IÁöµM¤HªºÅé·|¡A¦Û¤v¥¼¥²¯à¥Î¨¥»y²M·¡¦a©w¸q¤º®e¡B´y­z¨äºtÅÜ©M¤º²[¸Ô²Ó¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç«j±jªº´y­z«o¤£´î·l¤W«Ò°ê¹ï§Ú­Ìªº¼vÅT¡A¤]¤£¼vÅT§Ú­Ì«H¥õ­C¿q°ò·þ¦¨¬°­Ó¤H±Ï¥D¤§°í«H¡I

 

¤½·|«e¨ü¼f

°¨¥iºÖ­µ14:53-65¡A°O¸ü­C¿q¦b«È¦è°¨¥§³Q§ì«á¡A¤H­Ì¸Ñ°e¥L¨ì¤j²½¥qªº©xªó¡A¹ý©]±µ¨üµS¤Ó¤½·|[3]ªº¼f§P¡C²Ä55¸`¡u²½¥q©M¥þ¤½·|´M§ä¨£ÃÒ±±§i­C¿q¡A­nªv¥L¦º¡A«o´M¤£µÛ¡v¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¡A²½¥qµ¥¤H¤£¥u¥¼¼f¥ý§P¡A®Ú¥»³s§ì®³­C¿q³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A³ºµM¨S¦³­ì§i¡I¬JµM¤w¸g§ì¤F­C¿q¡A´N¥²¶·§ä¥X¡u­ì§i¡v¤Î¥L­Ì§i­C¿qªº²z¥Ñ¡C¨Ã«D¨S¦³¤H¥X­±§i­C¿q¡A¥u¤£¹L¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº»¡Ãã¥Ù¬Þ¡A®Ú¥»¤£¦¨¥ß¤@­Ó¶D³^®×¥ó¡IµM¦Ó¡A¦p¦P¤¤°ê¤å¤Æ©Òµo®i¥X´c½è¶Ç²Î©ÒÁ¿ªº¡u±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLµü¡v¡I¥j¤µ¤¤¥~¡AÅãµM¤H©ÊªºÁà­®­±¬Û¥é¡A¤HÃþ©Ò¯à·Q¹³¨ìªº®`¤H§Þ­Ç¥ç¬Û¥é¡C±q¤W«Ò°ê¤§¤F¸Ñ¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤j·§µLªk©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¬O¤°»ò¡A«ç»ò·|³o¼Ëµo®i¡A­C¿q³ºµM³Q´c¤H¥Î²ö»Ý¦³¤§¸o¦W±j¥[¡A­þ¦³¤°»ò¤W«Ò°ê¤§¥DÅv¹üÅã©O¡H

 

©ú¥Õ¤W«Ò°ê

±q¤HÃþ³Ó±ÑÀu¦H¥»¯à¥Xµo¡A§Ú­ÌµLªk©ú¥Õ³o¬q­C¿q¨ü¼f§P¤§«H¥õ·N¸q¡C¦]¬°´N¤H©Ê¥»¨­ªº³ß¦n¦Ó¨¥¡A°l¨D¦Û¤v¤@¤èªº³Ó§Q¡BÅã¥X¦Û¤vªºÀu¶V¡A¤D¬O¤Ñ¥Í¦ÛµMªºªíÅS¡CÁöµM¤H¤]·|¦P±¡®zªÌ¡A«o©¹©¹¦Û¤v¤£¦Ûı¦a©¹±jªÌ¡B³Ó§Q¤@¤è¾aÃl¡I¬Æ¦Ü¡A³s¥s¤H·O¨õ¬°Ãhªº©v±Ð±¡¾Þ¡A¬Æ¦ÜÄÝÆFªºÅé·|¡A¤]³£ÁÙ·|²£¥Í©v±Ðªº¡BÄÝÆFªºÅº¶Æ©O¡I¤j²½¥qµ¥¤H¥Î¹ÎÅ骺¤O¶q¡A¥Î²Õ´ªº¤O¶q¡A§â­C¿q§ì¦í¡A¨S¦³²z¥Ñ§P¸o¤]µw¬O§ä¥X¤H­Ì»z³´¡A»¡¡u¥L­n·´Ãa¸t·µ¡v¡I»¡¥LÁ¶Âp¤W«Òµ¥µ¥¹°¦kªº¸Ü¡I¦³¤H¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡A¦³¤H»X¥LÁy¼Þ¥´¥L¡A¦³¤H¥´¥L¤Ú´x¡A¦³¤H§N¨¥¼J¿Ø¡K­C¿qªº¨ü¼f¡A¦p¹ê¦a¡A´N¦V¤H¥@¶¡©Ò¦³¤@¤Á³Q»z³´¡B­ÞªPªº±¡§Î¬Û¦P¡A§¹¥þ¤£ÅU¯u¹ê¡B¯u¬Û¦p¦ó¡A¥u¬°¤F³´®`¨}µ½ªº¤H¡I³o­Ó¼@¥»¡A¤£¥u¦b­C¿q¨­¤W¡A¾ú¥v¤W¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Ö¬ÛÃþ¦Pªº®×¥ó¡A¦]µÛ¤Hªº¨¸´c»P¨p¤ß¡Aºc³´®`¥L¤H¡AÅý¨}µ½ªº¤H­ÌµLªk¥XÁnÅG¸Ñ¡A´N¦¹³Q»z³´¦Ó¼f§P¡A¤D¬Æ¦Ü±þ®`¹³­C¿q¨º¼Ë¡C

 

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¤@¦ì¨ü®`ªÌ¡A¦b¤ñ§Q®É¨ü¯Çºé¼w°êªº­â­h¦Ó¦Û±þ¡A¥L¯d¤U¤@¨Ç¿ò¨¥»¡¡A¡uµLºÉªº­â­h©MºÊ¥}¡A§Ú¬Ý¤£¨£¥ô¦óªº§Æ±æ¡A§Ú¤£ª¾¹D¤°»ò¬O§Æ±æ¡I¡v¥L¼g¤U³o¨Ç¸Ü»yªº®É­Ô¡A¶ZÂ÷¥L¦Û±þ¨ä¹êÁÙ¦³¦n´X¦~ªº¦~¤é¡A¥i¬O¡A¥L¤w¸g·P¨ü¨ì¡u¨S¦³§Æ±æ¡B¨S¦³¥ô¦ó±o±Ïªº¬ß±æ¡v¡AÁöµM¼g¤U³o¨Ç·Qªk¤§«á¡A¥LÁÙ§V¤O±Ã¤ã¬¡¤F´X¦~¡A²×©ó¡AÁÙ¬O§Ô¨ü¤£¤F¦Ó¦ÛºÉ¤F¡C³o¬O¤H¥@¶¡ªº´d¼@¡C¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤å¤H¦ý¤B(Dante)¤]²M·¡¦a´y­z¡u¦aº»¡A´N¬O¨Ó¨ì³o¸Ìªº¤H­Ì¡A¨S¦³§Æ±æ¡B¨S¦³¥ô¦ó¬ß±æ¡v¡I«ÜÅãµM¦a¡A±q¤HÃþ¾ú¥v¨Ó¦^ÅU¡A¦aº»¡A¨Ã«Dµêºc¥X¨Óªº¡F¤D¦b¯u¹êªº¨Æ¥ó¸Ì¡A¤H­Ì¿Ë¨­Åé·|¨ì¡u¦aº»¡v¡A¦]¬°¥L­Ìªº¨­¡B¤ß¡BÆF³£¨ü¨ìÄY­«ªº­â¿ð¡B­¢®`¡A¦Ó¥B¡A³o¼Ëªº­â­h¤£ª¾¹DÁÙ­n«ùÄò¦h¤[¡A§Ô­@«o¨S¦³ºÉÀY¡A¬Ý¤£¨£¥ô¦óªº¬ß±æ«G¥ú¡I

 

¤µ¤é¥xÆWªÀ·|±q¾ú¥vªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¬O©¯ºÖªº¡A¦]¬°µ´¤j¦h¼Æªº¤H­Ì¨S¦³¨ü¨ì¤W­z©ÒÁ¿¨º¯ëªº­¢®`­â­h¡C¥i¬O¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì«o¤]±µ¨ü³o­Ó¥@¥Nªº¬D¾Ô¡BÀ£¤O»P§x¹Ò¡A¦h¤Ö·P¨ü¨ì¥Í©Rªº­â­h¡A¤£½×¬O±qÀô¹Ò¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬O±q¥L¤H¨è·Nºc³´¦Ó¨Ó¡C¦³§Ì¥S©n©f¬°¤F«H¥õ­C¿q°ò·þ¡A³Q®a¤H»~¸Ñ¡B¬Æ¦Ü°d½|¡F¦³§Ì¥S©n©f¦]¬°¸gÀÙ§x¹y¡A¦Ó¤£±o¤£¿ï¾Ü´c¦Hªº¤u§@Àô¹Ò¡F¦³§Ì¥S©n©f¦]¬°¿©±wÀù¯g¡A¤£ª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¨s³º¬°¦ó¡A«ç»ò·|¾D¨ü¯f±¡§é¿i¡F¦³§Ì¥S©n©f¦]¬°«H¥ôªB¤Í¡A³QÄF¡B³Q©ä¦Ó¨ü¶Ë¡K¤H¥@¶¡¡A§Ú­Ì²×¬OÃø¥H°k²æ¤H©ÊªººØºØ¦ÒÅç¡A¦³ªº¤Æ¬°©úÅ㪺¸Õ±´¡A¦³ªº·t¦a¸Ì¤º¦Û³g°ý¦ÒÅç¡A©Î¨ü¤£¥­¤§­Þ¡A©Î¨ü¤£©ú¤§¨a¡Aµw¬O­n±q³o¨Ç¤H¥Í­WÃø¸Ì´M§ä¤H¥Íªº·N¸q¡AÅãµM¦a¡A¨Ã¨S¦³¦X²zªº»¡©ú©Î©w¸q¡I¥i¬O¡A´N¦p¦¹¡A¤H¥Í¨S¦³¬ß±æ¶Ü¡H

 

¬ß±æ¦b­C¿q°ò·þ

­C¿q¨Æ¥ó¡A¤D­WÃø¡B¨ü­â­hªº¸g¹L¡CµM¦Ó¡A³o­Ó¨aÃøªº¸g¹L¡A¦¨¬°°ò·þ±Ð·|«H¥õªº®Ö¤ß¡C­C¿q³Q¾Ç¥Í¥X½æ¡B­I«q¡B§_»{¡B³Q¦Û¤vªº¦P­M­â­h¡B¦¾°d¡B°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡K¥L¤£µo¤@»y¡A©Ó¨üµÛ©Ò¦³ªº­WÃø¡A¨S¦³¤H¬Û¦ñ©Ó¾á¡A¥u¦³¤@¤Áªº»z³´¡B°²¨£ÃÒ¡Bºc³´©ó¦º¸o¡A»¡¤°»ò³£¨S¦³¥Î¡C¤W«Ò°ê¡A´N¦b³o¤@¤Á¤H©Êªº³Ì¶Â·t¸ÌÅã©ú¥X¨Ó¡A­C¿q»P¥@¤H¬Û¦P¡A¤]¨üºÉ¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á§Nºz¡B­W«Ý¡B»z§i¡CÅãµM¦a¡A¤W«Ò¨Ã«D»·»·Â÷¶}¤HÃþ¦Ó¤£ª¾¹D§Ú­Ìªº¨¯­W¡B¨aÃø¡C¤W«Ò°ê¡A¦b­C¿q¨ü­Wªº¸g¹L¸Ì¡A¦V§Ú­Ì©ú½T¦aÅã²{¡G¤W«Ò°ê¤D¬O­C¿q»P¨ü­Wªº¤H­Ì¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¡A¥L¿Ë¨­·P¨ü¹L³Ì²`ªº¶Ë®`¡A³Q¿Ëªñªº¾Ç¥Í­I«q¡B¥X½æ¡B§_»{¡B¿ò±ó¡A³Q¦Û¤vªº¦P­M»z³´¡B¦¾°d¡B°v¤Q¦r¬[¡I·Ó¤H¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº¤W«Ò°Z¨Æ¥þ¯àªº¤W«Ò©O¡I¦ý¬O¡A¦b«H¥õ¨Ó¬Ý¡A³o«o¬O¤W«ÒÅã¥X³Ì¤jªº¯k·R¡A¤£¥u»{¦P¡AÁٿ˦ۧԨü¤@¤Áªº­Wµh¡A©ú¥Õ¨ü­â­hªÌ¤§¤ß±¡¡C

 

¦aº»¡A¤£¬O³Q¤W«Ò¿ò±óªº¤H¤§»E¶°¡A¤D¬O¨S¦³¬ß±æªº¤H¤§»E¶°¡CµM¦Ó¡A­C¿q°ò·þ±a¨Ó¤W«Ò°ê¤§¬ß±æ¡C³o­Ó¬ß±æ¤£¦b©ó³Ó§Q¡B¤£¦b©óÀu¶V¡A«o¦b©ó¡uµL½×³B©ó¥ô¦óªº§x¹Ò¤U¡A¦]«H¤´¦³¬ß±æ¡v¡IÁa¨Ï³B¨­©ó¦aº»¡A§Ú­Ì¦b¨Ï®{«H¸g¤]§i¥Õ»¡¡G(­C¿q°ò·þ)¦º¡B®I¸®¡B¸¨³±©²¡A²Ä¤T¤é±q¦º¸Ì´_¬¡¡K¡CÁa¨Ï¦b¦aº»¸Ì¡A¤]¦]¬°¦³­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¨Ï¤H¦³¬ß±æ¡A¤]¨Ï±o¦aº»¤£¦A¬O¦aº»¡I¨Ï®{«Où«Ü²M·¡Åé·|¨ì³o­Ó«H¥õ¹D²z¡A¥LÁaµM¹J¨ìµL¼Æªº­¢®`»P§x¹y¡A«o¨ÌµM¤jÁn«Å´­»¡¡G¡u¦º°Ú¡A§A±o³ÓªºÅv¶Õ¦b­þ¸Ì¡I¦º°Ú¡A§Aªº¬r鈎¦b­þ¸Ì¡I¡K·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o³Ó¡I¡v(­ôªL¦h«e®Ñ15:55,57)³o¤£¬O¯«¾Ç²z½×ªº±ø¦C¡A¤D¬O¥Í©R¸gÅ窺§i¥Õ¡A¯u¹ê¤H¥ÍÅé·|ªºµ²»y¡C§Æ±æ¨C¤@¦ì¨ü­W¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A¦b±wÃø¤¤¨ÌµM¬Ý¨£¬ß±æ¦b©ó­C¿q°ò·þ¡A±q¤ß¸Ì±oµÛ¤ßÆFªº¥­¦w¡A¬Ý¨£¦A¤@¤Á§xÃøªº­I«á¡A­C¿q°ò·þ±a»â§Ú­Ì¦V«e¡A¤£½×¸g¹L¦º³±«Õ¨¦¡A§Ú­Ì³£¤£©È¾D®`¡A¦]¬°Í¢»P§Ú­Ì¦P¦b¡C#

©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí

²Ä¤­¤Q¤K©P¤p²Õ»E·|¡G(¹w­p60-70¤ÀÄÁ)

¤@¡B     ¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õ­û©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C)

¤G¡B     ¤p²Õ­û©¼¦¹¤F¸Ñ¡G(10¤ÀÄÁ)¤À¨É¦Û¤v¦L¶H³Ì²`¨èªº¤@¹DµæÀa¡A¨Ã»¡©ú­þ¤@®aÀ\À]©Î¥X©ó½Öªº¤âÃÀ¡A¬°¤°»ò¡C½Ð­z»¡µæÀa­I«áªº¤H±¡¬G¨Æ¡C

¤T¡B     °Û¸Ö(5¤ÀÄÁ)¸t¸Ö²Ä460­º¡u¤Z­Y¤H¼~´e¶Ë´d¡v

³o¤]¬O¤@­º°ò·þ®{±`±`§u°Ûªº¸t¸Ö¡C¤H¦b¥@¶¡¦³¼~´e¶Ë´d¡A¦ý«oÅ¥¨£¥Dªº¦W¦r¡A¥@¤Wªº¬ß±æ¦b©óÍ¢¡A¥s§Ú­Ì·T­WÅÜÅw¼Ö¡C¨Ã«D¨Æ±¡°¨¤WÂà¾÷¡A«o¬O§Ú­Ì¤ß±¡ÂàÅÜ¡Aª¾¹D¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C©R¹B¦b¤W«Òªº±a»â¤¤¡A§Ú­Ì¨S¦³¯à¤O§ïÅܾã­Ó¤jÀô¹Ò¡A¦ý«o¥i¥H§ïÅܧڭ̭±¹ï©R¹Bªº¤ß±¡¡A¤ßÆF­«·s±o¤O¡C

¥|¡B     Ū¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ)¸t¸g¸`¡X°¨¥iºÖ­µ14:53-65

 (½Ð¦U¦ì²Õ­û­«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸¥H¤W¡C)

¤­¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ)

(1)  ¨C¤H´N¶g³ø°Q½×ÃD¥Ø(¥»­¶¥½)¡A¾Ü¤G¤T¶µ¤À¨É¡C

¤»¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ)

(1)  ¥D²zªÌ½Ð¨C¤@¦ì²Õ­û²­n¦a´£¥X¥Në¨Æ¶µ¡C

(2)  ½Ð®Ñ°O°O¤U¨C¦ìªº¥Në¨Æ¶µ¡C

¤C¡B¬èë(10¤ÀÄÁ)

(1)  À|¸Õ¨C­Ó¤H³£¶}¤f±a»â¤j®aë§i¡A¨Ò¦p¡A¨C¤H¬°¦Û¤v¥kÃ䪺¥S©j½ü¬y¥XÁn¥Në¡A¤]¬°±Ð·|ë§i¡C

¤K¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ)

¤E¡Bµ²§ô¡G³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C

¤Q¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ)#

 

²Ä¤­¤Q¤K©P¤p²Õ°Q½×ÃD¥Ø¡G

1.  ¤À¨É±z¥Ø«e¾D¹J¨ì³Ì§xÃøªº±¡§Î¬O¤°»ò¡C¬°¤°»ò·|¸¨¤J¦p¦¹ªº§x¹Ò¸Ì¡H¬O¸gÀÙªº§x¹Ò¡AÁÙ¬O¥Í¯fªº§xÂZ¡Kµ¥µ¥¡A¸ÕµÛ¤À¨É±zªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

2.     ¦³¨S¦³³Q¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡B¿Ëªñªº¿Ë¤H¥X½æ¡B­I«qªº¸gÅç©O¡H¨º¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¸g¹L¡H¦Û¤vªº·P¨ü¦p¦ó¡H¦bª¾¹D³Q­I«q»PÁÙ¤£ª¾¹D¤§«e¡A¨âªÌªº¤ß±¡¦p¦ó¡H¸Õ¤À¨É¤§¡C

3.     ¤À¨É±z´¿¸g¨ìªk°|¥X®x¡B©Î§@ÃÒ¤§¸g¹L¡A¨º¬O¤°»ò¼Ëªº·P¨ü¡C¸ÕµÛ¥Î°ò·þ®{ªº¤ß±¡¡A¨Ó¤Ï¬Ù³o¨Ç¯S§Oªº¸gÅç¡C#


¡@

[1] ¡u¤W«Ò°ê¦b¤H¶¡¡v¡A¤D¤@¦ì·í¥N¯«¾Ç®a¤§´y­z¡A­ì¤å¬O¡uthe Kingdom of God in person¡v¡C

[2] ¤W«Ò°ê¤§¡u°ê¡v¡A­ì¤å¬°¡ubasileia¡v¡A¤@¯ëª½Ä¶¬°¡u°ê«×¡v¡A¨ä¹ê¡AÁÙ¦³·N«ä¬O¡uÁ{¨ì¡B¾rÁ{¡v¡C³o­Óµü¡A³q±`¨Ï¥Î¦b°ª¶Qªº¤Hª«¡A¦p°ê¤ý¡A¤§¨­¤W¡C

[3] ¡uµS¤Ó¤½·|¡v¤D©v±Ð¤Wªº¼f§P²Õ´¡Aù°¨¤HÅý¤Ú°Ç´µ©Z­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¦b©v±Ð¨Æ°È¤W¦³¬Yµ{«×ªº¦ÛªvÅv¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v²Õ¦¨ªº¤C¤Q¤H¤½·|¹ÎÅé¡A¨Ó¼f§P¤º³¡©Òµo¥ÍªººØºØ°ÝÃD¡C

¡@