¥D¤éÁ¿¾Â

ù°¨®Ñ10:16-11:6(142 283 506,20)

¿n·¥¦^À³¥Í©R¤§¹D

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô                               ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó2209 02

 

¥Í©R¤§¹D

¦Û§ÆÃ¾­õ¾Ç¶}ºÝ¥H¨Ó¡AÃö©ó¤HÃþ¦æ¬°Á|¤îªº¹ê½î»P«ä¦Ò¡A¤@ª½²æÂ÷¤£¤F©M¤HÃþ¥Í¬¡³B¹ÒªºÃöÁp¡C¤H­Ì¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¦Ó¤£¨º¼Ë°µ¡A­Ó¤H¦³¨ä¤£¦Pªºµû¦ô»P»ù­È¿ï¾Ü¡CµM¦Ó¡A¤£½×¤H­Ì¦p¦ó¿ï¾Ü¨Ã¦p¦ó¦æ°Ê¡A³£µLªk©M¥L­Ì­Ó¤Hªº©¯ºÖ²æÂ÷Ãö«Y¡C¬Æ¦Ü¡A¦³­õ¾Ç®aÅK¤fÂ_©w¡A­Y¤£¬O¬°¤F­Ó¤H©¯ºÖ¡A«ç¥i¯à¦³­Û²z³W«h©O¡H·N«ä¬O¡A¤H­Y¤£¬°¤v¡A«ç¥i¯à±À¤v¤Î¤H¡C©Ò¥H¡A¤HÃþªºµo®i«Ø°ò¦b¡u¬°¤v¦Û¨p¡v¡CµM¦Ó¡AÁa¨Ï³o¼ËªºÁ¿ªk²Å¦X¤j¦h¼Æ®É­Ôªº¸gÅçªk«h¡A¥i¬O±j½Õ¥t¤@Æ[ÂIªº­õ¾Ç®a«h«ü¥X¡A¤H­Ì©TµM·|¦Û¨p¬°¤v¡A¥i¬O¡A­Y«D¦³§ó°ªªº²z·Q©Î¥Ø¼Ð¨Ó²o¤Þ¡A¤HÃþ¾ú¥v°Z¤£¦¨¬°¤H¤Hª§¹Ü¬°¤vªº±þ¼®¾Ô³õ©O¡I­Y¥u¬O¤@³õ¤S¤@³õª§¹Üªº¾Ôª§¡A¤HÃþ¨S¦³«e´º§ó¤£·|¶V¨Ó¶V¦n¡CµM¦Ó¡A¤ÏÅU¤HÃþ¾ú¥vµo®i¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤HÃþªº¤å©ú´£ª@¤F¡Aª«½è¨É¨ü´£°ª¤F¡A¹ï©ó¤HÃþ´LÄY¡B¤HÅvªº­n¨D¤]±j¤Æ¤F¡A«Ü©úÅã¦a¡A¹D¼w­Û²z¨Ã«D¥uÅU¤@¤v¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¡A¥L­Ì§V¤Oªº¤£¬O¤@¤v¦Û¨p¡A«o¦b©ó§V¤O°l¨D¸sÅ骺¦n³B¡A¬Æ¦Ü¡A¸ó¶V¦Û¤v±Ú¸s¡A¬°¤F°l¨D§ó°ªªº²z·Q¡C¦¹®É¡A©¯ºÖ¤w¸g¤£¬O­Ó¤Hªº¦n³B¦Ó¤w¡A§ó¦b©ó¥LªÌ¤]¤@¨Ö¦n³B¡A¬Æ¦Ü¡AÄ묹¦Û¤vªº¦n³B¨Ó¹F¨ì²³¤Hªº©¯ºÖ¤]¦b©Ò¤£±¤¡C

 

²{¹ê»P²z·Q¤§¶¡¦³®t¶Z¡AµM¦Ó¡A®t¶Z¦p¦ó²£¥Í©O¡H¦b®t¶Z©Ô§èªº¤Q¦r¸ô¤f¡A±z§Ú·|°µ­þ¤@­Ó¿ï¾Ü©O¡H²Ä¤G¥@¬ö±Ð·|ªº³Õ¾ÇªøªÌ¯S¤g¨}(Tertullian)«ü¥X¡A¯u²z¤£¥²¬°¤F¦Û¤vªº¥Øªº©Î½t¬G¨Ó¨D¨ú¤°»ò¼Ëªº¦n³B¡A¯u²z¤£·|¬°¤F¦Û¤vªº¥X²{¡B¹üÅã·P¨ìÅå©_¡A¦]¬°¯u²z¬°¤F¯u²z¥»¨­¡A¤£»Ý­n¨ä¥L¡C¤]¦]¬°³o¼Ë¡A¨ì³B³£¦³¼Ä¤H·|§ä¤W¯u²z¡A¦ý¯u²z«o¨S¦³¼Ä¤H¡C¥u­n¯u²z³Q¤H­ÌÅ¥¨ì¤F¡A¦³¤°»ò·l¥¢©O¡H´«¨¥¤§¡A¤H­Ì¤£¥ú¥ú¬°¦Û¤vªº©¯ºÖÄwºâ¡A¤]·|¬°¤F§ó­«­nªº«H¥õ¡B¹D¼w­ì«h¡A¤£¬Ý¦Û¤vªº©¯ºÖ¡C¯S¤g¨}¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó»¡©ú¡Aù°¨¤Hµh«ë°ò·þ®{ªº¦W¸¹»P§@¬°¡A­¢®`¡B±O±þ°ò·þ®{¨Ã«Â¯Ù°ò·þ®{ªº©¯ºÖ¡A¦ý«o¤£¦]¦¹À~ªý°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¹ê½î¡C­Û²z­õ¾Ç®a±d¼w(Kant)§ó¶i¤@¨B«ü¥X¡A¿í¦u¹D¼wªk«h(¯u²zªk«h)¦Ó§¹¥þ¤£ÅU¦Û¨­ªº©¯ºÖ¡A¤D¬O¤HÃþ°ß¤@ªº²×·¥¥Øªº¡F¦Ó³o¼Ëªº¹ê½î¦æ¬°¥²¶·³Qµø¬°³yª«¥D¤§°ß¤@¥Øªº¡A¹üÅã¥X³Ì°ª¨}µ½¤§³~®|¡C¦P®É¡A³o¤]¬O¤HÃþ¥²¶·ªº¡u¸q°È¡v¡A¤£¬O¬°¤F¬Y­Ó¯S®íªº¥Øªº¦Ó¦³¡A«oÁÙ¬°§Ú­Ì±a¨Ó¥t¤@¶µ­«­nªº¥Øªº¡GºÉ¤@¤Á¯à¤O¥h¿Ñ¨D¤H¥@¶¡¥i¯à¤§³Ì°ª¨}µ½¡C¦]¬°³o¼Ë¡A¤HÃþ¶i¨B¡F¦]¬°©Úµ´³o¼Ë¡A¤HÃþ¨«¦V·À¤`¡C

 

¥Í©R¤§¸q°È

ù°¨®Ñ10:16-21¡A«Où³¯©ú¤H¤§©Ò¥H©ú¥Õ¨Ã±µ¨ü¯u²z¡A¤D¦]¬°¦³¤HÄ@·N¦¨¬°¤W«Òªº¶Ç¹DªÌ¡C±µµÛ¡A¥L¤]²M·¡¦a«ü¥X¡A¨Ã«DÅ¥¨ì¯u²zªº¤H­Ì³£Ä@·N±µ¨ü¡A¤Ï¦Ó¡A¥i¯à¤j¦h¼Æªº¤H­Ì³£©Úµ´¡C©Ò¥H¡A¥L¤Þ¥Î¬ù¥HÁɨȮÑ53:1¡A¡u§Ú­Ì©Ò¶Çªº¡A¦³½Ö«H©O¡H­C©MµØªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡v[1]¶Ç¹DªÌ¨Ã«D©Ò¦V¤ÇÃû¡A¤Ï¦Ó¡A¥L­ÌÃhµÛ¯u²z«o¤£³Q¤H­Ì±µ¨ü¡A¤£¬O¦]¬°¨S¦³¶Ç´­¡A¤D¦]¬°¤H­Ì¤£«H¡C¨Ã¤£¬O¨S¦³Å¥¨£¡A¬Æ¦Ü¡A¡u¥L­ÌªºÁn­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥L­Ìªº¨¥»y¶Ç¨ì¦a·¥¡v¡C¹ï³B¦b©óù°¨«Ò°ê­º³£ªºÃ¹°¨±Ð·|¦Ó¨¥¡A¥@¬Éªº¤¤¤ß¦b³oùØ¡AºÖ­µ±q¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç»¼¨ìù°¨¡A¶H¼xµÛºÖ­µ¹M¤Î¾ã­Ó«Ò°ê¡A·í®É¡A¹ï¦a¤¤®ü°Ï°ìªº¤H­Ì¦Ó¨¥¡A¹M¤Îù°¨«Ò°ê´N¬O¹M¤Î¥þ¥@¬É¡CµM¦Ó¡A¨Ã«DÅ¥¨ìºÖ­µªº¤H³£¬Û«H¡I¥i¬O¡A°ò·þ®{«o¤£¦]¬°³o¼Ë´N©ñ±ó«Å´­ªº¸q°È¡I«H¹D¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D«h¬O±q°ò·þªº¸Ü»y¨Óªº¡C­ì¤åª½±µÂ½Ä¶ªº·N«ä¬O¡A¡u¦]¬°«H¥õ¬O±qÅ¥¨£¨Óªº¡AÅ¥¨£¬O±q°ò·þªº¸Ü»y¨Óªº¡v¡A©Ò¥H¡A¤@¤Áªº«e´£¤D¬O¡G¥²¶·¦³¤H¶Ç´­°ò·þªº¸Ü»y¡AÅý¤H­ÌÅ¥¨£¤F¡C«Où¡A¸qµL¤ÏÅU¦a§ë¨­«Å±Ðªº¨Æ©^¡A¨üºÉ¦U¼Ëªº­¢®`»P­WÃø«o¤£§ï¨ä§Ó¡A¬Æ¦Ü¨ü¨ì¦P­MµS¤Ó¤H¤§±ÆÀ½¡A¨ÌµM¿W±Æ²³Ä³¡A´L°ò·þ¬O¥D¡C

 

ªì¥N±Ð·|ªºµÞªÞ¡A®Ú´Ó©ó«Å±Ð®vªº®î¹DÂA¦å¡C®î¹D¡A¤D¦]¬°«Å±Ð®v°í«ù¦Û¤v«H¥õ¥ß³õ¡A¨Ã¬°¦¹«Å´­¤£¤w¡A¤£¬ÈÄߥô¦óªº§xÃøÀIªý¡C¦P¼ËÅ¥¨ìºÖ­µ¡A­C¿qªº¾Ç¥Í¡B«Où¥Í©RÂàÅÜ¡A³\¦hµS¤Ó¤H¨Ã¤£¬Û«H¡C¨Ã«DºÖ­µ²Î²Î³QÅ¥¨ìªº¤H©Ò«HªA¡A¤D¨º¨Ç³Q°ò·þªº¸Ü»y©I¥l¨Ã·P°Êªº¤H©Ò«HªA¡C¤@¦ý«HªA¡A¥Í©R·N¸q¤£¦P¡A»ù­ÈÆ[¤£¦P¡A¥Í©R¸q°È¤]¤£¦P¡A°ò·þ®{°_¨­¦¨¬°«Å±ÐªÌ¡A«Ø¥ß±Ð·|¡A«Å´­ºÖ­µ¡C¼Ú¬ü«Å±Ð®v¨Ã«D¬°¤F·~ÁZ©Î¶}©Ý±Ð·|ªº¶Õ¤O»·­u­«¬v¡A«o¬O¦]¬°°ò·þªº¸Ü»y¤§·P°Ê¡A¯u²zªº¶Ê«P¡A¤£¬O¬°¤F­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡A«o¬O¯u²z¥»¨­´N¬O¥Øªº¡A´N¬O·N¸q¡A¬Æ¦Ü¤£ÅU¦Û¤v¨­®a©Ê©R¡A»·­u°¾»·¸¨«á¦a°Ï¡A¶È¶È¬°¤F«Å´­ºÖ­µ¦Ó¤w¡C«Ü©úÅã¦a¡A±Ð·|«Å´­ºÖ­µ¤£¬O°ò©ó°Ó·~ªº¦Ò¶q¡A¤]¤£¬O°ò©óÁȨú­Ó¤Hªº©¯ºÖ¡B¦WÁn¡A¶È¶È¬°¤F¦^À³°ò·þªº©I¥l¡C

 

¥xÆW«Å±Ð¾ú¥v¡A§Ú­Ì¹ï©óªì´Á¶}³ÐªÌ°¨¶®¦U¡B§õκ¡B°¨°ºªº¦W¦r¼ô±x¡A¦ý«o¥¼¥²¯u¥¿²M·¡¥L­Ì¦b¥xÆWªº°^Äm¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³µL¼Æªº«Å±Ð®v¡A¥L­Ì¤]´¿¸g©^Äm¥Í©R¨Æ©^¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¬°¥xÆW«Å±ÐÀqÀq¥I¥X¡C§Ú­Ì¤£¶È¤£ª¾¹D¥L­Ì´¿¸g°µ¤F­þ¨Ç§@¬°¡A¬Æ¦Ü³s¥L­Ìªº¦W¦r¤]³£¤£ª¾¹D¡FµM¦Ó¡A³o«o¤£¼vÅT¥L­Ì¦^À³¤W«Ò©I¥l¤§Äm¨­¡C±N¥»¤¯¬ù¿«´J¨¥¤å¾Ç¦WµÛ¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v½Ķ¬°¤¤¤åªº»««Â·Gªª®v(W. C.Burns, 1815- 1868)¡A§Ú­Ìª¾¹D¥»¤¯¬ù¿«¡Bª¾¹D¤Ñ¸ô¾úµ{¤@®Ñ¡A«o¨u¦³°ò·þ®{ª¾¹D¸Ó®Ñªº¤¤¤åĶªÌ»«ªª®v¡C»«ªª®v¡A¤D­^°êªø¦Ñ±Ð·|¬£¨ì¤¤°ê«Å±Ðªº­º¥ô«Å±Ð®v¡A©ó1847¦~©èµØ¡A¥ý«á¦b­»´ä¡B¼s¦{¡B·Hªù¡B¤W®ü¡B¦ÂÀY¡B¥_¨Ê¤ÎªF¥_µ¥¦a«Å±Ð¡A¦bµØ¶Ç±Ð¹F¤Ü¦~¤§¤[¡C¥L¤£´¿¨Ó¨ì¹L¥xÆW¡A¦ý«o¶¡±µ¦a¼vÅT¤F¥xÆW«Å±Ð¡C·í®É¡A°¨°ºªª®v¨Ó¨ì¥xÆW¥_³¡«Å±Ð¡A¦b¦è¥_®ü©¤¥­®H±Ú¡u·sªÀ¡v¤§¦a¤è¡A¶}©Ý¤À³]¤@¶¡±Ð·|¡AºÙ¬°¡u»«±Ð·|¡v(Burn¡¦s Church)¡C¦b°¨°ºªº¤é°OùØÀY¡A1889¦~12¤ë11¤é°O¸ü¡G¡u±q³»Âù·Ë¨ì·sªÀ¥h¡A·s«Ø¦nªºÂ§«ô°ó¡Aªá¶O¤­¦Ê¬ü¤¸¡A¬O©³¯S«ßªº°¨°º²îªø¤Ò¤H©Ò®½ªº¡C¦o¬O¥[®³¤j¤H¡A¦¹°ó¬O­n¬ö©À»««Â·Gªª®v(»«ªª®v¤w¸g1868¦~¦b¤¤°êªF¥_¥h¥@¡A¨É¦~54·³)¡v¡C¥u¥i±¤¡A°¨°ºªª®v¹L¥@¤§«á¡A³o·s¶}©Ýªº¥­®H±Ú±Ð·|°I°h¡A¡u»«±Ð·|¡v¤w¤£¨£Âܸñ¡C°¨°ºªª®v¬°¤°»ò«Ø³]»«±Ð·|¡A¥L©M»«ªª®v¦³¤°»òÃö«Y©O¡H·Ó°¨°ºªª®v¦Û¤vªº¼¶­z¡A»«ªª®v1844-46¦~¶¡¦b¥[®³¤j§G¹D®È¦æ¡A´¿¸g¨Ó¨ì¹L¥ª©Ô§ø(Zorra)¡A¤D°¨°ºªª®v¥®¦~©~¦íªº¦a¤è¡C¥L¹ï·í¦aªº©v±Ð¥Í¬¡ª`¤J·sªºÄÝÆF¤O¶q¡A³s¡u§Ú¥®¦~(®É¥u¦³¤T¡B¥|·³)ªº¤ßÆF¤]·P¨ü¨ì¥Lªº«ä·Q¤§¼vÅT¡v[2]¡I

 

»««Â·G¡A¤£·|ª¾¹D¥L¦b¥[®³¤jªº§G¹D·|¦³¤°»ò¼Ëªº¦¨ªG¡A§ó¤£·|ª¾¹D¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤p«Ä¡A«á¨Ó³ºµM¦¨¬°¥xÆW¥_³¡ªº²Ä¤@¦ì«Å±Ð®v¡A«Ø¥ß¶W¹L¤»¤Q¶¡ªº±Ð·|¡I·íµM¡A»««Â·G¤]§ó¤£·|ª¾¹D¡A³o¦ì«Å±Ð®v³ºµM¦b¥L¦º«á¤Ü¤@¦~¡A«Ø¥ß¥xÆW±Ð·|¥v¤W¨u¨£¡B¥H­Ó¤H¦W¸q¬°ºÙªº±Ð·|¡G¡u»«±Ð·|¡v¡IµM¦Ó¡A»«ªª®v»P°¨°ºªª®v¤]³£¤£·|ª¾¹D¡A³o¶¡»«±Ð·|«ùÄò¤£¤F¦h¤[¡A¦b°¨°º¹L¥@«á´Nº¥º¥­ä¹s¡A¤µ¤é§Ú­Ì§ä¤£¨ì¥ô¦ó¿ò¸ñ¤F¡C»««Â·G¤@¥Íªº§@¬°¦³¨S¦³ªG®Ä¡H°¨°º¦b¥_¥xÆWªº«Å±Ð¦³¨S¦³ªG®Ä¡H«Ø¥ß»«±Ð·|¦³¨S¦³ªG®Ä¡HÀ³¤£À³¸Ó¡A»Ý¤£»Ý­n¡H°²¦p°¨°ºªª®v§â«Ø¿v»«±Ð·|¤§¤­¦Ê¬ü¤¸®¿§@¥L¥Î¡A·|¤£·|¦¨®Ä§ó¤j¡H°²¦p»«ªª®v¤£¨ì¥[®³¤j§G¹D®È¦æ¡A¤S·|¦p¦ó©O¡H°²¦p°¨°ºªº»«±Ð·|«Ø³]¤£¦b¦è¥_®ü©¤ªº¥­®H±ÚªÀ°Ï¡A­Y¦b¤µ¤é¥x¥_ªºªF°ÏùØ¡A¤S·|¦p¦ó¡H°Z¤£¦³§ó¤jªºªG®Ä¶Ü¡H¡K³o¤@³s¦êªººØºØ°ÝÃD¡A¤£¥u·í¦~ªº»«ªª®v»P°¨°ºªª®vµLªk¦^µª¡A³s¤µ¤é§Ú­Ì¯¸¦b¾ú¥v¤§«á¡A¤]¥¼¥²¹ï³o¨Ç°ÝÃD¯à´£¥X¦^µª¡I¦]¬°«Å±Ðªº¨Æ¤u¡A¤£¬O¥ø·~§ë¸ê¦È§Qªº¨Mµ¦¡A§Ú­Ì¦b¤@¤Á§V¤O»PÄwµe¤§«á¡A¨ÌµM¥u¯à¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡AÍ¢¬O¾ú¥vªº¥D®_¨Ó±a»â§Ú­Ì¡C

 

¿n·¥¦^À³¥Í©R¤§¹D

«Où¦bù°¨®Ñ¸ÌÀY³zÅS¥X¤@¬qªì¥N±Ð·|«H®{¤§ª§Ä³¡G«Å±Ð¡A¬°¤°»ò¤£¥ý±qµS¤Ó¤H¶}©l¡H¤£§â©Ò¦³ªº¤O¶q»P¸ê·½¶°¤¤¦bµS¤Ó¤H«Å±Ðªº¨Æ¤u¤W¡A«o§â¥¦­Ì¥Î¦b¥~¨¹¤Hªº«Å±Ð¤W¡HµS¤Ó¤H¤£¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¶Ü¡H«ç»ò«Où¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ©O¡HµM¦Ó¡A°²¦p«Où¤]¦p¦P­C¿qªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A§â«Å±Ðªº¤O¶q²Î²Î¶°¤¤¦bµS¤Ó¤H¨­¤W¡A«h«á¨Ó±Ð·|¾ú¥v¤S¦p¦óµo®i©O¡H§Ú­Ì¡A³o¨ÇµS¤Ó¤H²´¤¤ªº¡u¥~¨¹¤H¡v¡A¦p¦ó±o¨ìºÖ­µ©O¡HºÖ­µ¡A¦b©ó¤W«Òªº®¦¨å¡A¤]¥u¦³¦b©ó®¦¨å¡C¤£¬O¥H¦â¦C¤H¤~¯à±o¨ì¡A«o¬O»X´z¿ïªº¤H±o¨ì¡C¤W«Ò©Ò¨D©ó§Ú­Ì¡A¤£¬O¦V­þ¤@´Úªº±Ú¸s¶ÇºÖ­µ¡A¤D¦b©ó§Ú­Ì¬O§_¿n·¥¦^À³¥Í©R¤§¹D¡A§ë¨­«Å±Ð¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¡C

 

µL½×¦p¦ó§Ú­Ì¥²¶·«Å±Ð¡B¥²¶·¶ÇºÖ­µ¡B¥²¶·«Ø¥ß±Ð·|¡C°²¦p­nµ¥¨ì­^°êªø¦Ñ±Ð·|¦V­^°ê¥þ¦a¶Ç¹MºÖ­µ¤§«á¡A¤~¹ï¥~¬£»º«Å±Ð®vªº¸Ü¡A¥xÆWª½¨ì¤µ¤éÁÙ¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¤@¶¡±Ð·|¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¤@¦ì°ò·þ®{¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¤@¶¡±Ð·|¯à¦V¤W«Ò«OÃÒ¡A¡u§Ú­Ìªº·|¤Í¨C¤@­Ó®a®x³£¬O°@¸Û«H®{¡A¤£¥u¨C¶g°Ñ¥[§«ô¡A¤£¥u¤O¦æ±á§ó±ßë¡AÁ٤ѤÑÁ|¦æ®a¤H»E¶°°Û¸t¸Ö¡BŪ¸t¸gªº®a®x§«ô¡A¤O¦æ°ò·þ®{¥Í¬¡­Û²z¡B§Ù°£¤@¤Á¤£¨}¡B¼Z¸¨ªºªÀ·|¶Ç²Î¡AÄY®æ¿í¦æ¤Q¤À¤§¤@ªºª÷¿ú»P®É¶¡©^Äm¡A¨Ã¥B±N©Ò¦³ªº¤@¤Á¥þ³¡Äm¤W¡I¡v³s­C¿qªº¤Q¤Gªù¥Í³£ÁÙ·|¥X²{¤@­ÓµS¤j¡A§Ú­Ì¦p¦óµ¥¨ì¾ã­Ó±Ð·|³£§¹¥þ¤F¡A¤~¹ï¥~¶ÇºÖ­µ©O¡I°ò·þ®{­Ó¤H«H¥õ³y´N«Ü­«­n¡A±Ð·|ªº¤º³¡ÃöÃh«Ü­«­n¡A¦ý¬O¡A¦P¼Ë¦a­«­n¤]¦b©ó§Ú­Ì¹ï¥~ªº¶ÇºÖ­µ»P«Å±Ð¡C¦P¼Ë¦a­«­n¡A§Y¨Ï°¨°ºªª®v¤£ª¾¹D»«±Ð·|¤§«e³~¦p¦ó¡A¥L¤]¨ÌµM­n§V¤O«Ø¥ß±Ð·|¡A¦]¬°¡u¦¨¤£¦¨¨Æ¡v¦b©ó¤W«Ò¡A¡u¦^¤£¦^À³¥Í©R¤§¹D»P©I¥l¡v«o¦b©ó§Ú­Ì¡C«Où¦p¦¹¡A¾ú¥N±Ð·|¶Ç¹DªÌ¦p¦¹¡A»««Â·G¦p¦¹¡A°¨°º¤]¦p¦¹¡A¦P¼Ë¦a¡A©¾©ú±Ð·|¤]·í¦p¦¹¡C#

©¾©úªø¦Ñ±Ð·|¤p²Õ»E·|µ{§Çªí

²Ä¤C¤Q¤@©P¤p²Õ»E·|¡G(¹w­p60-70¤ÀÄÁ)

¥D²zªÌ¬èë¶}·|(¥D²zªÌ§ä¤@¦ì²Õ­û©Î¦P¤u¾á¥ô°O¿ý¡C)

¤p²Õ­û©¼¦¹¤F¸Ñ¡G(10¤ÀÄÁ)¤À¨É±z¸g¾ú¹L³Ì¾á¤ßªº¤@¥ó¨Æ±¡¡B©Î´ºÆ[¡B©Î¹Ïµe¡B©Î·P¨ü¡A¹ï±z©Î®a¤Hªº¼vÅT¡C

°Û¸Ö(5¤ÀÄÁ)¸t¸Ö²Ä183­º¡u¸t¸g¿Ë¹³­±Ãè¡v

³o¤]¬O¤@­º°ò·þ®{¦Õ¼ô¯àÅTªº¸t¸Ö¡C°ò·þ®{¥²¶·Åª¸t¸g¡A¤]°ß¦³Åª¸t¸g¡A¬O°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡CŪ¸t¸g¡A¤£¬O­W®t¨Æ¡A¤]¤£¬O©v±Ðªº¥\½Ò¡A¤D¬O¤H´÷¼}¤W«Òªº¸Ü¡C¤H¥»©Ê¤£³ßÅw¸t¸gªº±Ð¾É¡A¦]¬°¥¦ª½«ü¥X¦Û¤v¤H©Êªº¸o´c¡A¥u¦³­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤~¯à§ïÅÜ¡C¦p¦Pºqµü©ÒÁ¿¡A§Ú­Ì§â¸t¸g·í¦¨ª÷»È¤@¯ë¨Ó§V¤O°l¨D¡C

Ū¸t¸g»PÀq·Q¡G(5-10¤ÀÄÁ)

¡y¿n·¥¦^À³¥Í©R¤§¹D¡z ¡Xù°¨®Ñ10:16-11:6

                      (½Ð¦U¦ì²Õ­û­«Âж}¤fŪ¸g¸`¨â¦¸¥H¤W¡C)

¤­¡B«H¥õ¤À¨É(30¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¥|¤ÀÄÁ)

¨C¤H´N¶g³ø°Q½×ÃD¥Ø(¥»­¶¥½)¡A¾Ü¤@¤G¶µ¤À¨É¡C

¤»¡B¤À¨É¥Në¨Æ±¡(15¤ÀÄÁ)(¹w­p8¤H¡A¨C¤H¨â¤ÀÄÁ)

¥D²zªÌ½Ð¨C¤@¦ì²Õ­û²­n¦a´£¥X¥Në¨Æ¶µ¡C

½Ð®Ñ°O°O¤U¨C¦ìªº¥Në¨Æ¶µ¡C

¤C¡B¬èë(10¤ÀÄÁ)

¹Á¸Õ¨C­Ó¤H³£¶}¤f±a»â¤j®aë§i¡A¨Ò¦p¡A¨C¤H¬°¦Û¤v¥kÃ䪺¥S©j½ü¬y¥XÁn¥Në¡A¤]¬°±Ð·|ë§i¡C

¤K¡B¤p²Õ³ø§i(5¤ÀÄÁ)

¤E¡Bµ²§ô¡G³Ì¦n¤j®a³£ÁÙ¯à¯d¤U¨Ç®É¶¡¡A©¼¦¹¬Û»E¡A¦Û¥Ñ¥æ½Ë¡C

¤Q¡B¦Û¥Ñ¥æ½Ë(¤£¶W¹L30¤ÀÄÁ)#

 

²Ä¤C¤Q¤@©P¤p²Õ°Q½×»P­Ó¤HÀq·QÃD¥Ø¡G

¤À¨É±z¦Û¤v©Î®a±Ú¤§©Ò¥H¦¨¬°°ò·þ®{ªº¸g¹L¡C©ÎªÌ¡A­Y±zÁÙ¤£¬O°ò·þ®{¡A½Ð¤À¨É¬°¤°»òÄ@·N°Ñ¥[±Ð·|©Î¤p²Õ»E·|¡C

¤À¨É°ò·þ±Ð«H¥õ§ïÅܱzªº©R¹B¡A©ÎªÌ§ïÅܱz®a±Úªº©R¹B¤§¨£ÃÒ¡C°ò·þ±Ð«H¥õ±aµ¹±z¹ê»Úªº§ïÅÜ»PÀ°§U¡C¸Õ¤À¨É¤§¡C

¤À¨É±z´¿¸g»{ÃѹLªº¥~°ê±Ð·|«Å±Ð®v¡A½Í½Í»P¥L­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê¡B¶}©Ý±Ð·|¡A³Ì¥s±z¦L¶H²`¨èªº¨Æ±¡¡C

¤À¨É±z´¿¸g±a»â¤H«H¥Dªº¸g¹L¡A¦V¥¼«HªÌ§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡B¤À¨É°ò·þ±Ð«H¥õ¤§¸g¹L¡C¨ÃÁ|¥X¤@¨â­Ó¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C#


¡@

[1] «Oùªº¤Þ¤åùØ¡A¥u¤Þ¥Î«e¥b¸`ªº¸g¤å¡CµM¦Ó¡A¥L¥[¤W¤F¦V¤W«ÒªººÙ¿×¡A¡u¥Dªü¡v¡A¨Óªí©ú³o¬q¸g¤å¤D¬O¤H¦V¤W«Òªº¬èë¡C

[2] ¥»¬qÃö©ó»«±Ð·|¤§°O¸ü¡A¥X¦Û±Ð·|¤½³øªÀ¥Xª©±Ð·|¥v¸Ü²Ä¤@¿è¡A253-54­¶¡C

¡@