¸g¤å ´£¼¯¤Ó«e®Ñ4:1¥[©Ô¤Ó®Ñ5:22-24(157  154  514²Ä¤G¸`, 35)

«D¨å«¬¬èë¡A«D¨å«¬¯¬ºÖ

---½×¸tÆF¤u§@¤§¦h¼Ë

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô                               ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó0806 02

 

«D¨å«¬ªº·R

    ·PÁ¤W«Ò¡A¨Ï¥xÆWº¥º¥¦a»·Â÷SARS«Â¯Ùªº®£Äß¡C¼ÖÆ[ªº»¡¡ASARS¤w¸g¹L¥h¤F¡A¬Æ¦Ü¡A¤w¸g§¹¥þ±±¨î¤F¡K¡C¤£¹L¡A«O¦uªº«h¥H¬°¡G¥¦¤Ó·§¤£·|´N¦¹±q¥xÆW®ø¥¢¡AÁô°Î¤@°}¤l¡A±²¤g­«¨Ó¡C©Î»¡¡A§Ú­ÌªºÂåÅ@¤H­ûº¥º¥¦aª¾¹D¦p¦ó¨Ó¹ï¥I¥¦¡A¤]Åý¯f±w¶Ç¬Vªº¾÷·|´î§C¡ASARS¤£¦A¬O¤@ºØ®£·W©Êªº¶Ç¬V¯f¡A¦ýÅܦ¨¹³§Ú­Ì±`¨£ªº¶Ç¬V¯f¡A¦p¸z¯f¬r¡BB«¬¨xª¢µ¥µ¥¤§¯f¯g¡A»P§Ú­Ì¥Í¬¡Â_¤£¤FÃö«Y¡CµM¦Ó¡A·í¥xÆWµo¥Í³\¦h¤j³W¼Ò¯e¯f¡A§Ú­Ì«Ü¨è­W¤]«Ü§V¤O¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk¨Ó®ø«Ú¡FµM¦Ó¡A¥t¤@¤è­±¡A©¹©¹¤]¦]¬°¤H­Ì¦Ñ²ßºD¤£§ï¡AÅý³o¨Ç¯f¬r¡B²ÓµßÅܧΡBÅܺءA²£¥Í¨ä¥¦·N·Q¤£¨ìªº­l¥Í¦M®`¡C¤ñ¤è»¡¡A¤H­Ì¨Ï¥Î§Ü¥Í¯Àªº²ßºD¤£¦n¡A¤£Ä@·N·ÓÂå¥Íªº¥æ«ÝªA¥Î¡A¥u¨â¤T¤Ñµy¦³¦¨®Ä¡A´N¦Û¦æ°±¤î¡F©ÎªÌ¡A¦Û¤v¤S¥[¤W¨ä¥¦ªºÃľ¯¡A¥H¬°¯à°÷§ó¦³®Ä¡Cµ²ªG¡A«Ü¥i¯à¯f¼È®É¦n¤F¡A¦ý¬O¯f¬r¤§§ÜÃĩʩÎÅܧΤ]²£¥Í¤F¡A¤U¤@¦^¡A·í§Ú­Ì¦b¹J¨ì®É¡A­ì¥»¨Ï¥ÎªºÃĪ«¤]µLªk¨îªA¤F¡K¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¦b¤j¦ÛµM¤§«eÀ³·í·P¨ì·L¤p¡A¾Ç²ßÁ¾¨õ¡BÂÔ·V¡C¨Ã«D¤H¬O¸U¯à¡A«o¥u¦³¦ÚªA¦ÛµM¡C

 

    ³\¦hÂåÅ@¤H­û¬°¤F±Ï¤H¡A¤£±¤Ä묹¦Û¤v©Ê©R¡A­È±o§Ú­Ì·q¨Ø¡C­C¿q»¡¡A­Y¦³¤H¬°ªB¤ÍÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡A·R¨S¦³¤ñ³o§ó¤jªº¤F¡C¹ï§ÜSARS¡A³\¦hÂåÅ@¤H­û­±¹ïµÛ¤£»{ÃѪº¯f±w¡A¨ÌµM¾Ä«i¦V«e¡AÀ°§U¥L­Ì«×¹L¥Í©RªºÃøÃö¡CµM¦Ó¡A¦]¦¹¬V¤W´c¯e¡A¬°¤£»{ÃѪº¯f±w¥I¤W¦Û¤v¥Í©R¡C¥L­Ì¬O¤H¥@¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡A¦b¥xÆW³o­Ó­«­Ó¤H§Q®`ªº¦ÛÅU¦ÛªÀ·|ùØÀY¡A³ôºÙ¹ï§Ü«D¨å«¬ªÍª¢ªº«D¨å«¬Âå¥Í»PÅ@²z¤H­û¡I³o¬O­Ó¤£®e©öªº¿ï¾Ü¡A¦p¦P®î¾Âå¥Íªº¥À¿Ë«sµh¦a»¡¡A°²¦pª¾¹D¤µ¤éªººGª¬¡A·íªì´N¤£Åý¥L°áÂå¾Ç°|¡B·íÂå¥Í¤F¡K¡CµM¦Ó¡A¤]¦]¬°¥L¬OÂå¥Í¡A¤~­±¹ï³o­Ó¥Í©Rªº§à¾Ü¡C¥i¯à§ó¦h¤H¿ï¾Ü°kÁסA¦ý¬O¡A½Ö¨ÓÀ°§U³o¨Ç»Ý­nÀ°¦£ªº¯f±w©O¡H°²¦p§Ú¬O¨ºSARSªº¯f±w¡A¨D§UµLªù¡A¤S¯à°÷§Æ±æ¤°»ò©O¡H³oµÛ¹ê«D¨å«¬ªº±¡ªp¡A«D¦P±`²z©Ò·í¯à§PÂ_¡C¨ä¹ê¡A¤H¥@¶¡³\¦hªºÂ¾·~¤§¨Ï©R¡A³£¦³µÛ¤HÃþ°ª¶Qªº±¡¾Þ»P©^Äm¡A¨Ò¦p¡A±Ï¥Í­û¡B±Ï¤õ­û¡BÅ@¤h¡BÂå¥Í¡Bĵ¹î¡B­x¤H¡B¦Ñ®v¡Kµ¥µ¥¡C¦]µÛ¤H©Ê°ª¶QµL¨pªº©^Äm¡A¥L­Ì®i²{«D¨å«¬ªº¤¯·R¡A¯dµ¹¤H¥@¶¡¶Ç­z¤£®§ªº¶Ç©_¡C´Á¬ß§Ú­Ì¤]±q³o¤@¦^ªº§ÜSARS¤§¸g¾ú¡AÅé·|¨ì¤H©Êªº¯u¹ê»P¶W¶V¡AÅé»{¨ì«D¨å«¬ªº¤¯·R¤§®i²{¡C

 

«D¨å«¬ªº¬èë

    ¤H¤H³£·|¬è¨D¡A¯S§O¦b¦Û¤v¹J¨ì¥Í¦º¦M«æ®É¨è¡A¦V¤Ñ¨D¦Û¤vªº§x¹Ò¸Ñ²æ¡I¨C¤@­Ó©v±Ð¤]³£Ã«§i¡A¨S¦³¨Ò¥~¡CµM¦Ó¡A°ò·þ®{¦V¤W«Òë§i¡A¬Û«H¤W«Ò««Å¥Ã«§i¡A¦ý¬O¡A°ò·þ®{¤£§Q¥Î¦Û¤vªº¥ø¹Ï¨Ó¥ª¥k¡B±j¨Dë§iªº¹ê²{¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¤£¦P©ó¤H­Ì¤@¯ë¹ï©óë§i¤§´Á«Ý¡A¥Dë¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A¡uÄ@§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê­°Á{¡AÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W...¡C¡v¤TÄ@¤§«á¡A¤~¬O§Ú­Ì¡u¤é¥Îªº¶¼­¹¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡v¡A¤Hªº»Ý¨DÂ\¦b¤T­Ó¸Û¤ß¬èÄ@¤§«á¡I³o¬O«D¨å«¬ªº¬èë¡I¥Ñ©ó¨ü¨ìÃö©óë§i¤§¤£¦P±Ð¾Éªº¼vÅT¡Aªñ¨Ó³\¦h°ò·þ®{¹ïë§i²£¥Í¤F¬Y­Ó¯S®í´Á«Ý»P·Q¹³ªº¬Ýªk¡C¡uë§i¤@©w­n¡K¡A´N¦³®Ä¡B»X¤W«Ò««Å¥»P½à½ç¡I¡v¤ñ¤è»¡¡Aë§i¤@©w­n¡u«Üªø¡B«Ü¤jÁn¡v¡A¤~¦³®Ä¡C©Î¦³¤H¥H¬°¡Aë§i¤@©w­n¡u¼w°ª±æ­«ªºªª®v¨Óë§i¡v¡A¤~¦³®Ä¡C©ÎªÌ¡Aë§i¡u¤@©w­n¸T­¹¡v¡A¤~¦³®Ä¡I©ÎªÌ¡Aë§i¡u¤@©w­n¦V¤W«Ò´y­z©Ò­nªºªF¦è¤§¨C¤@­Ó²Ó¸`¡v¡A¤~·|¦³®Ä¡IªG¯u¬O¦p¦¹¡H³o¨Ç²Î²Î¬O¨å«¬ªºÃ«§i¡A²¦³º¦b¥G³£¬O¬è뤧¤è¦¡¦Ó¤w¡A«o¤£°Ýë§iªº¤H¬O¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¥Í¬¡¦p¦ó¡H·q°@¥¿ª½¶Ü¡H¥Î¤ßÆF»P¸Û¹ê¨Ó°l¨D¤W«Ò»P¬¡¥X¥Í©Rªº¥ú»P¼ö¶Ü¡H

   

    ´£¼¯¤Ó«e®Ñ4:1¡A¡u¸tÆF©ú»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡A©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡v«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¸tÆF²M·¡¦aĵ§i¡A¤£­n¥H¬°¤H«H¤F´N¶¶§Q¡A¤Ï¦Ó¡A«á¨Óªº¤é¤l¡A«Hªº¤H¤]·|Â÷±ó¡A¦]¬°¨ü¨ì¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF¡A©M¨Ó¦Û°­Å]ªº¹D²z¡C³o¬q¸g¤å¡A¦b¨â¤d¦~«e¨ã­«­nªº´£¿ô¡F¤µ¤é¡A¨â¤d¦~«á¨ÌµM¦³®Ä¡I«Où¯S§O¬ðÅã¡u¨º¤Þ»¤¤Hªº¡v¨¸ÆF¡A©M¡u°­Å]ªº¹D²z¡v¡C«eªÌ¡A»¡©ú¤H¥²¶·­±¹ï»¤´bÁÙ®¼¥ß±o¦í¡A¤£Ä묹¦Û¤vªº¤H®æ»P­ì«h¡C¦Ó»¤´b¡A«oµL©Ò¤£¦b¡A¯S§O³q¹L¦Õ¥Øªº·P©x¡A»¤µo¤Hªº¼¤±æ¡A¤@¦ýµo°Ê¡A«Ü§xÃø¦¬¤â¡C²{¥NªÀ·|±`¨£ªººë¯«¯f¤§¤@¡A¤D¤H³B©ó¯Ô·Ä¤§§x¹Ò¡C¤°»ò¬O¯Ô·Ä¡H©ú©úª¾¹D¨º¬O»¤´b¡B³´¤«¡A¨º¬O§Ú¤£À³¸Ó¥h°µªº¡A©ú©ú¨º¬O§Úªº¼¤±æµo°Ê¡A¦ý§Ú«oµLªk±±¨î¦æ°Ê¡A¡u¥ß§Ó¦æµ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡v(ù°¨®Ñ7:18)¡I©ó¬O¡A¯Ô·Ä¥s¤@­Ó¤H¨I²_©ó¦Û¤vªº¥}¨c¡A¨S¦³Äµ½Ã¬Ý¦u¡A¤]¨S¦³³òÀð»P¨c©Ð¡A«o¥u¦³¦Û¤vºòºò§â¦Û¤v§ô¿£¦í¡AµLªk°k²æ¡I¤µ¤Ñ¡A¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A³o¼Ëªº¤H³\¦h¡C¤H¡A³Qª÷¿úºòºò§ô¿£¦í¡A³Q¤@¤i½¤Ñªº¼Ö³z¤Û·Q§ô¿£¡A³Q¬FªvÅv¤O§ô¿£¡A³Q¦â±¡ªº¼¤±æ§ô¿£¡A³Qµs¨ú¿Ñ®`ªº¤ï©À§ô¿£¡K°Z¬O§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o¨Ç§ô¿£©O¡H°Z¬O§Ú­Ìªºª¾ÃѤ£¨¬¡A¤£²M·¡¦Û¤vÀ³¦³ªº¥»¥÷»P¿ï¾Ü¶Ü¡H¦Ó¨Æ±¡«o©¹©¹¦b©ó¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì²M·¡¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ìª¾ÃѰª¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì¿ï¾Ü¦h¡A¥¿¦]¬°§Ú­Ì¾÷·|¦h¡A¤Ï¦Ó§ó®e©ö³´¤JµLºÉªº»¤´b·í¤¤¡A¨Ã¥B¯Ô·Ä¡BµLªk¦Û©Þ¡C

 

    ¨ä¦¸¡A«Où´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A«H®{¤£­n³´¤J°­Å]¯«©Çªº¨¥½×¦ÓÂ÷±ó¯u²z¡C±Ò»X«eªº¤HÃþ¡A¥ô¦ó¤j¤p¨Æ²Î²ÎÃöÁpµÛ¦t©zÅܤơA¬Æ¦ÜÃö«YµÛ¯«©ú¤Ñ®xªº¤¬°Ê¡C¦è¤è¦p¦¹¡AªF¤è¤]¦p¦¹¡C©Ò¥H¡AÆ[¶H®a¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W§êºt­«­n¨¤¦â¡A¬Æ¦Ü±`±`¼vÅT¬Ó«Òªº¨Mµ¦¡I·í¤HÃþµL©Ò¾A±qªº®É­Ô¡A±N©R¹B¶D½Ñ°­Å]¯«©Çªº¨¥½×¡AµM¦Ó¡A¤]¦]¦¹§â¦Û¤vªº·Q¹³§ë®g¦b³o¨Ç°­Å]¯«©Çªº»¡ªk¡C¦p¦P¥j§ÆÃ¾¤H·Q¹³¡G¤H¥@¶¡¦p¦ó¡A¯«©ú¤Ñ®x¤]¦p¦ó¡Cµ²ªG¡A¯«©úªº©Ò¦³°O¸ü¤£¹L»¡©ú¤Hªº·Q¹³»P´Á«Ý¦Ó¤w¡C°ß¿W¸t¸gµ¹§Ú­Ì¤@­Ó­«­nªº±Ò¥Ü¡G¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡C´«¨¥¤§¡A³o¤£¬O¥X©ó¤Hªº·Q¹³¡A¤D¥X©ó¤W«Òªº¥D°Ê¡A¥Î¯S®íªº¤è¦¡¡A¨ÓÅã©ú¤W«Òªº®¦¨å¡C

 

    ¦b¥xÆW¡A­·¤ô¯«©Ç¤§»¡²±¦æ¡A¤H­Ì¥H¬°°l¨D³o¨Ç°­Å]ªº¹D²z¡A¯à°÷§ïÅܦۤvªº©R¹B¡A¤@¤i­P´I¡B¤@´Âµn¤Ñ¡K·ÓµÛ¦Û¤vªº¼¤±æ¹ê²{¡Cµ²ªG¡A®Ú¥»µLÃö©ó¯«°­¡A²Î²Î³£¬O­Ó¤Hªº¼¤±æ§@¯©¡C°²¦p¥X©ó¦Û¤vªº´Á«Ý¡B¼¤±æ¡B­n¨D¨Óë§i¡A³o¦b¨C¤@­Ó©v±Ð³£¬Û¦P¡A¤£¹L¬O¨å«¬¤H¤ß¡A¨å«¬ªºÃ«§i½}¤F¡IµM¦Ó¡A­C¿q«o±Ð¾É§Ú­Ì¡G«D¨å«¬ªºÃ«§i---¥ý¨D¤W«Òªº°ê»P¸q¡I³o¬O°ò·þ®{ªº¯u¹ê»P«H¥õ¡A¶W¶V­Ó¤H»Ý¨Dªº¨å«¬Ã«§i¡A¬Ý¨£¤W«Ò°ê¤§ÀÆ¥ú¡I§Ú­Ì¬O§_¬°¤F¤W«Ò°ê¡AÄ@·N¥I¤W¥N»ù¡A§V¤O¨Ó§¹¦¨©O¡H©¾©ú±Ð·|Ä@·N¬°ªA°ÈªÀ°Ïªø½ú¶}¿ì©¾©ú¾Ç­b¡AÅý¥¼«HªøªÌ¨Ó¨ì±Ð·|¡C¤£³æ³æ¬O¬°¤F«Å±Ðªº½t¬G¡A§ó¦b©ó­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡u·R¾FªÙ¦p¤v¡v¤§¸t°V¡CÁa¨Ï³o¨Ç¤H¨S¯à¦]¦¹«H­C¿q¡A§Ú­Ì¤]¤£©ñ±ó»P¥L­Ì¤À¨É¤W«Ò®¦¨åªº¾÷·|¡I¦P¼Ë¦a¡A´¶¥@±Ð·|Ãö¤ß¥þ¥@¬ÉÄȾj¤§°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¯Ê³¡A«o¦³·P©ó·í§Ú­Ì¨É¨üÂ×´I¤§»Ú¡A·Q°_¨º¨Ç®Á¾jªº¤H­Ì¡A³s¤@À\¶º³£¤£¥i±o¡I¯à¬°¥L­Ì°µ¤°»ò¡H¦³¤H»¡¡A¥L­Ì¬O½Ö¡A§Ú¤]¤£»{±o§r¡I¨S¿ù¡A°²¦p§Ú­Ì¥uÀ°§U¦Û¤vªº¿ËªB¦n¤Í¡A¦Ó¦³¤°»ò¦n¸Ø¤fªº©O¡I³o¼Ëªº·R¤ß¤£¹L¬O¨å«¬ªº·R¤ß¡A­C¿q«o§i¶D§Ú­Ì¡A¡u«D¨å«¬ªº·R¤ß¡v¡A¶W¶V¦Û¤vªº¬É­­¡A¬Ý¨ì¥Í©R±Ã¤ã¤H­Ì¤§»Ý­n¡C³o¦¨¬°§Ú­Ì«D¨å«¬¤§Ã«§i¡A¡uÄ@¤W«Òªº°ê­°Á{¡v¡I«ÜÅãµM¡A¸tÆFªº·P°Ê¦b¥G¤W«Ò¥D°Êªº±a»â¡A¤£¦b©ó¤H¦Û¤vªº·Q­n¡B¼¤±æ¡Cë§i¦¨´N¡A¤D¦]¬°¤W«Òªº¦®·N¦¨´N¡A¤£¬O§ÚªºÄ@±æ¦¨´N¡I

 

«D¨å«¬ªº¯¬ºÖ

    ¤µ¤é¤D¸tÆF­°Á{¥D¤é¡A¦ÓÃö¥G¸tÆFªº§@¬°¡A§Ú­Ì³Ì±`¤Þ¥Îªº¸g¤å¬°¥[©Ô¤Ó®Ñ5:22-23¡A¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¡v¸tÆFªº®¦½çÃö¥Gªº¡A¤£¬O¤@¯ë¤H­Ì©Ò´Á«Ýªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A«o¦b©ó¤H¤º¤ßªº§ïÅÜ»P¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡C¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X©M¸`¨î¡AµL¤@¤£«ü³¯µÛ¤H©ÊªºÂàÅÜ»P´£¤É¡C«Où¦b¦¹´y­z¸tÆF¤§¤j¯à»P®¦½ç¡A¨Ã¤£¬O¤H©Ò¬è¨D­n¬Ý¨ì¨Æ±¡·Ó¦Û¤v·N«ä¨ÓÂàÅÜ¡A«o¦b©ó¤H¦Û¤v¥»¨­­n§ïÅÜ¡I¥X®J¤Î¹L¬õ®ü¤§¯«ÂÝ¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¦Ó¨¥¡A«Ü­«­n¤]¥X©ó¤W«Ò¤j¯à¡A¦]¬°³o¬O¥L­Ì¤[¤[¬è¨DªºÄ@±æ¡C¦ý¬O¡A§ó­«­nªº°ÝÃD¦b©ó¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¬O§_¸Û¤ß«H¾a¤W«Ò¡AÁÙ¬O®Ú¥»¤@¸ô®I«è¤W«Ò¡A«è¨S³«è¨S¦×«è¨S¤ô¡A«è¹ç¥iÅý¦Û¤v¦º¦b®J¤Î¦a¡A¤]¤£Ä@·N³Q¤W«Ò±a»â¥X®J¤Î¡C¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¨ì©³¥X®J¤Î¬O¯¬ºÖ¡AÁÙ¬O¯d¦b®J¤Î·í¥£Áõ¤~¬O¯¬ºÖ©O¡H­nÁÙ¬O¤£­n©O¡H³o­Óto be or not to beÁ`¬ÛÀHµÛ§Ú­Ì¤H¥Í¡A±`±`­±¹ï±`±`°µÃø¡C·Q¹³¤¤¡A·íµM³Ì¦n¬O¡A¨É¨ü®J¤ÎªºÂ×´Iª«½è¡A¦ý¤S¦Û¤v·í¥D¤H¡B¤£³Qªk¦Ñ¤ý²Îªv¡I¥i¬O¡A²×¨s¨º¬O¤H¤º¤ß¥Ã»·µLªkº¡¨¬ªº¼¤±æ¡A¤Ñ©³¤Uªº¨Æ±¡¡A¦³´X¶µ¯à°÷¦p¦¹¹F¦¨©O¡HÁa¨Ï¯à°÷¹F¦¨¡AÃø«O¤£¥X¦h¤[¡A¦Ê©m¨ä¥¦ªº°ÝÃD¤]·|µo¥Í¡I§Ú­Ì¤£¤]²M·¡µS¤j¡B¥H¦â¦C°ê¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¡A°ê¤O³Ì±j¡A¤£¨ü¥~«V¡A¨É¨üº¡º¡¡A¤D¦Ü°øµØµL«×¡A¼Z¸¨¯î²]¡K¦]¬°¤H®Ú¥»¨S¦³§ïÅÜ¡A°ÝÃD¨Ã¨S¦³¸Ñ¨M¡I

   

    ¥H¦â¦C¦Ê©m­n¨D¿W¥ß¡B¦Û¤v·í®a°µ¥D¡A³o¤]¬O´¶¹Mªº¤H©Ê¡C¥i¬O¡A¤@­Ó¦Û¥Ñªº¤H«o¨S¦³Åv¤O¥hÀ£­¢§O¤H©O¡I¤@­Ó¤Hªº´I¨¬«o¤£¯à«Ø¿v¦b§O¤Hªº³h½a¤§¤W§r¡I¥i¬O¡A¤H©Êªº§x¹ÒÅý¾ã­ÓªÀ·|¥Rº¡Ävª§¡B°«ª§ªºª^³ò¡A¤H¤H¦ÛÅU¦Û¡B¤£¥u¤£ºÞ¥L¤H¦º¬¡¡AÁÙÀ£­¢¥L¤H¨D¦Û«O¡C¸tÆFµ¹¤Hªº¯¬ºÖ¡A¤£¬O§Ú­Ì·Ó¦Û¤vªº·Q¹³¨Ó´yøªº¡A¤D¥s¤H¥X©ó¸Û¤ß¨Ó§ïÅܦۤv¡AÂ׺¡¦³¸tÆFªºªG¤l¡C³o¼Ëªº¯¬ºÖ¡A»·¶W¹L¤Z¤Ò«U¤l¬°¤vÅU§Qªº¨å«¬´Á«Ý¡A¤D¥X©ó¤W«Ò«D¨å«¬ªº¯¬ºÖ¡I³o¤~¬O§Ú­Ì¤@¥Íªº§V¤O¡A¦b«H¥õ¤WµL»ùªº©Ò±o¡C#

¡@