Á¿ ¹D ºë ¿ï

¥D Á¿ ¤H

ÃD ¥Ø

¤Þ ¥Î ¸g ¸`

¤é ´Á

ªL ÂE ¯§ ªª ®v

¯u²z»P¦Û¥Ñ

¬ù ¿« ºÖ ­µ 9:35-41

2003.11.16

¡@

¯u²z»P¦Û¥Ñ

©¾©ú±Ð·|¥x»y§«ô                             

 

§Ú­Ì»Ý­n¥ú©ú

    ¤HÃþ¤å©ú³Ì¤jªº¶i¨B¤§¤@¡A¤D§Ú­Ìªº¬¡°Ê¤£¶È¦b¥Õ¤Ñ¡A¤]¦b¶Â©]¡A¦]¬°¹q¤O±a¨Óªº¥ú©ú¡A¨Ï¶Â©]¦p¦P¥Õ±Þ¤@¯ë©ú«G¡C¦^ÅU¤HÃþ¾ú¥v¡A³o¼ËªºÂàÅܤ]¤£¹Lµuµu¤@¡B¨â¦Ê¦~ªºÅܾE¡A«o§¹¥þ§ïÅܾú¥v¡A¤HÃþªº¬¡°Ê±q¥Õ¤Ñ©µ®i¨ì¶Â©]¡A¤S±q¶Â©]©µ®i¨ì¥Õ¤Ñ¡A¤Ü¥|¤p®É¤£°±¡IÀHµÛ¦Ó¨Ó¡A¤u§@ªºÆ[©À¤]§ïÅÜ¡A¤£¦A¥u¬O¡u¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¸¨¦Ó®§¡v¡A±q¥Õ¤Ñ¤u§@¨ì¤@¤Ñ¤T¯Z¨î¡AµL¥ð¤î¦a±µ´À¤u§@¡A¹BÂ઺¾÷¾¹¤é©]¤£°±¡A°£¤F«O¾i¬G»Ù¤§¥~¡C¾÷¾¹¯à°÷¤é©]¤£°±¦a¹BÂà¡A¤]·N¿×¤HÃþªº¤u§@¤é©]¤£°±¡CÅý§Ú­Ìı±o·N¥~ªº¬O¡A·í¤HÃþµoı¤u§@¦û¾Ú¤Ó¦h®É¶¡¡A­n¨D¨C©P­n¥ð®§¨â¤Ñ¡B¬Æ¦Ü¤T¤Ñªº¤µ¤é¡A«o¤@¤Ñ¤T¯Z¨î½ü¬y¤£°±¦a¤u§@¶V¨Ó¶V¦h¡C¦³¨Ç¤u§@¡A¦]¬°¯S®íªº­n¨D¡A¤£±o¤£¤Ü¥|¤p®É­È¶Ô¡A¨Ò¦pÂåÅ@¤H­û¡B­xĵ®ø¨¾¤½°È¤H­û¡B¬Æ¦Ü¹q¼t¤ô¼tªº¤uµ{¤H­ûµ¥µ¥¡C¥i¬O¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¤u§@¡A¬°¤FÅý¾÷¾¹Ä~Äò¹B¦æ¡AÅý¥Í²£§ó¨ã®Ä²v»P²£¯à¡A¤é©]¤£°±ªº¤u§@¡CÁÙ¦³¡AªA°È·~ªº¤H­Ì¡A¤]¶V¨Ó¶V¦h¤é©]¤£°±¤u§@¡C²{¥N¤ÆªÀ·|ªº¯S¼x¡A¤é©]³£¦³¤H¦b¤u§@¡AªA°È¾ã­ÓªÀ·|ªº»Ý­n¡CÁöµM¦b¥x¤¤¡A§Ú­ÌÁٺ⤣¤W¬O°ªµ¥²{¥N¤ÆªºªÀ·|¡AµM¦Ó¡A¤é©]¤u§@ªº¤H­Ì¤]¶V¨Ó¶V¦h¡A¤Ü¥|¤p®ÉÀç·~ªº°Ó¸¹Åܦh¡Cµuµu¤£¨ì¤­¤Q¦~¡A¥xÆW±q¨S¦³¹qµø¨ì¤Ü¥|¤p®É¤C¡B¤K¤Q¥xÀW¹D¼½©ñ¤£°±¡A§Ú­Ì¥Í¬¡²ßºDªº§ïÅܤ£¥i¿×¤£¤j¡C¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¹qµø¾÷¡A¨ì¬Ý¹qµø¨C¤é¦¬¼½ªº°êºq¼½©ñ¡A¨ì¤µ¤é®Ú¥»¤£¥i¯à¬ÝºÉ©Ò¦³ªº¸`¥Ø¡C±q¥u¯à¾aµÛµóÀY«Ñ§Ëªº¦Õ»y½Í¤Ñ¡A¨ì³ø¯È¶Ç¼½¡Aª½¨ì¤é©]¤£°±ªº¹qµø¼½©ñ¡A§Ú­Ì¯à°÷§l¨ü·sª¾ªº¯à¤O»·»·»°¤£¤W¸ê°T´²¼½¡K¹q¤O±a¨Óªº¥ú©ú¡A¹ý©³§ï³y¤F§Ú­Ìªº¥Í¬¡»P·Qªk¡C

 

    ¤é¥»¦û»â¥xÆW¡A©ó1905¦~¤E¤ë¤Q¤@¤é¡A¥x¥_¥«µóÀY­º¥ýÂI¹q¿O¡A¤j©ñ¥ú©ú¡A¤H­Ìªº¥Í¬¡±qÂIªo¿OÅD¤J¥t¤@­Ó¥þ·sªº¬ö¤¸¡C1909¦~¦Û¨Ó¤ô¤uµ{¿³¤u¡A¨Ã¥x¥_»P¥x«n¥¿¦¡³q¹q¸Ü¡Cªì´Á¨Ï¥Î¹q¿Oªº¤H®a¡A²Î­p¬°569¤á¡A·íµM¥H¤é¥»¤H¡B¤j¤á¤H®a¬°¥D¡C¦]¬°¤é¥»±N¦æ¬F¤¤¤ß¸m©ó¥x¥_¡A¦]¦¹¨É¨ü²{¥N¤Æªº·Ó©ú³]³Æ¸û¦­¡A°ª¶¯«h«Ý¨ì1910¦~¥|¤ë¥H«á¤~¶}©l¨Ñ¹q¡CÁöµM¤é¥»¤H¤£¬O±q·ÓÅU¥xÆW¤Hªº¥ß³õ¥Xµo¡A«o¬°¤F¤é¥»§Q¯q¶}µo¥xÆW¡A¥i¬O¡A³o¨Ç²{¥N¤Æªº«Ø³]¡A¤]±q¦¹§ïÅÜ¥xÆWªº¾ú¥v¡C¹q¤O±a¨Óªº¥ú©ú¡A§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¡C¤é©]¤£°±ªº¬¡°Ê¡A¨Ï§Ú­Ì¤u§@ªº®Ä²v´£°ª¡A¨Ï§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¦h¼Ë¡C­ì¥»¡A¶Ç²ÎªÀ·|¯d¤U¨Ó³\¦hÃö©ó®£Ä߶©]ªº¶Ç¨¥¡A¨Ò¦p¶Â©]¬O°­Å]ªº©~¦í©Ò¦b¡B¶Â©]¥Xªù©ö³Q¬Ý¤£¨£ªº¤H¼v©Ò¸òÂÜ¡Kµ¥µ¥¡A³£¤Æ¦¨¹L©¹¶³·Ï¡Aº¥º¥¦a¤£¦A¬O¤H­Ì¬¡°Êªº«Â¯Ù¡C¨ä¹ê¡A¦b¸t¸g¦­¤w¸gÁ¿²M·¡¡A¸Ö¤H¦V¤W«Òµo¥XÆg¬ü»¡¡A¡u¶Â·t¤]¤£¯à¾B½ª§Ú¨Ï§A¤£¨£¡A¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G¡C¶Â©]©M¥ú©ú¡A¦b§A¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡v(¸Ö½g139:12)¡CÁöµM¸Ö¤H©ÒÁ¿ªº¤£¥u¬O¶Â©]»P¥ú©úªºÃö«Y¡A¦ý¬O¡A¦rùئ涡©Ò³zÅS¥X¨Óªº·N«ä¡A«o¥s¹j¤T¤d¦~¤§«áªº§Ú­ÌÅå³Y¤£¤w¡I³ºµM§@ªÌ¤]ª¾¹D¤µ¤é¤j©ñ¥ú©úªº³£¥«¥Í¬¡¡A¡u¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G¡v¡I¶Ç²Î¥xÆW¤H®`©È©ó¶Â©]¡A¦]¬°²`²`ªº¶Â·t³Q½á»P³\¦hªº°g«H»P®£Äß¡A¤H­Ì¤£´±­±¹ï¶Â©]¡CµM¦Ó¡A¤T¤d¦~«eªº¸t¸g§@ªÌ«o¤w¸g©ú©ú´£°_¡A¡u¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦b§A(¤W«Ò)¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡v¡I³o¬O¦óµ¥ªº¸Ü»y¡AºÍ´¼¬}¹î¤F¶Â·t©M¥ú©úªº¥»½è¡A¨ÃµL°k©ó¤W«Òªº³Ð³y¡A¨âªÌ³£¬O¬Û¦P¡A¤D¤é¥X¤é¸¨ªº¥²µM¦Ó¤w¡I¤W«Ò¶W¶V¥ú©ú©M¶Â·t¤§¤W¡A¤£³Q¥ô¦ó¨Æ±¡©Ò¾B½ª¡A¥s§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¦Ü°ªªº¤W«Ò¡C

 

¶Â·t¤£³Ó¹L¥ú

§Ú­Ì»Ý­n¥ú©ú¡A¥s§Ú­Ì¦b¶Â·t¤¤±o¥H¬Ý¨£¡C¥i¬O¡A¥ú©ú»P¶Â·t«oµLªkªý¾×§Ú­Ì¬Ý¨£¤W«Ò¡AÍ¢»·»·¶W¶V¨Ó³o¤@¤Á¤§¤W¡C¦b¶Â©]ùØ¡A§Ú­Ì¤£¾á¤ß¡A¦]¬°¤W«Ò¨ÌµM¦P¦b¡A§Ú­Ì¤]¤£®£Äß¡A¦]¬°§Ú­Ì¡u¬Ý¨£¡v¤W«Òªº±a»â¡C¬ù¿«ºÖ­µªº§@ªÌºD±`¥Î¥ú©ú»P¶Â·tªº¹ï¤ñ¡A¨ÓÁ¿½×¤W«Òªº±Ò¥Ü»P¥@¤Hªº¤ÏÀ³¡C¤ñ¦p»¡¡A1:5¡A¡u¥ú·Ó¦b¶Â·tùØ¡A¶Â·t«o¤£±µ¨ü¥ú¡v¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»§ó²M·¡¦a§â·N«äªí¹F¥X¨Ó¡G¡u¥ú·Ó®g¶Â·t¡A¶Â·t±q¨S¦³³Ó¹L¥ú¡v¡C¬°¦ó·|¦³¨âºØ¤£¦PªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°§ÆÃ¾¦r­ì¤åªºkata- lambanein¤§·N«ä¦h­«¡A¬J¦³¡u§ì¦í¡BÁA¸Ñ¡v¤§·N«ä¡A¤]¦³¡u±µ¨ü¡BÅwªï¡v¤§·N«ä¡AÁÙ¦³¡u³Ó¹L¡B¾Ô³Ó¡v¤§·N«ä¡C©Ò¥H¡A©M¦X¥»¡Bù°¨¥Õ¸Ü¦r«÷­µÄ¶¥»¤§Â½Ä¶¬O±Ä²Ä¤GºØ·N«ä¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»«h¬O±Ä²Ä¤TºØ·N«ä¡C±q·N¸q¤W¨ÓÁA¸Ñ¡A¡u¶Â·t¤£±µ¨ü¥ú¡v¡A¥»Äݦ۵M¡A¦]¬°¦³¥ú´N¨S¦³·t¡A¦ÛµM¡A¶Â·t¤£±µ¨ü¥ú¡CµM¦Ó¡A¡u¶Â·t±q¨S¦³³Ó¹L¥ú¡v¡A·N«ä¤£¥u¡y®ø·¥¦a¡z¥ú©ú¤£³Q¶Â·t©Ò±µ¯Ç¡A§ó¦b©ó¡y¿n·¥¦a¡z¥ú©ú¤£³Q¶Â·t©Ò³Ó¹L¡C©Ò¥H¡A¦b¥ú©ú¤¤¡A¨S¦³¶Â·t¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¥²¦Ò¼{¶Â·t¤§°ÝÃD¡I³o¬O¤W«Òµ¹¥@¤Hªº¹D¸ô¡A¥ú©ú¤§¹D¸ô¡A±Ò¥Üªº¯u²z¡C

 

²Ä¤E³¹¡A­C¿qÀ°§U¤@¦ì¥Í¨Ó´N¬O½M²´ªº¤H¡A®t»º¥L©¹¦èù¨È¦À¬~±oÂåªv¡C¤@­Ó¤H±q¤£ª¾¹D¤°»ò¬O¬Ý¨£¡A¦p¤µ¡A±o¨£¥ú©ú¡A¨º¬O¦óµ¥ªºÅw³ß¡I¸t¸g²Ó¿°¦a´y­z¡A¥L±oÂåªv«áÁÙ¤£ª¾¹DÀ°§U¥Lªº¬O½Ö¡C¦Ó­C¿q¹J¨£±o¥ú©ú«áªº¥L¡A²Ä¤@¥y°Ý»¡¡u§A«H¤W«Òªº¨à¤l»ò¡H¡v³o¬O­È±oª±¨ýªº¤@­Ó°Ý¸Ü¡C¥L±q¤p´N½M²´¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥L°Q¶º¦h¤[¡B¦~¬ö¦h¤j¡CµM¦Ó¡A·í¥L±o¨£¥ú©ú¡A­C¿q°Ý¥L²Ä¤@¥y¸Ü³ºµM¬O¡A§A«H¤W«Òªº¨à¤l»ò¡I¬°¤°»ò³o¼Ë°Ý¡H­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¤@­Ó¤H±o¨ì¥ú©ú¡A³Ì³Ì»Ý­nªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡H·Ó§Ú¬Ý¡A¥LÀ³¸Ó·|§â©Ò¦³¤@¤Á¿Ë¤HªB¤Íªº­±»ª¦n¦n¥J²Ó¦aºÝ¸Ô¤@¦^¡C¦]¬°¥X¥Í¥H¨Ó¡A¥uÅ¥¨ì¤÷¥ÀªºÁn­µ¡A¿Ë¤HªºÁn­µ¡AªB¤ÍªºÁn­µ¡A­·Án«BÁn³¾ÁnÃ~Án¡AºØºØ¸Ô²Ó¼ô±xªºÁn­µ¡A¤é©]¥X²{¦b¦Õ¯`¡A«o±q¨ÓµLªk¬Ý¨£¥L(¥¦)­Ì¡C¬Æ¦Ü¡A¥X¥Í¥H¨Ó´N½M²´¡A³s·Q¹³¤]¨S¦³¾÷·|·Q¹³¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¼v¶H°Ñ¦Ò¡A¦ó¨Ó·Q¹³¡H©Ò¥H¡A¯à°÷¬Ý¨£¤D¤H¥Í³Ì¤jªº©¯ºÖ»P§ïÅÜ¡A¥L¹J¨£­C¿q¡A¥i¬O¡A¬Ý¨£­C¿q«o¤£»{±o¥L¡C¤H¦b¶Â·t¤¤¡A¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¨Æª«¡A¦]¬°¤@¤Á³£¬O¶Âªº¡A²´·ú·P¨ü¤£¨ì¡C¶i¤J¥ú©ú¤¤¡A©Ò¦³¤@¤Á³£Åܱo¥i¨£¡A²´·ú·sÂA¦a¬Ý²M·¡§ÎÅé¡B¼Ë¦¡¡CµM¦Ó¡A¯à§_»{¥X¨º³Ì­«­nªº©O¡H¤°»ò¤~¬O²´·ú©Ò¥²¶·­º¥ý»{¥X¨Óªº¡H­C¿q¹ï¥L»¡¡A¡u§A«H¤W«Òªº¨à¤l»ò¡H¡v¦P¼Ë¦a¡A­C¿q¤]°Ý¤µ¤é§Ú­Ì¨C¤@¦ì¡A¡u§A«H¤W«Òªº¨à¤l»ò¡H¡v

 

«H¤W«Òªº¨à¤l

¡u§A«H¤W«Òªº¨à¤l»ò¡H¡v¦óµ¥ªº°Ý¸Ü¡I¯à°÷¬Ý¨£¤§«á¡A³o¦ì¥Í¨Ó´N½M²´ªº¤H­n¬Ý¡B­n¾Ç²ßªº¤H¨Æª«¦ó¨ä¦h¡A¦ó»Ý¤W«Òªº¨à¤l¡I³ºµM¥L¹J¨£­C¿q¡A¤]ÁÙ¤£ª¾¹D­C¿q´N¬OÀ°§U¥Lªº¤H¡A«o¦^µª¡u¥Dªü¡A½Ö¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¥s§Ú«H¥L©O¡H¡v­C¿q¦^µª¡u§A¤w¸g¬Ý¨£¥L¡A²{¦b©M§A»¡¸Üªº´N¬O¥L¡C¡v¥L«H¡A¨Ã«ô­C¿q¡C¬Ý¨£¡A¤D¤H¥Í­«­n¨Æ¡AµM¦Ó¡AÅé»{¨ì¥Í©R¤§¹D¡A§ó¬O­«­n¨Æ¤¤¤§­«­n¡C¦]¦¹¡A¬Ý¤£¬Ý±o¨£¡A¥²¶·¶W¶Vª«²zªº¥ú©ú»P¶Â·t¤§§O¡A¶i¤J¨ì»{Ãѯu²z»P§_¤§¼h¦¸¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò­C¿q±µµÛ»¡¡A¡u§Ú¬°¼f§P¨ì³o¥@¤W¨Ó¡A¥s¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¥i¥H¬Ý¨£¡C¯à¬Ý¨£ªº¡A¤Ï½M¤F²´¡C¡vÅãµM¦a¡A­C¿q§â¥ú©ú©M¶Â·t¤§°ÝÃD¤É°ª¨ì¥Í©RÅé»{¤§¼h¦¸¡A¬Ý¤£¬Ý±o¨£¤w¸g¤£¦b©óª«²zªº¥ú½u¡A«o¦b©óÅ餣Åé»{¨ì¥Í©R¤§¹D¡A¨º¨Ó¦Û¤W«Òªº¯u²z¡I

 

¨º¥Í¨Ó´N½M²´ªº¡A¨S¦³¾÷·|¬Ý¨£­C¿q¡A¦p¤µ¡A¥L¹J¨£¥L¡Aª¾¹D¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l´N«ô¥L¡C¥i¬O¡AµS¤Ó¤H¤£¨üµø¤O»Ùꪺ§ô¿£¡A¦Û¥H¬°²M·¡¥Í©R¤§¹D¡A¦]¬°¥L­Ì´x´¤¨ÃÁA¸Ñ¼¯¦è«ßªk¡A©Ò¥H¡A¥L­Ì½a¨sªº°ÝÃD¤£¬O¤@­Ó¤H½M²´±o¬Ý¨£¡A«o¦b¥Gµo¥Í³o­ÓÂåªv¨Æ¥óªº¤é¤l¬O¦w®§¤é¡A³ºµM¦³¤H¦b¦w®§¤é¤u§@¡A¹H¤Ï«ßªk¡I±E¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡I¹ï¤µ¤é§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A©M¦Ê¦~«eªº¥xÆWªÀ·|¤j¤£¬Û¦P¡A§Ú­Ì¨Ï¥Î¹q¤O¡B¤Ü¥|¤p®É¤é©]¬¡¦b«G¥ú¤§¤U¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£¨ìªº¨Æ±¡¡A¤ñ§Ú­Ìªº¯ª¥ý¨Ó±o¦h¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡ªºÅé»{¡A·|¤£·|¤]¤ñ¥L­Ì¨Ó±o¦h¥B²`©O¡H·íªÀ·|¼h¥X¤£½aªº®a¼É°ÝÃD¡B¥Ç¸o¦~ÄÖ¤U­°¡B¶Ý¬r¤H¤f¼W¦h¦Ó¶Ë¸£µ¬®É¡A¤£¸T¦Û§Ú°Ý°Ý¡A§Ú­ÌÅé»{¥Í©R¤§¹D¤F¶Ü¡H·í±R«ô¯«©ú¡B«H©v±Ðªº¤H¤f©~°ª¤£¤U¡A·s¿³©v±Ðªº¬y¦æ§ó¤@ªiªi¡A¥i¬O¡A¹ï©ó±Ð¤Æ¤H¤ß¤§¼vÅT³o»òªº¦³­­¡H·|¤£·|¥¿¦p­C¿q©ÒÁ¿ªº¡A¡u¥s¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¥i¥H¬Ý¨£¡A¯à¬Ý¨£ªº¡A¤Ï½M¤F²´¡C¡v

 

¯u²z»P¦Û¥Ñ

³o¬q¸t¸g©µÄòµÛ²Ä¤K³¹ªº«H®§¡A¡u§A­Ì¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v(8:31)¥u¦³¥Í©R¤§¯u²zÄÀ©ñ§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±q­«­«ªº¥Í¬¡§ô¿£»P¥Í©R¯íµM¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡C¨ä¹ê¡A±`±`¤H­Ì°Ý¡A¦ó¨Ó»Ý­n±Ï¥D­C¿q°ò·þ©O¡H¦]¬°¤HÂ_µ´¤F»P¤W«Ò¤§Ãö«Y¡A¥²¶·­«·s­×¦n¡AÅý¥Í©Rªº·N¸q¹üÅã¥X¨Ó¡C¦Ó­C¿q¨Ó¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ó¦Û¤W«Òªº¥ú©ú¡C¬Û¹ï¦a¡A¬J¥s§Ú­Ì¬Ý¨£¥ú©ú¡A­YÁÙ¤£¯à¬Ý¨£¡A«h¥²¶·­±¹ï¼f§P¡C¬Ý¤£¨£ªº¤H¡A°ÝÃD¤£¦b©ó¥L¡A¥i¬O¡A¬Ý±o¨£«o¤£¬Ý¨£ªº¤H¡A°ÝÃD©ú©ú¦b¥L¡AµL¥i°jÁסCµS¤Ó¤H¬Ý¨£­C¿q¡A¤]ª¾¹D­C¿qªº§@¬°¡A«o¬Ý¤£¨£¤W«Òªº¨à¤l¡A¼f§PÁ{¨ì¥L­Ì¡CµM¦Ó¡A«H¤W«Òªº¨à¤l¨Ã¤£¬O±µ¨ü©v±Ðªº§ô¿£¡A¤Ï¦Ó±o¨ì¥Í©RªºÄÀ©ñ¡C¤Ñ¥Í½M²´ªº¤H¡A¨ü­Wª½¨ì¹J¨£­C¿q¡C¥i¬O¡A¬Ý¤£¨£«oÅý¥Lªº¤ßÆF±Ó¾U¡C¤Ï­Ë¬O¤Ñ¥Í¬Ý±o¨£ªº¤H­Ì¡A¡u¬Ý¨£¡v¤£¹L¤Ñ¥Í¦ÛµM¡B¥­¤ZµL©_¡A¤Ï¦Ó¡A¤ßÆFÅܶw¡BÅé·|¤£¨ì¥Í©R¤§¹D¡C¬Ý±o¨£ªº¤H¡A¤Ï­Ë¦p¦P½M²´¯ë¡A½M²´ªÌ«o¤Ï­Ë¯à°÷¬Ý¨£¡C·í§Ú­Ì¥H¬°¾aµÛ¦Û¤v¾Ö¦³¥Í©R®É¡A¤Ï­Ë±`±`­n¥¢¥h¥¦¡FµM¦Ó¡A©ñ¤U¦Û¤v¨Ó±µ¨ü¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤£¥u±o¨ì¯u²z¡AÁÙ±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¤H­ÌÁ`¥H¬°¡A·Ó¦Û¤vªº·Qªk¦æ°Ê¬O¦Û¥Ñ¡A¨ä¹ê¡A¤£¦b©ó¤H¥@¶¡ªºÆ[ÂI¦p¦ó¡A¤H¯à°÷¨É¨üÆF©ÊªºÄÀ©ñ¬O¦Û¥Ñ¡C¤£³Q°g«H§ô¿£¡B¤£³Qª÷¿ú»ù­È§ô¿£¡B¤£³Qª¼¥Ø¨S¦³¥X¸ô©Ò§ô¿£¡A²M·¡»{©w¥Í©R¤§¹D¡A¤Ï¦Ó±o¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¦Û¥Ñªº¤H«oÄ@·N¬°¤F°ò·þªº©I¥l¡A¦^À³¤W«Òªº¨Ï©R¡AÅw³ß§ë¨­«Å±Ðªº¨Æ©^¡A°Ñ»P¤W«Ò°êªº«Ø³y¡C¬Æ¦Ü¡AÄ@·N©ñ¤U°ò·þµ¹»Pªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì¤~²M·¡©ú¥Õ¡G¯u²zÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­ÌÅé»{¨ì¥Í©Rªº¯u¦Û¥Ñ¡C#

¡@

¡@