Á¿ ¹D ºë ¿ï

¥D Á¿ ¤H

ÃD ¥Ø

¤Þ ¥Î ¸g ¸`

¤é ´Á

ªL ÂE ¯§ ªª ®v

¤£¯Ê®uªº¸t½Ï

¸ô¥[ºÖ­µ2:1-14

2003.12.21

¡@

¤£¯Ê®uªº¸t½Ï

©¾©ú±Ð·|Áp¦X§«ô                                

°ò·þ¸t½Ï

ù°¨¬Ó«Ò¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ¤U¥O¡A¤Ñ¤U¤H¥Á³£­n³ø¦W¤W¥U¡C©ó¬O¡A©M¤j¦h¼Æªº¥~¶m¤H¬Û¦P¡A°¨§Q¨È©M¬ù·æ¥²¶·¦b®É¶¡¤º¦^¨ì¬G¶m¡CÁöµM¨â¤d¦~«e¡A²¾¥Á²§¶mªº¤H­Ì¤£¤ñ¤µ¤é¡A¥i¬O¡A¬°¤FµLªk¦b®a¶m¥Í¦s¦Ó¥²¶·»·©~¥L¦aªº¤H­Ì¡A«o¤j¦³¤H¦b¡C©Ò¥H¡A¨­¥¥¤w¸g­«ªº°¨§Q¨È¤]¤£±o¤£©M¬ù·æ¤@°_Âk¦^¬G¶m¡A±q¥_¤èªº®³¼»°Ç¦^¨ì­C¸ô¼»§N«n¤èªº§B§Q«í¡C³o½ë®Èµ{¦³¦h»·©O¡H¥H¤µ¤é¥H¦â¦C°ê®a¹D¸ô¤§¶ZÂ÷¡A¤@¦Ê¥|¤Q¤­¤½¨½¡A¦Ó¨â¤d¦~«e¡A¤]³\¹D¸ôªº¤j­P­y¸ñ¤£ÅÜ¡A¦ý¬O¡A¬°¤F¶¹L°ª¤s©ÎÃm³¥¡A«Ü¥i¯à¹D¸ô¤ñ¤µ¤éªº¨Ó±oªø¡A¤j·§¤]¦³¨â¦Ê¤½¨½¥ª¥k¡C¬ù·æ±aµÛ¤j¨{¤lªº°¨§Q¨È¡A«Ü¥i¯àÃMµÛÀd¾m©ÎªÌÆj¤l¡A¸g¹LµL¤Hªº¯î³¥¡A¤@¨B¨B¦VµÛ§B§Q«í¡C·ÓµÛ¨B¦æ¥i¯àªº³t«×´«ºâ¡A¤j·§¤]­n¤T¥|¤Ñ¨ì¤@­Ó§«ô¤~¯à¨ì¹F¡C³o¤@­Ó§«ô·í¤¤¡A¬ù·æ¤º¤ß·QµÛ¤°»ò©O¡H¤S¡A°¨§Q¨È¦p¦ó¬Ý«Ý©O¡H­è­è¿Íµ²±B¬ù¡A«o¥²¶·©Ó¨ü¦p¦¹¤jªº­«¾á»PÀ£¤O¡G¦^¨ì¬G¶m¡AÂÂÃѿˤͭY°Ý¬ù·æ¡G¡u³o¦ì¤k¤l¬O§Aªº½Ö¡H¡v¡u¯u®¥³ß§A¡A¤Ó¤Ó¤w¸gÃh¥¥¡K¡v¡u§A¤°»ò®É­Ôµ²±Bªº¡A«ç»ò¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡H³ß®b¤°»ò®É­ÔÁ|¦æªº¡H[1]¡v­n¦p¦ó¦^µª¡H·Ó¸t¸g°O¸ü¡A¬ù·æ¬O¤@¦ì¸q¤H¡A¤£Ä@·N¥ð¤F°¨§Q¨È¡A¶¶ªA¸tÆFªº±a»â¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A³o¤@¸ô¨Ó¡A¬ù·æ¤@ÂI¤]¨S°Ý³o¨Ç°ÝÃD¦p¦ó¡AµM¦Ó¡A¥LªºÁ|¤â§ë¨¬¡B¬Æ¦Ü²´²¶»´»´¤@¬Ý¡A³£Åý°¨§Q¨È¤ß»â¯«·|¡A¸Ü¤£¥X¤f¡A«o©ú©ú¥iª¾¡C¨â­Ó¤H¡A´N³o»ò¤@¸ô¨«¦V§B§Q«í¡C¬PªÅ¤U¡AÅS±J³¥¦a¡A±æµÛº¡¤Ñ°{Ã{ªº¬P¨°¡A§Ï©»¤d¦Êªº¤Ñ¨Ï±i¦Xªº¤p¼L¡A¹ªÀyµÛ¬ù·æ©M°¨§Q¨È¡A«i´±¦a¨«¦V§B§Q«í¡C¦]¬°¤W«Òªº¦®·N¡A­n¦b¥L­Ì¨â¤H¨­¤W¨Ó¶}©l¡C

 

¥t¤@­Ó¾ú¥vªºÄaºÃ¡G¬°¤°»ò¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ[2]¤U¦®·N¥s¤Ñ¤U¦Ê©m³ø¦W¤W¥U¡Hù°¨«Ò°êªº¤H¤f´¶¬d¡A³q±`¦³¨âÃþ¡G¤@¬O½Õ¬d°ê¹Ò¤ºªº©Ò¦³Ã¹°¨¤½¥Á¡A¥t¤@«h¬O½Õ¬d©Ò¦³ªº¤H¤f¡CÃö©ó¤½¥Áªº½Õ¬d¡A¤@¯ë¬°¤F½áµ|©ÎªÌ¾Ôª§ªº»Ý­n¡A¦]¦¹¡A¬J½Õ¬d¤H¤f¤]¬O½Õ¬d°]²£¡C·Óù°¨¾ú¥v¡A´¿¸g¦b¥D«e28¦~¡B8¦~¤Î¥D«á14¦~¡AÁ|¦æ¹Lù°¨¤½¥Áªº¤H¤f½Õ¬d¡C¥t¤@ºØ´¶¬d«h¬O½Õ¬d¤Ñ©³¤U©Ò¦³ªº¤H¤f¡A³q±`¬O¬°¤F°O¿ý¤]¬O¸ØÄ£¬Ó«Òªº°ê¤O¡A¦V«á¥N¤l®]¬¯Ä£¦Û¤vªº°¶¤j¡CµM¦Ó¡AÁöµMù°¨¥v®Æ¦p¦¹°O¸ü¡A¸ô¥[ºÖ­µ«o±j½Õ¡A·í­C¿q¥X¥Íªº®É­Ô¡A³B©óù°¨°¶¤j¬Ó«Ò¸Ó¼»¨È¥j¤h·þ»P¤j§Æ«ß¤§²Îªv¤§¤U¡A·í®Éªº±Ô§Q¨È¨µ¼¾¬°©~¨½§á¡C·Ó¥v®Æ¤§°O¸ü¡A¤j§Æ«ß¦b¥D«á¥|¦~¹L¥@¡A¥L©Ò²ÎªvªºµS¤j¤À«Ê¦a³Q¥Ê¤À¦¨¥|³¡¥÷¡A¤Àµ¹¥Lªº¥|­Ó¨à¤l¡C¤§©Ò¥H·|¦p¦¹¡A«Ü¥i¯à¬Où°¨«Ò°êªº²Îªv»Ý­n¡A¦]¬°¬Ó«Ò¤£§Æ±æ¦U¦a°Ïªº¤À«Ê¤ý¤§¶Õ¤O¤Ó¤j¡A¥H§K¾Ö§L¦Û­«¡A¹H§Ü¬Ó©R¡C©Ò¥H¡A¤@¦ý¤j§Æ«ß¹L¥@¡A«h«Ò°ê¶¶¶Õ§â¥Lªº¤À«Ê¤ý°êµe¦¨¥|¶ô¡A½à½çµ¹¥|­Ó¨à¤l¡C¤@¤è­±¬JÅý¥|­Ó¨à¤l³£¨É¦³Åv¤O¡A¨ú±o¥L­Ìªº®Ä©¾¡C¥t¤@¤è­±¡A¤]Á×§K¤j§Æ«ßªº¤ý°êÄ~Äò¦s¦b¡A¿n²Ö¥X¹ï§Ü«Ò°êªº¹ê¤O¡C¦]¦¹¡A°¨¤ÓºÖ­µ°O¸üªF¤è³Õ¤h¨Ó±´·s¥Í¤ý¡A«e¨Ó¸ß°Ý¤j§Æ«ß¤§¸g¹L¡A«ÜÅãµM¦a¡A¥i¯à¦b¥D«e²Ä¥|¦~¤§«e¡A¤]´N¬O¦b¤j§Æ«ßÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡C

 

¬°¤°»ò­n±Ô­z³o¤@¬q¾ú¥v¸g¹L©O¡H¦p¦P¸ô¥[»P°¨¤ÓºÖ­µ§@ªÌ¤§¥Î¤ß¡A§â¾ã­Ó¤jÀô¹Òªº¬Fªv¡BªÀ·|´y¼g¥X¨Ó¡A¬°»¡©ú­C¿qªº¥X¥Í¡A«Ü©úÅã¦a¡A¤£¨ü¨ì·í®É¬FÅv¤§Åwªï¡AÁöµMù°¨«Ò°êÁ|¦æ¤H¤f´¶¬d¤£¬O°w¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨Ó¡A¦ý«o¥YÅã­C¿q¥Í¤£³{®É¡C°¨§Q¨È©M¬ù·æ¡AÃhµÛ¨I­«ªº¤ß±¡¡AÁÚ¦V§B§Q«í¡C¨ì¤F¬G¶m¡A«o¤S¦]¬°²§¶m¤HÂk¶m¦Ó®ÈÀ]«Èº¡¡A§ä¤£¨ì¹L©]ªº¦a¤è¡C§B§Q«í[3]¡A­C¸ô¼»§N«n¤èªº¤pÂí¡A¶ZÂ÷¤Q¤½¨½¡C§B§Q«í¡A§Æ§B¨Ó¤å­ì·N¬°¡uÄÑ¥]¤§®a¡v¡A¤]´N¬O­º³£­C¸ô¼»§N¤§Â³­Ü¡C¥¦¦ì³B©ó¨â­Ó¤sÀY¤W¡A¶Z®ü¥­­±°ª¬ù¤K¦Ê¤½¤Ø¡C¦èÃä¤sÀYªº¤p«°´N¬O¸t¸g©Ò°O¸üªº§B§Q«í¡AµM¦Ó¡A­C¿q­°¥Íªº¿ò¸ñ[4]«o¦bªFÃ䪺¤sÀY¤W¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡A·í¦~ªº¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦^¨ì¬G¶m¡A¨Ó¨ì¦èÃä¤pÂí«oµL¦a¤è¥i¹L©]¡C¹G¤£±o¤w¡A¥L­Ì«e©¹ªFÃä¤sÀY¡A¦]¬°¨ºùئ³³\¦hÅýªª¦Ï¤H©M¦Ï¸s¹L©]ªº¤p¦a¥Þ(grotto)¡C¨º¤]´N¬O¤µ¤é§B§Q«íªºªª¦Ï¤H§«ô°ó¤§¨º­Ó¼Ë¤l¡Aªª¦Ï¤H¥²¶·¦b³¥¦a¹L©]¡A©ó¬O¡A«j±j¦b¤p¦a¥Þ¨ÓÁ×­·´H¡C¥@¤Hªº±Ï¥D¡A¤µ¤é¦U°ê¦U¥Á¶Ç¹|¤£¤wªº­C¿q°ò·þ¡A´N³o¼Ë¨õ·L²³æ¦a¥X¥Í¤F¡C¨S¦³¿Ë¤H¡B¨S¦³ªB¤Í¡A¥u¦³³¥¦a­è­è¹J¤Wªºªª¦Ï¤H¡A¨S¦³Âå°|¡B¨S¦³¶E©Ò¡A¥u¦³¨Sªù¨S³»ªº¦a¥Þ¡A°¨¼Ñ[5]ùØ¡A­C¿q­°¥Í¡C

 

¥H°¨¤º§Q

§B§Q«íªº³¥¦aùئ³ªª¦Ï¤H¡A©]¶¡«öµÛ§ó¦¸¬Ý¦u¦Ï¸s¡C©¿µM¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¥L­ÌÅã²{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡u¤£­n©È¡A§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¡v(2:10)­ì¤åª½Ä¶¡A¡u¤£­n©È¡A§Ú³øµ¹§A­Ì¤@­Ó·¥¤jªº¦n®ø®§¡v¡A¦Ó¥B³o¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡I¹ï¸ô¥[ºÖ­µ¦Ó¨¥¡A¡u¸U¡v¥ÁÀ³¸Ó¬O¾ã­Óù°¨«Ò°ê²Îªv¤Uªº©Ò¦³¦Ê©m¡CµM¦Ó¡A¹ï·í®É¤H­Ìªº²z¸Ñ¡Aù°¨«Ò°êµ¥©ó¾ã­Ó¥@¬É¡C¡u¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡vµM¦Ó¡A³o¦ì±Ï¥D¡B¥D°ò·þ¡A«o¬O¥Î¥¬¥]µÛ¡Aª×¦b°¨¼ÑùØ¡A³o¬O¥L¨Ó¤Fªº°O¸¹¡C¦óµ¥©_¯Sªº°O¸¹¡I¤]¬O¤£¥i«äijªº°O¸¹¡I§Y¨Ï¤£¥X¥Í¦b¤ý¤½¶Q±Ú¤§®aùØ¡A¤]¤£¥²¥X¥Í¦b°¨¼ÑùØ¡A¥D°ò·þ«o¥¿¬O¦p¦¹¡C¬°¤°»ò¥X¥Í¦b¡u°¨¼Ñ¡v©O¡H§i¶D§Ú­Ì¤°»ò·N¸q©O¡H

 

ù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¶Ç²Î¡A¨C·í¸t½Ï¸`¡A³£·|§G¸m­C¿q­°¥Í¤§¹Ï¹³¡GÀ¦«Ä­C¿q¦b°¨¼ÑùØ¡A¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b«á­±¡Aªª¦Ï¤H¡B¦Ï¸s¦b¨­®Ç¡AªF¤è¨Óªº¡u¤T¡v³Õ¤hÄm¤W¶Àª÷¡B¨Å­»©M¨SÃÄ¡C¦Ü©ó³o­Ó¶Ç²Îªº°_·½¡A¬Û¶Ç¬O¸tªkÄõ¦è´µ¦b1223¦~¶}©lªºÂ§»ö¡C¥L¦Vù°¨±Ð¬Ó´£¨ì¡A­Y¯à­«·s§G¸m­C¿q­°¥Íªº³õ´º¡A±NÀ°§U«H®{«H¥õ­C¿q°ò·þ¡C©ó¬O¡A¦b³\¦hÀ°§U¤U¡A¥L­««Ø¤F°¨¼Ñªº²{³õ¡Aº¥º¥¦a¡AºtÅܦ¨¤µ¤é±Ð·|±`¨£ªº­°¥Í¹Ï¹³©Î°¸¹³¡C±q«H¥õªº·N¸q¨Ó¬Ý¡A°¨¼Ñùتº­C¿q¶H¼xµÛ¤W«Ò¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯¦¡C§Ú­ÌµLªk²z¸Ñ¥¦ªº¦p¦óµo¥Í¡A¤]µLªk¸ÑÄÀ¨ä·½°_¡C¦P®É¡A¨õ·Lªº°¨¼ÑÀô¹Ò¡A¤]¦P®É»¡©ú¤£¥u¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¶ø¯¦¡A³s·s¥Í¨à­C¿qªº¶}©l¤]¬O¤@¶µ¶ø¯¦¡A¨S¦³¥ô¦óªÀ·|­I´º¤ä¼µ±Ï¥@¥D¡A³s¬ù·æ©M°¨§Q¨È³£¤£¯àÀ°§U¥L¡A¤nµM¤@¨­¶i¤J¥@¬É¡CµM¦Ó¡A³o«o¬O¥H°¨¤º§Q¤W«ÒÅã²{¥X¡A¤W«Ò¹çÄ@¿ï¾Ü©M¤H­Ì¦b¤@°_¡AÁa¨Ï¤@¤Áªº±ø¥ó³£¤£¦p·N¡A¬Æ¦Ü´c¦H¡A¤W«Ò¨ÌµMÄ@·N©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡AÍ¢¤£Ä@·N¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤¯Ê®u¡C

 

¤£¯Ê®uªº¸t½Ï

¤W«Ò¦b§Ú­Ìªº¥Í©RùØ¡A¿ï¾Ü¤£¯Ê®u¡A§Y¨Ï¤H­Ì§Ü©Ú¡B¤£±µ¨ü¡CÍ¢Ä@·N©M§Ú­Ì¡u¦b¤@°_¡v¡C¦]¬°¡u¦b¤@°_¡v¡A­C¿q»{¦P§Ú­Ì¡F¦]¬°¡u¦b¤@°_¡v¡A­C¿q±µ¨ü§Ú­Ì¡F¤]¦]¬°¡u¦b¤@°_¡v¡A§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q¦¨¬°±Ï¥D¡C¦]¬°¦b¤@°_¡A­C¿qª¾¹D§Ú­Ì¤@¤Áªº³n®z¡B©Ò¾D¹J¨ìªº¤H¥Í§x¹Ò¡B¥ÍÂ÷¦º§Oªº¼~¶Ë¡K¦]¬°¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¥i¥H©ZµMµLÄß±µ¨üÍ¢¦¨¬°±Ï¥D¡A¨Ã¥B¦V¤W«Òë§i¡C¦]¬°¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¦b­C¿qªº¸t½Ï¤£¯Ê®u¡F¤]¦]¬°¦b¤@°_¡A­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤£¯Ê®u¡A®É®É»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¦]¬°¦b¤@°_¡A§Ú­ÌÅw³ß©M©P³òªº¤H­Ì¤À¨ÉºÖ­µ¡F¤]¦]¬°¦b¤@°_¡A¤H­Ì±q§Ú­Ì¨­¤WÅé·|¤W«Òªº®¦¨å»P©M¥­¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­ÌÄ@·N©M¤H­Ì¦b¤@°_¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¥u¬O¡u¨õ·Lªº°¨¼Ñ¡v¡B¤D¬Æ¦Ü¤@µL©Ò¦³¡A®i²{¥X¨Ó«o¬O°ò·þªºµL¤ñ®¦¨å¡A¹ï¥@¤Hªº¼¦¼§¡C

 

¦]¬°­C¿q©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡A§Ú­ÌÅw³ß¦¨¬°°ò·þ®{¡A§óÅw³ß©M¤H­Ì¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì·R¶m¤g¡B·R³o¶ô¤g¦aªº¤H­Ì¡B·R³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤@¤Á¡AÁa¨Ï¥¦¦³³\¦hªº¦Ã¬V¡B±ÑÃa¡C·í­C¿q¤£¶û±ó§Ú­Ì¡AÄ@·N©M§Ú­Ì¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¯à±Ë±ó¾i¨|§Ú­Ìªº¥xÆW©O¡I³o¤]¬O¬°¤°»ò¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|°í«ù¡G©M¥xÆW¦b¤@°_¡A©M¥xÆW¦Ê©m¦b¤@°_¡C­C¿q¨S¦³¦b§Ú­Ì¥Í©Rùدʮu¡A§Ú­Ì¤]¤£¦b¤W«Ò©Ò½à½çªº¶m¤g¯Ê®u¡C³o¬O»{¦P¡A§â¹ï¤è·í¦¨¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¤ñ¦Û¤vÁÙ­nÃö¤ß¡C³o´N¬O¡uÃö¥G¸U¥Áªº¤j¦n«H®§¡v¡A­C¿q°ò·þ°Ñ»P§Ú­Ìªº¥Í©R¡I¬°¦¹¡A°ò·þ®{ÅwªY¹ª»R¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¤£¬O¦]¬°¥¦¬O¦è¬v°²¤é¡A¤]¤£¬O¦]¬°¥¦¬O·ÅÄɪº¸`¤é¡A¤D¦]¬°¤W«Ò¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A°Ñ»P¤F§Úªº¥Í©R¡CÅw³ß¼y¯¬¸t½Ï¡A¤£¬O¦]¬°¦Ê³f¤½¥q¤j´î»ù¡A¤]¤£¬O»°­u®É»ì¡A¤D¦]¬°­n»P¤H­Ì¤À¨É°ò·þ­°¥Í¦b§Ú¥Í©Rªº¤j¦n®ø®§¡AÍ¢¨S¦³¯Ê®u¹L¡I¤]­n¦b§A§Ú¨­¤W­°¥Í¡C©¾©ú±Ð·|¦bªÀ°Ï¯Ê®u¶Ü¡Hµ´¤£¡IÁܽбz¤@°_¨Ó°Ñ»P¡C#

¡@