Á¿ ¹D ºë ¿ï

¥D Á¿ ¤H

ÃD ¥Ø

¤Þ ¥Î ¸g ¸`

¤é ´Á

ªL ÂE ¯§ ªª ®v

¸Õ¸Õ«H¤ß

³Ð¥@°O41:1-8

ºqªL¦h«e®Ñ4:1-5

2003.01.22

¡@
¡@

³Ð¥@°O41:1-8­ôªL¦h«e®Ñ4:1-5

¸Õ¸Õ«H¤ß

©¾©ú±Ð·|ºÙÁ§«ô                             ªLÂE¯§ªª®v Á¿©ó2201 04

 

·s¬K¦~

    ·sªº¤@¦~¶}©l¡A¶Ç²Îªº¸Ü§Î®e¡u¸U¶H§ó·s¡v¡A¤@¤Á³£±qÀY¶}©l¡I¥|©u¤À©úªº¦a°Ï¡A¹ï©ó¥V¬K¥æ¬É¤À©ú¡A¡u·s¡vÅܱo«D±`²M·¡¡C¨ä¹ê¡A¦b¥xÆW¡A§Ú­Ìªº·s¬K¡A°£¤F®ð­ÔÅܧN¥~¡A¤j¦a¨Ã¨S¦³¥¢¥hºñ·N¡A¬Û¹ï¦a¡A¬K¨Óªº·sªÞ¤]Åܱo¤£¥Y¥X¡C§Ú­Ì¤£¤Ó¯à°÷¤À§O®ð­Ô¹ï¤j¦a¤§¼vÅT¡A­Ë¬O®ð·ÅªºÅܤƼvÅT¸û¤j¡C¥_°êªº¥|©u¤À©ú¡A¦ÛµM¹ï©ó©u¸`ÅܤƤ§·P¨ü»P·P´n¯S§O²`¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡AµL½×¦p¦ó¡A´Á«Ý¤@­Ó¡u·s¡vÁ`¬O§K¤£¤F¡G·sªº¾Ç´Á¡B·sªº¤ß±¡¡B·sªºÀô¹Ò¡B·sªº°ÝÃD¡B·sªº¸Ñ¨M¤§¹D¡Kµ¥µ¥¡A´Á«Ý¡u·s¡v§â©Ò¦³ªºÂ¡B¹L¥h¡B¶Ç²Î¡B­t¾á²Î²Î¤@¨Ö¥h°£¡C«ÜÅãµM¡A§Ú­Ì¨ü§x©ó¡u¡v¡AµLªk±Ã²æ©ó¡u¡v¤§§ô¿£¡A©ó¬O¡A´Á«Ý¡u·s¡v¡A´Á«Ý¤@­Ó¡u¥þ·sªº§Ú¡v¡A¶W¶V¹L¥h¤@¤Áªº¤£§Ö¡B¹L©¹¡B¿ò¾Ñ¡A²@µL­t¾á¦a¥þ·s©¹«e¡I

 

    ¬ß±æÂk¬ß±æ¡A²{¹êÂk²{¹ê¡AµL½×¦p¦ó¡A´Á¬ß¥þ·sªº¶}©l¡A©¹©¹µLªk¦pÄ@¥HÀv¡C¹L¥h¤@¦~ªº¶Å°È¡A¤£¦]¬°¹L·s¦~¤@µ§¤Ä®ø¡F¹L¥hªº¤£¨}¥Í¬¡²ßºD¡A¤]¤£¦]¬°¹L·s¬K´N¹L¥h¡A°£«D§Ú­Ìµh¤U¨M¤ß§ïÀY´«­±¡F¹L¥h¤@¦~ªº°ÝÃD¡A§ó¤£·|¦]¬°·s¦~¨ì´N¦Û°Ê®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¡A©µÄò¨ì¤µ¡AÁÙ«ùÄò¨ì±N¨Ó¡C¨º»ò¡A¡u·s¡v¦b­þùØ©O¡H§Ú­Ì¨ì­þùØ´M§ä¥þ·s¤§¥Xµo¡H³o¬O­Ó³J¥ÍÂû¡AÂû¥Í³J¤§°ÝÃD¡A°£«Dµh¤U¨M¤ß¡A­±¹ï¤µ¤éªº¡u¡v¡A¤~¥i¯à¦¨´N±N¨Óªº¡u¥þ·s¥Xµo¡v¡A­±¹ï¤µ¤éªº©Ò¦³§xÃø¡BÀô¹Ò¡A¤~¥i¯à³y´N©ú¤Ñªº¡u·s¡v¡C¤]¦]¬°§Ú­Ì´Á«Ý·s¡A¤~§óÅã±o§Ú­Ì¹ï¤µ¤é¤§Â¤£º¡·N¡F§Ú­Ì´Á«Ý¯à°÷²æÂ÷¤µ¤éªº²{ªp¡A¶i¤J§ó°ª§ó»·ªº·s¡C¨S¦³Â¡A¦ó¨Óªº·s©O¡H

 

¦³¤H³ßÅw¹Á¸Õ·sªº¨Æª«¡A¦³¤H¤£³ßÅw·sªº¨Æª«¡A¦³¤H«h¬Oµø±¡ªp¦Ó©w¡A©Î³ßÅw·s©Î³ßÅw¡C·s¤§¶¡¡A¤H¥Í¤j¾Ç°Ý¡C·s¡A´N¥þµM¬O¦n¶Ü¡H¤]¥¼¥²¡F¦P¼Ë¦a¡A¡A´N¥þµM¤£¦n¶Ü¡H¤]»¡¤£©w¡C²{¥N¤Æ¡B¥þ²y¤Æªº¥@¥N¡A¤H­Ì¤@¨ý¦a°l¨D·s©_ªº¨Æ°È¡B°ª¬ì§Þ¥þ·sªº¾¹¨ã»P¨É¨ü¡A¶DzδN¤£¦n¶Ü¡H­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¦P¼Ë¦a¡A¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A¤H­Ì¥H¬°¦Ñ¤F¡A´N¨S¦³¥Î¡A¤@ÂI¥Î³B³£¨S¦³¡CªG¯u¬O¦p¦¹¡H¦~ªøªÌ¹ï©ó·s¥@¥N¡A¤@ÂI¥Î³B³£¨S¦³¶Ü¡H­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¨S¦³¦~ªøªÌ¡A¨S¦³¦~¤ÖªÌ¡A¦~¤ÖªÌ¤£¤[¤]±NÅܦ¨¦~ªøªÌ¡A¤Ö¦Ñ´`Àô¡AµL¤@¨Ò¥~¡C¬ì¾Ç¦A«ç»ò¶i¨B¡A¬ü®e¬ì§ÞÀ°§U¤H¬ü»ª¡B¨É¦³¬üÄR¡A«o¥Ã»·µLªk´x´¤¦~»´¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¦]¬°·PÃh¡A¤Ö¦Ñ²×¬O¤H¥Í¤§³~¡A¦­±ß¨ì¨Ó¡C¦~ªøªÌ¤§¸g¾ú¡A­z»¡µÛ¦~¤ÖªÌ¤§±N¨Ó¡A¦~¤ÖªÌ«hÅý¦~ªøªÌ½qÃh¥Í©R¤§«C¬K¡A¤Ö¦Ñ¤§¶¡¡A¥Í©R¶Ç©Ó¡AÁa¨Ï¥Í¬¡ÅܤơA¨É¨ü¼W¥[¡A«o¨ÌµM¤£ÅÜ¡C

 

·s¤§¶¡

±q¤H©Ê¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|¬Oªº¡A¤]¥Ã»·¤£¬O·sªº¡A¤@ª½³B©ó·s¤§¶¡¡C¡A¦]¬°¹L¥hªº¦¨ªø¡B¦Û¤v¨C¤@­Ó¿ï¾Ü¡B¥¢±Ñ¡B¦¨¥\¡B¶¶¹E¡BÁ}¨¯¡K¨C¤@¤Ñªº¿n²Ö¡A¦¨´N¤µ¤éªº§Ú¡C§Ú¡A¨S¦³¹L¥hªº¶Ç²Î»P°ò¦¡AµLªk¦¨´N¤µ¤éªº§Ú¡C§Ú¡A¤]¦]¬°­±¹ïµÛ©ú¤Ñ¡A¥Ã»·¥Rº¡µÛ±N¨Ó¥i¯àªº·s¡A½Õ¾ãµÛ¬J¦³ªº²{¦b¡B¹L¥h¡A¦bªº³B¹Ò¤U¡A´Â¦V¥i¯à¤§·s¥Xµo¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì·PÁ¤÷¥À¡B·PÁÂ¥L­Ìµ¹§Ú­Ìªº®a®x¡A¦A©¹¤W±À¡A§Ú­Ì·PÁ¯ª¥ý¡A¦]¬°¤W«Ò³q¹L¥L­Ì½çµ¹§Ú­Ì¥Í©R¡Aµ¹§Ú­Ì¶Ç²Î¡Aµ¹§Ú­Ì¥Í²zªº°ò¦]¡Aµ¹§Ú­Ì­Ó©Ê¡B«ä·Q»P»y¨¥µ¥µ¥¡A³o¤@¤Á³£¦b©ó¥L­Ì¥N¥Nªº§V¤O¡A¯dµ¹§Ú­Ì¤@­Óªº¶Ç²Î¡A¤]µ¹§Ú­Ì«H¤ß­±¹ï¥þ·sÀô¹Ò¤§¬D¾Ô¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{·PÁ¤W«Ò¡A¤]·PÁ¯ª¥ý¡I¶Ç²Î¯d¤U¹ï°ò·þ®{ªº°¾¨£¡A¥H¬°°ò·þ®{¤£²½¯ª¡A¬O¤£§µªº¡C¨ä¹ê¡A³o¬OÄY­«ªº»~¸Ñ¡A¦]¬°°ò·þ®{¤£®³­»«ô«ô¡A³o­Ó°Ê§@³Q§á¦±¸ÑŪ¤F¡C·Ó«H¥õ¨Ó¬Ý¡A­C¿q¦³®aÃСAÁÙ±À¨ì¨È·í®L«½¡A­þ¥i¯à¤£¬Ý­«¯ª¥ý©O¡I§Ú­Ì½qÃh¯ª¥ý¡A¦]¬°¥Ø«e§Ú­Ì¨É¦³ªº¤@¤Á¤D¦b©ó¥L­Ìªº¥I¥X»P§V¤O¡A­Y«D¥L­Ì¡A¨S¦³¤µ¤éªº§Ú­Ì¡C¥u¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¬Û«H¡A¥L­Ìªº§V¤O¡A§ó¦b©ó¤W«Òªº«O¦u»P±a»â¡A¯S§O³\¦h®a±Ú¡A¦]¬°¯ª¥ýªº«H¥D¡A±a»â¾ã­Ó®a±Ú«H¥D¡A§¹¥þ§ï³y¤F®a±Ú¤§©R¹B¡C¨C¤@­Ó·s¬K¡A¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³£¬O·s¤§¶¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ã±¤¹L¥hªº¤@¤Á¡A¯ª¥ý¯d¤Uªº¶Ç©Ó¡A¦P¤ß¨Ó­±¹ï·sªº¥Xµo¡C

 

µM¦Ó¡A¹ï¨Ï®{«Où¦Ó¨¥¡A¥L»¡¡A¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì¬O¡u·s³yªº¤H¡v©O¡I·Ó­ì¤åªº·N«äª½Ä¶¡A§Ú­Ì¦b°ò·þùؤD¡u·s³Ð³y¡v¡C¤°»ò¬O¡u·s³Ð³y¡v©O¡H­ì¤å¨Ã¨S¦³·s³Ð³y¡uªº¤H¡v¤§·N«ä¡A¶È¥u»¡¡u·s³Ð³y¡v¡C¤]´N¬O¡A·í§Ú­Ì«H¥õ­C¿q°ò·þ«á¡A§Ú­Ì³o­Ó¤H·|¦¨¬°¡u·s³Ð³y¡v¡C«ÜÅãµM¡A³o­Ó¡u·s³Ð³y¡vµ´¤£¦P©ó¶}¤ÑÅP¦a°_ÀY¤§¡u±qµL¨ì¦³¡vªº³Ð³y¡C¤@­Ó¤H«H¥õ­C¿q°ò·þ¡A¨Ã¤£¯à¦^¨ì¥À¿Ëªº­L¤¤¦A¥X¥Í¤@¦¸¡Aµ´¤£¥i¯à¡C¬ù¿«ºÖ­µ3³¹¡A¤w¸gµ¹§Ú­Ì«Ü©ú½Tªº»¡©ú¡A¥§­ô©³¥À¤§ÁA¸Ñ¤]¬O§Ú­ÌªºÁA¸Ñ¡A¤HµLªk¶W¶V¥Í©Rªº²{¹ê¡C¥i¬O¡A´N¦¹¡A§Ú­Ì¥þµM¨S¦³·s¤§¥i¯à©Ê¶Ü¡H¤]¤£ºÉµM¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùئ¨¬°¡u·s³Ð³y¡v¡A¤£¬O§ïÀY´«­±¡A¤]¤£¬OÅÜÁy¡A¤D¦b©ó°ò·þ¶i¤J¤ß¤¤¡A·sªº¤O¶qª`¤J­ì¥»ªºÂ¥ͬ¡¡A±a¥X·sÂÂ¥æ²Vªº·s³Ð³y¡C¬JµM¦³·sªº¦]¯À¥[¤J¡A§Ú­Ì´N¤£¦A¬Oªº¡A¤D¬O·sªº¡A¥i¬O¡A·s¦]¯À¥[¤J¤£¥Nªí¥þµMªº°h¥h¡A¤Ï¦Ó¡A¨âªÌ¬Û¤¬¿Å¶q¡A§Ú­Ì´Á«Ý¯à°÷¬¡¦b°ò·þùØ¡A¡u®É®É¡v¡C´Á«Ý¦Û¤v¯à°÷±Ã²æ¦Ñ§Úªº§ô¿£¡A­±¹ï·s¥Í©R¡A©ZµM±µ¨ü¡AµLÄߦa©ñ¤âªï±µ¡I¸Õ¸Õ¬Ý¡I

 

ªÎ¤û½G¤û

³Ð¥@°O41:1-8µ¹§Ú­Ì¤@¬q»á¨ã²`«äªº¬G¨Æ¡G¬ù·æ³Q¥Lªºº»¤Í¿ò§Ñ¡AÁöµM¥L¦³®¦©ó¿¯ªø¡A«o¤£¬ö©À¥L¡C¤é¤l¤@¹L´N¬O¨â¦~¡Aª½¨ìªk¦Ñ§@¨â­Ó¹Ú¡A¹Ú·Q¡A§ä¤H¨Ó¸Ñ¹Ú¡A«o¥þ®J¤Î¦aµL¤H¯à¸Ñ¡C¦¹®É¡A¿¯ªø¤~¤S¬ðµM·Q°_¬ù·æ¡C¹ï¬ù·æ¦Ó¨¥¡A©R¹B¤@ÂI¤]¨S¦³·s¥Í©R¡A´X¥G³£¬O´`Àô¡G³Q¥Sªø¥X½æ¡B³Q¥D¥À¥X½æ¡B³Q¿¯ªø¿ò§Ñ¡A¨S¦³¥ô¦ó¥i¯à©Ê¡CÁöµM¥L¤]¤Oª§¤W¹C¡Aªi´£¥F§â®a¤¤¤@¤Á³£¥æµ¹¥L¨ÓºÞ²z¡AÁÙ¬O¤£¯à§ïÅܱ¡ªp¡A³Ç¥X¡B«T»ª«o³£¦¨¬°¬ù·æªº­t¼Æ¡Cª½¨ìªk¦Ñ§@¤F¨â­Ó©_©Çªº¹Ú¡AµL¤H¯à¸Ñ¡A¿¯ªø·Q°_¬ù·æ¡C

 

³o¨â­Ó¹Ú©M¬ù·æ¤Ö¦~®Éªº¨â­Ó¹Ú¡A²§¦±¦P¤u¡G¦U¨â­Ó¹Ú³£Á¿½×¨ì¦P¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦U¨â­Ó¹Ú¤]³£Á¿¨ì±N¨Ó¤§¥i¯à¡C¬ù·æ¤§¨â­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ìªº¬O¦Û¤v¡Aªk¦Ñ¤§¨â­Ó¹Ú¡A¤]¬O¹Ú¨ì¦Û¤v¡C¹Ú¤¤ªº¦Û¤v³£¬Ý¨£¤£¥i«äijªº±¡§Î¡A¬ù·æ¬Ý¨£¥Sªø©M¤÷¥À¦V¥L«ô¡Fªk¦Ñ«o¬Ý¨£¤C°¦½G¥À¤û§â«e­±ªº¤C°¦ªÎ¥À¤û¤@ºÉ¦Y¥ú¡I¤C°¦ªÎ¥À¤û¡A¸t¸g´y­z¡u¤S¬ü¦n¤SªÎ§§¡v¡A¤C°¦½G¥À¤û«h¬O¡u¤SÁà­®¤S°®½G¡v¡C¨â­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº´º¶H¡A´ê¦b¤@°_¡A¦Ó¥B¡A«á¨Óªº§â«e­±ªº±»»\¡AªÎ¥À¤û³Q«á¨Óªº½G¥À¤û¡u³ðºÉ¤F¡v¡C³o´Tµe©M¤@¯ëªº¸gÅçªk«h¤£²Å¡A¦]¬°§Ú­ÌµLªk·Q¹³¤û¦Y¤û¤§±¡§Î¡A¦Ó¥BÁÙ¬O½Gªº¦YªÎ¬üªº¡C²Ä¤G­Ó¹Ú¬Û§Ï¡A¤@´Ê³Áªø¥X¤C­Ó¹¡ÁJ¡A¦ýÀH«á¤Sªø¥X¤C­Ó®zÁJ¡A¦P¼Ë¦a¡A®zªº§âªÎ¬üªº§]¦Y¬pºÉ¡C³o¤]©M¸gÅçªk«h¤£¦P¡A®zªº¦YªÎªº¡C·Ó§Ú­Ìªº·Q¹³¡A®z¦×±j­¹¡A¤~¬O¦X¥G¦ÛµMªk«h¡C¥i¬O¡A³o¨â­Ó¹Ú«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

 

«á¨Ó¡A¬ù·æ¸ÑÄÀ³o¨â­Ó¹Ú¡G®J¤Î¦a±N¦³¤C¦~Âצ~¡AÀH«á¤C­Ó¯î¦~¡AÄȯ¤j¡A¤j¨ì¤H­Ì§Ñ°O¥ý«eªºÂצ~¡A¥þ¦a³QÄȯî©Ò·À¡C¦]¦¹¡Aªk¦Ñ¬£¬ù·æ¨ÓºÞ²z®J¤Î¥þ¦a¡A¦bÂצ~¤j¶q¤Ù¿n­¹ª«¡A¥HÀ³«á¨Ó¤C¦~¤jÄȯî¡C¬ù·æ§áÂà¤F®J¤Îªº©R¹B¡A¤]§áÂà¦Û¤v©M¶®¦U®aªº©R¹B¡A¾ã­Ó½Âà¤F¥ý«e¥L¤@¤Áªº¤£©¯¡C¦b³o­Ó¬ü¦nµ²§½¤§«e¡A§Ú­Ì­n«ä¦Ò¡G¬ù·æ¦b³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A°í«ù«H¥õ¤W«Ò¡A¨Ã¤£¦]¬°´c¹B¦Ó©ñ±ó¡A¤]¤£¦]¬°¤Þ»¤©ñ±ó¡C¥L¥H¦¹ªí©ú¹ï¤W«Òªº°í«H¡A¨Ó¸ÕÅç¦Û¤vªº«H¤ß¡C¥L²`ª¾¹D¤W«Ò¬O¸U¦³ªº¥D®_¡A­Ó¤H¥Í©R¤§¥D¡C¥u¤£¹L¡A¤H¥²¶·³Ó¹L¦Û¤v«H¤ßªº·nÂ\¡BµS¿Ý¡B¤£©w¡A·í¤Þ»¤¨Ó¨ì¡A¬O§_«H¤ß°í«ù¤U¥h¡A«h¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R³Ì¤jªº¸ÕÅç¡C¨S¦³¤H¯à¸Õ±´¤W«Ò¡A§Ú­Ì¤£¹L¸Õ±´¦Û¤vªº«H¤ß¦Ó¤w¡I­n¤£­n°í«ù¤U¥h¡A©¹©¹¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v³Ì¤jªº¸Õ±´¡I¦Ü©ó¤W«Ò¡AÍ¢¥Ã»·¬O«H¹êªº¡AÀ³³\¦¨´Nªº¤W«Ò¡A¤£¦]¬°§Ú­Ì¤H¥Íªº°_¥ñ¦Ó§ïÅܩήø¥¢¡C¥u¬O¡A¤p«Hªº¤H¡A¦b¸g¾úªº¹Lµ{¡A§â¦Û¤vªº«H¤ßÁY¤p¡B¬Æ¦Ü®ø·À¡C

 

¸Õ¸Õ«H¤ß

«Où©w¸q¦Û¤vªº°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A¡u¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¤W«Ò¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡C©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡v(­ôªL¦h«e®Ñ4:1-2)¡C«Où°í«ù¡A°ò·þ®{­n¬Ý­«¦Û¤v¡A¤£¥u¬Ý­«¦Û¤v¬O°ò·þ¤§°õ¨Æ¡AÁÙ¬O¤W«Ò¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡C¦P®É¡AºÞ®aªº³d¥ô´N¬O©¾¤ß¡AºÉ¨ä©Ò¯à¨Ó§¹¦¨¤W¥D¥æ°Uªº¨Ï©R¡C­Y³Q¤H½×Â_¡B³Q¦Û¤v½×Â_¡A³o¨Ç³£¬O¤p¨Æ¡A­«ÂI«o¦b©ó¬O§_¬°¤W«Ò©¾¤ßªººÞ®a¡C¦]¬°¡u¥uµ¥¥D¨Ó¡A¥L­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¨º®É¦U¤H­n±q¤W«Ò¨ºùرoµÛºÙÆg¡C¡v´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì±q¨Ó¤£¯à¸ÕÅç¡B¸Õ±´¤W«Ò¡A¥u¦³¸Õ¸Õ¦Û¤vªº«H¤ß¡I¦p¦P¬ù·æ¡A¥L¦³µL¼Æªº¾÷·|©ñ±ó¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡A¥i¬O¡A¥L¨ÌµM°í«ù¨ì©³¡C¤@¸ô¨«¨Ó¡AµL¼Æªº­WÃø¡A±q¥¼¥s¥L©ñ±ó¡C§Ú­Ì¤£´±»¡¥L³£¨S¦³°Ê·n¹L¡AÁöµM¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥Lªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¥i¬O¡A±N¤ß¤ñ¤ß¡A§Ú­Ì¥²µM¯àÅé·|¥Lªº­W´e»PµL©`¡C·|¤£·|´N¦¹«H¤ß°Ê·n©O¡H«Ü¦³¥i¯à¡C¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A¦bÃöÁä®É¨è¡A¬ù·æ¿ï¾Ü¤W«Ò³o¤@Ãä¡A«ùÄò¨ì©³¡C

 

½Ð°Ý±z¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A·s¬K·s¦~¨ì¡A±z¬O§_·P¨ü·s¤§¶Ê«P¡A·P¨ü¨ì¥Í©R¤§·s³Ð³y¡HÁܽбz¤jÁx¨Ó¸Õ¸Õ¦Û¤v¹ï¤W«Òªº«H¤ß¡AÍ¢¥²¤£¥¢«H¡AÍ¢¬O¥Ã»·ªº¤W«Ò¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº¥D®_¡A±z¯à§_¦p¹ê°í©w°ò·þ®{ªº¹D¼w¡B«H©À¡B»ù­È¡A­±¹ï²{¥NªÀ·|ªº½ÆÂø³B¹Ò©O¡H¸Õ¸Õ±z¦Û¤vªº«H¤ß¡A¥¦±N¹üÅã¶W¹L±z©Ò·Q¹³ªº¤O¶q¡A¦]¬°¤W«Ò³q¹L¦¹¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡A»·¶W¹L±z©Ò¯à©ú¥Õªº¡C¬ù·æªº¤@¥Í¡A¥Rº¡­WÃø¡A¤]¥Rº¡¤W«Òªº®¦¨å¡A§ó¦b©ó¥L«i´±¸Õ¦Û¤vªº«H¤ß¡C¥L¦p¦¹¡A±z§Ú¤]·í¦p¦¹¡C#

¡@