§Ú­n»¡¤è¨¥[®{2¡G7-8 ¡FªL«e12¡G8-11¡A14¡G14-15]¸³¤ëÄõªª®v¡B±i§®¼`ªª®v 30/11/2008¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

§Ú­n»¡¤è¨¥
¤W¬P´Á±iªª®vÁ¿¹DÃD¥Ø¬O¸tÆF¥Rº¡¡A¸tÆF¥Rº¡¦³«Ü¦h¥~Åã²{¶H¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤ñ¸û©úÅ㪺¡A´N¬O»¡¤è¨¥¡C«Où»¡¡G¡u§Ú»¡¤è¨¥¤ñ²³¤H³£¦h¡v¡A¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A¦b«Où¥Í©R¸Ì¡A»¡¤è¨¥¬O«D±`­«­nªº¡C¬JµM»¡¤è¨¥¨º»ò­«­n¡A¬°¦ó¤µ¤Ñ¤´¦³«Ü¦h±Ð·|©¿²¤¥¦¡A¦Ó¥B¤@Å¥¨ì¡u¤è¨¥¡v´NÄߩȡAÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó»{ÃѤ訥¡C

¤@. ¤°»ò¬O¤è¨¥¡H

¡u¤è¨¥¡v¦b§ÆÃ¾¤åªº·N«ä¬O¡u¦Þ­µ¡v¡A´N¬O¦ÞÀY©Òµo¥X¨ÓªºÁn­µ¡C­ôªL¦h«e®Ñ14¡G14¡G¡u§Ú­Y¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¬O§ÚªºÆFë§i¡A¦ý§Úªº®©©Ê¨S¦³ªG®Ä¡C¡v¤è¨¥¤£¬O¥X©ó²z©Ê¡B±¡·P©Îª¾ÃÑ¡A¤D¬O¥X©ó¡uÆF¡vªº¬¡°Ê¡C·í§Ú­Ì»¡¤è¨¥ªº®É­Ô¡A¨ä¹ê¬O¦ÞÀYªº­°¥ñ¡A¦]¬°¶®¦U®Ñ²Ä3³¹Á¿¨ì¦ÞÀY¬O¤@­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡F§Ú­Ìªº¤ß«ç»ò·Q¡A§Ú­Ìªº¼L¤Ú´N«ç»ò»¡¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì»¡¤è¨¥ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY¬O­°¥ñ¦b¸tÆFªº´xºÞ¤U¡C

¤G. ¤è¨¥ªººØÃþ

¦b¸t¸g¤¤°O¸üªº¤è¨¥¤£¥u¤@ºØ¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¤è¨¥ªººØÃþ¡G

1. §O°êªº¸Ü»y (®{2¡G7-8¡FªL«e14¡G22)
¦b®{2¡G4¥X²{¡G¡u¥L­Ì«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡v©Ò¥H²Ä¤@ºØ¤è¨¥¬O¡u§O°êªº¸Ü»y¡v¡A´N¬O¦b¸tÆF¥Rº¡¤§¤U»¡¥X±q¥¼¾Ç¹Lªº¦a¤è»y¨¥¡C

A. ¹ï¶H¡G¤£«Hªº¤H (ªL«e14¡G22a)
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹´£¨ì¸tÆF§â§O°êªº»y¨¥½çµ¹¥[§Q§Q¤H¡A¥L­Ì¥»¨Ó¤£À´»¡®J¤Î¸Ü¡A¤]¤£À´»¡ªü©Ô§B¤Hªº¶m½Í¡A¦ý¥L­Ì«o»¡°_®J¤Î©Mªü©Ô§B¸Ü¨Ó¡A©Ò¥H·í¤@¸s¥~¨¹¤HÅ¥¨ìªº®É­Ô¡A´N·P¨ìÅå©_¡A¡u³o»¡¸Üªº¤£³£¬O¥[§Q§Q¤H»ò¡H ¬°¬Æ»ò¥L­Ì¥Î§Ú­Ìªº¶m½Í¨Ó¦V§Ú­Ì»¡¸Ü©O¡H¡v¡]®{2:7-8¡^¤]´N¬O»¡¡A§O°êªº¸Ü»y¤£¬O¹ï«Hªº¤H¦Ó»¡¡A¦Ó¬O¬°¤£«Hªº¤H¦Ó»¡ªº¡C
B. ¥Øªº¡G¹ï¤£«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A§â¥¼«Hªº¤H¤Þ¨ì¯«­±«e (®{2¡G11¡A37¡A38¡A41)
¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A»¡¤è¨¥¤£¬O¬°«Hªº¤H§@ÃÒ¾Ú¡A¤D¬O¬°¤£«Hªº¤H¡C¡v¡]ªL«e14:22a¡^·í¤£«Hªº¤HÅ¥¨ì¡A´N«D±`Åå©_¡A©¼±o´N¦³¾÷·|¯¸¥X¨ÓÃÒ¹D¡A¨º¤Ñ¨ü¬~ªº¦³3,000¤H¡C©Ò¥H§O°êªº¸Ü±a¨Óªºµ²ªG¡A´N¬OÅý¤H¸g¾ú¸tÆFªº§@¬°¡AµM«á¬°¯«ªº¸Ü»y¦Ó¾Q¸ô¡A±a¨ÓÆF»î·¥¤jªº¦¬³Î¡C¦b¥½«áªº¥@¥N¸Ì¡A³o¨Ç²§¶H·|¶V¨Ó¶V¦hµo¥Í¦b¸ó¤å¤Æªº«Å±Ð¸Ì¡A¥Î¨Ó¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¹w³Æ¦Û¤vªº¤ß¡A»â¨ü¸tÆF¥Rº¡¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D¯«¦b¬Æ»ò®É­Ô§â§O°êªº¸Ü»y½à½çµ¹§A¡C

2. ¤è¨¥ªº®¦½ç (¶®1¡G17¡F¥±4¡G8¡FªL«e12¡G8-11)
¥t¥~¡A¤è¨¥¨Ã¤£¥u¥]¬A§O°êªº¸Ü»y¡AÁÙ¦³¤è¨¥ªº®¦½ç¡C©Ò¦³®¦½çªº¨Ó·½³£¥Ñ¤T¦ì¤@Å骺¯u¯«¦Ó¨Ó¡A¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº (¶®1:17)¡FÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H(¥±4:8)¡C¨Ã³o¤@¤Á³£¬O³o¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº(ªL«e12:11) ¡C©Ò¥H¡A¦U¼Ëªº®¦½ç¡A¥]¬A»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A³£¬O¥Ñ¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¦Ó¨Ó¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¨ì®õ°êµu«Å¡A»Ý­n¥Î­^»y¶ÇºÖ­µ¡A¤Z»{Ãѧڪº¤H§Ì¥S©n©f³£ª¾¹D§Úªº­^»y¦³¦h¦n¡A¦ý¬O§Ú¤£Â_¤è¨¥Ã«§i¡AµM«á¦V¤@­Ó¤k«Ä¶ÇºÖ­µ¡A¦o­ú¤F¡A³Ì«á¤]«H¤F­C¿q¡C³s§Ú¦Û¤v³£¤£ª¾¦Û¤v»¡¤F¬Æ»ò¡A¦o³ºµMÄ@·N«H­C¿q¡H§Úµo²{¡A·í¯«ªºÆF­°Á{¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¯«´N¯àÅý§Ú­Ì»¡¥X§Ú­Ì¥»¨Ó¤£·|»¡ªº»y¨¥¡C

A. ¹ï¶H¡G»E·|·í¤¤ªº·|²³
¦bªL«e12³¹Á¿¨ì9­Ó®¦½ç¡A¨ä¤¤¥]¬A»¡¤è¨¥©M½¤è¨¥ªº®¦½ç¡A³o¨Ç®¦½çªº¹ï¶H¬O½Ö©O¡H ¡u§Ì¥S­Ì¡A³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§A­Ì»E·|ªº®É­Ô¡A¦U¤H©Î¦³¸Öºq¡A©Î¦³±Ð°V¡A©Î¦³±Ò¥Ü¡A©Î¦³¤è¨¥¡A©Î¦³Â½¥X¨Óªº¸Ü¡A¤Z¨Æ³£·í³y´N¤H¡C¡v(ªL«e14:26) ©Ò¥H¡A¤è¨¥ªº®¦½ç¬Oµ¹¦b»E·|·í¤¤©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f¡A¥u­n§Ú­Ì´÷¼}¡A¯«¬O¥i¥H½ç¤U»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡C

B. ¥Øªº¡GÅý·|²³±o³y´N
¤è¨¥½ç¤U¨Ó¬O¬°¤F¬Æ»ò©O¡H ¡u¤Z¨Æ³£·í³y´N¤H¡C¡v(ªL«e14:26) ³o­Ó®¦½ç¬O¬°¤F³y´N©Ò¦³·|²³¡C

C. ­ì«h¡G¶¶ªAÅv¬` (ªL«e14¡G27-28)
·í§Ú­Ì¹B¥Î³o­Ó®¦½ç®É¡A§Ú­Ì­nª`·N¤@­Ó­ì«h¡A¡u­Y¦³»¡¤è¨¥ªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H¡A¦Ü¦h¤T­Ó¤H¡A¥B­n½ü¬yµÛ»¡¡A¤]­n¤@­Ó¤H½¥X¨Ó¡F­Y¨S¦³¤H½¡A´N·í¦b·|¤¤³¬¤f¡A¥u¹ï¦Û¤v©M¯«»¡´N¬O¤F¡C¡v(ªL«e14¡G27-28) ¦pªG»¡¤F¤è¨¥µL¤H¯à½¡A´N·í¦b·|²³¤¤³¬¤f¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£·QÅý¤H¬ðÅã¦Û§Ú¡A¤Þ¤Hª`·N¡C¸tÆF¬O¦³¯´§Çªº¡C¦pªG§A¦b¤p²Õ¸Ì¡A§A»¡¤è¨¥¨S¦³¤H¯à½¡A¤p²Õªø­n§A³¬¤f¡A§A´N­n¶¶ªAÅv¬`¡A§_«h¤p²Õ·|¥X²{²V¶Ã¡A±Ð·|¤]·|²V¶Ã¡C»E·|¤¤»¡¤è¨¥»Ý­n©M½¤è¨¥ªº®¦½ç°t·f¡C¦³¤H·|°Ý611¤½¶}»¡¤è¨¥¡A¤S¨S¦³¤H½¤è¨¥¡A¬°¬Æ»òªª®v¤S¨S¦³¥X¨Ó­n·|²³³¬¤f©O¡H±µ¤U¨Ó¡A§Ú­n¤¶²Ð²Ä¤TºØ¤è¨¥¡A´N¬O¤è¨¥ªºÃ«§i¡C

3. ¤è¨¥ªºÃ«§i (ªL«e14¡G14-15a¡FµS1¡G20)
¡u§Ú­Y¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¬O§ÚªºÆFë§i¡A¡v(ªL«e14:14) ¤è¨¥Ã«§i¬O¤@ºØ¡uÆF¸ÌªºÃ«§i¡v¡A¬O¨C­Ó»â¨ü¸tÆF¥Rº¡ªº°ò·þ®{³£¥i±oµÛªº¡C

A. ¹ï¶H¡G¯« (ªL«e14¡G2)
§A»¡¤è¨¥ªº®É­Ô¡A³£¤£©ú¥Õ¦Û¤v¦bë§i¬Æ»ò¡A¬°¬Æ»òÁÙ­në§i©O¡H¡u¨º»¡¤è¨¥ªº¡A­ì¤£¬O¹ï¤H»¡¡A¤D¬O¹ï¯«»¡¡A¦]¬°¨S¦³¤HÅ¥¥X¡C¡v(ªL«e14:2) ¦]¬°§Ú­Ì¤è¨¥Ã«§iªº¹ï¶H¬O¯«¡C¤è¨¥Ã«§i¦p¤@¯ëªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¥i¥H¤½¶}ë§i¡A¤]¥i¥H¨p©³¤Uë§i¡C¨º»ò¡A¬JµM§Ú­Ì¤½¶}ë§i³£¬O¦VµÛ¯«¡A­«­nªº¬O¯«Å¥¨ì§Ú­Ìªº¤è¨¥Ã«§i¡A¨º»ò§Ú­ÌÁٻݭn½Ķ¶Ü¡H ¤£¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤@°_¦PÁn¶}¤fë§i®É¡A§Ú­Ì¨S¦³³]¥ß½Ķªº­ì¦]¡A§Ú­ÌÄ@·N¤@°_ºÉ±¡ªº¨Ó¸ò¯«Ã«§i¡C·í§Ú­Ì»¡¤è¨¥ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬OÅý§Ú­Ìªº¦ÞÀY­°¥ñ©ó¸tÆF¡A­°¥ñ©ó¯«¡C§Ú­Ì´X¦Ê­Ó¤H¤è¨¥Ã«§i¡A§Ú­Ì´N¬O¥Î¦æ°Ê¸ò§Ú­Ìªº¯«»¡:¡u§Ú­Ìªº¯«°Ú¡A§Ú­Ì­°¥ñ©ó§A¡C¡v³o´N¬O§Ú­Ì¬°¦ó¹ªÀy§Ì¥S©n©f¦b»E·|¤¤ºÜ¤Oªº¤è¨¥Ã«§i¡C

B. ¥Øªº¡G³y´N¦Û¤v
¤è¨¥Ã«§iªº¥Øªº¬O³y´N¦Û¤v¡AÀ°§U§Ú­ÌÆF¸Ì­±§ó¥[±j§§¡A¤]À°§U§Ú­Ì§ó²`¸g¾ú¯«ªº·R¡C«e´X¤Ñ§Ú¸ò¤@­Ó©n©f²á¤Ñ¡A¦oı±o¦o¥H«eªº¥Í©R¸ò¯«¦³¶ZÂ÷¡A¦oª¾¹D­C¿q¬°¦o¦º¡A¦ý·Pı¤´¬O¸ò­C¿q¶ZÂ÷«Ü»·¡A¦ý¬O·í¦o¨C¤Ñªá¥b¤p®É¤è¨¥Ã«§i¡A¦o´N·Pı¨ì¤Q¦r¬[¦b¦o¦Û¤v¤ß¸Ì¦¨§Î¡A¦o¶V¨Ó¶V·P¨ü¨ì¯«ªº·R¡C§Ì¥S©n©f¡A¦pªG§Aı±o§A«Hªº¥D¸ò§A¦³¶ZÂ÷¡A¤è¨¥Ã«§i§a¡IÅý§Aªº«H¥õ¶Vµoªº¯u¹ê¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¹ï¥D§ó¥[´÷¼}¡C

C. ¤è¦¡¡G¦b¤è¨¥Ã«§i·í¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¢w¢w
i. °ÛÆFºq¡G¥Î¤è¨¥°Û¥Xºq¦±¡A·q«ôÆg¬ü¯«¡C(¥±5¡G19¡FªL«e14¡G15)
ii. ³y´N©Ê¡G³y´N¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í©R¡C(ªL«e14¡G4)·í§A¤£Â_¤è¨¥Ã«§i¡A§A·|µo²{§Aªº¥Í©R¡B®a®x¡B¤u§@ªº¸g¾ú³£ºIµM¤£¦P¡C
iii. ª§¾Ô©Ê¡G(¥±6¡G12) §Ú­Ìª§¾Ô¤£¬OÄݦå®ðªºª§¾Ô¡A¤D¬O»PªÅ¤¤ÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¥Î¤è¨¥Ã«§i¨Ó¬ð¯}¨e¡B³Ó¹L¨e¡C«e¤@°}¤l¡A§Ú±ß¤WºÎıÁ`·|³Q»óÂMÁn§n¿ô¡A°_ªì§Ú¥H¬°¬O¦Û¤vªº»óÂMÁn§n¿ô¦Û¤v¡A¦ý¨C¦¸Å¥¨ì³o»óÂMÁn¡A¤ß¸Ì¤£¨äµM²£¥Í¾Ô·X·P¡C¦³¤@±ß¡A§Ú¤S³Q¨º»óÂMÁn§n¿ô¤F¡A³o¦¸§Úµo²{­ì¨Ó»óÂMÁn¤£¬O§Úªº¡A§Ú«D±`Å宣¡A©ó¬O§Ú¥Î¤FÅT«Gªº(Shabach)ª§¾Ô©Ê¤è¨¥Ã«§i¡A¨ºÁn­µº¥º¥¦a±q§Úªº©Ð¶¡Äƨì«ÈÆU¡A¦AÄÆ¥Xµ¡¥~¡C
iv. ¥Në©Ê¡G¸tÆFÂǵۤ訥¡A«öµÛ¯«ªº¦®·N¬°²³¸t®{¬è¨D¡C(ù8¡G26-27) ¤µ¤Ñ­»´äÁ|¦æ©Ê¤å¤Æ¸`¡A¥u­n18·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~¥u­n¦³¦¨¤H³­¦P¡A´N¥i¶i³õ°ÑÆ[¡C¦P¼Ë¦b12¤ë5-7¤é¡A¿Dªù¤]·|Á|¦æ©Ê¤å¤Æ¸`¡A§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n°_¨Óª§¾Ô¡A§Ú­Ì¤£®e³\©Ê¥ÆÀݦb§Ú­Ìªº«°¥«¸Ì¡A§Ú­Ì¤£®e³\±¡¼¤¦b§Ú­Ì«°¥«¸Ì§@¤ý´xÅv¡A§Ú­Ì­n®³°_¯«©Òµ¹§Ú­ÌªºÅv¬`¨Ó»°¨«¥¦¡C

¤T. ¤è¨¥ªº»â¨ü (ªL«e14¡G39¡F®{19¡G6¡F¥i16¡G17-18)

¥t¥~¡A§Ú­nÁ¿­z­±¹ï¤è¨¥ªº¤ßºA¡A²Ä¤@¡G§Ú­Ì­n¤Á¼}¡F²Ä¤G¡G§Ú­Ì­nÁ¾¨õ¡C­±¹ï¤è¨¥³oªù²`¶øªº¾Ç°Ý¡A§Ú­Ì­n©Ó»{§Ú­Ìªº»{ª¾¬O¦³­­ªº¡A§Ú­Ì­n¦sÁ¾¨õªº¤ß¨Ó­±¹ï§O¤H¹ï§Ú­Ìªº½èºÃ¡F²Ä¤T¡G­n«í¤ß¾Þ½m¤è¨¥Ã«§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡A®É­Ô¨ì¤F¡A¥²¦³¦¬¦¨¡C

1. ¶}©ñªº¤ß(ªL«e14¡G39)
§Ú­Ì¥i¯à¦]µÛ¹L¥hªº­I´º¡A´N·|§Ü©Ú¤è¨¥¡A¦ý«Où»¡¤£­n¸T¤î»¡¤è¨¥¡CÅý§Ú­ÌÁ¾¨õ¦b¯«­±«e¡A¶}©ñ¦Û¤vªº¤ß¡A»â¨ü¤è¨¥¡C

2. ÄÝÆF»â³S«ö¤â(®{19¡G6)
¡u«Où«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A¸tÆF«K­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¥L­Ì´N»¡¤è¨¥¡A¤S»¡¹w¨¥¡C¡vÂǵÛÄÝÆF»â³S«ö¤â¡A¸tÆF«K­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

3. «H(¥i16:17)
4. »¡(¥i16:18)
¡u«Hªº¤H¡A¥²¦³¯«ÂÝÀHµÛ¥L­Ì¡A´N¬O©^§Úªº¦W»°°­¡A»¡·s¤è¨¥¡C¤â¯à®³³D¡F­Y³Ü¤F¬Æ»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡F¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡C¡v(¥i16:17-18) §A¬Û«H¡AµM«á´¯¶}¤ß¡A¯«¤@©w±N®¦½ç½çµ¹§A¡C

¦³¨Ç¤H·|°Ý¡A¤è¨¥¥i¥H«ç¼Ë¾Ç·|©O¡H§ÚÁ|¨Ò¡A¯«³y¤Hªº®É­Ô¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¥­¿Å·P¡A·í¤pªB¤Í­è­è¶}©l¾Ç½ñ¸}½ñ¨®®É¡A¦]¬°¥­¿Å·P¤£¦n¡A©Ò¥H¥L­Ì«ÜÄߩȡA§Ú­Ì´N·|¦b¥L«á­±¡AÀ°§U¥L¥­¿Å¸}½ñ¨®¡C¦P¼Ë·í§Ú­Ì¾Ç»¡¤è¨¥¡A¶}©l®É³t«×·|¸ûºC¡A§Ú·|ÁܽФj®a¸òµÛ§Úµo¥X¤@­Ó¤@­Ó³æ­µ¡A¾Ì«H¤ß¥h»¡¡A·í§A´±¶}¤f»¡ªº®É­Ô¡A§AºCºC´N¯à¾Ç·|¡C¯«¼Ö·N±N¤@­ÓÆF¸ÌªºÃ«§iªº¤è¨¥½çµ¹§A©M§Ú¡I
ùþ¡i¸³¤ëÄõªª®v¡B±i§®¼`ªª®v 2008¦~11¤ë30¤é¥D¤é±R«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j

[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]