¯«­n±q¶é¤á¦¬¸²µå¶éªºªG¤l¡i¥i12¡j±i®¦¦~ªª®v 16/12/2007 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¾Ç©Ðªº¾Ç¥Í¦b¥x¤WªA¨Í¡A¬O­n±q¥L­Ì¨­¤W¦¬ªG¤l¡A¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò¾Çªº¯à§_À³¥Î¥X¨Ó¡C¯«®t¹²¤H©M¨à¤l¥h¶é¤á¦¬¨úªG¤l¡A´N¬O­n¬Ý¬Ý¶é¤áºÞ²zªº¦¨ªG¡C

¤@¡B¯«­n±q¨C¤@¤H¦¬ªG¤l
¯«­n±q¨C¤@­Ó¤H¨­¤W¦¬ªG¤l¡A¤£³æ¬O¦b¾Ç©Ð¾Ç¥Í¨­¤W¡A¦Ó¬O¦b¨C¤@­Ó¤H¨­¤W³£­n¦¬ªG¤l¡C¦b°¨¥iºÖ­µ²Ä12³¹¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¤»Ãþ¤H¡G²½¥q¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡Fªk§QÁɤH¡B§Æ«ßÄÒ¤H¡F¼»³£¸Ó¤H¡F¤å¤h¡F¦Ê©m©M¹è°ü¡C¯«­n±q¦U¤H¨­¤W¦¬¨úªG¤l¡C¯«µ¹§Aªº¬O¤°»ò¡A§A´N­nÄm¤W¤°»òªG¤l¡C¦U¤H±q¯«»â¨üªº¤£¦P¡A©Ò¥H¦b¦U¤H¨­¤W©Ò¦¬ªºªG¤l¤]¤£¦P¡C³o³¹¸t¸g©Ò´£ªº¤»ºØªG¤l¡A§Ú­Ì¤]³£¥²¶·¾Ö¦³¡C

1. ±q²½¥qªø¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¦¬Åv¬`ªºªG¤l (¥i11:27-28; 12:1-2)
§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý±q²½¥qªø¨­¤W­n¦¬¤°»òªG¤l¡H´N¬OÅv¬`ªºªG¤l¡C¥i11:27-28´£¨ì­C¿q©Mªù®{¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A­C¿q§â¦b¸t·µ¸Ì©Ò¦³§I´«»È¿ú¡B§@¶R½æªº¤H¥þ³¡»°¥X¥h¡C²½¥q¡B¤å¤h¨Ãªø¦Ñ´N¨Ó°ÝÍ¢¡G¡u§A¥M着¤°»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡Hµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡H¡v²½¥qªøªº·N«ä¬O¤°»ò¡H¦]¬°¥L­Ì­t³dºÞ²z¸t·µ¡A¥L­Ì¾Ö¦³Åv¬`®e³\¤H¦b¸t·µ¸Ì°µ¥Í·N¡C­C¿q¤S¬O½Ö©O¡H©Ò¥H²½¥qªø¨Ó½è°Ý­C¿qªºÅv¬`¡C

²½¥qªø¡B¤å¤h©Mªø¦Ñ³£¬O¦³Åv¬`ªº¤H¡A¬O¯«µ¹¤©¥L­ÌºÞ²z¸t·µªºÅv¬`¡BºÞ²z¥H¦â¦CªºÅv¬`¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦³¤@­Ó±qÅv¬`¦Ó¨Óªº³d¥ô­nµ²¥XªG¤l¡C¹ï¾ã­Ó¥H¦â¦C¬O§_Âk¦V¯«¡A¾ã­Ó­C¸ô¼»§Nªº¥ú´º¦p¦ó¡A¥L­Ì­n­t¤W³d¥ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«­n±q¥L­Ì¨­¤W¦¬¨úªG¤l¡C¯«¹ï§Ú­Ì¤]¦³³o¼Ëªº­n¨D¡I¯«µ¹611³o»ò¦hÅv¬`¯à¤O¡A§Ú­Ì¨ì©³¦³¨S¦³ªG¤l¥i¥HÄmµ¹¯«¡H¤j®a­n¥æªG¤lµ¹¯«¡Aªª®v¤]­n§@Á`­t³d¡C¯«¹ï­»´äªº©v±Ð»â³S¥ç½á¤©³o­ÓÅv¬`©M³d¥ô¡A¤]­n°l°Q³o­ÓªG¤l¡C§A¦b¤½¥q¡B®a®x¡B§A¾Ö¦³Åv¬`ªº¦a¤è¯«³£­n¦V§A°Q³o­ÓªG¤l¡C

2. ±qªk§QÁɤH¡B§Æ«ßÄÒ¤H¦¬«ßªkªºªG¤l (v.17)
­C¿q¬O­n±q¶é¤á¦¬ªG¤l¡A¥L­n¦V²½¥qªø¦¬Åv¬`ªºªG¤l¡C±µ着¦³ªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒªº¤H¨Ó§äÍ¢¡A¥L­Ì´N°Ý­C¿qÀ³¸Ó¤£À³¸Ó¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¡A©ó¬O­C¿q´N¦^µª¡G¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C¡v(v.17) ­C¿q¤£³æ¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¸ò¥L­Ì»¡¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C¯«§â«ßªk°U¥Iµ¹ªk§QÁɤH¡B§Æ«ßÄÒ¤H¡A¦ý¥L­Ì¦b¿í¦u«ßªkªº¨Æ±¡¤W¨S¦³ªG¤l¡A¥L­Ì±N«ßªkÅܦ¨«Ü¦hªº³W±ø¡C­C¿q­n¥L­Ì¦b«ßªk¤W¥æªG¤l¡A«ßªk¤W©ÒÁ¿ªº¡A¥L­Ì³£­n¿í¦æ¡A³o­Ó¬O«ßªkªºªG¤l¡C

3. ±q¼»³£¸Ó¤H¦¬¯«Âݤj¯àªºªG¤l (v.24¡B27)
¼»³£¸Ó¤H­n¥æªº¬O¯«Âݤj¯àªºªG¤l¡A 27¸`»¡¡G¡u¯«¤£¬O¦º¤Hªº¯«¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¯«¡C§A­Ì¬O¤j¿ù¤F¡C¡v­C¿q»¡¥L­Ì¬O¤j¿ù¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤£©ú¥Õ¸t¸g¡A¤£¾å±o¯«ªº¤j¯à¡C¦b¯«­±«eµL½×¬O²{¦b©Î¤w¸g¥h¥@¦b¤Ñ¤Wªº¤H¤]¬O¬¡¤H¡C­C¿q»¡¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U³£¬O¬¡µÛªº¡A¥L­Ì¥u¬O¤£¬¡¦b¦a¤W¡C¯«¬O¬¡¤Hªº¯«¡A³o¬O¯«ªº¤j¯à¡C

¼»³£¸Ó¤H¬O±M¬ã¨s¤­¸g¡A¤­¸g´N¬OÁ¿­z¯«ªº¤j¯à©M¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¯«¬JµM±N¤­¸g°U¥Iµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì´N­n¬¡¥X¤­¸g¡A¯«´N­n¦b¥L­Ì¨­¤W¦¬¨ú¯«ÂÝ©_¨ÆªºªG¤l¡C¯«§â¾ã­Ó¸t¸g°U¥Iµ¹§Ú­Ì¡A¸t¸g¸ÌÁ¿¨ì¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¦Ó§Ú­Ì«o±`±`»¡¦b§Ú¤Z¨Æ³£¤£¯à¡C¨ì©³¬O§Ú­Ì¤£¬Û«H¸t¸g¡B¤£©ú¥Õ¸t¸g¡BÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¯«ªº¤j¯à¡H¤µ¤Ñ¯«¹ï§Ú­Ì¦¬¯«Âݤj¯àªºªG¤l¡A¤ñ¦V©õ¤éªº¼»³£¸Ó¤H¦¬¯«Âݤj¯àªºªG¤lÁÙ­n¦h¡A¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¥¼¼åÄé¤U¨Ó¡C¤µ¤Ñ§A­Ì¦p¦ó¬Ý³o¥»¸t¸g¡H³o¥»¸t¸g¤£¬O³æ¯Â¤å¦r¡A¸Ì­±ªº¨C¥y¸Ü³£º¡¦³¯«ªº¯à¤O¡A¦r¦r³£¬O¯u²z¡A§A¶V¬ã¨s±oµÛ¶V¦h¡A¦]¬°¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡B¬Oªø¦sªº¡A¤Hªº´¼¼z¥Ã»·µLªkºN³z¾ã­Ó¯u²z¡A¦]¬°­C¿q´N¬O¯u²z¡A¬OµL½aºÉªº¡C

4. ±q¤å¤h¦¬·R¯«·R¤HªºªG¤l (v.32-34)
¯«­n±q¤å¤h¨­¤W¦¬¤°»òªG¤l©O¡H¦¬¡u·R¯«·R¤H¡vªºªG¤l¡C¤å¤hÅ¥¹LÅG½×«á¡A´N°Ý­C¿q¡G¡u»|©R¤¤­þ¬O²Ä¤@­nºòªº©O¡S¡v­C¿q¦^µª¥L»¡¡G¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D¢w§Aªº¯«¡C¨ä¦¸´N¬O»¡¡G­n·R¤H¦p¤v¡C¡v­C¿q©M¥L»¡ªº¸Ü¡A´NÅã¥Ü¥XÍ¢­n¦b¤å¤h¨­¤W¦¬¤°»òªG¤l¡H´N¬O¦¬·R¯«·R¤HªºªG¤l¡C¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W¤]­n¦¬³o­ÓªG¤l¡A§A¬O¤£¬O·R¯«¡H¬O¤£¬O·R¤H¡H¦b¤W¤@°óªºÁ¿¹D«H®§¸Ì§Ú´£¨ì¨â¶ô¨èµÛ¤Q»|ªºªkª©¡A²Ä¤@¶ôªkª©´£¨ìªº»|©R¬O·R¯«¡F²Ä¤G¶ôªkª©´£¨ìªº¬O·R¤H¡C²Ä¤@¶ôªkª©¬O»â¨ü¤F¯«ªº·R¡AµM«á¥Î³o·R¥h·R¯«¡F²Ä¤G¶ôªkª©¬O¥Î¤÷ªº·R¥h·R¨C¤@­Ó¤H¡A¬Æ¦Ü·R¯«µ¹§Ú­Ìªº¤g¦a¡C¯«­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¬³o­ÓªG¤l¡C

5. ±q¦Ê©m¦¬¯«¨à¤kªºªG¤l
a) ¸ò±q°ò·þ (v.37)
¤å¤h»¡°ò·þ¬O¤j½Ãªº¤l®]¡A·N«ä´N¬O¤j½Ã¤ñ°ò·þ¤j¡A¥¿¦p¦C¯ª¤¤¨È§B©Ô¨u³Ì¤j¡A¥H¼»¤£·|¤ñ¨È§B©Ô¨u¤j¡C¦ý­C¿q´N¤Þ¥Î¸t¸g¡G¡u¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¤j½Ã¬J¦Û¤vºÙ¥L¬°¥D¡A¥L«ç»ò¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡S¡v(v.36-37)­C¿q¬O­n»¡©ú°ò·þ¤ñ¤j½Ã¤j¡A¤H­n¸ò±q°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¸ò±q¤j½Ã¡C
b) »P¯«¦P¦æ (v.38-40)
¯«ªº¨à¤k¬O¸ò±q°ò·þ¡A¨Ã»P¯«¦P¦æªº¡A¦b38-40¸`­C¿q­n¥L­Ì¨¾³Æ¤å¤h¡A¦]¬°¤å¤h·R­±¤l¤S´Û­t®zªÌ¡B°²·q°@¡B¤£¯à»P¯«¦P¦æ¡C¦ý­C¿q±Ð¾É¥L­Ì­n¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¯«¦P¦æ¡C¯«­n¦b¥L­Ì¨­¤W¦¬§@Í¢¨à¤kªºªG¤l¡C

6. ±q²³¤H¡B½a¹è°ü¦¬©^ÄmªºªG¤l (v.41-42)
¯«­n±q²³¤H¡B½a¹è°ü¨­¤W¦¬©^ÄmªºªG¤l¡A41-42¸`¡G¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ¡A¬Ý²³¤H«ç¼Ë§ë¿ú¤J®w¡C¦³¦n¨Ç°]¥D©¹¸Ì§ë¤F­Y¤zªº¿ú¡C¡v¨C¤@­Ó¶i¤J¸t·µªº¤H¡A­C¿q³£¬Ý¥L¦p¦ó§ë¿ú¤J®w¡A­C¿q­n¬Ý¥L­Ì©^ÄmªºªG¤l¡C´Nºâ¨­¥÷¦p¦ó§C·Lªº¤H¡A¯«¤]­n¦¬ªG¤l¡A¦ý¥i±¤¦b¾ã­Ó¥H¦â¦C¸Ì¡A­C¿q§ä¨ìªº¡A¥u¦³¤@­ÓªG¤l¡C

¤G¡B¥u¦³¤@¤H¦³ªG¤l
1. ²½¥qªø¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ­n±þ¥D¹Ü¨ú¸²µå¶é (v.7-9)
²½¥qªø¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¨S¦³ªG¤lµ¹¯«¡A¥L­Ì°µªº¬O¤°»ò©O¡H7¸`¡G¡u¤£®Æ¡A¨º¨Ç¶é¤á©¼¦¹»¡¡G¡y³o¬O©Ó¨ü²£·~ªº¡A¨Ó§a¡A§Ú­Ì±þ¥L¡A²£·~´NÂk§Ú­Ì¤F¡I¡z©ó¬O®³¦í¥L¡A±þ¤F¥L¡A§â¥L¥á¦b¶é¥~¡v²½¥qªø¦³Åv¬`¡A¦ý¬O¥L­Ì¥ÎÅv¬`¨Ó±þ¤H¡A¥L­Ì¤£¬O­tÅv¬`ªº³d¥ô¡A¥h§âªG¤l¥æµ¹­C¿q¡A¥L¬O±þ¥D¹Ü¨ú¸²µå¶é¡C

2. ªk§QÁɤH¡B§Æ«ßÄÒ¤H¸Õ±´¥D (v.15)
ªk§QÁɤH¡B§Æ«ßÄÒ¤H¤S¦p¦ó¡H15¸`¡G¡u§Ú­Ì¸Ó¯Ç¤£¸Ó¯Ç¡H¡v­C¿qª¾¹D¥L­Ìªº°²·N¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬°¬Æ»ò¸Õ±´§Ú¡H®³¤@­Ó»È¿ú¨Óµ¹§Ú¬Ý¡I¡v

3. ¼»³£¸Ó¤H¤j¿ù (v.27)
¼»³£¸Ó¤H¥ç³£¨S¦³ªG¤l¡A27¸`¸Ì­C¿q¦V¼»³£¸Ó¤H»¡¡G¡u§A­Ì¬O¤j¿ù¤F¡C¡v

4. ³Ì¦nªº¤å¤hÂ÷¯«ªº°ê¤£»· (v.34)
­C¿q­n¨D¤å¤h·R¯«·R¤HªºªG¤l¡C¤å¤h»¡·R¯«·R¤H¤ñÄm²½§ó¦n¡A­C¿q»¡¥LÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¡A©Ò¥H­C¿q¦b¥L¨­¤W¦¬¨ìªºªG¤l´N¬O¥LÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡A¦ý¬OÁÙ¥¼¯à¶i¤J¯«ªº°ê¡C

5. ¦Ê©m§K¨ü§ó­«ªº¦D»@ (v.40)
§Ú­Ì¦A¬Ý¯«¦b¦Ê©m¨­¤W¤]¦¬¤£¨ìªG¤l¡C­C¿q¸ò¦Ê©m»¡¥s¥L­Ì¨¾³Æ¤å¤h¡A²Ä40¸`¡G¡u³o¨Ç¤H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡I¡v¤å¤h­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡A¤£¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬Oª¾¹D¡A«o¨S¦³¦æ¥X¨Ó¡C­C¿q¹ï¦Ê©mªº­n¨D¬O­n¥L­Ì°µ¯«ªº¨à¤k¡A­n¨¾³Æ¤å¤h¡A¤£­n¾Ç³Ë¥L­Ì¡A§K¨ü§ó­«ªº¦D»@¡C´«¥y»¡¸Ü¡A´N¬O­C¿q¹ï¦Ê©m»¡¡A¨ä¹ê¦Ê©m³£¬O¦b¦D»@·í¤¤¡A³£¬O¨S¦³ªG¤l¡C

6. ½a¹è°ü¤ñ²³¤H©Ò§ëªº§ó¦h (v.43-44)
41-42¸`¡G¡u­C¿q¹ï»È®w§¤µÛ¡A¬Ý²³¤H«ç¼Ë§ë¿ú¤J®w¡C¦³¦n¨Ç°]¥D©¹¸Ì§ë¤F­Y¤zªº¿ú¡C¦³¤@­Ó½a¹è°ü¨Ó¡A©¹¸Ì§ë¤F¨â­Ó¤p¿ú¡A´N¬O¤@­Ó¤j¿ú¡v³o­Ó½a¹è°ü¬O°ß¤@¤@­Ó¦³ªG¤lªº¡A­C¿q»¡¦o§ëªº¤ñ²³¤Hªº¦h¡C³o­Ó¹è°ü¬O¦³ªG¤lªº¡A¦]¬°¦o¬O±N¦o©Ò¦³ªº³£Â\¤W¡C¥u¦³¤@¤H¦³ªG¤l¡A³o­ÓªG¤l´N¬O¨â­Ó¤p¿ú¡A¦b¾ã­Ó¥H¦â¦C¤¤ºâ¬O¥i´d¡AÃø©Ç­C¿q­n©G¶A¨ºµLªáªG¾ð¡CµLªáªG¾ð¨ä¹ê¬O¹wªí¥H¦â¦C¡A­C¿q­n©G¶A¥H¦â¦C¡AÂ÷±ó¥H¦â¦C¡A±q²Ä13³¹¶}©l¡A­C¿q´N¹w¨¥¸t·µ­n³Q·´Ãa¡C

¯«­n¦b§Ú­Ì¨­¤W¦¬ªG¤l¡A§A¥i¯à¬O³o­Ó½a¹è°ü¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¦ý¯«­n¦b§A¨­¤W±oµÛªG¤l¡A§AªºªG¤l¬O¤°»ò©O¡H¯«µ¹§A¤°»ò¡A§A´NÄm¤W¤°»ò¡A­þ´N¬O§AªºªG¤l¡C¯«¬Ý­«ªº¤£¬O¼Æ¶q¡A¯«¬Ý­«ªº¬O§Aªº¤ß¡A§A¬O§_Ä@·N¥þ¤ßªº§â¤@¤Á³£Ämµ¹¯«¡C

Jesus101¤w¸g°_¶]¤F¼Æ¤Ñ¡A³o¥¿¬O§Ú­Ì­nµ²ªG¤lªº®É¨è¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Óµ²ªG¤l¡C¦pªG§Ú­Ì·í¤¤¥u¦³¤@­Ó½a¹è°üªº¨â­Ó¤p¿ú¡A¯«¥i¯à·|Â÷¶}§Ú­Ì¡A´N¦pÍ¢©õ¤éÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¤@¼Ë¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦p¦¹Äm¤W¦Û¤v¡A¦n¹³½a¹è°üªº§¹¥þÄm¤W¦Û¤v¡A´N¬O§Ú­Ì±Ð·|ªº´_¿³¡B­»´äªº´_¿³¡A¯«·|¤j¤jªº¯¬ºÖ§A¡Cùþ¡i±i®¦¦~ªª®v2007¦~12¤ë16¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j

[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]