¥H§Q¨Èªº¤õ [¦C¤ý°O¤U2³¹2, 7, 9, 11] À¹¤j°¶ªª®v¡]Rev David Davis¡^ 25/02/2007 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

¦b¦C¤ý°O¤U²Ä2³¹Á¿¨ì¡A·í¥H§Q¨È¦b­{±K¤s³»¬D¾Ô°²¯«©M°²¥ýª¾ªº®É­Ô¡A¥L´N¸ò¤ý»¡¡G¡u­þ¤@­Ó¯«À³¤¹±q¤Ñ¤W­°¤õªº´N¬O¯u¯«¡C¡v·í§Ú­Ì©ÒÄmªº²½¹F¨ì¯«ªº­±«e¡A»X¯«®®¯Ç¡A¯«ªº¤õ´N±q¤Ñ¤W­°¤U¡A©Ò¥H¥H§Q¨È³QºÙ¬°¤õªº¥ýª¾¡C¤µ¤é§Ú­Ì»Ý­n¯«ªº¤õ­°Á{¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¡B»E·|©M«°¥«·í¤¤¡C¦h¤Ö¤H¬ß±æ¯«ªº¤õ¨Ó¨ì­»´ä¡H¯«´÷±æ§â¤õ½ç¤U¡AÍ¢±`±`´M§ä´÷¼}ªº¤H¡C§Ú­Ì¦b­{±K¤s¤W·sªº«Ø¿vª«©ñ¸m¤F12¶ô¤j¥ÛÀY¡A¹³¥H§Q¨È·í¦~¥Î12¶ô¥ÛÀY­«­×²½¾Â¤@¼Ë¡A¯«ªº¤õ­°Á{¦b²½¾Â¤§¤W¡A§Ú­Ì¦b­{±K¤s¸g¾ú·¥¤jªº´_¿³¡C

¥H§Q¨È©I³Û¤õ­°¤U¤§«á¡A¥L°k¨ì¦è¤D¤sªºÃm³¥¡A¦b¤s¬}¹J¨£¯«¡A¯«§h©J¥L´M§ä¤@­Ó¦W¥s¥H§Q¨Fªº¦~»´¤H¡A§â¦Ñ¥ýª¾¥~³T©Ü¦b¥L¨­¤W¡C¥H§Q¨F´NºJ¤U¤@¤Á¸òµÛ¥H§Q¨È¡A©¹«á¤C¦~ªA¨Æ¥L¡C¥L­Ì¦í¦b¤s¬}¸Ì¡A«Ø¥ß¥ýª¾¾Ç®Õ¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C¸g¾ú¯«ÂÝ©_¨Æ¡C·í¥H§Q¨È·Ç³Æ­n¨£¤÷¯«®É¡A¥L»P¥LÄÝÆF¨à¤l¥H§Q¨F¨ì¨C¤@­Ó¥ýª¾¾Ç®Õ»E·|¡A±q§B§QùÚ¨ì¦N¥Ò©M­C§Q­ô¡C­C§Q­ô´N¦b¬ù¥¹ªeÃä¡A©Ò¥H¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¨Ó¨ì¬ù¥¹ªeÃä¡A¦b¨º¸Ì»E¶°¤F¤­¤Q­Ó¥ýª¾ªºªù®{¡C

¦C¤ý°O¤U2³¹2¸`¡G¡u¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G­C©MµØ®t§Ú©¹§B¯S§Q¥h¡A§A¥i¥H¦b³o¸Ìµ¥­Ô¡C¥H§Q¨F»¡¡G§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡A¤S´±¦b§A­±«e°_»}¡A§Ú¥²¤£Â÷¶}§A¡C©ó¬O¤G¤H¤U¨ì§B¯S§Q¡C」¦b²Ä7¸`¡G¡u¦³¥ýª¾ªù®{¥h¤F¤­¤Q¤H¡A»·»·¦a¯¸¦b¥L­Ì¹ï­±¡F¤G¤H¦b¬ù¦ýªeÃ䯸¦í¡C」¥H§Q¨È¥Î¥~³TÀ»¥´¬ù¥¹ªe¤ô¡A¤ô´N¤À¶}¡A¥L­Ç´N¦b°®¦a¤W¦æ¨«¡A¨ä¾lªº¤H«o¯¸¦b«á­±Æ[¬Ý¡C

¤µ¤é¡A±Ð·|¤£À³¸Ó¯¸¦b«á­±¡A¦Ó­n´Â¦V¬ù¥¹ªe¡A¸òµÛ­C¿qÄ~Äò¦V«e¦æ¡C2³¹9¸`¡G¡u¹L¥h¤§«á¡A¥H§Q¨È¹ï¥H§Q¨F»¡¡G§Ú¥¼´¿³Q±µ¥hÂ÷¶}§A¡A§A­n§Ú¬°§A§@¤°»ò¡A¥uºÞ¨D§Ú¡C¥H§Q¨F»¡¡GÄ@·P°Ê§AªºÆF¥[­¿¦a·P°Ê§Ú¡C」¥H§Q¨F´÷±æ±oµÛ¦b¥H§Q¨È¨­¤Wªº¤õ°µ§ó¤jªº¨Æ¡C¥H§Q¨È´N»¡¥L©Ò¨DªºÃø±o¡A¦ý³o®¦»I­n¥I¤W¤@¤Áªº¥N»ù¡I·í¥H§Q¨È³Q­C¬~§O°l±þ¡A¥L©M¥LÄÝÆF¨à¤l¥H§Q¨F¦bÃm³¥¦í¤F¨â¦~¡A¯«¨C¤Ñ¶W¦ÛµM¨ÑÀ³¥L­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¡A¥L¦í¦bªeÃä¨Ì¾a¯Q¾~¨C¤Ñ±a¨Ó­¹ª«¡C¥H§Q¨Èªº¥Í©R¤@ÂI³£¤£®e©ö¡A¬Æ¦Ü¥I¤W¤@¤Áªº¥N»ù¡A¦ý¥L´N¬O¨º¦ì¥i¥H¥´¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¥s¤õ±q¤Ñ¤W­°¤Uªº¥ýª¾¡C¥H§Q¨F´÷±æ±oµÛ¥H§Q¨È©Ò±oµÛªº¡A©Ò¥H¤G¤HÄ~Äò¦V«e¦æ¡A¬ðµM¶¡¡A¤Ñ¥´¶}¤F¡C2³¹11¸`¡G¡u¥L­Ì¥¿¨«µÛ»¡¸Ü¡A©¿¦³¤õ¨®¤õ°¨±N¤G¤H¹j¶}¡A¥H§Q¨È´N­¼±Û­·¤É¤Ñ¥h¤F¡C」¥H§Q¨È­¼µÛ¤õ¨®¤õ°¨Â÷¶}¡A¥L§â¥~³T©ß¥X¨®¥~¡A±¼¦b¦a¤W¡C¥~³T¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A´N¬OºaÄ£ªº·N«ä¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ2³¹23-25¸`Á¿¨ì¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¤T¤H°í«ù¤£¦V°²¯«¤U«ô¡A¥uªA¨Æ¯u¯«¡A¥L­Ì³Q®¹µÛ¸¨¦b¯P¤õªº½`¤¤¡A­C¿q´N¦b¤õ¤¤»P¥L­Ì¦P¦b¡C§Ú­Ì»Ý­n©b¦V¯«ªº¤õ¡AÅý¯«ªº¤õ©M¯«ªº¦P¦b§ó²`ªº¼h­±¤W¡C¦b­{±K¤s¡A§Ú­ÌªA¨Í§l¬rªÌ¤Î³¤°sªº¤H¡A§Ú­Ì©I¨D¯«ªº¤õ­°Á{¡A¥L­Ì´N±oµÛÄÀ©ñ¡CµS¤Ó¤H»Pªü©Ô§B¤H±oµÛ­C¿qªº·R»P¤õ¡A´N©¼¦¹¬Û·R¡C§A»Ý­n¯«ªº¤õ¦A¨Ó¦^¨ì­»´ä¡A¦n¥s©Ò¦³­»´ä¤H³£»¡¯u¯«¦b³o¸Ì¡I

¦h¦~«e·í§Ú¤´¥¼±B¦í¦b¯Ã¬ù¡A§Ú¬O¦Ê¦Ñ滙ºt­û¡AÁÙ¥¼»{ÃÑ­C¿q¡C¦³¤H±a§Ú¨ì¤@­Ó»E·|¡A¦b¤@­Ó¿ý­µ«Çªº¦a¤è¡A¦³«Ü¦hºt­û¡Bºq¤â°Ñ¥[¡A¨º¦¸¯«ªºÆF¤j¤j¼åÄé¤U¨Ó¡A§Ú¬ðµM·P¨ìµLªk¯¸¥ß¡A§Ú¸÷¤U¶}©l¬y²\¡A»P­C¿q¬Û¹J¡AÍ¢§Ï¦p¥ú¤@¯ë¡A¬Û¹ï¦a§Úı±o¦Û¤v«Ü¦Ã©¡A§Ú´N©I³Û¨D¯«¼e®¤§Ú¡A§Ú·P¨ì¤@­Ó·¥­«ªº¤O¶qÂ÷¶}§Ú¡A§Ú¥þ³¡³Q§ïÅÜ¡C«á¨Ó§ÚÅ¥¨ì±Ð¾É¦³Ãö¤õªº¬~ªº¡A§Ú´÷¼}±oµÛ¤õ¡A¸tÆF´N¥Rº¡§Ú¡A¯«ªº¤õ´N¥Rº¡§Ú¡C±Ð·|¬O¦b¤õ¸Ì­«¥Íªº¡A§Ú­Ì»Ý­n¸g¾ú²Ä¤@¥@¥N±Ð·|©Ò¸g¾úªº¤õ¡C

§Ú­Ì­n¾Ç²ß²âÅ¥¸tÆFªºÁn­µ¡A¸tÆF­n§Ú¥h¥H¦â¦C¡A§Ú´N¶¶ªA¥h¥H¦â¦C¡C§Ú¦b­{±K¤s³»Ã«§i¡A¨D¯«½ç¤U§ó¦hªº¤õ¡C·í¤W«Òªº¤õÁ{¨ì§Ú¨­¤W¡A§Ú´N¶}©l¬y²\¡C¤õ¦b§Ú¸Ì­±µI¿N¡AÍ¢·Q±oµÛ§Ú¥þµMªº¤ß¡AÍ¢ªº·R¥O§ÚµLªk¤£±µ¨ü¡C§Ú­Ì¨S¦³±oµÛ¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¨D¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¥H§Q¨Èªº¤õªº¬I¬~¡C¦¹«á¡A¦A¤@¦¸¯«©I¥l§Ú¦^¨ì­{±K¤s¡A¯«¬ÝÅU¥H¦â¦C¡A§Ú­ÌÁöµM¦b¾Ôª§¤¤¤´±oµÛ«Ø¿vª«¡A¯«ªº¤õ·|¿N毁¤@¤Á¤£ÄÝ­C¿qªºªF¦è¡C¥h¦~®L¤Ñ¡A¦b±o³Ó¤§®a¡A¤W¦ÊªºµS¤Ó¤H©Mªü©Ô§B¤HÂ÷¶}§l¬r¥Í²P¡A¤W«Òªº¤õÁ{¨ì¥L­Ì¡A²{¦b«Ü¦h¤H¤w¶i¤JªA¨Í·í¤¤¡C²Ä¤G¤Ñ¦³¤@­ÓÃz¬µ¡A­¸¼u¥´¤¤§Ú®É±`ë§iªº¦a¤è¡A¯«»¡³o¬OÄÝÆFª§¾Ô¡A­n°_¨Ó©è¾×¡C¯«»¡¤ZÄݧڪº¡A¤@­Ó¤]¤£¯à¦º¡C¯«´N¦b¾Ôª§¤¤¹B¦æ¡C

§Ú­Ì¾Ç²ß¦b°ª¼h¦¸ªºÃ«§i¤¤±oµÛ¸tÆFªº¤õ¡A»Ý­n²½¾Â¦³¤õ¡C¥H§Q¨È®³¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡A¦b­{±K¤s¤W­««Ø­C©MµØªº²½¾Â¡C¸t¸g»¡³o­Ó¥Nªí¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡A¤Q¤G¤ä¬£­n¦^¨ì¥H¦â¦C¡A¤Q¤G¥Nªí§¹º¡¡C­C¸ô¼»§N¦³¤Q¤G­Ó«°ªù¡A¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¤Q¤G¥Nªí§A¦b­»´ä©Ò¾Ö¦³ªºÅv¬`¡A´N¬O¤äÅ骺¦X¤@¡C§A»Ý­n­««Ø­»´ä¯«ªº²½¾Â¡A¦b®a¸Ìë§i¡A¬°§Aªº¾F©~¡B¾Ç®Õ¡B°ê®aë§i¡C

¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A¥H§Q¨È§@¤F¤@­Óë§i¡A¥L»¡¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¡B¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¤W«Ò¡AÅý¤Hª¾¹D¥H¦â¦C¦³¤@¦ì¯u¯«¡AµM«á¤Ñ´N¥´¶}¤F¡A¤W«Ò¦P¦bªº¤õ´N±q¤Ñ¤W­°¤U¡C§â²½¾Â«e©Ò¦³ªº²½¬¹¡B¤ô¡B¥ÛÀY©M¤@¼Ë³£¿N°®¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³³Ñ¤U¡C²½¾Â¥Nªíªº»P§A¦³¤°»ò闗«Y¡H¤ìÀY¥Nªí¤Q¦r¬[¡AµL®_ªº²½¬¹´N¬O­C¿q°ò·þ¡A¦å©M¤ô±qÍ¢¨­¤W¬y¥X¨Ó¡A¦b²½¾Â®ÇÃ䪺°ò·þ®{¡A´N¬O¨º­Ó¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W³y¦¨¶Ë²ª¡A¤â¸Ì°v²ª¡A©M§â¯ð´Æ«a°ÃÀ¹堑Í¢ÀY¤W¡A¦å¬yº¡­±ªºÃ¹°¨§L¤B¡C¦ý·í¯«ªº¤õ­°¤U¡A¤@¤Áªº¸o³£¿N·´¡AÅý§Aªº¥Í©R¶i¤JºaÄ£¸Ì­±¡A­{±K¤sªº²½¾Â©Ò¥Nªíªº´N¬O­C¿q°ò·þÄ묹ªº®¾¦^²½¡AÅý©Ò¦³ªº¤H³£­z»¡Í¢´N¬O¨º¤@¦ìºaÄ£ªº¥D¡C

·í­C¿q¦b¥[§Q§Qªº¤s¤WÅܹ³ªº®É­Ô¡AÍ¢ªººaÄ£±q¸Ì­±µo¥X¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä9³¹°O¸ü­C¿q°ò·þ¶i¨ì­C¸ô¼»§N©Ò¦¨´Nªº¨Æ±¡¡A¨º¬O¤U¤È¤T®É¡A´N¬O­C¸ô¼»§NÄm±ß²½ªº®É¨è¡A¤]¬O­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¦b­{±K¤sªº²½¾Â¡A¨º­Ó²½¬¹ªº¦å¡A«ü¦V­C¿q°ò·þªº¦å¡C¤Q¦r¬[¥Nªí¯«¸t¼äªº¤õ»P¯«·Rªº¤õ¡C¦b¥HÁɨȮÑ53³¹»¡¡A¯«³ß®®À»¥´¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¤÷«ç·|³ß®®À»¥´Í¢¦Û¤vªº¨à¤l©O¡H¥u¦³¤@­Óµª®×¡AÍ¢«Ü·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢°ß¤@ªº·R¤l¡A¾á·í§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¡C¦b°g¥¢ªº¥@¬É¸Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n«ùÄò¤£Â_ªº¤õ¡A¨º­Ó¤õ·|§ïÅܧڭ̡A§ó·s§Ú­Ì±aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡C

¥~³T¥Nªí¨º­Ó¤õ¡A¯«ªººaÄ£¡C¥H§Q¨È¦^¨ì¤Ñ¤÷¥h¡A¥H§Q¨F¤@­Ó¤H¯d¦b¨º¸Ì¡C¥H§Q¨È±q¨®¤W§â¥~³T©ß¥X¨Ó¡A¥L¸÷¤U§â¥~³T®³°_¡A¥L±oµÛºaÄ£¡B±oµÛ¤õ¡C¥L¿W¦Û¦^¨ì¬ù¥¹ªe¡A¥L¥Î¥~³TÀ»¥´ªe¤ô¤À¶}¡A´N¦æ°®¦a¹L¥h¡C§N²Hªº±Ð·|¤£·Q±oµÛ¨º¤@­Ó¤õ¡A§Aª¾¹D¥L­Ì¦b»¡¤°»ò¡H¥H§Q¨ÈªºÆF²{­°¦b¥H§Q¨F¨­¤W¡A¥L´N¹³¥H§Q¨È¤@¼Ë¥s¦º¤H´_¬¡¡C·í¥H¦â¦C¤H¦b¾Ô³õ¤W¥|­±¨ü¼Ä¡A¤ý´N°Ý¥L¦³¨S¦³¸Ü»¡¡A¥L´N»¡§â±a·q«ôªº¥D»â±a¨Ó·q«ôÆg¬ü¯«¡C¯«ªº¤õ´N­°Á{¡A±Ï¤F¾ã­Ó°ê®a¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¤H¦V¯«©I¨D·Q­n±oµÛ¤õ¡C³o­Ó¤õÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A°ß¤@´N¬O¹ï­C¿qªº·R¡C

³o­Ó«°¥«¥Rº¡¶Â·t¶Õ¤O¡A§A­Ì·í¤¤¦³¤H¦b±Ã¤ã¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤H¨ü¶Ë¡C­C¿qª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¡A§A»Ý­n´N¬OÍ¢¦P¦bªº¨º¤@¥÷¤õ¡A§â¤@¤Áªº¹L¥h¿N·´¡AÅý§A¦b¶Â·t¤¤©M®¹Âꤤ±o¦Û¥Ñ¡A§A»Ý­n¸÷¤U¨D¯«±N¤õ½ç¤U¡C³o¬O¤@­Ó¸t¼äªº¤õ¡B¥H§Q¨Èªº¤õ¡A¤]¬O¥H§Q¨Fªº¤õ¡Aµ¹¨º¨Ç§Æ±æ¹L¦¨¸t±o³Ó¥Í¬¡ªº¤H¡C¬I¬~¬ù¿«±aµÛ¥H§Q¨Èªº¯à¤O¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A­C¿q»¡¡A¦b¤Ñ°ê¤¤³Ì·L¤pªº¡A¤ñ¬I¬~¬ù¿«ÁÙ¤j¡C¬ù¿«¦³¥H§Q¨Èªº¤õ¡AÁöµM¥L·í®É¥¼Å¥»D¤Q¬[ªº¨Æ¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô¥h©I³Û¨º­Ó¤õ¡CÅý§Ú­Ì¥õ±æ­C¿q¡AÍ¢¬O¤õªº·½ÀY¡A¦bÍ¢ªº¦P¦b¤¤¡C¬ù¥¹ªe¥NªíÁ¾¨õ¡A¬ù¥¹ªe¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡u¦b¯«­±«e¤ß¦sÁ¾¨õ¡v¡A¦VÍ¢©I¨D¡A­°¤U¯«ªº¤õ¡A¦³¯«ªº¦P¦b¡Cùþ¡iÀ¹¤j°¶ªª®v2007¦~2¤ë25¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j
[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]