| ¤÷¿Ëªº·R [¸ô15:11-32] ±i®¦¦~ªª®v 17/06/2007 ¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D ¤@¡B·Rªº¥I¥X ¦b³oÓ®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¡A¥Dn¬OÁ¿z®ö¤lÁÙ¬O¤÷¿Ë©O¡H¨ä¹ê¬OÁ¿z¤÷¿Ë¡A¥L¦p¦ó¹ï®ö¤l¥I¥X·R¡C³oÓ¤÷¿Ë¦³¨âÓ¨à¤l¡C¤µ¤Ñ§ÚÌ¥DnÁ¿¨ì¥L¦p¦ó·R¥Lªº¤p¨à¤l¡A´N¬O¬G¨Æ¤¤ªº®ö¤l¡A¦p¦ó¹ï¥L¥I¥X·R¡C ¹ï¤p¨à¤l¥I¥Xªº·R (v.12-24)¡G 1. ¤£p¿ú ¡u¤p¨à¤l¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¤÷¿Ë¡A½Ð§A§â§ÚÀ³±oªº®a·~¤Àµ¹§Ú¡C¥L¤÷¿Ë´N§â²£·~¤Àµ¹¥LÌ¡C」(v.12) ³o¸Ì¬Ý¨ì¤÷¿Ë¹ï¤p¨à¤lªº·R¬O¥I¥Xªº¡C¦ý§Ú²´¨£«Ü¦h¤÷¿Ë¹ï¤l¤k»¡·R¥LÌ¡A¦ý«o«ÜÃø¥I¥X·R¡C±q§Ú¥X¥Í¨ì¥|¤Q¦h·³¡A§Úªº¥Í¬¡¤@ª½«ÜÁ}Ãø¡AÁöµM§Ú¤G¤Q¦h·³«HC¿q¡A¦ý¤´µM¨S¦³§ïÅÜ¡C¦b§Ú44·³¨º¦~¡A®v¥À°Ý§Ú¡G¡u§Aı±o¤Ñ¤÷·R§A¶Ü¡H¡v¨º¤@¨è¡A§Ú³ºµMµª¤£¥X¨Ó¡C§Ú¤ß¸Ì·QYµM¤Ñ¤÷·R§Ú¡A§Úªº¥Í©R¬°¦ó¦p¦¹§¢©V¡HYµM¤Ñ¤÷·R§Ú¡A¬°¦óÍ¢¤£¯¬ºÖ§Ú¡A¬°¦ó§Ú¿Ë¥Í¤÷¿ËnÂ÷±ó§Ú¡A§Ú¿Ë¥Í¥À¿Ën³o»ò¦´N¥h¥@¡HYµM¤Ñ¤÷·R§Ú¡A¬°¦óÍ¢¤£¯¬ºÖ§Ú¦³¤U¤@¥N©O¡H¬°¦ó¦b89¨ì99¦~¡A³o¤QÓ¦~ÀY¡A§Ú·í¶Ç¹D¤H¡B·íªª®v·í±o³o»ò¨¯W¡H¬°¦óÁܽÐÁ¿û¨ÓÁ¿¹D³£±¹ïÃø³B¡H¦b§Ú¤ß¸Ì¥X²{«Ü¦h«Ü¦hªº°Ý¸¹¡A·Pı¦n¹³³Q±óµ´¤@¼Ë¡A±q¤p¤Z¨Æ¾a¦Û¤vªº³Ò¤O¡A«ÜÃø·P¨ü¨ì¤Ñ¤÷ªº·R¡C ¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú̬ݨì¤÷¿Ë¬°¤p¨à¤l¥I¥X¤F·R¡A¥Lªº·R¦bªº¦æ°Ê¤¤ªí¹ü¥X¨Ó¡F¦P¼Ë¦a¤]ªí¥Ü¤F¤Ñ¤÷ª¨ª¨¬°§ÚÌ¥I¥X¤F·R¡C¦b¨ºÓ®É¥N¡Anµ¥¨ì¤÷¿Ë¥h¥@¤~¤À®a²£¡A¦Ó¤p¨à¤l³ºµM¦V¤÷¿Ë´£¥X¤À®a²£¡Aªí¥Ü¥L·í¤÷¿Ë¤w¦º¡A¥L±óµ´¤÷¿Ë¡A¥L¬O¤£§µªº¡F¦b¤µ¤Ñ¡A³oÁ|°Ê¤´¬O¤£§µªº¡C¦Ó³oÓ¤÷¿Ë«o§â²£·~¤À¤Fµ¹¥L¡A¬Ý¨ì¦a¤Wªºª¨ª¨¦]µÛ·R¦Û¤vªº«Ä¤l¡AÕ¥B¤£·|»P¥Lp¸ûª÷¿ú¡A§ó¦óªp§Ú̪º¤Ñ¤÷ª¨ª¨¡C 2. ¤£p®É¶¡ ±q13¸`¶}©l¡A¤p¨à¤l´N±aµÛ©Ò±oªº¿ú¶}©l®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¥L«Ü§Ö´Nªá¥ú¤F©Ò¦³ªº¿ú¡A¨Ã¹JµÛ¤jÄȯî¡A³Ì«á²_¸¨¨ìÁý½Þ¡AÄȾj¨ì¤@Ó¦a¨B³s½Þ¦Yªº¡A¥L³£·Qn¦Y¡C¨ì¤F³oÓ¤s½a¤ôºÉªº¦a¨B¡A¥L²×©ó¿ô®©¹L¨Ó¤F¡An¦^®a¤F¡C20¸`»¡¡G¡u©ó¬O°_¨Ó¡A©¹¥L¤÷¿Ë¨º¸Ì¥h¡C¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C¡v¡u¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£」¡A³oªí¥ÜµÛ¥L¤÷¿Ë¤£p®É¶¡ªº¦b¨º¸Ìµ¥¥L¡AµL½×¥L¨«¤F¦h¤[¡A¥L¤÷¿Ë¤´¦bµ¥¡A³o¬O¤÷¿Ëªº·R¡A¥ç¬O¤Ñ¤÷¹ï§Ú̪º·R¡I¬°¬Æ»ò¥L¤÷¿Ënµ¥¥L¦^¨Ó¡A¦]¬°·í¥L´£¥X¤À®a²£¡Aµ¥¦P©G¶A¤÷¿Ë¡A¦b¸g¤W»¡¡G¤Z©G½|¤÷¥Àªº¡An¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¡C©Ò¥H¥L¤÷¿Ëª¾¹D¦pªG¤£±µ¯Ç¥L¡A¤£«OÅ@¥L¡A¥L¤@©w·|³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡C©Ò¥H¥L¤÷¿Ë¶]¨ì²³¤H³£¬Ý¤£¨ì¥Lªº¦a¤è¡A«Ü»·ªº¦a¤è¥hµ¥Ô¨à¤l¡A¬ÝµÛ¥L¦^¨Ó¡A¥i¥H±µ¯Ç¥L¡A«OÅ@¥L¡C¥L¤£ºÞµ¥¤F¦h¤[¡A¤´µM¦bµ¥¡A³oÓ¡uµ¥」´N¬O·R¡A·R´N¬O¥I¥X¡C¦³¤@´T¦Wµe´N¬OÁ¿z³oÓ®ö¤lªº¬G¨Æ¡A¤÷¿Ë¦]¬°µ¥Ô®ö¤l¦^®a¡A¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡Aµ¥¨ì²´·ú³£½M¤F¡C¦]¬°¦b¤Ó¶§¤UÅΡA¥L±`±`nÁ|¥Ø»·±æ¡A¤é¤l¤U¨Ó´N½M¤F²´¡A¸g¤å»¡¡u¥L¬Ý¨£¡v¡A¦bµe¤¤¨ä¹ê¬O«ü¥Lªº¤ß²´¬Ý¨£¡Aµe®a·Qnªí¹F¥X³oÓ¤÷¿Ë¤£p®É¶¡©MÅé¤O¡A¤]¤£ºÞ¥Lªº¨à¤l¦V¥L§@¤F¬Æ»ò¡A¬°ªº¬Onµ¥Ô¨à¤l¦^¨Ó¡A¥L´N¬O³o¼Ë·R¥Lªº¨à¤l¡C 3. ¤£p°µ¤F¬Æ»ò ¥L¤£p¸û¤p¨à¤l°µ¤F¬Æ»ò¡C¸t¸gÁ¿¨ì¤÷¿Ë¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¬Ý¨ì«Ä¤lªº¦çµÛ¯}Äê¡A¨¤Wµo¥X°}°}´c¯ä¡An¬O¤@¯ëªº¤÷¿Ë¬Ý¨£¦Û¤vªº¨à¤l¦p¦¹¼Z¸¨¡A¤@©w°Ê«ã¡A¯}¤f¤j½|¡A¦ý³oÓ¤÷¿Ë«o°Ê¤F·O¤ß¡A¤£ºÞ¤p¨à¤l¹L©¹¦p¦ó°µ¿ù¡A¦p¦ó¼Z¸¨¡A¥L¤´µM·R¥L¡B¼¦¼§¥L¡A¶]¤W«e©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡C 4. ¤£p§O¤H¬Ýªk ³oÓ¤÷¿Ë¨S¦³²z·|§O¤H«ç¼Ë¬Ý¥L¡A´N¶]¹L¥hªï±µ¥Lªº¤p¨à¤l¡C¦b·í®É¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|¡A¦Ñ¤H®a¬°¤Fªí¥Ü¥LÌ穏«ªº¨¥÷¦a¦ì¡A¥L̬O¤£¥i¥H§Ö¶]ªº¡A´N¦n¹³·s®Q¤l¨B¤W¬õ¦a´à¤W´NnºCºC¨«¨ì¥x«e¡C¦ý³o¦ì¤÷¿Ë«o¤£²z·|¤H®aªº¬Ýªk¡A´N¶]¤W¥h©êµÛ¥L¡A¨Ã¿Ë§k¥L¡A³o¬O·Rªº¥I¥X¡C¸Õ·Q·Q¡A¥Lªº¨à¤l´¿¸g¬O©ñ½Þªº¡A¤@¨¯ä¨ý¡A¥H¦â¦C¤Hı±o½Þ¬O¤£¼äªº¡A¥L̤£·|¸I¨e¡A¦ý¦Ñ¤÷¤£²z¡A¥L·R¥Lªº¨à¤l¡B©êµÛ¥L¡B¿Ë§k¥L¡A³o´N¬O·R――ª¨ª¨ªº·R¡A¤]¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡C 5. ¤£p¹Dºp¬Æ»ò ¡u¨à¤l»¡¡G¤÷¿Ë¡I§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡F±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£°tºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡C」¡]v.12¡^³oÓ®ö¤l¤£´±´Á«Ý¤÷¿Ë¦A»{¥L§@¨à¤l¡A¥un¨D¤÷¿Ëµø¥L¬°¶±¤u¡C¦ý³oÓ¤÷¿Ë¤£ã¥L»¡¤U¥h¡A¥uºÞ¾Ö©ê¥L¡B±µ¯Ç¥L¡A¤]¤£p¸û¥L¹Dºp¤F¬Æ»ò¡C¦³®ÉԫĤl°µ¿ù¤F¡A·í¥LÄ@·N¦^ÀY¡A§@¤÷¿Ëªº¡A´N¬O³o¼Ë±µ¯Ç¥L¡A³o¥ç¬O¤Ñ¤÷ªº·R¡C 6. §â¤W¦nªºÂ\¤W ¡u¤÷¿Ë§h©J¹²¤H§â¨º¤W¦nªº³T¤l§Ö®³¥X¨Óµ¹¬ï¡F§â§Ù«üÀ¹¦b¥L«üÀY¤W¡F§â¾c¬ï¦b¥L¸}¤W¡F§â¨ºªÎ¤ûÃ}²o¨Ó®_¤F¡A」(v.22-23) ¤÷¿Ë¨S¦³·Q¨ì³oÓ®ö¤lªá¥ú¤F¥L¦h¤Ö®a²£¡A¥LÁ`§â³Ì¦nªºµ¹¨à¤l¡A´N¦p¤Ñ¤÷Á`§â³Ì¦nªºµ¹§Ṳ́@¼Ë¡C¦pªGª¨ª¨³o¼Ë·R§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¯à°÷·R§Ú̪º¤U¤@¥N¡C·í§Ú¤ÏÂЫä·Q¡A§Ú¨S¦³³o¼Ëªº¤÷¿Ë¡A¦A¦^ÅU³oÓ¡u¤÷¿Ë¤£¦b®a¡vªº¥@¥N¡A´Nºâ¦³¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë²×¤é®Iº¤u§@¡A«Ü¦h¨à¤k³£³Q¤÷¿Ë©¿²¤¡A©Ò¥H¥L̳£¯Ê¥F¤÷¿Ëªº·R¡C³oÓ¥@¥N¤£³æ¦³«Ü¦h®ö¤l¡A¤]¦³«Ü¦h®ö¤÷! ¦b§Ú¥|Ó¤ë¤jªº®ÉÔ¡A§Ú¤÷¿ËÂ÷¶}¤F§Ṳ́@®a¡A¥L¦b§Ú¤¤¤T¨º¦~²Ä¤@¦¸¦^¨Ó±´±æ§ÚÌ¡Cì¨Ó¨º¨Ç¦~¶¡¥L¨ì¤F¦L¥§¤u§@¡A«á¨Ó¦]¬°·í¦a±ÆµØ¡A¥L´Nªð¦^»´ä¡A¥L»P¥L¦b¦L¥§©Ò°ùªº©d¤l¨Ã¤TӫĤl·h¶i§ÚÌ®a¸Ì¦í¡C¨º´XÓ¤ë¡A¶ý¶ý¡Aôô©M§Ú³£¨ü¤F«Ü¦h¶Ë®`¡A§ÚµLªk§Ñ°O¤÷¿Ë«ç¼Ë¹ï«Ý§ÚÌ¡A¤ß¤¤¦³®ðÃø¤U¡C§ÚÁÙ°O±o·íôô³Q¤H®a¥´®É¡A§Ú¦b®ÇµLªkÀ°¦£¡A§Ú´N¤£¨äµM·Q°_¤÷¿Ë¡A¤ß¸Ìµh«ë¥L¨S¦³¦n¦n·ÓÅU§ÚÌ¡A¦³¾÷·|§Ú¤@©wn¦n¦n¹ï¥I¥L¡Cª½¦Ü44·³¨º¦~¡A§Ú¤~§¹§¹¥þ¥þì½Ì¤÷¿Ë¡A¥L±aµ¹§Úªº¶Ë®`¤~§¹¥þ±oµÛÄÀ©ñ¡C¥Ñ©ó§Úì½Ì¤Fª¨ª¨¡Aôô©M§Ú¤Ï¥Ø¡A¨C¦¸§Ú§ä¥L³£·|³Q¥L駡¤@¹y¡C§Ì¥S©n©f¡A¦b¦a¤Wªº¤÷¿Ë¥i¯à¤£¾å±o«ç¼Ë¬°¤÷¡A¥i¯à¬O®ö¤÷¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A¯««onÅý§Ṵ́_¨Ó·R¥LÌ¡C·í§AÀ´±o·R¤÷¿Ë¡A§A´N·|À´±o·R§Aªº¨à¤k¡CÁöµM§Ú¨S¦³¦×¨ªº¨à¤k¡A¦ý§Ú¦³¤@¸s¥i·Rªº¦P¤u©M§Ì¥S©n©f¡A¥L̳£¬O§Úªº¨à¤k¡C ¤G¡B·Rªº³sµ²¡]v.17-20¡^ 1. ³sµ²©ó¥Í¤÷¡@ §ÚÌn³sµ²©ó¥Í¤÷¡A¦]¬°°ß¦³³sµ²©ó¥Í¤÷¡A§Ṳ́~¯à±µ¯Ç¦Û¤v¡F¨S¦³¤H¯à©Úµ´¥Í¤÷¡A¦Ó¯à°÷±µ¯Ç¦Û¤v¡F§Ú̩ڵ´¥Í¤÷¡A´N¬O©Úµ´¥Í©Rªº·½ÀY¡A¥¿¦p§Ṳ́£¯à©Úµ´§Ú̪º¥À°ó――¥x¥_ÆF³°ó¡A¦Ó¯à°÷±µ¯Ç¦Û¤v¡C§Ú±µ¯Ç§Ú¤÷¿Ë¡Aì½Ì¥L¡A¦]¬°§Ú³s©ó¥L¡A©Ò¥H§Ú´N¯à±µ¯Ç¦Û¤v¡C 2. ³sµ²©ó¤Ñ¤÷ 20¸`»¡¨ì¤÷¿Ë¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡C¡u©êµÛ¥LªºÀV¶µ」ì¤å¬Ofelt on his neck¡A§Y¬O°¦b¥LªºÀV¶µ¤W¡C³oӰʵü¦b·s¬ù¸t¸g¤T¦¸¥Î¨Ó§Î®e¸tÆF°Á{¡C©¼±oÁ¿¹D¤@¥b¡A¸tÆF´N°¦bÅ¥¹Dªº¤H¨¤W¡A´N¬O³oÓ¦r¡C³oÓ¦rªí¥Ü¤÷¿Ë©êµÛ¨à¤l¡A¥çªí¥Ü¸tÆF°¦b¥Lªº¨¤W¡AÂåªv¥L¡C §ÚÌ«ç¼Ë°µ¦n¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡H¦pªG§Aı±o¤÷¿Ë¨S¦³·R§A¡A©Ò¥H§A¤]¨S¦³·R§Aªº¤U¤@¥N¡A¦p¦¹©G¶A´N¥@¥@¥N¥N¬Û¶Ç¤U¥h¡C¤µ¤Ñ¡A¦]µÛC¿qªº½t¬G¡A¨Ó¨ì§Ú̳o¤@¥N¡A§ÚÌ´NnÅý³oÓ©G¶A°±¤î¡A¤÷¿Ë¤£·R§Ú¡A§Ú¤´µMn·R¥L¡C·í¤÷¿Ë©êµÛ¨à¤lªº®ÉÔ¡A¤]¬O¹wªí¸tÆFn°Á{¦b§Ų́¤W¡C¸tÆFªº¯à¤OÅý§Ú¯uªº±q¤ß¤¤ÄÇ®¤§Ú¤÷¿Ë¡A¥HP§Ú¯à°÷¾Ö©ê§Ú¤÷¿Ë¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«ª¾¹D§ÚÌ¥ý¤Ñ¤£¨¬¡A¦ý¾aµÛ¯«¡A§A¯à°µ±o¨ì¡A¤Ñ¤÷ªº·R¯à°÷¸É¨¬§A¤@¤Áªº¤í¯Ê¡Cùþ¡i±i®¦¦~ªª®v2007¦~6¤ë17¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j |
| [ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ] |