¤G¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n [¶Ç4: 9-12] ¤ý«Ø³Óªª®v¡B±i§®¼`ªª®v 18/02/2007¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D

¤G¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n
¶Ç4: 9-12 ¤@¶}©l´£¨ì¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡C´N¬O»¡¤£½×¦b¤°»òª¬ªp¤U¨â­Ó¤HÁ`¬O¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡A¤]´N¬O»¡¤@­Ó¤HÁ`¬O¨S¦³¨º»ò¦n¡C¨ä¹ê¯«¦b³Ð³y¤H¨È·íªº¶}ÀY¡A¬Ý¥L¬O¦nªº¡C¦ý¹L¤F¨Ç¤é¤l¡A¯«¬Ý¨ì¨º¤H¿W©~¤£¦n¡C©Ò¥H±q¦nÅܦ¨¤£¦n¬OºCºCÂàÅܹL¨Ó¡A¥L¬O«ç¼ËÅܦ¨¤£¦n©O¡H·í¨È·í¦b¥ì¨l¶é¬Ý¦u­×²z¤@¬q¤é¤l«á¡A¥L´NÅܱo¦Û¨p¦Û§Q¦Û¤j¡C¬°¤°»ò»¡¥L¦Û¨p©O¡H¦]¥L©Ò·Qªº³£¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A¥þ¥@¬É¥u±o¥L¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¥u¥i·QÃö©ó¦Û¤vªº¨Æ¡A¤S·|·Q«ç¼Ë§â¦Û¤vªº¨Æ±¡°µ¦n¤@ÂI¡A©Ò¥H¬O¦Û§Q¡C¦Ó¥L©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ±¡³£¬O¾a¦Û¤v¡A¤£»Ý¾a§O¤H¡A¤[¦Ó¤[¤§¥L·|ı±o¥þ³£¬O¦Û¤v°µ¡A©Ò¥H·|Åܦ¨¦Û¤jªº¤H¡CºCºC¥L¶}©lÅܦ¨¤@­Ó¦Û¼¦¦Û¨õ¦Û³¬ªº¤H¡A¦]¬°¥L·|ı±o©Ò¦³ªº­«¾á¦Û¤v­I°_¡A¨S¦³¤HÀ°§U§ß«ù¥L¡AºCºC¥L¤S·|ı±o¦Û¤vÆZ¥i¼¦¤S¦Û¨õ¡A¦]¬°¥Lı±o¨S¦³¤HªÖ©w¥LªY½à¥L¡A¥Lªº¦Û§Ú§Î¶H»ù­È´N¶}©l§C¸¨¤U¨Ó¡C±µ¤U¨Ó¥L´N¦Û³¬¡A¥Lªº±¡·P´N«Ê³¬°_¨Ó¡A¦]¨S¦³¤H¥i¥H»P¥L¤@°_¤À¨É¡C©Ò¥H©lªì¬O¦nªº¡A¦ýºCºC´N¤£¦n¤F¡C

·í§A¸ò¤H»¡¤@­Ó¤H¤£¦nªº¡A¦ý¦³¨Ç¤H·|ı±o¤@­Ó¤H¨ä¹ê¤]ÆZ¤£¿ùªº¡A¦]¬°¦Ûµ¹¦Û¬O¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A³o¬O±q­Ó¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¦ý¦b¯«ªº²´¥ú¨ä¹ê¬O·¥¨ä¤£¦n¡A³oÂI¦b¶Ç4:8§Ú­Ì¬Ý¥H¬Ý¨ì¡A¦b¯«ªº²´¤@­Ó¤H¨ä¹ê¬O¡u·¥­«ªº³Ò­W¡v¡A°ÝÃD¤£¥X©ó¥Lªº¤u§@¦³´X¦h­«¾á¡A¦Ó¬O¥L©t³æ¤@¤H¡C¦pªG§A¬O¤w±Bªº§Ì¥S©n©f¡A§A·|µo²{¬~¸J¤£¬O°ÝÃD¡A¦ý¦pªG§A¬O©t§D§D¦b¼p©Ð¬~¸J¨º´N«ÜºG¤F¡C¦ý¦pªG§A¬~¸J®É¦³¤H¦b§A®ÇÃäÀ°§A§â¸J©Ù¦nµM«á©ñ¨ì¸JÂd¸Ì¡A¨º´NÅܱo²¢²¢»e»e¡C§Ú­èµ²±B®É«Ø³Ó´N«D±`¨ü¤£¤F¡A¥Lı±o§A«ç¥i¥H­n¤@­Ó¤j¨k¤H¦b¼p©Ð¸Ì¸ò§A°Â°ÂÂàÂà¡C¤§«á±iªª®v¸ò¥L»¡¡A¤j¼p®ÇÃä³q±`³£¦³¤@­Ó¤j§L¡A©Ò¥H¥L´N¾Ç¼Ö·N°µ±i¤j§L¡C¦Û©l¨C³{§Ú¦b¼p©Ð°µ¤°»ò¡A§Ú»¡§A®³³o­Ó¡A®³¨º­Ó¡A«Ø³Ó³£§Ö¼ÖµL¤ñ¡A¦]¬°¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡C¦b¸t¸g¤¤¤]´£¨ì«Ü¦h³o¼Ëªº¸g¤å¡A¦p¤W«Ò¬°¨È·í³y¤F®L«½¡A¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡C¦Ó­C¿q®tªù®{¥X¥hªA¨Æ¤]¬O¨â­Ó¨â­Óªº¡C

©Ò¥H¤£ºÞ¦b¦U¼Ëª¬ªp¤§¤U¡A¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡C²Ä¤@­Óª¬ªp¬O¦b³Ò¸L®É¡A¦]¬°¤G¤H³Ò¸L¦P±o¬ü¦nªºªG®Ä¡A¦Ó²{¤¤¤å½Ķ¬°¡u¦]¬°¨â­Ó¤H¦X§@®ÄªG§ó¦n¡v¡A¤£¥u¬O¬ü¦n¦Ó¬O§ó¦n¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¤T­Ó¨¤«×¬Ý³o°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¨â­Ó¤Hªº®É­Ô·|§ó¦n¡C²Ä¤@±q¼Æ¶q¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦b¸gÀپǤW³oºÙ¬°¡u¤ñ¸û§Q¯qªk«h¡v¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦³¤@­Ó¥s±iªª®v¡A¥t¤@­Ó¥s¸³ªª®v¡A­Y¥H¨â¤p®É¨Óºâ¡A±iªª®v¥i¥H¬°¨â­Ó¤H§@ÂåªvÄÀ©ñ¡A¶ÇºÖ­µ¤è­±¨C¨â¤p®É±a¤@­Ó¤H«H¥D¡C¦Ó¸³ªª®v«o¤£¦P¡A¨â¤p®É¸Ì¦o¥u¥i¬°¤@­Ó¤H§@ÂåªvÄÀ©ñ¡A¦ý¸³ªª®vªº¯º¸ÜÁ¿±o«D±`¦n¡A©Ò¥H«Ü¦h·sªB¤Í¨£¨ì¦o³£«Ü³ßÅw¦o¡A¬G¦¹¨C¨â®É¦o¥i¥H±a¨â­Ó¤H«H¥D¡C¦pªG¥H¥|¤p®É¨Ó¬Ý¡A¨â¤H¦U°µ¨â¤p®É¡A¬O¦U¤H°µ¦U¦Ûªº¨Æ¡A¥[°_¨Ó¥i¥H¥|¤p®É±a¤T­Ó¤H«H¥D¡A¬°¤T­Ó¤H§@ÂåªvÄÀ©ñ¡C¦ý·í¥L­ÌÁ¿¨s®¦½ç°t·f«á¡A¥L­Ì§â¨â­Ó¤H¬Ý¦¨¤@­Ó¾ãÅé®É¡A¥L­Ì´N¶°¤¤°µ¦Û¤v¤ñ¸û±jªº³¡¥÷¡C©Ò¥H±iªª®v´N¶°¤¤¬°¤H§@ÂåªvÄÀ©ñ¡A¨â­Ó¤p®É¥iªA¨Æ¨â­Ó¤H¡A¥|­Ó¤p®É¥iªA¨Æ¥|­Ó¤H¡C¦Ó¸³ªª®v´N±M¤ßÁ¿¯º¸Ü¡A¦o¤]¥i¥H±a»â¥|­Ó¤H«H¥D¡C±q³o¸Ì§A¥i¥H¬Ý¨ì¦P¼Ë¬O¨â­Ó¤H¡A­è­è¬O¤T¤T¡A²{¦b¬O¥|¥|¡A¨ä¹ê¤j®a³£¬O¬°¥D§@¤u¡A¦ýªG®Ä«o¤ñ¤§«e§ó¦n¡C

±q¤º®e¤W¨Ó¬Ý¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¥H±iªª®v±i®v¥À¬°¨Ò¡AÄ´¦p»¡¦³±i®v¥À¤~¦³´¶Ò­¸`©M¦í´×¸`¡A¥i¯à±iªª®v¤]·|·Q¨ì³o¨Ç¦ý°µ°_¨Ó°Ê¤O¨S¦³¨º»ò¤j¡A©ÎªÌ¨S¦³¯à¤O§â¥¦­Ì°µ¦¨¨º»ò¤j³W¼Ò¡A³o¨Ç³£¬O¦]¬°¦³±i®v¥À¤~¦³ªº¨Æ©^¡C¦ý¬O¦]¬°¦³±iªª®v§Ú­Ì¤~·|¦³Jesus 100©M¸tÆF100¡A¦pªG¥u¦³±i®v¥Àªº¸Ü¡A¦o¥i¯à»¡30±ß´N°÷¤F¡C¦ý¦³±i®v¥À¤~¦³¨àµ£±Ð·|ªº²§¶H¡A¦Ó¦³±iªª®v¤~¦³Äx²y¤ñÁÉ¡C§Ú­Ìªº¶g³ø¡A¥H«e§Ú¸ò±iªª®vı±o¥¦¨ä¹ê°µ±oÆZ¤£¿ù¡A¦ý¦³¤@¤Ñ±i®v¥À²×©ó¨ü¤£¤F¡A¦o»¡¤ÓÃø¬Ý¤F¡A©Ò¥H­n¨D§ïª©¡C¦³¤F±i®v¥À¡A§Ú­Ì¶g³ø§ïª©«á¡A§Úı±o¥¦ªº½è·P¤S¦n¤F«Ü¦h¡C¦³±iªª®v§Ú­Ì¤~¦³¡u¶i¤J³Ð¥@°O¡v¡B¡u¶¶ªA´N¦³¯«ÂÝ¡v³o¨â¥»®Ñ¡C

±q«~½è¤W¨Ó¬Ý¡AÄ´¦p¥H§Ú­Ì¤@°_¶}¤p²Õ§@¨Ò¤l¡A¤À¨É¯«¸Ü»y¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤ñ¸û»´ÃPªº¡A¦ý­n§Ú±aë§i«o¬O«Üµh­W¡A¦]¬°§Ì¥S¤ñ¸û¦wÀR¡A©Ò¥Hë§i·|¥æµ¹§®§®¨Ó±a»â¡A¾ã­Ó·Pı·|«Ü¦n¡A¤H·|«Ü·Që§i¡C¨â­Ó¤H¤@°_°t·f¨Æ©^±q¤p²Õªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤]¬O«D±`¦n¡C©Ò¥H±q¼Æ¶q¡B¤º®e©M«~½è¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¨â­Ó¤H³£¬O¤ñ¸û¦n¡C

¤µ¤Ñ³o¤@³õ¹D¬O§Ú©Ò¦³¹w³ÆÁ¿³¹³Ì»´ÃPªº¤@¦¸¡A´N¬O¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¸û¤@­Ó¤H¦n¡C¦b¤Ò©dÀç¸Ì§Ú¥Î¤F¤@´T¹Ïµe¨Ó§Î®e§Ú­Ì¨â¤Ò°ü¡A§Ú»¡«Ø³Ó¹³ªÛ¤h³J¿|«Ürich Åý§A¦Y±o«Ü¹¡¨¬¡A¦Ó§Ú´N¦n¹³·sÂAªº¤ôªG²¢¬ü¤S¥i¤f¡A¬O¤£¬O¡H§Ú­Ì­Ç¥[°_¨Ó´N¬O¤ôªGªÛ¤h³J¿|¡A¥i¥H½æ¶Q¤@ÂI¡A©Ò¥H¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¸û¤@­Ó¤H¦n¡A¦]¬°¨â­Ó¤H³Ò¸L¦P±o¬ü¦nªºªG®Ä¡C

¦b¶Ç4:10»¡¡u­Y¬O¶^­Ë¡A³o¤H¥i¥H§ß°_¥Lªº¦P¦ñ¡C­Y¬O©t¨­¶^­Ë¡A¨S¦³§O¤H§ß°_¥L¨Ó¡A³o¤H´N¦³º×¤F¡C¡v¡u³o¤H´N¦³º×¡v¥i¤À¨â³¡¥÷¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤H©t¨­¶^­Ë¡A¥L¥i¯à´N¯¸¤£°_¨Ó¤F¡A¤£¯à±q¦¹¥H«á´N¤@³Ö¤£®¶¡AµM«á´N«D±`­W¬r«è«ë¡C¥t¤@­Ó¥i¯à©Ê¬O¥L¯¸°_¨Ó¡A¦ý¥L¬O¾a¦Û¤v¯¸°_¨Ó¡A¥H­P¥L¥Rº¡¦Û¸q¡B¦Û§Ú«OÅ@¡C¦ý³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A°²¦p¨â­Ó¤H¦³¶^­Ë®É¥i¥H©¼¦¹§ß«ù¡C§Ú­Ì¿ì¹L³\¦h¦¸¤Ò©dÀç¡Aµo²{¦³«Ü¦h¹ï¤Ò©d¡A¦³¨Ç¥i¯à¥t¤@¥b¦³±B¥~±¡¡A¦b±¡·P¤W¶^­Ë¡Q¦³¨Ç¤H¦bª÷¿ú¤W¶^­Ë¡A¥i¯à¬O¥Í·N¥¢±Ñ©Î¯}²£¡Q¦³¨Ç¤Hªº¥t¤@¥b¦³°·±dªº°ÝÃD¡A¦b¥@¤H¨Ó¬Ý¬O¤£ªv¤§¯g¡A´N¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¶^­Ë¡A¦ý«o¦]µÛ¥t¤@¥bªº§ß«ù¡A¥L­Ìªº·P±¡´NÅܱo§ó¥[¬ü¦n¡C¥L­Ì¬Û³Bªº¦~¤é¡A¤ñ¹L©¹¦Û¤v¤@¤H®É©Î¾D¹J§xÃø®É§ó¥[¬ü¦n¡C¦b§Ú¥Í©R¤¤§Úªº®a®x´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A§Úª¨ª¨¦b¦~»´®É¬O­Ó¤£À´¨Æªº¤H¡A¦]¥L¤£Â_²V¦b¶ÂªÀ·|¸Ì¡A©Ò¥H°µ¤F«Ü¦hÃa¨Æ¡C¥L¦bºÊº»¸Ìªº¤é¤l»·¤ñ¦b®a¤¤ªº®É­Ô¦h¡A¦ý¥L¦³¤@­Ó¦n©d¤l´N¬O§Úªº¶ý¶ý¡A¦o¤£³æ¨ÑÀ³§Ú­Ì¦Y³Ü¡A±Ð¾i§Ú­Ìªø¤j¡A¦ý³Ì¥i¶Qªº¬O¦o«OÅ@§Úªºª¨ª¨¡C¦o§i¶D§Ú­ÌÁöµMª¨ª¨°µ±o¤£¦n¡A¦ý¦]¥L·R§A­Ìªº­ì¬G¡A¥L·QÁȦh¤@ÂI¿ú¡A©Ò¥H¤~·|°µ¤F¤£¦nªº¨Æ±¡¡C´N¬O¦]µÛ³o¹Lµ{¡A§Ú­Ì¹ïª¨ª¨ªº·R¨S¦³´î¤Ö¡A±q¤p¨ì¤j§Ú³£Ä±±o§Ú¦³¤@­Ó·R§Úªºª¨ª¨¡CÁöµM§Ú¬Ý¦ü¨Ó¬O¦b¤@­Ó³æ¿Ë®a®xªø¤j¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¬O¤@ª½¦b¤@­Ó¥Rº¡·Rªº®a®x¤¤¦¨ªø¡C¯S§O¦b¤@¨Ç¹³·s¦~ªº¤é¤l¡A¤H¤H³£·|¥]¬õ«Ê¥]¡A§Ú¶ý¶ýÁ`¬O±Nª¨ª¨ªº¦W¦r¼g¦b«e­±¡A¨ä¹ê³o¨Ç¿ú¥L¤@²@¤l¤]¨S¦³¥I¥X¡C¦o³s³o¼Ëªº¤V¤Ò³£¦p¦¹´Lºa¥L¡A©Ò¥H¯«´N®¦«Ý§Úªº¥À¿Ë¡A¨â­Ó¤k¨à³£¥X¶ù¡AÁöµM¹³§Ú²{¦bÂ÷®a¨º»ò»»»·¡A¦ý¯«Åý§Úª¨ª¨¦^¨ì®a¸Ì³­¦ñ§Úªº¥À¿Ë¡C©Ò¥H¦b¦~¦Ñ髪¥Õªº¤é¤l¥L­Ì¤Ò°ü­Ç¥i¥H¦b¤@°_¡A¬O¯«´N®¦«Ý§Ú­Ì¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H¶^­Ë¡A¯à°÷¦³¥t¤@­Ó¤H§â¥L§ß«ù°_¨Ó¡A¨º´N·|¤ñ¤@­Ó¤H¦n«Ü¦h¡C

²Ä¤TÂI¦b¶Ç4:11´£¨ì¦bºÎıªº®É­Ô¡A¨â¤H¦PºÎ³£¦P±o·x©M¡C³o³õ´º¬Û«H¤£¬OÁ¿­»´ä¡A¦]¬°¦b­»´ä¤j®a³£·|¶}§N®ðºÎı¡C¦ý³o¸g¤åªº·N«ä¬O»¡¡A·í§Ú­Ì¯h²Ö®É§Ú­Ì»Ý­n¥ð®§¡A¯S§O¦b¤Ñ®ð´H§N®É¡AÁa¨Ï§A¬O»\¤F³Q¦ýÀY¤´µMÅS¥X¡A§Aªº¼ö¶q´N·|¤£Â_³QªÅ®ð§l¦¬¥H­PÅé·Å·|¶V¨Ó¶V§N¡C¦pªG§A´¿¦³¦b¤á¥~µn¤s¦n´X¤Ñªº¸gÅç¡A§A·|ª¾¹D­Y¹J¨ì®ð·Å¬ðµM¤U­°¦Ó¦çªA¤S¤£°÷®É´N·|«Ü¦MÀI¡A¦pªG§A¬O³æ¿W¤@¤H¡A¥i¯à·|¥¢·Å¦º±¼¡C¦ý­Y¦³¦h´X­Ó¤H¡A¤j®a¥i¥H¾aªñ¨ÓºÎı¡A©¼¦¹ÄÀ©ñ¥X¨Óªº¼ö¶q¥i¥H©¼¦¹±oµÛ·Å·x¡A´ç¹L³o¼Ëªº¦M¾÷¡A©Ò¥H¨â¤H¦PºÎ¬O·|¤ñ¸û·x©M¡C

¨ä¹ê¦bÄÝÆF¤è­±¤]¬O¤@¼Ë¡A¦³¬O§Ú­Ì·|¤ß±¡§C¸¨¡B¤ßÆF¯h²Ö¡A¤°»ò¨Æ³£¤£·Q°µ¡A¦ý¶V§b¦b®a¸Ì´N·|¶V´e¶V·W¡C°²¦p¦b³o®É­Ô¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¨Ó¸ò§A¤@°_¤À¨É¡BÅ¥§A¶É¶D¡A¬Æ¦Ü§A¥i¯à«Ü·Ð«Ü´e¤£·QÁ¿¸Ü¡A¥LÄ@·N¦wÀR³­¦ñ§A¡A³o³£·|¦¨¬°§Ú­Ì«Ü¤jªº¹ªÀy¡C«Ø³Ó¦³¤@­Ó¦nªº¨Ò¤l¡A³o¨Ò¤lÅý¥L¥æ¤F¤@­Ó«Ü¦nªºªB¤Í¡C¦³¤@¦¸¦b§Ú¤j¾Ç´Á¥½¦Ò¦Ò¸gÀپǡA§Ú·Q¨ì¦Ò¸Õ¦b¤U¤È¨âÂI¡A§Ú´N·Ç®É¨Ã±q®e¦a¶i¤J¦Ò¸Õ³õ¡A ¦ý¦^¨ì½Ò«Çµo²{½Ò«Ç¨S¦³¤H´Nı±o«Ü©_©Ç¡A©ó¬O»°§Ö¨ì®Õ°È³B¬d¤@¤U¡A­ì¨Ó¦Ò¸Õ¤w¦b¤W¤È¦Ò§¹¤F¡A¨º§Ú´N«D±`ºG¡A¦]¨S¦³¦Ò¹L¸Õ©Ò¥H³o¤@¬ì´N¤£¯à¹LÃö¡C¤§«á§Ú¥´¹q¸Üµ¹¤@­Ó¦P¾Ç¡A¨º®É¥L¥¿¦bºÎı¡A¦ý§Ú§i¶D¥L§Ú¨S¦³¦Ò¸gÀپǥ½¦Ò¡A©Ò¥H§Æ±æ¥L¥X¨Ó³­§Ú¥h¥´®à²y¡A©ó¬O§Ú­Ì¦b®à²y«Ç´N¥´¤F´X­Ó¤p®Éªº®à²y¡A¦ý¨â­Ó¤H³£¨S¦³Á¿¤°»ò¸Ü¡C¦Û©l¥H«á¥L´N±`±`´£¨ì¤@¥ó¨Æ¡A«Ø³Ó¦b¤ß±¡³Ì§C¸¨®É¨Ó§ä¥L¡A©Ò¥H¥L´N¤@ª½§â§Ú·í¦¨¤@­Ó«Ü¦nªºªB¤Í¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤ß±¡§C¸¨®É¬O»Ý­n¤H¨Ó§ß«ùªº¡C¤£½×ªB¤Í©Î¬O¤Ò©d¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¦¨¬°¹ï¤è§C¸¨®É³Ì¦nªº¦ñ«Q¡A§ß¹ï¤è¤@§â¡A¥L´N¥i¥HÄ~Äò¨««e­±ªº¹D¸ô¡C

¦b¶Ç4:12´£¨ì¡u¦³¤H§ð³Ó©t¨­¤@¤H¡A­Y¦³¤G¤H«K¯à¼Ä¾×¥L¡C¡v²{¤¤ªºÂ½Ä¶¬O¡u¨â­Ó¤H¦X¤O¥i©è§Ü¤@¤HªºÅ§À»¡A³æ¿W©è§Ü´NµL§â´¤¡C¡v¦b¸t¸g¸Ì¦³³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b©Ô»õ«°³o¥«ªº©P³ò¬O¨S¦³¾F©~¡A¥¦¤@­Ó¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¤p«°Âí¡A¦ý·í¤³¼Ä§ðÀ»®É¡A¥¦´N¨S¦³¤ÏÀ»ªº¯à¤O¡A¾ã­Ó«°¥«³£³Q§ð³´¡C¦ý¬Û¤Ïªº¬O¡A¤j½Ã¦³¦Ì¥Ò©M¬ù®³³æªºÀ°¦£¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì¨ü®`®É¦pªG¦³¨â­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N¥i¥H³Ó¹L¤³¼Äªº§ðÀ»¡C¦Ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥¼¥²·|®e©ö¹J¨ì±jµs¡A¦ý§A­Y¶i¤JÆF¸ÌªºªA¨Æ¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¨¸ÆF¨Ó·dÂZ¡C³Ìªñ§ÚÅ¥¹L¤@¦ì§Ì¥Sªº¨£ÃÒ¡A¥L´£¨ì¦b®a¸Ì¬ðµM¶¡¤ßŦ¸õ±o«Ü§Ö¡AµM«á©I§l§xÃø¡A¦n¹³¤ßŦ¯f§Ö­n¦º¤@¯ë¡A¥H«e±q¥¼µo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¥Lªº©d¤l´N¦b®ÇÃ䬰¥L§@ª§¾ÔªºÃ«§i¡A·íë§i¤F¤@¬q®É­Ô¡A¥L´N¦R¥X¤@¤f®ð¡A¤§«á´N¨S¦³¨Æ¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n§O¤Hªº§ß«ù¡C³o¬O¤@­Ó³Q¨¸³NªºÆF§ðÀ»ªº¼Ð·Ç¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¤]±`±`Å¥¨ì±iªª®v®v¥À¤À¨É³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A©Ò¥H¨â­Ó¤Hªº§ß«ù¥i³Ó¹L¤³¼Äªº§ðÀ»¡C¨ä¹ê¸t¸gªºÀ³³\¤£¥u¬O¥´±Ñ¤³¼Ä¦Ó¤w¡A¸t¸g´£¨ì¤@¤H°l»°¤d¤H¡A¤G¤H°l»°¸U¤H¡C¯«À³³\·í¤G¤H¦X¤@®É¬O¥i¥H¸g¾ú¤j¤j±o³Ó¡A¤]´N¬O¨â­Ó¤H¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡A¤£½×¬O³Ò¸Lªº®É­Ô¡A©Î¬O¶^­Ë¡BºÎı¡B¨ü®`®É¡C

¶Ç4:12¥ç´£¨ì¤@­Ó®¦¨å¡A´N¬O¡u¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¤£®e©ö§éÂ_¡v¡C¥¦§â¤H¥Î÷¤l¨Ó§@¤ñ³ë¡A·í¤T­Ó¤H¦P¤ß¦X·N®É¡A¤O¶q´N¥i¥H«D±`°í±j¡C¹ï©ó³æ¨­ªº§Ì¥S©n©f§Ú­Ì»Ý­n¹w³Æ¤ß¥h«Ø¥ß®a®x¡Q¹ï©ó©Ò¦³¤H¨Ó»¡§Ú­Ì³£­n¥[¤J¤p²Õ¸Ì¡A´N¬O­n¶i¤JªÏÅé¸Ì¡AÅý¤p²Õ¨Ó§ß«ù§A¡C·í§A¨S¦³¥[¤J¤p²Õ¸Ì¡A§A¶^­Ë©Î¨ü­W®É¥i¯à¨S¦³¤Hª¾¹D¡Q¦Ó·í§A¦³¥[¤J¤p²Õ¤w«á¡A³Ì¦n¥ç¦V¯«¨D¦³ÄÝÆF¦P¦ñ¡A¥i¥H¤@°_¨Óë§i¡C¦b¸t¸g¸Ì¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Í´N¬O³o¼Ë¡A·í¥L­Ì¹J¨ì³Q±þªº¦M¾÷®É¡A¥L­Ì´N¦P¤ßë§i±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü¡A´ç¹L¦M¾÷¨Ã³Q¯«°ª¤É¡C¦b¯«ªº¬ü¦n¤ß·N¸ÌЭ¬O«D±`¯¬ºÖ¦X¤@¡C§Ú­Ì±Ð·|¦³®É­Ô¦b¥~­±ªA¨Æ¡A§O¤H«Ü¸r¼}§Ú­Ìªº¹Î¶¤°t·f¡A¥L­Ì±`·|°Ý§Ú­Ì¬O§_¦³¨Æ¥ý±Æ½m¹L¡C¨ä¹ê«Ü²³æ¡AÃö«Y¥u­n¦n´N¤£¥Î±Æ½m¡C©Ò¥H¯«½çºÖ¹Î¶¤¡A·í§Ì¥S©M·ü¦P©~®É¡A¯«ªº»Iªo´N·|¶É­Ë¤U¨Ó¡A¥H­P¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O¤£¯à§@ªº¡C

´M¨DÄÝÆF¦P¦ñ
¤£½×§Ú©¹­þ¸Ì¥h¡A¦b¬ü°ê©Î¬O¥xÆW¡A§Ú³£·|¨D¯«µ¹§ÚÄÝÆF¦P¦ñ¡A¦Ó¯«³£·|«H¹ê¦a½à½çµ¹§Ú¡C§Ú°O±o¤ëÄõ¦³¦¸¦b¥x¤W¤À¨É¦o«Ü®`©È¦Û¤v¯u·|¦¨¬°¦C°ê¥ýª¾¡A¦o©È¦Û¤v·|Åܱoź¶Æ¡C¦ý§Ú¹ï¦o»¡¦o¥i¥H©ñ¤ß¡A¥u­n±aµÛ§Ú¦o´Nź¶Æ¤£°_¨Ó¡C¦]¦o¨C¦¸¤ß±¡¤£¦n­±¦âÃø¬Ý®É¡A§Ú³£·|´£¿ô¦o¡A¦o¬Û«H§Úªº§PÂ_¤O´N·|½Õ¾ã¦Û¤v¡C¦³¤@¦¸¦oµo²{¦Û¤v¦³Àù¯g¡A¦o²Ä¤@­Ó´N¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A§Ú­Ç´N¤@°_¦b¹q¸Üë§i¡A§Ú­Ì³£·P¨ü¨ì·¥²`ªº¥­¦w¡A¦Ó§Ú´Nµ¹¦o¤@­Ó¤Þµý¡A¦oª¾¹D¯«¥²Âåªv¦o¡C©Ò¥H¦b³o¹Lµ{¸Ì¦o³£¨S¦³³Q¾_°Ê¡A¥ç¨S¦³¬¡¦bµ´±æ·í¤¤¡C¦Ó·í§Úªº«Ä¤l¥Xª¬ªp®É¡A¤ëÄõ·|«D±`¼ö¤ß¬°§Úë§i¡A¦]§Úª¾¹D¦o¬O¯u¤ß·R§Úªº«Ä¤l¡A³o¬OÄÝÆF¦P¦ñªº¦n³B¡C

¤@°_¦Y¶º³Ü¯ùªº¤£ºâ¬OÄÝÆF¦P¦ñ¡A§A¯uªº¯à°÷¤@°_¸ò¦oë§iªº¤~¬OÄÝÆF¦P¦ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì´M¨DÄÝÆF¦P¦ñ¡A§Ú­Ì¤£³æ¥u­n¤@­Ó¤H¡A§ó­nÁܽЦh¤@­Ó¤H°Ñ»P¡A¤TªÑ¦X¦¨ªºÃ·¤l¡C³o¥t¥~ªº¤@­Ó¤H¬O½Ö©O¡H´N¬O¯«¡C§Ú­Ì¤@©w­nÅý¯«¥[¤J§Ú­Ì·í¤¤¡C¦b¤Ó18:19¯«µ¹§Ú­Ì¤@­Ó«Ü¤jªºÀ³³\¡AЭ»¡¡J¡u­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¡v¥u¬O¨â­Ó¤HªºÃ«§i¡A¤Ñ¤Wªº¤÷´N¥²¬°§Ú­Ì¦¨´N¡A¬O½T©wªº¡C©Ò¥HµL½×§Ú­Ì¬O¤Ò©d©ÎÄÝÆF¦P¦ñ¡A§Ú­Ì«ù¦u¨â­Ó¤HªºÃ«§i²½¾Â¡A³£¤ñ¤@­Ó¤HªºÃ«§i¦³¯à¤O¡A§ó¦óªp§Ú­Ì¦³¥þ±Ð·|ë§i·|¡C


«Ø¥ß®a®x²½¾Â°Ñ¥[±Ð·|ë§i·|
¦³®É­Ô§Ú­Ì¬°¥¼«H¥D©Î±w¯fªº¿Ë¤Íë§i¡A¦ý·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¶Vë§i¥L­Ìªºª¬ªp¦n¹³¶V®t¡A§Ú­Ì¥i¯à·|Åܱo¶Vªq³à¡C¦ý§A­Y±N§A­ÌªºÃ«§i¨Æ¶µ¶ñ¼g¦b¶g¥ZªºÃ«§i³æ®É¡A§Ú­Ì·|¦b¨C¬P´Áªº¥þ±Ð·|ë§i·|¤@°_¬°³o¨Çë§i¨Æ¶µ¤@­Ó¤@­Ó¨Ó«ö¤âë§i¡C¬O²³¤H¤@°_¬°§Aªº®a¤Hë§i¡A¬°§Aªº»Ý­në§i¡Cë§i³æªº¥t¤@­±¬O·P®¦¡A·í§AÄm¤W·P®¦®É¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬°§Aë§iªº¤H³£·|¸ò§A¦P±o³ß¼Ö¡C©Ò¥H§A»Ý­n«Ø¥ß®a®x²½¾Â¡A°Ñ¥[±Ð·|ë§i·|¡A³o¤£³æ¥u¬O­Ó¤Hªº¨pë¡B©Î¤p¸së§i¡B©Î¥þ±Ð·|ë§i·|¡C

§ë¤J¹Î¶¤ªº¨Æ©^
±µ¤U¨Ó­nÁ¿¨ì§ë¤J¹Î¶¤ªº¨Æ©^¡CÄ@·N¨Æ©^¬O¦nªº¡A¯«¥ç¬O®®¯Ç¡A­Y¬O¥[¤J¹Î¶¤ªº¨Æ©^·|§ó¦n¡C¦³¤@¦¸ªª®v¸ò§ÚÁ¿­n§Ú§@«C¦~ªª°ÏªºÅU°Ý¡A¡uÅU°Ý¡vªº·§©À¨ä¹ê«Ü¼Ò½k¡A­Y¥H§Ú¥H«e¤u§@ªº°V½m¨Ó¬Ý¡A¡uÅU°Ý¡v¬O¦³¤H¨Ó§ä§A§A¤~¦^µª¡C§Ú¤£ª¾¹D¦b±Ð·|·í¡uÅU°Ý¡v¬O¤£¬O³o­Ó·N«ä¡A©Ò¥H´N§ä§®§®¬°§Úë§i¡C¦o¬°§Úë§i¨ì³Ì«á¡A¬ðµMÂà¨ì¥t¥~­Ó¸ÜÃD¡A¯«»¡¡J¡u§A­nÄ~ÄòÀ°§U¤ëÄõ¡C¡v§Ú¤@Å¥´Nı±o¯««Ü¼F®`¡C¦]¬°¬Û³B¤[¤FÁ`·|¦³¿iÀ¿©M¦³©¼¦¹¾AÀ³¤£¤Fªº¦a¤è¡A§Ô¤F«Ü¤[¥H«á´Nı±o¡Aºâ¤F§a¡A§Ú¤ß·QÁÙ¬O«O«ù¶ZÂ÷¦n¤@ÂI¡C¦ý§Ú¨S¦³§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¥u¬O¤ß¸Ì·t·t¨M©w³o¼Ë°µ¡C³oºA«×¤j·§ºû«ù¤F¤@­Ó¤ë¡A¦Ó·í§®§®¬°§Úë§i®É»¡¡u§A­nÄ~ÄòÀ°§U¤ëÄõ¡v¡A§Ú´NÀ~¤F¤@¸õ¡C¯«±µ¤U¨Ó»¡Ð­¦b611¦³¤@­Ó¤ß·N¡C¨ä¹ê¯«¦b§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº±^¦ì¤W
³£¦³Ð­ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì¥²¶·­n·d²M·¡¯«¥ß§Ú¦b¬Y­Ó±^¦ì¤Wªº¥Øªº©M·N¸q¬O¤°»ò¡C611¦b­»´ä¦s¦b¤]¥²©w¦³¥¦ªº·N¸q¡A¦Ó¨ä¤¤¤@ÂI¯«»¡ªº¬O¡A§Ú­nÅý²³±Ð·|ª¾¹D¡A¥ýª¾¬O»Ý­n¨Ï®{©M±Ð®v¡C¥ýª¾¤@¦V¬O¿W¨Ó¿W©¹¡A¦ý³z¹L§A­Ì§Ú­n¨Ï¤Hª¾¹D¨ä¹ê¬O©¼¦¹»Ý­n¡A¨Ï®{¤]¬O»Ý­n¥ýª¾©M±Ð®v¡A¦Ó±Ð®v¤]¬O»Ý­n¥ýª¾©M¨Ï®{¡A¯«»¡Ð­­n§â³o­Óº]¼Ë¶ì³y¥X¨Ó¡C©ó¬O§Ú¤S·t·t«ì´_¹L¨Ó¡A©Ò¥H­n§ë¤J¹Î¶¤¨Æ©^¡C

1+1 > 1
²{¦b­nÁ¿ªº¬O¡u1+1 > 1¡vªºÆ[©À¡A´N¬O¨â­Ó¤HÁ`¤ñ¤@­Ó¤H¦n¡A¥Îºâ³N¨Ó­p¬O«Ü²³æªº¡A¦ý¹ê»Ú¬Û³B¨Ã«D¦p¦¹¡C§Aı±o¤G¤H³Ò¸L¦³®É·|¶VÀ°¶V¦£¡A¤Ï¦Ó§«Ãª§A¡Q·í§A¶^­Ë®É§A¤S·|ı±o¥L§N²´®ÇÆ[¡C¤@°_ºÎı®É§A¤S·|ı±o¹ï¤è¾ã±ß½ð³Q¤l¡A¦³®É§ðÀ»§Ú­Ì³Ì¼F®`ªº¥i¯à¬O§Ú­ÌªºªEÃä¤H¡A¥L­Ì·|¥Î¨¥»y§ðÀ»¬D­ç§Ú­Ì¡C³o°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H§Úı±o¤µ¤Ñ«Ü¯S§O¡A§Ú¥Îªº¸g¤å¬O³Ð2:18¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤]¬O2¤ë18¤é¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¤@¬qÄ_¶Q¸g¤å¡C­C©MµØ¯«»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡vªª®v­n§Ú¤µ¤Ñ¤À¨ÉªìÅʱ¡¤H»P²Ä¤G¥ô±¡¤H¤À§O¦b­þ¸Ì¡A¦Ó§®§®¬O§Úªº²Ä¤G¥ô±¡¤H¡A§Ú·Q²M·¡¤@ÂIı±o¬O¦³¹D²zªº¡C§ÚªºªìÅʱ¡¤H¦³¤@­Óºï¸¹¥s¡uªL©f©f¡v¡A¦pªG§A¦³Åª¹L¡u¬õ¼Ó¹Ú¡v´Nª¾¹D¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨¤¦â¡C¤j®a³£¬O³o¼ËºÙ©I¦o¡A¦]ı±o¦o«Ü»Ý­n³Q·ÓÅU¡A§Ú´N·Q¦Ê¦X¨þÅ@¦o¡A³o¬O§ÚªìÅʮɹï·R±¡ªº¬Ýªk¡C¦ý·Q¤£¨ì¦³¤@¤Ñ¦o¹ï§Ú»¡¦o·Rªº¬O§O¤H¡A§Ú·Q¬JµM§A¤w¸g·R§O¤H¨º´Nºâ¤F§a¡C¤§«á¦³¤@¤Ñ§Ú¦b®Õ¶é¸Ì¹J¨ì¦o¸ò·s¨kªB¤Í¦b¤@°_¡A¤@Ã䨫¤@Ãä¦b¦Y¯N¥É¦Ì¡C§Ú·Q¦o«ç»ò·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡H¥»¨Ó¤£¬O­Ó¤½¥D¯ë»Ý­n¦Ê¦X¨þÅ@ªº¡A¬°¤°»ò²{¦b·|Ã䨫Ãä¦Y©O¡H¦ý¨º®É­Ô§Ú¦³¤@­Ó«Ü²M·¡ªº·Pı¡A´N¬O¦o¬O§Ö¼Ö¡B¦Û¦bªº¡C¤§«á§Ú´N¤Ï¬Ù¥H«e¦Û¤vµ¹¦oÀ£¤O¤Ó¤j¤F¡Aªø¤[·ÓÅU¤@­Ó¤H¦³®É·|¥O¹ï¤è¨ü¤£¤F¡C¦Ó¨â­Ó¤H¬Û³B¨ä¹ê¬Oªøªø¤[¤[ªº¡A¦p¤@¤è¤£Â_¨þÅ@¥t¤@¤è¡A³oÃö«Y¤]¤£¬O¤Ó¥­¿Å¡A¤[¤F¤]·|²Öªº¡C©n©f¥i¯à·|»¡§A¥H«e¤£¬O³o¼Ë¶Ü¡A¦ý§A·|»¡¥H«e¬O¥H«e¡A²{¦b¬O²{¦b¡C
±q³o¬q¸g¤å§Úµo²{§Ú¥H«e§äªºªº¦ñ«Q¬O§Ú­n¥hÀ°§U¦o·ÓÅU¦oªº¡A¦ý³o¤£¦X¯«ªº«ß¡A¯«©ú©ú»¡³o°t°¸¬O­n¨ÓÀ°§U§Ú¡C

¦Ó·í§Ú»{ÃѲĤG¥ô¤kªB¤Í§®§®®É¡A§Úµo²{¦o¨­ÃäªB¤Íªº«~½è«Ü¦n¡A§Úı±o¦o«Ü¯S§O¡C¦]§Úªº­Ó©Ê¤ñ¸ûÀH©M¡A©Ò¥H¨­Ã䦳¤£¦PÃþ«¬ªºªB¤Í¡A¦ýµ¹¤Hªº·Pı³£¬O©Ç©Çªº¡Q¤ÏÆ[§®§®¨C¦¸¤¶²Ð§Ú»{ÃѪº³£¬O¦b®Õ¶é·í»â³S¡A¨º®É§Ú´Nı±o¦o³o¤@ÂI¬O§Ú¤£¨¬ªº¦a¤è¡C©Ò¥H±q¤@¶}©lªº®É­Ô§Ú´Nª¾¹D§®§®¬O¥i¥HÀ°§U§Ú¡C¦]¦¹¦b¨â­Ó¤H¬Û³B®É¦³¤@­Ó«Ü­«­nªºÆ[©À¡A¯S§O¹ï§Ì¥S¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­n§i§O¹L¥h¤Z¨Æ¾a¦Û¤vªº¥ú´º¡A§Ú­Ì­n©Ó»{§Ú­Ì¬O¤£¨¬¡B¬O»Ý­nÀ°§Uªº¡A¯«©ú©ú»¡§Ú­Ì¬O¤£¦nªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n°t°¸ªºÀ°§U¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¤£³æ¥u»Ý­n°t°¸ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­nªª®v¡B¤p²ÕªøªºÀ°§U¡C·í§Ú­Ì¦b¤÷¥À­±«e¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¥L­Ì¬O¥i¥H¾B»\§Ú­Ì¡C¹ï©ó§Ú­Ì§Ì§Ì©f©f¡B¤UÄÝ¡B¦P¨Æ¡A§Ú­Ì¦P¼Ë»Ý­n¥L­ÌªºÀ°§U¡C¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A­n©¼¦¹¬Û·R¡A©¼¦¹À°§U¡C

©Ò¥H§Ú­Ìªº§Ì¥S¡A¤£­n¦A§ä¤@­Ó¤p³¾¨Ì¤Hªº©d¤l¡A¦pªG§Aªº©d¤l¤£¬O¤p³¾¨Ì¤H¡A§A¬O§ä¹ï¤F¡A¦]¬°§Ì¥S­n§ä¤@­ÓÀ°§UªÌ¡C§Ì¥S­n§ä¤@­ÓÀ´±o¹ªÀy§Aªº©d¤l¡A¹ï§A»¡¡J¡u¦Ñ¤½¡A¾aµÛ¯«§A¬O¥i¥Hªº!¡v¦U¦ì¤p²Õªø¡A§A¥Î³o¥y¸Ü¹ªÀy§Aªº¤p²Õ­û¡A¥L­Ì¤@©w¤£·|¦A³n®z¡C­n¹ªÀy§O¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó¹ªÀy¤Hªº¤H¡C©n©f¤]¬O¤@¼Ë¡A¤£¦A§ä¤@­Ó¥Õ°¨¤ý¤l©Î¬O²×¨­­Ê¾a¡C«Ü¦h©n©fµ²±B¥H«á·|ı±o¬°¤°»ò¤V¤Ò¤£¥i¾a¡A¨ä¹ê³o¬O¹ïªº¡A¦]¬°¡u¯«»¡¨º¤H¿W©~¤£¦n¡v¡A¯«´N¬O§ä§Ú­Ì¨ÓÀ°§U¥L¡A¥L´NÅܱo«Ü¦n¡A«Ø³Ó±`¹ïºÙÆg¥Lªº¤H»¡¡J¡u¦¨¥\¨k¤H¬O´¼¼zªº¤k¤H¶ì³yªº¡C¡vªü­Ì¡Iùþ¡i¤ý«Ø³Óªª®v¡B±i§®¼`ªª®v2007¦~2¤ë18¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j
[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]