¿ü¦w­þ¡A¿³°_¡B¿³°_¡iÁÉ52¡G1-15¡j±i®¦¦~ªª®v 21/10/2007 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

¥HÁɨȮÑ52³¹¬O¥ýª¾¥HÁɨȹï¥H¦â¦C¤H©Òµoªº¹w¨¥¡C¥L¦b¤½¤¸«e700¦~µo¥X³o¹w¨¥¡A·í®É¥H¦â¦C¤HÁÙ¥¼³Q¾Û¡C¦b¾³õ¤W¤u§@ªº§Ì¥S©n©f¡A«Ü®e©ö³Q¾³õªºÅv¶Õ©Ò¾Û¥h¡A¥H­P§Ñ°O¤F¦Û¤v¦b¾³õ¤Wªº²§¶H¤Î¨Ï©R¡A¤µ¤Ñ¯«­n¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¦b¾³õªº§Ì¥S©n©f»¡¸Ü¡C¦b­è¹L¥hªº¬P´Á¤­§Ú­Ì¥l¶}¾³õ°ª®p·|¡A¨º¤Ñ±áë§Ú­Ì«ê¥©Åª¨ì¥HÁɨȮÑ52³¹¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤@³¹¬O¯«¯S§Oµ¹Â¾³õªº§Ì¥S©n©fªº«H®§¡C

¤@. ¿³°_¡B¿³°_¡A©Ü¤W¯à¤O (v.1-6)

¯«Âǵۥýª¾¤£Â_ªº¦V¥H¦â¦C«Å§i¡G¡u¿ü¦w­þ¡A¿³°_¡I¿³°_¡I©Ü¤W§Aªº¯à¤O¡I¸t«°­C¸ô¼»§N°Ú¡A¬ï¤W§AµØ¬üªº¦çªA¡K¡K­C¸ô¼»§N°Ú¡A­n§Ý¤U¹Ð¤g¡I°_¨Ó§¤¦b¦ì¤W¡I¿ü¦w³Q¾Ûªº©~¥Á­þ¡A­n¸Ñ¶}§AÀV¶µªºÂêÁå¡I¡v(v.1-2)

¡u¿³°_¡B¿³°_¡v­ì¤å¦³¡u¸C²´¡B¿ô¹L¨Ó¡v¤§·N¡C¥H¦â¦C¦Ê©m³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û°µ¥£Áõ¡A¥L­Ìı±o¯«¤w¸g§Ñ°O¥L­Ì¡A¤£¦A²z·|¥L­Ì¡C¦ý¬O¥ýª¾¥s¥L­Ì¸C¶}²´¡B¿ô¹L¨Ó¡C¡u¿ô¹L¨Ó¡v¤]¥i¥H»¡¦¨¡u°_¨Ó¡I°_¨Ó¡I¤£­n¦AºÎ¡C¡v¥H¦â¦C¤H³Q¾Û«á´N¹³¨IºÎ¤F¡A¤£¯à¿ô¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¦b¾³õªº§Ì¥S©n©f©¹©¹¤]¬O¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¶i¤J¾³õ´N¦n¹³¨IºÎ¤F¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¶¶µÛ¾³õ¸ÌªºÅv¶Õ¡A´«¥y¸Ü»¡§Ú­Ì¬O³Q¾³õ¾Û¥h¡C©Ò¥H¥ýª¾»¡¡G¡u¿³°_¡I¿³°_¡I©Ü¤W§Aªº¯à¤O¡I¡vÁaµM§A¥u¦³¤@ÂI¤O¶q¡A§A¤]­n©Ü¤W¯à¤O¡AºÉ§A¤@¤Áªº¯à¤O¿ô¹L¨Ó¡C§Ú­Ì¦³ªº¯à¤O¡A´N¬O­C¿q¡A´N¬O¸tÆF¡C¡u¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡v´N¬O¬ï¤W±Ï®¦¡C¡u§Ý¤U¹Ð¤g¡v¡A´N¬O§Ý¤U§A¨­¤W¤@¤Áªº¸o¦Ã¡C¡u¸Ñ¶}§AªºÀV¶µ¡v´N¬O¸Ñ¶}§A¨­¤W¤@¤ÁªºÁÒ¨î¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«­n§Ú­Ì©Ü¤W¯à¤O¡A·í§Ú­Ì¦V¯«©I¨Dªº®É­Ô¡AÍ¢´N·|À°§U§Ú­Ì¡C·í§Ú­ÌºÉ¤O¥h¸òÀH¯«¡A´N¯à«i©¹ª½«e¡C

¤G. ´­°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û (v. 7-10)

¯«µ¹Â¾³õ§Ì¥S©n©f²Ä¤G­Ó«H®§¬O´­°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û¡C¡uÅ¥°Ú¡A§A¦u±æ¤§¤HªºÁn­µ¡A¥L­Ì´­°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û¡K¡K­C¸ô¼»§Nªº¯î³õ°Ú¡A­nµo°_ÅwÁn¡A¤@¦Pºq°Û¡K¡K¡v(v.8-9)¦b³o¬q¸g¤å¥X²{¤F´X­Ó¤Hª«¡G¤@¡B³ø¨Î­µªº¨ÏªÌ¡A³ø§i¯«§@¤ý¤F¡F¤G¡B¬°­C¸ô¼»§N«°¦u±æªº¤H¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¨ÏªÌªº«Å§i¡A´N¤@¦P´­°_Án¨Ó¡A¤@¦Pºq°Û¡F¤T¡B­C¸ô¼»§Nªº¯î³õ¡A¤]­nµo°_ÅwÁn¡A¤@¦Pºq°Û¡C³o¸Ì¬Ý¨ì¤£½×¤H©Îª«¡A³£­n¤@¦P°_¨Óºq°Û¡A¦]¬°¯«¤w¸g¦V­C¸ô¼»§NÅS¥X¸tÁu¡A­C¸ô¼»§N¤H³£­n¬Ý¨£¯«ªº±Ï®¦¡C

§Ì¥S©n©f¡A¯«¦b¾³õ¤W¹B¦æ¤F¡A§A¤]­n¤@°_¸ò±qÍ¢¡A­n´­°_Án¨Ó¤@¦Pºq°Û¡A­n¦b¾³õ§G¨Î­µ¡B¶Ç¦n«H®§¡A«Å§i¯«¦b¾³õ§@¤ý¡C¦b§Aªº¤½¥q¸Ì­±¡A§A­n¦¨¬°¦u±æªº¤H¡A§A­n¤@¦PÅw°Û¡A´­ÁnÅw°Û¡A§A­n¬Ý¨£¯«ªº§@¬°¡C·í§A¦b¾³õ¤¤Æg¬ü¯«¡A¯«¥HÆg¬ü¬°Ä_®y¡A¯«´N¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¯}°£Â¾³õªºÅv¶Õ¡A«ç¼Ë»P³o­ÓÅv¶Õ¥hª§¾Ô©O¡HÆg¬ü¡C·í§AÆg¬ü¡A¯«´N¤u§@¡C§Ú­Ì¦h¨ÇÆg¬ü¡A¤³¼Äªº¶Õ¤O´N³n®z¡C·í§A¦b¾³õ¶VµoÆg¬üªº®É­Ô¡A§AªºÂ¾³õ´N¶VµoªºÂkµ¹¯«¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÆg¬ü¡A©Ò¥HÆg¬ü«Ü­«­n¡C緃µM§Aı±o¨S¦³¥ô¦ó²z¥ÑÆg¬ü¯«¡A§A¤]­n©Ü¤W¯à¤O¡A¬ï¤WµØ¬üªº¦çªA¡A±aµÛ­C¿q°ò·þªº¤j¯à¥hÆg¬ü¯«¡C·í§AÆg¬ü¯«ªº®É­Ô¡A¯«´N¯à§áÂà¾ã­Ó§½¶Õ¡C

¤T. Â÷¶}¡BÂ÷¶}¡A¥X¤Ú¤ñ­Û (v. 11-12)

¡u§A­ÌÂ÷¶}§a¡IÂ÷¶}§a¡I±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡F­n±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A­Ì¦ª擡­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡A°È­n¦Û¼ä¡C¡v(v.11)

¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¡A¥ýª¾§i¶D¥L­Ì­nÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡A²æÂ÷¤Ú¤ñ­Û¤@¤Á¤£¼ä¤§ª«¡A±q¨º¸Ì¥X¨Ó¡C¹ï³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¤H»¡¡A¬O²æÂ÷¤Ú¤ñ­Û¤Î¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ¡C¹ï§Ú­Ì¦b¾³õªº§Ì¥S©n©f¨Ó»¡¡A¬O¥s§A²æÂ÷¦b¾³õ¤¤¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ¡A«Ü¦h§Ì¥S©n©f¤]¬O³Q³oÅv¶ÕÁÒ¨î¡C

¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ¦³¤°»ò¯S½è©O¡H³Ð11¡G2-5¡G¡u¥L­Ì©¹ªFÃä¾E²¾ªº®É­Ô¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥­­ì¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡C¥L­Ì©¼¦¹°Ó¶q»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n°µ¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¥L­Ì´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡C¥L­Ì»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C ­C©MµØ­°Á{¡A­n¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Ø³yªº«°©M¶ð¡C¡v¡u¥Ü®³¡v³o¦a¤è´N´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡A·í®É¤Ñ¤U¤H»¡­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­¦Û¤vªº¦W¡C¤Ú¤ñ­ÛªºÅv¶Õ¦³¤°»ò¯S½è©O¡H´N¬O¬°¦Û¤v¿v«°¡A¬°­n«Ø³y¦Û¤vªº¤ý°ê¡C¦ý§@¬°°ò·þ®{¡A§Aªº©R©w¬O¤°»ò©O¡H¯«­n§Ú­Ì¦b¾³õ°µ¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¬Ý¨È§B©Ô¨u¡A¥L¤@¥Í³£¦b¿v¾Â¡AµL½×¥L¨ì¦ó³B¡A´N¦b¨º¸Ì¿v¾Â·q«ô¯«¡C§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ§A¦b¾³õ¤W¡A¬O¬°¦Û¤v¿v«°¡AÁÙ¬O¬°¯«¿v¾Â¡H§Ú­Ì¦A¤£¿ô¹L¨Ó¡A´N¤£Â_¬°¦Û¤v¿v«°¡C¦b¸g¤å¤¤¤]´£¨ì¡u¶ð³»³q¤Ñ¡v¡A­ì¨Ó¬°­n¦b¶ð³Ì°ªªº¦a¤è¦æ¨¸³N¡A»P²Ä¤G¼h¤Ñªº¨¸ÆF¬Û¥æ¡C©Ò¥H¶ð³»³q¤Ñ´N¬O¦æ¨¸³N¡A´N¬O³qÆF¡A¸òÅ]°­¤³¼Ä¬Û³q¡A¬°­n°ªÁ|¦Û¤vªº¦W¡CµL½×¬O°¸¹³ªºÅv¶Õ¡A­·¤ôªºÅv¶Õ¡A¨¸³NªºÅv¶Õ¡A¬Æ¦Ü§A¥i¯à¦b¨ººØÅv¶Õ¸Ì­±§A«o¤£¦Ûª¾¡A¥H­PÅý§A§Ñ±¼¯«µ¹§Aªº²§¶H»P©I¥l¡C

¥|. ´¼¼z¡B¦Ü°ª¡AÂà¤Æ¯«ÂÝ (v. 13-15)

¡u§Úªº¹²¤H¦æ¨Æ¥²¦³´¼¼z¡A¥²³Q°ªÁ|¤W¤É¡A¥B¦¨¬°¦Ü°ª¡C¡v(v.13)¯«¹ï¨C¤@­Ó±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Óªº¹²¤H»¡¡A¤]´N¬O¸ò§A©M§Ú»¡¡A¯«­n®¦»I§A¡A¥s§A±oµÛ´¼¼z¡C´¼¼z­ì¤å¬O¥J²Ó¥h¬Ý¡A©P³òªº¬Ýªº·N«ä¡A¤]¬O³q¹F¡B©÷²±ªº·N«ä¡C­ì¨Ó·í§A¦³´¼¼z¡A§A·|¥ýÆ[¹îµM«á¤~°µ¡A§A´N³q¹F¡A´N©÷²±¡C¤µ¤Ñ¯«­n§â³o­Ó®¦»Iµ¹Í¢¨C¤@­Ó¹²¤H¡AÅý¥L­Ì¦æ¨Æ¥²µM³q¹F©M©÷²±¡C¯«­nµ¹§A©÷²±ªº®¦»I¡A´¼¼zªº®¦»I¡C

¯«­n¿Ë¦Û±N§A°ªÁ|¡A¤É¬°¦Ü°ª¡A¤£¬O¾a§A¦Û¤vªº¯à¤Oª¦°ª¡C¡u¤Ú¤ñ­Û¡v´N¬O¤°»ò³£¾a¦Û¤v¡A«Ø¥ß¦Û¤v¡C¦b­»´ä¡A«Ü¦h¤H¤W¯Z¤§¾l¡AÁÙ­n¤£Â_¶i­×¦Û§Ú¼W­È¡A§K±o³QªÀ·|²^¨O¡C­Õ­Y¯«­n¬°§A¼W­È¡AÍ¢®¦»I§A¡A´£¤É§A¡A¨Ã·P°Ê§A¶i­×¡A¥H­P§A¥i¥H¥h¨ì§ó°ªªº¦ì¸m¡Aµo´§§AªºÂ¾³õ¸Ì§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A¥s¯«ªº¦W±o¨ìºaÄ£¡C
¡u³\¦h¤H¦]¥LÅå©_¡F¥Lªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡F¥Lªº§Î®e¤ñ¥@¤H¬\º`¡C³o¼Ë¡A¥L¥²¬~²b³\¦h°ê¥Á¡F§g¤ý­n¦V¥L³¬¤f¡C¦]©Ò¥¼´¿¶Ç»P¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¥²¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¨£ªº¡A¥L­Ì­n©ú¥Õ¡C¡v(v.14-15)
¯«´£¤É§Aªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¯«®¦»I´£¤É¥H¦â¦C¤Hªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H­n¥s³\¦h¤H¦]¥L¦ÓÅå³Y¡C¥H¦â¦C¤H¬O³Q¾Ûªº¡A¬°¤°»ò²{¦b³o¼Ë½÷·×¡H¥L­Ì­ì¥»¼¬±|¡A¤ñ¥@¤H§ó¥[Ãø¬Ý¡C¬°¤°»ò²{¦b³o¼Ë½÷·×¡A¦]¦¹³\¦h¤H´N­n¦]¥L­Ì­n³Q¿E°Ê¡A³Q¼ä²b¡C¥L­Ì­nÂk¦V¯«¡C§g¤ý­n¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H³o¼Ë®É¡A¥L­Ì´N©ú¥Õ¯«ªº§@¬°¡C¦P¼Ëªº¡A§Ì¥S©n©f¡A§A¦b¾³õ¤W³Q¯«¤j¤j´£¤É¡A§O¤H¬Ý¨£§A¡A¥u¬O¬°§A©ç´x¡H¤£¬O¡A¥L­Ì¬Ý¨£§A¡A­ì¥»§A¬O¤£°t¡A¦ý¬O¯«´£¤É§A¡A¥L­Ì´N­n°Ý§A¡A§Aªº¯«¬O½Ö¡A½Ð§A¤¶²Ð§Ú»{ÃÑ¡C
§Ú­Ì­ì¥»³£¬OÂΡA§Ú­Ì¤]¬O¤£°t¡C§Ú­Ì­n§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡A­n§â¤H±a¨ì¯«­±«e¡C§g¤ý¬Ý¨£§A³o¼Ë³Q´£¤É¡A§g¤ý¤]³¬¤fµL¨¥¡C¥L­Ì³£­n©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¯«²{¦b¥¿¦b°Ê¡C«Ü¦h¤H¤]³o¼Ë¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A§AªºÂ¾³õ´N­nÂà¤Æ¡A«Ü¦h¤H¤]­n«H­C¿q¡A«Ü¦h±¡ªp¤]­n³Q§ïÅÜ¡C§Ì¥S©n©f¡A³o¬O¯«®¦»I§A¡A´£¤É§Aªº¤ß·N¡C§AÄ@·N¨Ó»â¨ü³o¥÷®¦»I¶Ü¡H

ùþ¡i±i®¦¦~ªª®v2007¦~10¤ë21¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j

[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]