| C©MµØªº©Ò¦b [µ²40-48³¹] ¤ý«Ø³Óªª®v 17/12/2006 ¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D ¯«°µ¨Æªºªk«h©¹©¹²Ä¤@Ó©M³Ì«á¤@ӱҥܳ£¬O³Ì«n¡C¤µ¤ÑnÁ¿ªº¬O¯«µ¹¥H¦èµ²³Ì«á¤@ӱҥܡA¤]¬O¾ã¨÷¥H¦èµ²®Ñ³Ì«nªº«H®§¡A¯«»¡³o±Ò¥Ü¾ú¥@¾ú¥Nªº¤H³£nª¾¹D¡C¤£¹L³o¹w¨¥¤w¶W¹L¤G¤d¦~ÁÙ¥¼¦¨´N¡A§Ú̵¥¤F«Ü¤[¡A¤]Åã¥Ü³oÓ¹w¨¥ªº«n©Ê¡C¬ß±æ³oÓ«H®§¯à©ñ¦b§Ṳ́ߤ¤¡A¦p¦P¯«©Ò§h©J§Ú̪º¡A¥Î²´·ú¨Ó¬Ý¡A¦Õ¦·¨ÓÅ¥¡C ¤@¡B C©MµØ½ç¤U·s¸t«°¸t·µ²§¶H 1. C©MµØ©Ò¦bªº«°(µ²40:1-2¡F48:35) ¡u§Ú̳Q¾Û±°²Ä¤G¤Q¤¦~¡AC¸ô¼»§N«°§ð¯}«á¤Q¥|¦~¡A¥¿¦b¦~ªì¡A¤ë¤§ªì¤Q¤é¡AC©MµØªºÆF°¦b§Ú¨¤W¡A¥L§â§Ú±a¨ì¥H¦â¦C¦a¡C ¦b¯«ªº²§¶H¤¤±a§Ú¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦w¸m¦b¦Ü°ªªº¤s¤W¡F¦b¤s¤Wªº«nÃ䦳§Ï©»¤@®y«°«Ø¥ß¡C」 (40:1-2)¡F¡u«°¥|³ò¦@¤@¸U¤K¤d¨y¡C±q¦¹¥H«á¡A³o«°ªº¦W¦r¥²ºÙ¬°C©MµØªº©Ò¦b¡C」(48:35) ³o²§¶Hµo¥Í¦b¥H¦èµ²³Q¾Û±°«á¤G¤Q¤¦~¡C¥H¦â¦C¬O«Ü¯S§Oªº¥Á±Ú¡A±q¤@¶}©l´N¬Û«H¤W«Ò´z¿ï¤F¥LÌ¡A©Ò¥H¥LÌ«D±`ź¶Æ¡A¥Á±Ú©Ê¦Û´L«Ü±j¡A·í¥L̤`°êªº®ÉÔ¡A´N·P¨ì«Ü®À±Ñ¡C¸t·µ¤w¸g³Q¾Û±°«Ü¦hª÷¿ú¡A°ê®a¤w¸g¤`¤F¡A¥H¦èµ²¦¨¬°¤`°ê¥£¦³¤G¤Q¤¦~¤F¡AC¸ô¼»§N¸t«°¤]³Q§ð³´¦³¤Q¥|¦~¡C¤Q¥|¦~¤£¬O¤@Óµuªº¤é¤l¡A¥H¦â¦C¤H¤ß¤¤ªº¶Ëµh¡A¥L̤]¤£¸T°Ý¤W«Ò¬O§_Â÷±ó¥LÌ¡C¦ý¯«¦b³o¸Ì§i¶D¥L̦³¤@Ó«°¤´µM¦s¦b――C©MµØ©Ò¦bªº«°¡C³o«H®§¤w¶Ç»¼¤F¤G¤d¦~¡C·í¥L̦b°k¤`¤¤¡A¯«»¡¦³¤@®y«°¬°¥L̦s¯d¡AÍ¢¨S¦³±óµ´¥LÌ¡AÍ¢¬O¥H°¨¤º§Qªº¯«¡AÍ¢»P¥L̦P¦b¡C ³o®y«°¦b¸t¸g¨ä¥Lªº®Ñ¨÷¤¤³£¦³¥æ¥N¹L¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ°O¸ü¨È§B©Ô¨u¬Ý¨ì¤Ñ¤W¦³¤@®y«°¡C¯«¤]Åý¼¯¦è¬Ý¨ì{«n¦a¡A´N¬OÀ³³\¤§¦a¡A«ü¹êÅé¡A¤]«ü着±N¨Ó¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¸Ì¡A·sC¸ô¼»§Nn±q¤Ñ¦Ó°¡A¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡C³oÓ¹w¨¥¦b¸t¸g¦h³B±o¨ì¦LÃÒ¡C ¦b¥H¦èµ²®Ñ40-48³¹Á¿¨ì³o®y¸t«°¡A¬°¤F¥[²`¦L¶H¡A¯«ªº¨ÏªÌ±a»â¥H¦èµ²¶q«×¸t«°ªº¨CÓ¦a¤è¡A¤£ºÞ¬O«°ÀðªºÁï«×¡BªùªºÁï«×¡B¥x¶¥ªº°ª«×¡B¥H¦Ü²½¾ÂªºÁï«×¡A¨C¤@³B³£«Ü¥J²Ó³Q¶q«×¹L¡A¥Øªº¬OÅý¥H¦èµ²©M¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¡A¤]Åý§Ú̩Ҧ³¤Hª¾¹D――¦³¤@®y«°¬°§Ú̦s¯d¡A¯«»P§Ú̦P¦b¡C 2. C©MµØªººa¥ún¦A¤@¦¸¥Rº¡¸t·µ (µ²43:4-5) ¡uC©MµØªººa¥ú±q´ÂªFªºªù·Ó¤J·µ¤¤¡CÆF±N§ÚÁ|°_¡A±a¤J¤º°|¡A¤£®Æ¡AC©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·µ¡C」(43:4-5) ¤£³æ¦³¤@®y«°¬°§Ú̦s¯d¡AÍ¢ªººaÄ£n¼åÄé¾ã®y«°¡A±q«°ªº¥~Ãä¨ì¸Ì±¤]n¥Rº¡ºaÄ£¡C¥H¦â¦C¤H¦]¬°¥Ç¸oªº½t¬G¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}¥LÌ¡A¦ý¯«n¥H¦èµ²§i¶D¾ú¥@¾ú¥Nªº¤H¡AÍ¢ªººa¥ú·|¦A¨Ó¡C 3. C©MµØn¦b¥H¦â¦C¤H¤¤ª½¨ì¥Ã»· (µ²43:7-9) ¡u¥L¹ï§Ú»¡¡G¤H¤l°Ú¡A³o¬O§ÚÄ_®y¤§¦a¡A¬O§Ú¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡C§Ún¦b³o¸Ì¦í¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤ª½¨ì¥Ã»·¡C¥H¦â¦C®a©M¥L̪º§g¤ý¥²¤£¦A¬¿¦Ã§Úªº¸t¦W¡A´N¬O¦æ¨¸²]¡B¦b¿ü¦wªº°ª³B¸®®I¥Ļg¤ýªº«Íº¡A ¨Ï¥L̪ºªùÂe®Áªñ§ÚªºªùÂe¡A¥L̪ºªù®Ø®Áªñ§Úªºªù®Ø¡F¥LÌ»P§Ú¤¤¶¡¶È¹j¤@Àð¡A¨Ã¥B¦æ¥i¼¨ªº¨Æ¡A¬¿¦Ã¤F§Úªº¸t¦W¡A©Ò¥H§Úµo«ã·Àµ´¥LÌ¡C²{¦b¥LÌ·í±q§Ú±«e»·°£¨¸²]©M¥Ļg¤ýªº«Íº¡A§Ú´N¦í¦b¥L̤¤¶¡ª½¨ì¥Ã»·¡C」 (43:7-9) ¡F¡u·µªºªk«h¤D¬O¦p¦¹¡G·µ¦b¤s³»¤W¡A¥|³òªº¥þ¬ÉnºÙ¬°¦Ü¸t¡C³o´N¬O·µªºªk«h¡C」(43:12) ¯«¤£Â_À³³\»¡³o®y«°¬O¦s¦bªº¡AÍ¢ªººaÄ£n¼åÄé¦b·í¤¤¡C±µ¤U¨Ó¡AÍ¢À³³\¥H¦â¦C¤HÍ¢n¦í¦b¨ä¤¤ª½¨ì¥Ã»·¡C¨ä¹ê¡u¥H¦â¦C」¬O¤@Ó¹wªí¡A¦]¬°¥L¬Oªø¤l¡C¯«¤@ª½´£¨ì³o®y«°¡AÍ¢ªººaÄ£¡A¦Ó¥Bnª½¨ì¥Ã»·¡A³o¬O¯«µ¹§Ú̳̤jªº¦w¼¢¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·¿í¦u²Ä9¸`´£¨ìªº¡u»·°£¨¸²]©M¥Ļg¤ýªº«Íº」¡C·í§Ṵ́µ¨ì³o¨âÂI¡AÍ¢´Nn¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡C¯«»¡¸o¥²¶·³Q°£¥h¡CÆF¸Ìªº¡u¨¸²]」´N¬O«ô°¸¹³¡A§Y«ô¬OC©MµØ¥H¥~ªº°²¯«¡C¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¸Ìªº¡u¨¸²]」´N¬O²]¶Ã¡A´N¬O±B«e©Ê¦æ¬°¡B±B¥~±¡¡C¡u§g¤ýªº«Íº」¦b¨º¸Ì¡H¦b¤s³»¤W¡C¡u§g¤ýªº«Íº」¥Nªí¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦b¼»¥À¦Õ°O´£¨ì¥H¦â¦C²Ä¤@¦¸¥ß¤ý¡A¼»¥À¦Õ«D±`Ãø¹L¡A¯«¦w¼¢¥L¥H¦â¦C¥Á©Ò¹½±óªº¤£¬O¥L¡A¤D¬O¯«¡C¥H¦â¦C¥Á°µ¤F¤@Ó¿ï¾Ü¡A¥L̹çÄ@³Q§g¤ýºÞ²z¡A¤]¤£Ä@³Q¤W«ÒºÞ²z¡A±q¨º®É¶}©l¡A§g¤ýªºÁÒ¨îÁ{¨ì¥H¦â¦C¡C¥ô¦ó¤H±N¤s³»ªº¦ì¸mÅý¥X¨Ó¡A´N¹H¤Ï¤F¯«ªº¤ß·N¡C¤s³»¬O¤@Ó¹wªí¡A´N¬O§A¥Í©R·í¤¤³Ì¬Ý«ªº¨Æ±¡¡C¦pªG¤£¬O¤W«Ò¦Ó¬O§Aªº¤u§@¡A§Aªº¦ÑÁ󦨬°§Aªº§g¤ý¡A§A´N¬¿¦Ã¯«ªº¸t·µ¡F·í§A§â±¡¼¤©ñ¦b³Ì°ªªº¦ì¸m¡A§A´N¦æ¨¸²]¡A§A¤]´N¬¿¦Ã¯«ªº¸t·µ¡F¦pªG§Ú̱N¤@¶µ¿³½ì¡A´Nºâ¹B°Ê¤]¦n¡A§â¥¦¬Ý±o¤ñ¥ô¦ó³£«n¡A¤]´N¬¿¦Ã¯«ªº¸t·µ¡C³o´N¬O¸t·µªk«h¡C·í§Ú̧⯫µø¬°¥Í©R¤¤³Ì«n¡A¯«¦³À³³\¡BÍ¢ªººa¥únÁ{¨ì¡C 4. ¯«¬Oµ¥Ô¤H®¬§ïªº¯« (µ²43:10-11) ¡u¤H¤l°Ú¡A§An±N³o·µ«ü¥Ü¥H¦â¦C®a¡A¨Ï¥L̦]¦Û¤vªº¸oÄ^ºF·\¡A¤]n¥L̶q·µªº¤Ø¤o¡C¥LÌY¦]¦Û¤v©Ò¦æªº¤@¤Á¨ÆºF·\¡A§A´N±N·µªº³W¼Ò¡B¼Ë¦¡¡B¥X¤J¤§³B¡A©M¤@¤Á§Îª¬¡B¨å³¹¡B§»ö¡Bªk«h«ü¥Ü¥LÌ¡A¦b¥L̲´«e¼g¤W¡A¨Ï¥LÌ¿í·Ó·µªº¤@¤Á³W¼Ò¨å³¹¥h§@¡C」 (43:10-11) ¬°¦ó¯«n§â³o²§¶H±Ò¥Ü¤U¨Ó¡AÍ¢¦³¤@Ӥ߷N¡AÍ¢»¡¥H¦â¦C¥þ¦a³£±ÑÃa¡A¤C¤QÓªø¦Ñ³£¬O«ô°¸¹³¡A©Ò¥H¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C¡Cªª®v¦b¡u¬ÝC©MµØªº¤M」Á¿¨ì¡A´N¬O¦]¬°¥H¦â¦Cªº¸oÄ^¡A¯«ªº¼f§PÁ{¨ì¥H¦â¦C¡A¤Z¯«©Ò·R¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡A¼f§PÁ{¨ì¡A¥H¦â¦C´N¤`°ê¡C¦pªG¥L̦]¦Û¤vªº¸oÄ^ºF·\¡A¯«´Nµ¹¥L̤@±ø¥X¸ô¡A¦³¤@®y«°¬°¥L̦s¯d¡AÍ¢§â·µªºÂŹϱҥܥLÌ¡A¥LÌ·Ó着«Ø³y¡A¯«n¦í¦b¨ä¤¤¡AÍ¢ªººa¥ún¥Rº¡ª½¨ì¥Ã»·¡C¯«§â²§¶H½à½ç¤U¨Ó¡AÍ¢¤@ª½µ¥Ô¤Hªº®¬§ï¡C¯«·R¥@¤H¬O¥Ã¤£Åܧï¡A¦ý¤H¥²¶·®¬§ï¡AÃö«Y¤~¯à×´_¡C¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¬O¤@Ӭ߱æ¡A¹ï§Ṳ́]¬O¡C ¤G¡B C©MµØ¯S¯S¾aªñ«H¾aÍ¢ªº¤H 1. C©MµØªº¸Ü¯S¯SÁ{¨ì¥¬¦èªº¨à¤l²½¥q¥H¦èµ² (µ²1:1-3) ¡u·í¤T¤Q¦~¥|¤ëªì¤¤é¡A¥H¦èµ²¦b{¤Ú¾|ªeÃä³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A±o¨£¯«ªº²§¶H¡C¥¿¬O¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û¥h²Ä¤¦~¥|¤ëªì¤¤é¡A¦b{°Ç©³¤H¤§¦a¡B{¤Ú¾|ªeÃä¡AC©MµØªº¸Ü¯S¯SÁ{¨ì¥¬¦èªº¨à¤l²½¥q¥H¦èµ²¡FC©MµØªºÆF°¦b¥L¨¤W¡C」(1:1-3) ³o¸ÌÁ¿¨ìC©MµØªº¸Ü¡u¯S¯S」Á{¨ì¥¬¦èªº¨à¤l²½¥q¥H¦èµ²¡C¡u¯S¯S」´N¬O¯S§O¤¤ªº¯S§O¡C¥H¦èµ²¦³¬Æ»ò¯S§O¡H¦b²Ä¤@³¹Á¿¨ì¯«¯S§O³y³X¥L¡A¥L¬Ý¹L¯«ºaÄ£ªº§Î¶H¡C¨ä¹ê¯«»¡¹L¤Z¨£¹LÍ¢ªººaÄ£ªº¤H³£¤£¯à¦s¬¡¡A¼¯¦è¤]¥u¬Ý¹L¯«I«á¡A¦ý¥H¦èµ²¬Ý¨ì¯«ªº¥¿±¡A«D±`¯S§O¡C¯«¬O±`±`¦³¨Ò¥~ªº¯«¡A¥i¯à«Ü¦h¤H·|·P¨ì¤£¤½¥¡A¦ý³o«o¬O¯«ªº®¦¨å¡B¯«ªº®¦Ãd¡C¯«»¡¼¯©ã¤H¥Ã¤£¥i¶i¤JC©MµØªº·|¡A¦ý¸ô±o«o¬O¨Ò¥~¡F¯«»¡¥ô¦ó¤H¨£¹LÍ¢ªººaÄ£³£n¦º¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡A¸o¤@¸I¨ì¸t¼ä´N·|³QµI¿N±¼¡A¦ý¥H¦èµ²¨Ò¥~¡C ²Ä¤GÓ¯S§O¬O¡u¥¬¦èªº¨à¤l²½¥q¥H¦èµ²」¡A«ö·Ó¸t¸gªº¼Ð·Ç¥Îªk¡AÀ³¸Ó¬O¡u²½¥q¥¬¦èªº¨à¤l¥H¦èµ²」¡Cì¨Ó¥H¦èµ²ªº¤÷¿Ë¤w¸g¤£°µ²½¥q¤F¡C²½¥q¬O¥@¥N¬Û¶Ç¡A¬O¥Ñ§Q¥½¤ä¬£¨Ó°µ¡C¯«³o¸Ì¤£»¡¥L¤÷¿Ë¬O²½¥q¡A¦Ó¬O¥H¦èµ²¬O²½¥q¡C¦]¬°¸t·µ¤w¸g³Q·´¤F¡A¨S¦³¤H°µ²½¥q¡A°ß¿W¥H¦èµ²¡AÁöµM¸t·µ³Q·´¡A³Q¾ÛÂ÷¶}¥H¦â¦C¡A¥L¤´»¡¥L¬O²½¥q¡A¤£Â_«ù¦u¥L¦Û¤v¡C·í¨S¦³¤H¯àÄ~Äò¦b¸t·µ¨Æ©^¯«¡A¦ý¥Lı±o¥LÁÙ¥i¥H¡C¦]¬°¤W«Ò³o¼Ë»¡¡A¥L´N³o¼Ë¬Û«H¡A«O«ù¸t¼ä¡C³o¸ÌÁ¿¨ì¤@Ӯɶ¡ÂI――¡u¤T¤Q¦~¥|¤ëªì¤¤é」¡Cªª®v´¿¸gÁ¿¹L³o¬O«ßªk®Ñ«·s³Qµo²{¤T¤Q¦~¡C±q®É¥NªºÂà´«¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú¤]¬Û«H·í®É¥H¦èµ²¬O¤T¤Q·³¡C¦]¬°²½¥q¤@¯ë¬O±q¤T¤Q·³¶}©l¨Æ©^¡A©Ò¥H·í¥H¦èµ²·í¤`°ê¥£¤¦~¡A¤]¬O¡u¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û¥h²Ä¤¦~¥|¤ëªì¤¤é」¡A¥L¤÷¿Ë¥¢·~¡A¥þ¥H¦â¦C¨S¦³¤H°µ²½¥q¡A¥L¤´»¡¥L¦Û¤v¬O²½¥q¡C¥LÄ~Äòµ¥Ô¹w³Æ¦¨¬°²½¥q¡CÃø¹D¯«nÅܤ@Ó¸t·µµ¹¥L·í²½¥q¡H¯«¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C·í¥H¦èµ²¤T¤Q·³ªº®ÉÔ¡A¯«³y³X¥L¡A¯S¯S¦V¥L»¡¸Ü¡C¯«Åý¥H¦èµ²¬Ý¨ìÍ¢ªº¥þӧζH¡A ¯«»¡Í¢ªººaÄ£n¦V¥L¹üÅã¡A¦]¬°¥H¦èµ²°µ¨Æ¤£¾Ì²´¨£¡AÁöµM¥þ¦a±ÑÃa¡A¥L¤´²`«H¯«ªº¸Ü¡A³o¬O¥H¦èµ²®Ñ¤@¶}©l¼gªº¡C¨ì²Ä¥|¤Q³¹ªº®ÉÔ¡A¨ì¥L»â¨ü³Ì«á¤@ӱҥܡA¯«¤S¯S§O¦V¥L»¡¸Ü¡C 2. C©MµØ¯S¬°n«ü¥Ü§A (µ²40:4) ¡u¨º¤H¹ï§Ú»¡¡G¤H¤l°Ú¡A¤Z§Ú©Ò«ü¥Ü§Aªº¡A§A³£n¥Î²´¬Ý¡A¥Î¦ÕÅ¥¡A¨Ãn©ñ¦b¤ß¤W¡C§Ú±a§A¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¯S¬°n«ü¥Ü§A¡F¤Z§A©Ò¨£ªº¡A§A³£n§i¶D¥H¦â¦C®a¡C」(40:4) ¬°¬Æ»ò³oÓ·s¸t«°ªº²§¶HÁ{¨ì¥H¦èµ²¦Ó¤£¬O¦ý¥H²z©ÎC¥§¦Ì¡H¦]¬°¨CÓ¾¹¥×³£¬O¤£¦P¡C¥H¦èµ²¬O²½¥q¡A¥L²`«H¦Û¤v¥i¥H°µ²½¥q¡A©Ò¥H³Ì«á¯«¯S§O§i¶D¥L¸t·µ¤´µM¦s¦b¡A¦ý¤£¬O¥L©Ò¬Ý¨ìªº¡A¨Ãn¥L§i¶D¾ú¥@¾ú¥Nªº¤H¡C¦]¬°¥L¬O¹ïªº¾¹¥×¡C¥L«ù¦u¥L¬Û«Hªº¡A¯«´N±NÃö¥G¥½«áªº±Ò¥Ü¦V¥LÅã©ú¡C©Ò¥H¾¹¥×«Ü«n¡A¯«¤£·|ÀH«K»¡¸Ü¡A·í§A¹w³Æ¦n¡A¯«´N¿³°_§A¡A´N·|¦V§A±Ò¥Ü¡C 3. C©MµØ¯S§O´z¿ïªº®É¨è (µ²1:1¡F 40:1) ¯«»¡¸Üªº®É¨è«Ü«n¦Ó¥Bºë·Ç¡C·í§Ú«ä·Q¬°¦ó¬O¡u§Ú̳Q¾Û±°²Ä¤G¤Q¤¦~¡AC¸ô¼»§N«°§ð¯}«á¤Q¥|¦~」(40:1)¡H§Ú´Nµo²{¥H¦èµ²³Q¾Û²Ä¤¦~¡A¥L¬O¤T¤Q·³¡A¨ì³Q¾Û²Ä¤G¤Q¤¦~®É¡A¥L´N¬O¤¤Q·³¡Cì¨Ó²½¥qªº¨Æ©^¤@¯ë¬O¥Ñ¤T¤Q·³¨ì¤¤Q·³¡A¤T¤Q·³®É¯«¦V¥LÅã²{¡A¨ì¥L¤¤Q·³¡A±Nn°h¥ð¡A¥LºÉ¤F¥L¤@¥Íªº©¾¤ß¡A¯«±N³Ì«á¤@Ó¥ô°È§i¶D¥L¡A´N¬O±N³o±Ò¥Ü§i¶D¾ú¥@¾ú¥Nªº¤H¡C·í¥L§¹¦¨³Ì«áªº¥ô°È¡A¥H¦èµ²®Ñ¤]´N§¹µ²¤F¡C ·í§Ú«ä·Q³Ì«áªº²§¶H¡A§Ú«Ü·P°Ê¡CÁöµM¥þ¦a±ÑÃa¡A¦ý¯«¤´«Ü¬Ý«§ÚÌ¡A¥un¦³¤@¤H¬Û«H¯«§i¶D¥Lªº»¡¸Ü¡A¥L«ù¦u¨ì©³¡A¦b¤£¥i¯àªºª¬ªp¤U¡A¯«ªººaÄ£¦V¥LÅã²{¡C¦b¥H¦èµ²¤¤Q·³¡A±Nn°h¥ðªº®ÉÔ¡A¯«±N¦Ü¤jªº±Ò¥Üµ¹¥L¡A·sªº¸t«°¡B·sªº¸t·µ¤´µM¦s¦b¡C ¯«¬O¥Ã¤£§ïÅÜ¡B¥Ã»·»P§Ú̦P¦bªº¯«¡A¤Hn®¬§ï¡A¦^¨ì¯«¸Ì±¡C§ÚÌ¥unÄ@·N¬Û«H¡A¹w³Æ¦n¦Û¤v¡AÍ¢ªººaÄ£n¦V§ÚÌÅã©ú¡A¦bÍ¢¹w©wªº®É¨è¦V§Ú̱ҥܡCC¿q¦b¥|ºÖµÁ¿¹L¤@¥y¸Ü:¡u·í¤H¤l¦A¨Óªº®ÉÔ¡AÍ¢¯à¹J¨£¥@¤W¦³«H¼wªº¤H¶Ü¡H」¯«»¡Í¢¥²n¦A¨Ó¡A¨ì¨º®ÉÔ¡AÁÙ¦³½Ö¬O«H¾aÍ¢©O¡H¥H¦èµ²¤£¬O¨Ò¥~¡A¥L«H¾a¨ì©³¡A¯«¨S¦³Åý¥L²Û·\¡A¦b¯S§Oªº±Ò¥Ü¡A¯«ªº¸Ü»y¯S¯SÁ{¨ì¥L¡C§A¬Û«H¯«³o¼Ë¬Ý着§A¶Ü¡HÁöµM¨ä¥Lªº¤H³£±ÑÃa¡A§A¬O§_¬Û«H¦b¯S©wªº®É¨è¡A¯«ªº¸ÜnÁ{¨ì§A¡Hùþ¡i¤ý«Ø³Óªª®v2006¦~12¤ë17¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j |
| [ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ] |