| ¦¨¼ôªº¬Û¥æ¡iµÌ1:1-11¡j±i§®ÁIªª®v 14/10/2007 ¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D ¤@¡B¦a¦ì¡G¦bC¿q°ò·þ¸Ì (v.1-2) µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«Où¼gµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº«H¡A§ÚÌ©¹©¹·|§â1-2¸`·í§@®Ñ«Hªº°ÝÔ»y¡A¦ý§ÚÌ¥iµo²{·í®É±Ð·|ªº«H®{¡A¥L̪º¬Û¥æ¬O¦bC¿q°ò·þ¸Ì¡C¼g«Hªº¬OC¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡A¦¬«Hªº¬OºÊ·þ¤Î°õ¨ÆÌ¡A¥L̦P¼Ë¦b°ò·þC¿q¸Ì±¡C«Où´£¨ì®¦´f¡B¥¦w³£¬O±q¤÷¯«¨ÃC¿q°ò·þ¨º¸Ì¨Óªº¡A¥L̦U¤H³£¯¸¦bC¿q°ò·þªº¥¥x¤W¡C²{¥N¤H¯uªº«Ü¦£¸L¡A»¡¸Ü±`±`»¡«ÂI¡A¦h»¡´X¥y«K¶ûÅoö¡F¦³ªº¤H¤£³ßÅw»¡¸Ü¡A¥u³ßÅw¥Î¹q¶l¡C§ÚÌËn¾Ç²ß«Où¡A±`±`¦b¥D¸Ì©¼¦¹°ÝÔ¡A¦]¬°·í§ÚÌ©¼¦¹°ÝÔ¡A¥Dªº¯¬ºÖ´N·|³z¹L§ÚÌ´é¬y¥X¥h¡An½Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡A³£À³¥ý±q°ÝÔ¶}©l¡C ¥t¤@¤è±¡AÕY§Ṳ́£¯¸¦bC¿q°ò·þªº¦ì¸m¤W¡A«Ü¦h¨Æ±¡»¡¨ì©³´N»¡¤£³q¡C¤W«Òµ¹¨È·í²Ä¤@Ó¤H»ÚÃö«Y´N¬O®L«½¡A§ÚÌ´N¥Î±B«ÃÃö«Y¨ÓÁ|¨Ò»¡©ú¡C¦³¨Ç¤H±¹ï±B«Ã¡A²`·Pµ´±æ¡A¦Ûı¤£¥i¯àÂà¦nªº¡A¦]¦¹±Ä¨ú¤F®ø·¥©ñ±óªººA«×¡A¬Æ¦Ü·í§@¥¼´¿¦³¹L³o¬q±B«ÃÃö«Y¡I·í¦³³oºØ·Qªkªº®ÉÔ¡A´Nµ¥©óÂ÷¶}¤FC¿q°ò·þªº¦a¦ì¤F¡C°ò·þ®{±B«Ã¥X²{°ÝÃD®Ú¥»¤£¬O°ÝÃD¡Anª¾¹D¨CÓ¤Hªº±B«Ã³£·|¦³°ÝÃDªº¡A¨âÓ»X®¦ªº¸o¤H¨«¦b¤@°_¡A¨âÓ¤£¦PI´ºªº¤H¨«¦b¤@°_¡A«ç·|¨S¦³°ÝÃD©O¡H¦ý¥un¨â¤H³£¯¸¦bC¿q°ò·þ¸Ì±¡A°ÝÃD«K·|®ø¥¢¡A¦]¬°C¿qÁ`¦³¿ìªk¡A¦bÍ¢Á`¦³¬ß±æ¡C·í§ÚÅýC¿q¨Ó§ïÅÜ¡A§Úªº¦ñ«Q¥çÅýC¿q¨Ó§ïÅÜ¡A¨â¤H«K¶V¨Ó¶V¾aªñ¡C¦ý¥un¦³¨ä¤¤¤@¤è©ñ±ó¡Aµ¥©ó»¡¥L¤£¦A¬Û«HC¿q°ò·þªº§@¬°¤F¡A¦]¦¹¨â¤H´NµLªk¦A·¾³q¤F¡CÕY§Ṳ́@¦P¯¸¦bC¿q¸Ì±¡A¥ô¦óªº°ÝÃD³£¦³¬ß±æ¤F¡I¥i¯à¦bµu®É¶¡¤º¨Ã¥¼¬Ý¨ìªG®Ä¡A¦ý§Ú¬Û«HC¿q¯à§ïÅܤH¡A©Ò¥H§Ú´N¿n·¥¦aµ¥Ô¯«¨Ó×´_Ãö«Y¡C±©¦³¦b°ò·þC¿q¸Ìªº©¼¦¹¬Û¥æ¡A¤~¥i¥´¯}¤H»P¤H¤§¶¡ªº¹j»Ò¡C ¤G¡BºA«×¡G¨C³{¡B¨C³{¡@(v. 3-8) 3-8¸`¬OÁ¿z«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªººA«×¡C ¡u§Ú¨C³{·Q©À§AÌ¡B´N·PÁ§ڪº¯«¡C¨C³{¬°§A̲³¤H¬è¨Dªº®ÉÔ¡B±`¬OÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡F¦]¬°±qÀY¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡B§A̬O¦P¤ß¦X·Nªº¿³©ôºÖµ¡C¡v(v.3-5)·í«Où·PÁ¯«¡A¥Lªº²´·ú´N©ú«G¤F¡A´N¥ß§Y¬Ý¨£µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÀuÂI¡A¬Ý¨ì¥L̬O¤@¶¡¼ö¤ß¶ÇºÖµªº±Ð·|¡C«Où¬O¤@ӶǺֵªº¤H¡A¥L¯à°÷§â¶ÇºÖµªº®¦»I¶Ç¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A¥L¬O¦óµ¥³ß¼Ö©O¡I©Ò¥H¦b¦r¸Ì¦æ¶¡¡A§Ú̬ݨì«Où¥Rº¡¤F¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºªÖ©w¡C ¡u§Ú²`«H¨º¦b§A̤߸̰ʤFµ½¤uªº¡B¥²¦¨¥þ³o¤u¡Bª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡v(v. 6)¡u²`«H¡vn¦¨¬°§Ų́C¤@¦ì°ò·þ®{ªºÄÝÆFºA«×¡A§Ú̬ۥ橹©¹¤£°÷¦¨¼ô¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¦]¬°§ÚÌÃhºÃ¡A§Ú̹ﯫªº«H¤ß¤£°÷¡A©¹©¹·|³y¦¨§Ṳ́߸̲£¥Í«Ü¦h¤£¦w¡BºÃ´b¡BÁx©Ä¡A±©¦³¯¸¦b¡u²`«H¡vªº¥ß³õ¡A§Ú̪º¤ß¤~±o¥H¦wáC ¡u§Ú¬°§A̲³¤H¦³³o¼Ëªº·N©À¡Aì¬OÀ³·íªº¡F¦]§A̱`¦b§Ú¤ß¸Ì¡K¡K¡v(v.7) «Où±`±`«ä©À¥LÌ¡A·R¤@Ó¤H´N±`²o±¾µÛ¹ï¤è¡A¸t®{¬Û¥æ´N¸Ó¦p¦¹¡A§Ṳ́£¯à¤Ñ¤Ñ³s¦b¤@°_¡AY§Ú̱`±`±¾©À¹ï¤è¡A¬°¹ï¤èë§i¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¹j»Ò¡A§ó¹N½×¯¥Í·P¡C¡u¦]§A̱`¦b§Ú¤ß¸Ì¡vì¤å¬O¡u§Ú¦³§A̱`¦b§Ú¤ß¤¤¡v¡A«Où±`¬°¥LÌë§i¡C·í§A¶V¬°¹ï¤èë§i¡A¥Lªº¤ß¡B¥Lªº輭®z¡A´N¶V¦V§A±Í¶}¡A§A´N¶V¦³¾÷·|¨Ó¾Ö©ê¥L¡C ¡u§ÚÅé·|°ò·þC¿qªº¤ß¸z¡B¤Á¤Áªº·Q©À§A̲³¤H¡C³o¬O¯«¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº¡C¡v(v. 8) ì¤å¨S¦³¡uÅé·|¡v¤G¦r¡A´N¬O§Ú¥H°ò·þC¿qªº¤ß¸z¤Á¤Áªº·Q©À§AÌ¡A¶V»{ÃÑC¿q´N¶Vª¾¹D¡AC¿q°ò·þªº¤ß¤£¬O©w¸oªº¤ß¡A¤D¬O¥R¥Rº¡º¡¦³®¦¨å¡B¦³¯u²zªº¤ß¸z¡F¦Ó¥B¬O¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¬ß±æªº¡C§Ú̶Vµo¾Ö¦³C¿qªº¤ß¸z¡A»P¤Hªº¬Û¥æ´N¶Vµo¯àµo¥X¥úªö¡F°ò·þ¥ç¦]µÛ§Ú̪º¬Û¥æ¦Óº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡C ¦¨¼ô¬Û¥æªº¯µ³Z¦b©ó¡u¨C³{¡v¡C¡u¨C³{¡v´N¬O¡u¨C¤@¦¸¡v¡A¨C¤@¦¸¹J¨ì°ÝÃD´N¦^¹LÀY¨Ó¥õ±æC¿q¡A¹ï¥D»¡§Ú¬Û«H¡A°ÝÃDÁöµM¥¼¸Ñ¨M¡A¦ý¤´¬Û«H¡IµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¬O¤£¬O¨S¦³°ÝÃD¶Ü¡HÕY§AŪ¹LµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡A´N¤£Ãøµo²{µÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤]¦³¦Û¤vªº°ÝÃD¡Aµ´«D§¹¬üµL·v¡A¥L̤]¦³¤£¦X¤@¡Bª§Äv¡Bµ²ÄÒµ¥°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¦³¬°¥D§@¤u¦ý³ÒW¤£³ß¼Öªº°ÝÃD¡C¦ý«Où«o¯à¦b²³¦hªº°ÝÃD¤¤¬Ý¨ìµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¦nªº¨º±¡A«Où¦p¦ó«ù¦u¨C¤@¦¸³£¿n·¥¥h¬Ý¨Æ±¡³oºØºA«×©O¡H¨ä¹ê«Où¹ï¨C¤@¶¡±Ð·|¡A¥L³£¬°¥LÌ·PÁ¯«¡A«Où¹ï¨C¤@¶¡±Ð·|ªº¤f§k³£¬O¤@Pªº――¡u¨C¤@¦¸¡v¡A¨C¦¸³£¬O¦p¦¹¡C §Ì¥S©n©f¡A§ÚÌÄÝÆFªº¨¶qnªø¤j¡An¦¨¼ô¡C§ÚÌn«ù¦u¡u¨C¤@¦¸¡v¡AÅý§Ú̹ï¤Hªº®ÉÔ¡AÁ`¬O¿n·¥ªº¬ß±æ¡C·í§ÚÌı±o¦³§xÃø¡B¤£¯àªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´NnÂà¹L¨Ó±¹ï§Ú̪º¯«¡AÅý¯«¶}§Ú̪º²´·ú¬Ý¨ì¦nªº¤@±¡C«Où²`«H¤÷¯«¬O¨º¦ì°Ê¤Fµ½¤u¥²¦¨´N³o¤uªº¤W«Ò¡A¥L¬Û«H¯«¬O¦³©l¦³²×ªº¯«¡C ¦h¤Ö®ÉÔ¡A·í§ÚÌ·Q¨ì§Ú̩ҷRªº¤H¡A¤£¬O¯Õ¯Õ©óÃh¡A´N¬O¹L¥÷¾á¼~¡A¹ïµÛ¤H´N®e©ö§åµû¡A¹ïµÛ¯«´N®I«è¡A¥HP§Ú̧@°ò·þ®{³£¬O¼~¼~·T·T¡A¨S¦³¬ß±æ¦üªº¡C§ÚÌ´N¬O±`±`¦b³o¥ú´º¤¤¥´ºu¡A¦]¬°§Ų́S¦³¬Ý¨£¯«ªº¤u¡A§Ú̹ﯫªº¬Û«H¥¼°÷³z¤Á¡F¥t¥~¡A§ÚÌ·|ı±o§Ú̧@¬°°ò·þ®{Á`·|±aµÛ¤@Ó§¹¬ü°ò·þ®{ªº§Î¶H¡A¸£®ü¸ÌÁ`¦³¤@´T§¹¬ü±Ð·|ªºÂŹϡA¤ß¸ÌÁ`ı±o¬OÀ³¸Óªº¡A§_«h§ÚÌ´Nı±o¦³°ÝÃD¡A¤£°÷·q°@¡C¯S§O¬O¦b±B«ÃÃö«Y¤¤¡A©d¤l¤ß¸Ì·R¤V¤Ò¡A«o±a¨Ó«Ü¦h§åµû©Î´£¿ô¡A¦ý§@¤V¤Òªº¡A¤@¥y¤]Å¥¤£¶i¥h¡C¬Û¤Ï¡A¬°¦ó¤£¬Ý¬Ý¯«¦b¹ï¤è¨¤W©Ò°Êªºµ½¤u¦óµ¥¬ü¦n©O¡I·í§ÚÌÆg¬ü¹ï¤è®É¡A¹ï¤è¥ß§Yı±o¦Û¤vªº«n©Ê¡A¤£¥hŪ¸gë§i¤]¤£¦æ¤F¡C ·í¤j®a¦³¦@¦Pªº²´¥ú¡A¦@¦Pªº¬Ý¨£¡A¤@¦P²`²`¦a«H¾aC¿q¡A±Ð·|ªº¤O¶q´N¶V¤j¡A¹ï³o¥@¥N©Òµo¥XªºÁnµ¤Î¼vÅT¤O¬Û¹ï¦Ó¨¥¥çÅܱo±j¦Ó¦³¤O¤F¡C ¤T¡B·R¤ß¡G¦bª¾ÃÑ©M¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h (v. 9-11) ³Ì«á¬O«Où¬°µÌ¥ß¤ñ«H®{ªºÃ«§i¡G¡u§Ú©Òë§iªº¡B´N¬On§A̪º·R¤ß¡B¦bª¾ÃÑ©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¡B¦h¦Ó¤S¦h¡C¡v(v.9) ³o¬O«Où¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªºÃ«§i¡A·í¤j®a³£¯¸¦b¤@°_®É¡A·R¤ß¦h¦Ó¤S¦h¡A°ò·þ®{¬°¤F¦³§ó¦h³sµ²¡A§ó¦h¬Û¥æ¡A¤j®aªº¨óij´N¬O¡u·R¡v¡C¦Ó¦¨¼ôªº·R¥²¶·³Q³W½d¡A¦pªG§ÚÌ»¡·R¬O¤@±øªe¬y¡A¥¦³s±µ¨â©¤¡A¤@©¤¬Oª¾ÃÑ¡A¤@©¤¬O¦U¼Ëªº¨£ÃÑ¡C¦bºqù¦è®Ñ´£¨ì¡A¯«ªº¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¡A©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾Ãѳ£¦bÍ¢¸Ì±¡A©Ò¥H¯uª¾ÃÑ´N¬O°ò·þ¡A¤@¤ÁÃö¥G°ò·þªº´N¬O±o±Ïªº´¼¼z¡C¦b°ò·þ¸Ìªºª¾ÃѶV¦h¡A§Ú̪º·R¤ß´N¶V¦h¡F§Ų́Ӭݬݨk¤k¤§·R¡AY¥H¤µ¤éªÀ·|ªº¤Ø«×¨Ó¬Ý¡A¨k¤k¤§·R«Ü®e©öÅܬ°¶Ã·R¡A¦×Å餧·R¡C¦ýY¦b°ò·þ¸Ì±¡A§ÚÌ´Nª¾¹D¬Æ»ò¬O¸t¼ä¤§·R¡A¦b°ò·þ¸Ì¦³¸t¼äªº¬Û¥æ¡A³o¬O¦³ª¾ÃѪº·R¡C½e¨¥»¡¨ì¡G¡u³ß·RºÞ±Ðªº´N³ß·Rª¾ÃÑ¡v¡Cª¾Ãѱa¨Óªº¬OÅܤơAºÞ±Ðªº¥Øªº¬O§ó·s¦ÓÅܤơA©Ò¥H¦³ª¾ÃѪº¤H´N¤O¤W¥[¤O¡A¤@Ó³Qª¾ÃѳW½dªº·R¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A³o¼Ëªº·R¤£¬O·Ä·R¦Ó¬O¨Ï¤H§ó·s¦ÓÅܤơC¦p¦b·R¤¤³æ¦³ª¾ÃÑ¡B³æ¦³¯u²z¡A´N®e©ö¬y©ó»¡±Ð¡A©Ò¥H§Ṳ́]n¦³¨£ÃÑ¡A¨£ÃÑì¤å·N«ä¬O¹D¼w©Î¬OÄÝÆF¤è±ªºÅéÅç©Î§PÂ_¤O¡A¬O¥i¥H°ö¾iªº¡C¥Ó©R°O°O¸ü¡A¥LÌ¿ï»â³S¬O¿ï¦³ª¾ÃÑ¡B¦³¨£ÃѪº¡A¤¤¤å·sĶ¥»Â½¥X¨Ó¬O¿ï¦³¸gÅ窺¡C°¨¤ÓºÖµ¤¤´£¨ì§ä¹²¤Hn§ä©¾¤ß¤S¦³¨£ÃѪº¡A¨£ÃÑ´N¬O¾÷´¼ªº·N«ä¡AÁ`ªº¨Ó»¡´N¬O¦³¸gÅç¤S¾÷´¼ªº·R¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡AC¿q¹ï¤«®Çªº¤k¤Hªº·R¡A·í³oÓ¤k¤H¹ïC¿q¼»ÁÀ®É¡AC¿q¨Ã¨S¦³§Y®É´¦¬ï¦o¡F¬Û¤Ï¡AC¿q¥ý¨Ó±µ¯Ç¦o¡AC¿q¥ÎÍ¢ªº¸gÅç¨Ó§PÂ_¡A³oÓ°ü¤H¬¡¦b²Û·\·í¤¤¡A·íC¿q¥Î´¼¼z¨Ó»P°ü¤H¬Û¥æ®É¡A°ü¤Hªº¤ß¥ß§YÂk¦VC¿q¡C¦A¬Ý¨È¤ñ¸Ó¡A¦o¯¸¦b®³¤K»P¤j½Ã¤§¶¡¡A¦o±¹ï®³¤Kªº·M¬N¡A«oÀ°§U³oÓ·M¬Nªº®³¤K¨Ó±¹ï¤j½Ã¡A¤j½Ã´NÆg¬ü¦o¡G¡u§A©M§Aªº¨£ÃѬOÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v¦]¬°¨È¤ñ¸Óªº¨£ÃÑ´NÄdªý¤F¤j½Ã¬yµL¶d¤Hªº¦å¡A§Ú̳£n°_¨Ó®Äªk¨È¤ñ¸Ó¡A§Ú̪º·Rn«Ø¥ß¦b¨£ÃѤ§¤W¡C ¦³¨£ÃÑ´N¤£»´©öµo«ã¡A¦pªG¤@Ó¤H±`±`µo«ã¡A¦b¥L¨Ã䪺¤H³£±µ¨ü¤£¨ì¥Lªº·R¡Aéwªº±¡ºü¬O¦¨¼ô°ò·þ®{¬Û¥æªºÃöÁä¡A±¡ºü¤£Ãªº§Ì¥S©n©fn¨Ó¨ì¥D±«e¡An¾Ç²ß¤£»´©öµo«ã¡C¥t¥~¬O·Å¬X¡A·R¤£¯àÂǵ۫ã®ð©Î«æÄ¼ªí²{¥X¨Ó¡A·RYÂǵ۷ŬX¬yÅS¥X¨Ó¡A³o¼Ëªº·¾³q´N¶V¨Ó¶V±j¡A¦b·R¤ß©M¦U¼Ë¨£ÃѤW¦h¦Ó¤S¦h¡A¦³¨£ÃѪº·R¨Ï§Ú̩¤H¤ß¤ºªºÀð¡AÅý§ÚÌ·Rªº¶Ç»¼§ó¦³ªG®Ä¡A´î¤Ö»~·|¡C C¿q«µøªº¬OÃö«Y¡AÍ¢¬°µÛ¤H©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¨Ó¨ì¦a¤W¡A¹D¦¨¦×¨¡A¨Åé³QÀ¼¶}¡A´N¬O¬°³s±µ¤÷¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¦P¼Ë·í§Ú̬ݫ©¼¦¹ªºÃö«Y¡A§ÚÌ¥H¦³ª¾ÃÑ¡B¦³¨£ÃѪº·R¨Ó©¼¦¹«Ø¥ß¡A±`±`·P®¦¡B±`±`Æg¬ü®É¡AªÏÅ餧¶¡«K¯à¦¨¬°¤@ºØ§ó²`ªºµ²¦X¡Cùþ¡i±i§®ÁIªª®v2007¦~10¤ë14¤é¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j |
| [ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ] |