¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W [³Ð2:7, 15-25] ±i§®¼`ªª®v 31/12/2006 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

§Ú­Ì±Ð·|ªº¦W¦r¬O611ÆF³°ó¡A¬O¦]¬°¯«µ¹±iªª®v¥HÁɨȮÑ61³¹1¸`ªº°U¥I¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£Â_¦a©¹³o­Ó¤è¦VÁÚ¶i¡C¤£½×¬O¦b¤p²Õ¡B¥D¤é±R«ô¡Bµu«Å¡B½Òµ{µ¥¡A§Ú­Ì³£´÷±æ¶Ç¦n«H®§µ¹Á¾¨õªº¤H¡A¨Ã°µÂåªvÄÀ©ñ¡B¥ýª¾¹w¨¥¡B±Ò¥Ü©Êµ¥ªA¨Æ¡A§Ú­Ì¥ç¤£Â_°µªù®{°V½mªº¤u§@¡A¦]³o¬O¯«µ¹611ªº²§¶H©M©I¥l¡C

¥ýª¾¦b¤W­Ó§«ôªº¥þ±Ð·|¬èë·|»¡§Ú­Ì­n¦^¨ì611¡A¦A¦¸ºòºò§ì¦í§Ú­Ìªº²§¶H¡A°µ­C¿q©Ò°µªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú¦V¯«Ã«§i¡A¦b2007¦~¶}©l§Ú­Ì­n§óÁÚ¦V611¡A袮­nµ¹§Ú­Ì§ó¦h®¦»I¡AÅý§Ú­Ìªº®¦½ç§ó¥[Åã©ú¡C¦ý·í§Ú³o¼Ëë§i¨Ã·Ç³Æ¶Ç»¼³o­Ó«H®§®É¡A¯«±a»â§Ú¶i¤J¥t¥~¤@­Ó«ä·Q¡AЭ»¡¦pªG§Ú­Ì´÷±æÂå¯f»°°­¡B¶Ç¤Ñ°êªººÖ­µ¡B«Ø¥ßªù°V¡A§Ú­Ì­n¥ý¦^¨ìÁÉ61³¹²Ä¤@¥y¸Ü¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡v¡C

Åý§Ú­Ì¥ýŪ³Ð2:7, 15-25¡C­C©MµØ¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤H¡A¥L¥s¨È·í¡C¯«³Ð³y¨È·íªº§÷®Æ¨Ã¤£Åã²´¡A¥u¬O¹Ð¤g¡C¦ý¬°¤°»ò§Ú­nÁ¿¨È·í¡H¬O¦]¬°¥L¨­¤W¦³­Ó«Ü­«­nªºªF¦è¡A´N¬O»ó¤Õùئ³¤@¤f®ð¡A³o¤f®ð¬O¤W«Ò¦Û¤v§j¥X¨Ó¡A¬O¤W«Òªº¥Í®ð¡A¦Ó¤W«Òªº®ð´N¬O¤W«ÒªºÆF¡A©Ò¥H¨È·í´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡A¨È·íªº¨­¤W¦³­C©MµØªºÆF¡A¦]¦¹¨È·í¬O¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªº²Ä¤@­Ó¡C¦ý¬°¤°»ò¬O¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡v¡A¦Ó«D¡u¥D­C©MµØªº®¦½ç¦b§Ú¨­¤W¡v©Î¡u¥D­C©MµØªº¯«ÂÝ©_¨Æ¦b§Ú¨­¤W¡v¡H¦]¬°¯«¬Ý­«¸ò¤Hªº¬Û¥æ¡A¯«·Q¸ò¤H¦³¬ü¦nªº¤¬°Ê¡C·í§Ú­Ì·Q¹ê½î¯«µ¹§Ú­Ìªº²§¶H®É¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¸ò³Ð³y¸Uª«ªº¯«¦³Ãö«Y¡C´N¹³­·ºå¤@¼Ë¡A­·ºåÄÆ±o¦A°ª¡A¥¦¥²¶·¸ò¦a­±©ñ­·ºåªº¤H¦³Ãö«Y¡A¦pªG¨S¦³³o±ø½u¡A­·ºåÄÆ±o¦A°ª¦³¤@¤Ñ¥¦·|±¼¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¸ò¯«¤§¶¡´N¬O³o±ø½u¡A´N¬O¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡C

³Ð2:15-25´y­z¤F¯«²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡A´N¬O¯«¸ò¤H¦X§@ªº²Ä¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¦b³Ð1³¹¯«©Ò°µªº¤@¤Á³£¨S¦³¤Hªº°Ñ»P¡A¦ý¦b³Ð2³¹¯«³Ð³y®L«½®É¦³¨È·íªº°Ñ»P¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¥Î³o¬q¸g¤å¬Ý¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªº¥Í©R¡C

¤@. ¶¶ªA
1. ¶¶ªA¯«ªº¦w¸m (v.15)
¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªº¥Í©R´N¬O¶¶ªAªº¥Í©R¡C·í¨È·íÅ¥¯«ªº§h©J¡A¥L¥H¯«¬°­º¡A´N¬O¯«¦w±Æ¥L°µ¤°»ò¥L´N°µ¤°»ò¡A¯«­n¥L¦í¦b¥ì¨l¶é¡B­×²z¬Ý¦u¡B¬°°Êª«¨ú¦W¦r¡A¨È·í³£¥h°µ¡C·í¨È·íÄ@·N³o¼Ë°µ¡A§A·Q¤W«Ò³ßÅw¤£³ßÅw¸ò¥L¦b¤@°_¡H©Ò¥H·í§Ú­Ì¶¶ªA¡A¯«´N¼Ö·N¦b§Ú­Ì·í¤¤¦æ¨«¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¦Ó¤³¼Ä´N¨S¦³¦a¨B¡C

·í¨È·í¶¶ªA¯«ªº¦w¸m¡A©e¨­¦b¥ì¨l¶éªºªA¨Æ¡A¯«´N©w·N½ç¤UÀ°§UªÌ (²Ä18¸`)¡C¦pªG§Ú­ÌÄ@·N©¾¤ß¨Æ©^¯«¡A¯«¥²©w½ç¤UÀ°§U§Ú­Ìªº¤H¡C§Ú¦b611¬Ý¨ì«Ü¦h©¾¤ß¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¦b¤@¨Ç·L¤pªº±^¦ì¤WÀqÀq¦aªA¨Æ¯«¡A¨C¦¸¬Ý¨ì³o¨Ç§Ì¥S©n©f§Ú³£·|«Ü·P°Ê¡C¯«¼Ö·NÀ°§U¶¶ªAЭªº¤H¡A·í§Ú­Ì¶¶ªAªº®É­Ô¡A´N¦³¯«ÂÝ¡C¤j®a¬Ý¨ì§Ú¯¸¦b¥x¤W´N¬O¤@­Ó¶¶ªAªº¯«ÂÝ¡C§Ú¸ò«Ø³Ó¤@¦P©¹¬ü°ê¥h¤@°_¾Ç²ß¡A¤§«á¯«§i¶D§Ú­Ì­n¨Ó­»´ä¡A§Ú­Ì¤£ºÞ¦Û¤v·|¤£·|»¡¼sªF¸Ü¡A¤]¤£ºÞ·í®É611¦³¦h¤Ö¤H¡A§Ú­Ì´N¨M©w¨Ó­»´ä¡C¨º®É¨ä¹ê¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡AÁÙ¦³¬ü°ê©M¥xÆW¡A¦ý§Ú­Ì¿ï¾Ü¯«µ¹§Ú­Ìªº¡C¨Ó¤F­»´ä«á¯«®¦«Ý§Ú­Ì¡AЭµ¹§Ú­Ì¤@¹ïÄ@·NÀ°§U§Ú­Ì©M¬°§Ú­Ì¦w±Æªºªª®v®v¥À¡A¤£³æ¬OªA¨Æ©Î¦í«Îªº¦w±Æ¤W¡A¬Æ¦Ü³s¤p«Ä¤l¤W¾Ç®Õªº²Ó¸`³£¬°§Ú­Ì³]·Q¡A§Ú­Ì¥ç¶¶ªAªª®v®v¥Àªº¤@¤Á¦w±Æ¡C¤@­Ó¡u®v¥¤¡v¡A¨S¦³Åª¹L¯«¾Ç°|¡A¥u¬O±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¡A«ç¯à¦¨¬°ªª®v©O¡H¶¶ªA´N¯à°÷¡A³o¬O¯«ªº®¦¨å©M§@¬°¡C·í§Ú­Ì¶¶ªA¨ì©³®É¡A¯«ÂÝ©_¨Æ´N·|¦b§Ú­Ì·í¤¤µo¥Í¡C

¨È·í¶¶ªA¯«ªº¦w¸m(²Ä15¸`)¡A¥ì¨l¶é¨Ã«D¤@­Ó«Ü¤jªº¦a¤è¡A¦ý¯«µ¹¨È·í¤@­Ó«Ü¤jªº²§¶H¡A´N¬O¥Í¾i²³¦h¹Mº¡¥þ¦a¡Aªv²z³o¦aºÞ²z©Ò¦³¬¡ª«(³Ð1:28)¡C³o¬O¦óµ¥¤jªº²§¶H¡C·í¯«§â¨È·í¦w¸m¦b¥ì¨l¶é¸Ì¡A¨È·í´N±M¤ß¨Æ©^¡C¯«¦P¼Ë·|§â§Ú­Ì¦w¸m¦bÄÝ©ó§Ú­Ìªº¥ì¨l¶é¡A¥i¯à¬O§Ú­Ìªº®a®x¡B¤u§@Àô¹Ò¡B¤p²Õ¡B±Ð·|µ¥¡A³o³£¬O¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¥ì¨l¶é¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b¨º¸Ì¦n¦n¦aªA¨Æ¯«¡A°µ¯«­n§Ú­Ì°µªº¡A¯«´N·|½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C

2. ¥þ¤ß¶¶ªA¯« (v.16-17)
¦b16-17¸`¡A¯«§h©J¨È·í¦³­þ¨ÇªF¦è¥i¥H¦Y¡B­þ¨ÇªF¦è¤£¥i¥H¦Y¡A³o§h©J¬O­ÓºÞ¨î¡C·í¨È·íÄ@·N¨ü¨î©ó¯«ªº§h©J¡A¥L´N¥i¥H»{¥X­C©MµØ¬O¥Lªº¥D¡C§A¨ü¨î©ó¤°»ò¡A§A´N¬O§â¤°»ò§@¬°§Aªº¥D¡C¦pªG§Ú­Ì§ó¦h­°ªA©ó¯«¡A¯«´N§ó¬O§Ú­Ìªº¥D¡C

¤G. ë§i - ¤Hªº©e¨­¡B¯«ªº¥D°Ê (v.18)
¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªºªí²{´N¬Oë§i¡C·í¨È·í¤£Â_¦V¯«µo¥X¹Ä®§¡A¦]¥Lµo²{¨ì©Ò¦³°Êª«³£¬O¤@Âù¤@¹ï¦Ó¦Û¤v«o¨S¦³°t°¸®É¡A¯«´N¬°¥L¦¨´N¡C©Ò¥H·í§Ú­Ìë§i¡A¯«´N·|¬°§Ú­Ì¦¨´N¬ü¨Æ¡Aë§i¬O¶}±Ò¯«ÂÝ©_¨ÆªºÆ_°Í¡Aë§i¤]¬OÅý¹w¨¥¦¨´NªºÃöÁä¡C¦ý¹w¨¥¤£¬O¤@µo´N¦¨´N¡AÃöÁä¬O¤H¯à§_§ì¦í¯«ªº¤ß·N¤£Â_¦aë§i¡A¯«¤w¸g³z¹L¹w¨¥¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¤ß·N¡A§Ú­Ì´N­n¤£Â_ë§iª½¨ì¦¨´N¬°¤î¡C

¦n¹³§Ú­Ì­èÅ¥¨ìªº¨â­Óµu«Å¨£ÃÒ¡A¦b°ê¤º¦³¨º»ò¤jªº´_¿³¡A¦Ó§Ú­Ìªº¹Î¶¤¨º»ò·L¤p«o¯à±a¥X¨º»ò¦h±o±ÏªG¤l¡A¯µ³Z¬O¤°»ò©O¡H¥H¦ÂÀY¬°¨Ò¡A¦bÁ{¦æ«eªºÃ«§i·|¸Ì¡A¯«½ç¤U¸Ü»y¡J¦X¤@©M³ß¼Ö¡C©Ò¥H±a¥X¨Óªº´N¬O¦X¤@©M³ß¼ÖªºªG¤l¡C¥t¥~ºÖ­µ¶¤¦b¥Xµo«e¥|¤Ñ¡Aë§iªº¹Î¶¤´N¤w¸g¥ý¥h¨º¸Ì¦³µ^»PÄl·q«ô¡B¨«Ã«¡A¯}°£·í¦aªº¶Â·tÅv¶Õ¡A©Ò¥H¯à°÷±a¨Ó«Ü¤jªº´_¿³¤Î¦h¤H«H¥D¡C

¦Ü©ó¯]®ü¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³õ­±¨º»ò¤j¡A«á¨Ó§Ú­Ì¤~ª¾¹D³o¨Ç§Ì¥S©n©f¤@¦­¥H¬°³o¦¸»E·|§@40¤Ñ¸T­¹Ã«§i¡Aë§i¥i¥H±a¨Ó¯«ÂÝ¡C¶i¤J2007¦~§Ú­n¦V611©IÆ~¡A611­në§i¡A­Y§Ú­Ì´÷±æ®¦»I§ó±j¡B®¦½ç§ó¤j¡A§Ú­Ì­n°_¨Óë§i¡A¨Ï¦Û¤vªº¥Í©R©e¨­¦b¯«¸Ì­±¡C¤µ¦­§Úë§i¡A¯«Åý§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó°ªÁq¤J¶³ªº¬W¤l¡AµM«á¯«¹ï§Ú»¡¡J¡u¶ð³»³q¤Ñ¡C¡v·í§ÚÅ¥¨ì³o¥y¸Ü®É¤ß´NÀ~¤F¤@¸õ¡A³o¤£¬O¤Ú§O¶ð¶Ü¡H¯«Ä~Äò»¡¡J¡u¤H©Ò«Ø³yªº¨C­ÓªF¦è¡A­Y¬O±q¦a¶}©l¡A³ÌªìÁÙ¥i¥H¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦ýºCºC´N·|µoı¯à¤O¤£¨¬¡A´N¶}©l­Ê¾a¨ä¥Lªº¤O¶q¡C¡v§Ú­Ì­nª¾¹D¤Ú§O¶ð¤W¦³¤@­Ó³qÆFªº¦ì¸m¡A¬O­Ó¦æ¨¸³N¥æ°­ªº¦ì¸m¡A»P¦a¤Wªº¯«ÆF¬Û¥æ¡A³o¬O·¥¤jªºÅº¶Æ¡C¯«Ä~Äò§i¶D§Ú¡J¡u¤£½×§A±q­þ¸Ì¶}©l¥u­n¬O±q¦a¤W¶}©l¡A´N·|¨«¤W¤Ú§O¶ðªº¦a¨B¡C¦]¦¹§A­nª`·N¬Ý¡A±q§Ú¦Ó¨Óªº³£¬O±q¤Ñ¤W¨Ó¡C§Ú¬°§A­Ì©ñ¤U¤@±ø¤Ñ±è¡A§A­Ì­n¥Îë§i§ì¦í³o¤Ñ±è¡A§A´N¥i¥H³q¤W¤Ñ¤W¥h¡A³o¬O±q¤W¦Ó¤U¨Óªº¡C­C¿q­°¥Í¤]¬O±q¤W¦Ó¸¨¡A­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¹÷¤l¤]¬O±q¤W¦Ó¤Uµõ¶}ªº¡A¸tÆF­°Á{¤]¬O±q¤W¦Ó¨Ó¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì­n¥Îë§i °l¨D±q¤W¦Ó¨Óªº¡C¦pªG§A¬O611¦P¤u©Î¤p²Õªø¦Ó§A¤â¤W¦³ªA¨Æ¡A§A­në§i¯«°l¨D±q¤W¦Ó¨Óªº¡A°l¨D¯«ªº·N©À¨Ã«öЭªº·N©Àë§i¡A,ª½¨ì¬Ý¨£Ð­ªº¦®·N¦¨´N¦b¦a¤W¦p¦P¦¨´N¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C

¤T. ¦w®§ (v.21-22)
¯«¦b¤°»ò®É­Ô¦æ¯«ÂÝ¡H´N¬O¦b­C©MµØ¨Ï¨È·í¨IºÎ®É(²Ä21¸`)¡C¯«­n¦æ¥X¦p®L«½¯ëªº¯«ÂÝ¥²¶·¥ý¨Ï¨È·í¨IºÎ¡AЭ­n¥ý¨Ï¤H±o¦w®§¡C«Ü¦h¤H¥H¬°¦w®§´N¬O©ñ¤j°²¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A¨º¬O§Î¦¡¤Wªº¦w®§¡C

¶¶±q¯«¡A¬Û«HЭ¬O¤½¸q¡B·O·R¡B«H¹êªº¯«¡A§Ú­Ì¥i¥H©ñ¤ß§â¦Û¤vªº¤u¥æµ¹Ð­¡A¦Û¤v¤£¦A¨ÓÄwºâ©Î¼~¼{¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n©ñ¤U§Ú­Ìªº¿ìªk©M±Ã¤ã¡AÅý§Ú­Ìªº¤u§@¡B®a®x¦w®§¦b¯«¸Ì­±¡A§â¦Û¤v¥æµ¹¯«¡C§Ú«Ü·Q©IÆ~§Ú­Ìªº§Ì¥S¨Óë§i¡A¦]¬°§Úµo²{§Ì¥S­Ì¬O«ÜÃøÃ«§i¡A¦ý³o¥ç¥Nªí·í§Ì¥S­Ìë§i®É¬O¤j¦³¯à¤O©M®¦»I¡C¯«µ¹§Ì¥S­Ìªº©R©w¤£¬O¦½¬yº¡­±ªº¦Ó¬OÁ|°_¸t¼äªº¤â¨Óë§i¡A¥u­n§AÄ@·NÁ|°_¸t¼äªº¤â¨Óë§i®É¡A§A´N·|µo²{¦a¬°§A¾_°Ê©M®Ä¤O¡A¦]§A¸ò¯«³s±µ¤W¡A§A³s±µ¤W¯«ªº¤@¤Á¡C¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡v¬O­n¤Þ¾É§A¦V¯«Ã«§i¡AÅý¯«ªº¤@¤ÁÂײ±©M¯à¤OÁ{¨ì§Aªº¥Í©R¡B®a®x¡B¤u§@µ¥¡C

«Ø³Ó´N¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡C«Ø³Ó¥H«eªº¨º¥÷¤u§@»Ý­n¬Ý³\¦h³ø¯È¡A¦ý¥L¦b³Ì«á¨â¦~¤@¥÷³ø¯È¤]¨S¦³¬Ý¡A¥L°µ¥ô¦ó¤@¥÷­p¹º¡A³£¥u¬O®³µÛ§ë¼v¤ù¨Óë§i¡A¦³¨ÇÃö©ó¼Ú¬w¡BÁú®õªº¤u§@¥L¥»¨Ó´N¤£·|°µ¡A¦ý¤H®aµw­n¥L°µ¡A¥L´N¤£Â_ë§i¡C¥L¥h½q¨lµu«Å¦^¨Ó«á´N¼g¤F¤@¥÷³ø§iµ¹¤½¥q¦Ó«D±Ð·|¡A¬OÃö©ó½q¨l¤â¾÷¥«³õ¡A¦]¥L¬O°µ¥«³õ½Õ¬d¡A«Ü¦h¤H³£°Ý¥L¨º¨Ç¼Æ¦r±q­þ¸Ì¨Ó¡H©Ò¦³³£¬Oë§i®É¯«µ¹¥Lªº¡C«Ø³Ó¬O­t³d«~½èÀË©w¡A©Ò¦³ªº³ø§i³£­n¸g¹L¥L§@ÅçÃÒ¡A¥Lªº§PÂ_³Ì¦n¡A¦]¬°¥LªºÆF¸ò¯«ªºÆF¬Û³q¡C¯«ªºÆF¦­¤w¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A©Ò¥H­në§i¡C

¥|. ·P®¦ (v.23-25)
©n©n­Ì¡A§A­nª¾¹D§A¬O¯«ÂÝ¡A¦Ó¥B¬O¯«»P¤H¦@¦P¦¨´Nªº¯«ÂÝ¡C¨È·í­±¹ï³o¼Ëªº¯«ÂÝ´N»¡¡J¡u³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C¡v·í¥L¦p¦¹»¡¡A®L«½´N¤ßªá«ã©ñ¡AÄ@·N»P¥L¦¨¬°¤@Åé¡CÆg¬ü±a¨ÓÃö«Y¦X¤@¡C·í®a®x©M±Ð·|¦³¦X¤@¡A¤³¼Ä´N¤£¯à¶i¨Ó¡C³Ìªñ¦³¤@¦ìªªªÌªð¦^¤Ñ®a¡A§Ú­Ì«Ü¤ßµh¡A¦]§Ú­Ì²`²`·P¨ü¨ì±Ð·|»Ý­n¦³§ó¤jªº¦X¤@¡C¦pªG±Ð·|¦³¯}¤f¡A²Ä¤@­Ó¾D¬oªº¬OªªªÌ¡A¦]¤³¼Ä¤Ú¤£±o±NªªªÌ¥´±Ñ¡C¦X¤@±a¨Ó±o³Ó¡A¦ý¦X¤@ªº¤j«eÃD¬OÆg¬ü·P®¦¡C­±¹ï¯«Âݧڭ̤£Â_Æg¬ü·P®¦¡A¨Ã¥B¥i°µ¨£ÃÒ¡A´N¦p¨È·í¬ÝµÛ®L«½¨C¤Ñ³£»¡¡J¡u³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡A¬O¤W«Òµ¹§Úªº¡C¡v³o¬O­º±¡ºq¡C¦P¼Ë§A¥i¥H¹L¤@­Ó¦V¯«°Û·sºqªº¥Í¬¡¡A¯«ªºÆF·|¤Þ¾É§Ú­Ì¦p¦óÆg¬üЭ¡C·í§A·UÆg¬ü¯«´N·|·U»{ÃÑЭ¡A·í§Aë§i¯«´N·U¯à°÷¦bЭ¸Ì­±¦w®§¡A·U¯à°÷¶¶ªAЭ¡C

¤µ¤Ñ¤ëÄõë§i®É¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¨­¤W³Q¤@¨Ç¹³Åúµ·ªºªF¦è¸iµÛ¡A·U¸i·U±K¡C¯«»¡³o­Ó¤H´N¬O§Ú¡C¦pªG§Ú­Ì¤£´M¨D¯«¡A¯«´N¦V§Ú­ÌÁôÂáA§Ú­Ì´N·U¤£¯à·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡C¨ä¹ê¯«¬O»P¤H¦P¦b¡A¦ý¤H«o·P¨ü¤£¨ì¡C°²¦p¤H¨Ó´M¨D¯«¡Bë§i¯«¡BÆg¬ü¯«¡B¸ò¯«½Í¤ß¡A¯«´N·Uµo¦V¥L­Ì´¯¶}Åã©ú¡C

«e´X¤Ñ¤ëÄõ¬°±Ð·|µo¹w¨¥¡A¯«»¡2007¦~¬O¬ð¯}ªº¤@¦~¡A¯«·|¨Ï§Ú­Ì¤£½×¦b¤H¼Æ©M®¦»I¤W³£¦³¤j¬ð¯}¡A¯«­n§Ú­Ì±o¦a¬°·~¡A¬Æ¦Ü¦b´Ó°ó¤è­±¼Æ¶q³£¤j¦³¬ð¯}¡C¦b³o®¦»I¬ð¯}ªº¤@¦~¡A§Ú­Ì¬O§_´÷¼}§Ú­Ìªº®¦»I¤]¤j¦³¬ð¯}¡H§Ú­Ì­n¦³¬ð¯}´N»Ý­n¹L¤@­Ó¡u¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªº¤é¤l¡A¤]­n´÷¼}ÁÉ61:1ªº®¦»IÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A°l¨D¥DªºÆF¡A´M§äЭªº­±©M¯à¤O¡C ùþ¡i±i§®¼`ªª®v¥D¤é¯©«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j
[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]