¥H¦èµ²ªº¤é¤l [µ²1-3³¹] ±i®¦¦~ªª®v 3/9/2006 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

¥H¦èµ²ªº¤é¤l¦³¤T­Ó¯S¦â¡A²Ä¤@¬O¤Ñ¶}¤F¡A²Ä¤G¬O­C©MµØªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A²Ä¤T¬O¯«¥ß§Ú­Ì§@¦u±æªº¤H¡C

¤@¡B¡u¤Ñ¶}¤F¡v¯«­n§@¤uªº¤é¤l (1:1- 3:11)

¦bµ²1:1»¡¡u·í¤T¤Q¦~¥|¤ëªì¤­¤é¡A¥H¦èµ²¦b­{¤Ú¾|ªeÃä¡A³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A±o¨£¯«ªº²§¶H¡C¡v¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬O¤Ñ¶}¤F±o¨£¯«²§¹³ªº¤é¤l¡A¥H¦èµ²ªº¤é¤l¤]¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¥h¸g¾ú¯«ªº¤é¤l¡C³o¸Ì´£¨ì·í¤T¤Q¦~¥|¤ëªì¤­¤é¤Ñ´N¶}¤F¡C¡u¤T¤Q¦~¡v¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H§Ú¥h¬d¦Ò¤£¦P¸Ñ¸g®a©M¯«¾Ç®aªº¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¤H»¡³o¬O±qº¿®³¦è¶}©lªº¤T¤Q¦~¡A¦³¨Ç¤H»¡¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤T¤Q¦~¡A¦³¨Ç¤H»¡¬O¥H¦èµ²¥ýª¾¦Û¤v¤T¤Q·³¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó©w½×¡C§Ú¦Û¤v¦b¤µ¤Ñ¦­¤W°_§É¨D°Ý¯«¨ì©³¤T¤Q¦~¬O¤°»ò·N«ä¡C¬°¤°»ò¦b³o¸Ì¤@¶}©l´N»¡¤T¤Q¦~¡H¯«¦V§Ú±Ò¥Ü¡A¡u¤T¤Q¦~¡v¬O«ü¬ù¦è¨È¤ýµo²{«ßªk®Ñ¤§«áªº¤T¤Q¦~¡C

¬ù¦è¨È¤ýµo²{«ßªk®Ñ«á¨ì²{¤µ¬O¤T¤Q¦~¡Cµo²{«ßªk®Ñ¬O¦b¤½¤¸«e622¦~¡A¦Ó¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û®É¬O¦b¤½¤¸«e597¦~¡A©Ò¥H¦bµ²1:2´N»¡¥¿¬O¬ù¶®¤ç¤ý³Q¾Û¥h²Ä¤­¦~¥|¤ëªì¤­¤é¡C597¦~ªº5¦~«á´N¬O592¦~¡A592¦~¥[30´N¬O622¦~¡C©Ò¥H¡u·í¤T¤Q¦~¡v´N¬Oµo²{«ßªk®Ñªº¨º¤@¦~¡C­ì¨Ó¯«¤j¦³§@¬°¡A¤Ñ¶}¤F´N¬O«ßªk®Ñ³Qµo²{«áªº¤T¤Q¦~¡C

¦b«ßªk®Ñ¥¼³Qµo²{«e¾ã­Ó¥H¦â¦C³´¤J§C¼é¡A¨S¦³²½ªÁ¡B«ßªk®Ñ¡B©Î±Ð¾É¡A¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³«ô°¸¹³¡C¦ý¬ù¦è¨È¤ýµo²{«ßªk®Ñ´N¦¨¬°µS¤j°ê³Ì«á¤@­Ó¤p´_¿³¡A¥i¬O¬ù¦è¨È¤ý­^¦~¦­³u¡A´_¿³¤£¯àÄ~Äò¤U¥h¡AµS¤j°ê¤§«á¤@ª½·Æ¦V¥½¤F¡C¦ý¯«ªº¤u§@±qµo²{«ßªk®Ñ¶}©l¡A¯«ªº¤u§@¬O±q¯«ªº¸Ü»y¶}©l¡C¯«ªº¸Ü»y¬O§Ú­Ìªº­Ê¾a©M§Æ±æ¡A¯«¸Ü»yªº¯à¤O§ó¬O³Ó¹L©Ò¦³ÃĪ«¡A¹ï¤Hªº¨­Åé©M¨­¥Í©R¦p¬O¡A¹ï¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤]¦p¬O¡C¦]¦¹¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬O±q¯«ªº«ßªk®Ñ¶}©l­pºâ¡C¦Ó¡u611¡vªº¤é¤l¬O±q¯«ªº¸Ü»y¶}©l­pºâ¡C¡u611¡v¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº²§¹³¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¯à³Q¯«¤j¤j¨Ï¥Îªº­ì¦]¤§¤@¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦³±áë¡A¯««O¦u§Ú­ÌªºÁ¿¥xÅý§Ú­Ì«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A·í§Ú­Ì¶i¤J´_¿³¤]¬O±q¯«ªº¸Ü»y¶}©l¡C

¯«ªººaÄ£
µo²{«ßªk®Ñ«e30¦~¬O¯«¶}©l¤u§@ªº®É­Ô¡A¦ý30¦~«á¥ýª¾¥H¦èµ²¦b³Q¾Ûªº¤H¤¤¤w¸g³Q¾Û5¦~¦h¡A¥L¦b§xÂZµ´±æ¤¤¡C¥H¦èµ²¥»¨Ó¬O¤@­Ó²½¥q¡A¦ý¥L¦b³Q¾Û¤§¦a­{°Ç©³«o¤£¯à¦³²½ªÁ¡A¥L»P¨ä¥L³Q¾Ûªº¤H¦bªeÃä¡A¬Û«H¥L­Ì¦b¨º¸Ì¯ÑºØ¡A¦Ó¥H¦èµ²¦b¨º¸Ì´M§ä¤@­ÓÁô±K³B¨Óë§iµ¥­Ô¥D¡C·í¥H¦èµ²µ¥­Ô¥D®É¤Ñ´N¶}¤F¡A¯«ªºÆF´N­°¦b¥L¨­¤W¡A¥L´N¬Ý¨£²§¹³¡C¯«ªº²§¹³¬Oµ²1:4-28¡C¯«§â¦Û¤vºaÄ£ªº§Î¹³¦V¥H¦èµ²¹üÅã (²Ä28¸`)¡C¤Ñ¶}¤F¤H´N¬Ý¨£²§¹³¡A¤Ñ¶}¤F¬O¯«§@¤uªº®É­Ô¡C

¥H¦èµ²¬Ý¨ìªº²§¹³¬O¦³¨g­·±q¥_¤è¾h¨Ó¡A³o¨g­·±a¨Ó¤@¦·¶³¡A©P³ò¦³¥ú½÷¡A¨ä¤¤¦³¤õ¡C¥H¦èµ²¥»¨Ó¬O²½¥q¡A¦ý¥L²{¦b¨S¦³¨Æ±¡¥i°µ¡A¦]¬°¥L³Q¾Û¡C³Q¾Ûªº¤H³£«Üµ´±æ¡A¦]¨S¦³¾÷·|¦^°ê¡C¨ä¹ê³o¬O¥H¦â¦C¥Á³Ì§C¼éªº®É­Ô¡A¦ý«o¬O¯«§@¤uªº®É­Ô¡C¦b§C¼é¤¤¯«Åý¥H¦èµ²¬Ý¨£Ð­ºaÄ£ªº²§¹³¡C³oºaÄ£ªº²§¹³¬O¤°»ò©O¡H¥L¬Ý¨£¥|¬¡ª«¡A¦U¬¡ª«¦³¥|±iÁy¡A¦³¤HªºÁy¡B·à¤lªºÁy¡B¤ûªºÁy¡B©MÆNªºÁy¡C¦U¬¡ª«¦³¤S¦³¨â¹ï¯Í»H¡A¨â­Ó¯Í»H¾BÅé¡A¨â­Ó¯Í»H­¸¦æ¡C¥|¬¡ª«ªº¯Í»H©¼¦¹¬Û±µ¦¨¥¿¤è§Î¡A¯«ªºÆF©¹­þ¸Ì¥h¡A¥|¬¡ª«´N©¹¨ºùØ¥h¡A¥L­Ì¦æ¨«¨Ã¤£Âਭ¡A¥h¨C­Ó¦a¤è³£¬O©¹«e¦æ¡C

¦b¥|¬¡ª«ªº®ÇÃ䦳¥|½ü¡A¹³¤ô»a¥É«D±`°ª¤j¡A¬O¨S¿ìªk·Q¹³ªº¤j¡C¥H¦èµ²§Î®e½üªº§Îª¬¹³½ü¤¤®M½ü¡CÆF©¹¨ºùØ¥h¡A¥|¬¡ª«´N©¹¨ºùØ¥h¡C¬¡ª«¤W¤É¡A½ü¤]¤W¤É¡C¦Ó½üªº¨C³¡¤À¥|©P§Gº¡²´·ú¡A³o¬O¥Nªí¯«ªº¥þª¾¡A¥L­Ì¤£¥ÎÂਭ¬O¥Nªí¯«ªº¦s¦b¡C³o¸Ì¬Ý¨ì¦b¥|¬¡ª«©M¥|½ü¤§¤W¦«µÛ¤@­Ó¤ô´¹ªºªÆ»a¡AªÆ»a¤W¦³¯«ºaÄ£ªºÄ_®y¡A¦bºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¦³¤@­Ó¹³¤H§Îªºª«Åé¡A³o¬O­C©MµØºaÄ£ªº§Î¹³¡C¯«ºaÄ£ªº§Î¹³¦b¸y¥H¤W¹³ºëª÷©M¤õ¡A¸y¥H¤U¹³¤õ©M±m­i¡C¤U«Bªº¤é¤l¡A¶³¤¤ªº±m­i«ç¼Ë¡A¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷¤]¬O«ç¼Ë¡C

¯«¦Vªq³àµ´±æªº¥H¦èµ²Åã¥ÜºaÄ£ªº²§¶H¡A¥Øªº¬O­nÅý¥LªºÆF³Q´£¤É¡C¯«¹ï¥H¦èµ²µ²»¡¡AÁaµM¥L©M³Q¾Ûªº¥H¦â¦C¥Á³£¦bµ´±æ¶Â·t¤¤¡A¦ý­C©MµØ¬O¯«¡A¯«ªººaÄ£±q¨Ó¨S¦³Â÷¶}¡A¤´µM¦s¦b¡C¥H¦èµ²±o¨£¯«ºaÄ£ªº§Î¹³¡A¥L¤£¥Î¦A¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A¥u¬¡¦b¯«ªººaÄ£¤¤¡C¥H¦èµ²©¹«áªº¤é¤l´N¬O¬¡¦b¯«ªººaÄ£¤¤¡AµL½×¥LªºÀô¹Ò¦p¦ó¡A¥L¬¡¦b¯«ªººaÄ£¤¤¡A¾ã­Ó³B¹Ò´N¤£¦A¤@¼Ë¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§A¦b§x§½¸Ì¡A¯«¶}©l¦b§A¨­¤W§@¤u¡AЭ­n±NЭªº¸Ü»y©MºaÄ£©ñ¦b§A¸Ì­±¡A¥s§A¤£¦A¬¡¦b¶Â·t¸Ì¡A¦Ó¬O¬¡¦b¯«ªººaÄ£©M¯«ªºÆF¸Ì­±¡C¯«ªº¸Ü»y¶i¤J§A¸Ì­±¡A´N¬O§A¶Â·t¤¤ªº¤O¶q¡A§A¾ã­Ó¤H´N§ïÅÜ¡CÂå¥Í©MÃĪ«¤£¤@©w¯àÀ°§U§A¡A¦ý¯«ªº¸Ü©MºaÄ£µ´¹ï¯àÀ°§U§A¡C©Ò¥H¦b§x§½¸Ì¡A°Oºò­n§ì¦í¯«ªº¸Ü¡C¥H¦èµ²¦b¤T¤Q¦~§ì¦í¯«ªº¸Ü¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A¯«ªººaÄ£´N¹üÅã¡A¥L´N¶i¤J¯«ªººaÄ£¤¤¡C

¯«®¦»I©M®t»º
¯«¤£³æ¦V¥H¦èµ²¹üÅãЭªººaÄ£¡A¯«§ó®¦»I¥L¨Ã®t»º¥L(µ²2:1-3, 3:5)¡C¯«¹üÅãЭºaÄ£ªº²§¶H¤£³æ¬O­n´£¤É¥H¦èµ²¡A¤]¬O¹ï¥H¦èµ²ªº©I¥l¡A¥¿¦p¼¯¦è¬Ý¨£¯ð´Æ¤¤¦³¤õ¤@¼Ë¡A¬O¯«ªººaÄ£¦V¼¯¦è¹üÅã¡A¯«¦b¨º¸Ì©I¥l¥L¡C¥H¦èµ²ªº¤é¤l´N¬O¯«©I¥l¥L°_¨Ó¨Æ©^ªº¤é¤l¡A¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬OÂ÷¶}§C¼é¨Ã°_¨Ó³Q¯«¨Ï¥Îªº¤é¤l¡C¯«¥ÎЭªºÆF¨Ó®¦»I§A(µ²2:2)¡C¥t¤@¤è­±¯«¥ÎЭªº¸Ü»y®¦»I§A(µ²2:8-10)¡C¥H¦èµ²»X¯«®¦»I¬O¦]¥L¦³¯«ªºÆF©M¯«ªº¸Ü¡A¯«­n¥H¦èµ²¶}¤f¦YЭ©Ò½çªº®Ñ¨÷¡A©Ò¥H¥H¦èµ²¬O­Ó«D±`ª`­«¯«¸Ü»yªº¤H¡C§Ú¬Û«H¥L¦bµo²{«ßªk®Ñ«á´N¤£Â_Ū«ßªk®Ñ¡A¥H­P¯«ªº¸Ü¥Rº¡¥L¡A¦b¤Ñ¶}¤F¥H«á¯«¦bÆF¸Ì¦A¦¸Åý¥L¦Y«ßªk®Ñ¡A¥Lªº¸Ü»y´N³q¡A¤S¨Ã°_¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C

§ÚÁÙ°O±o¦b·Å­ôµØ·í§Úµ¥­Ô¥Dªº®É­Ô¡A³Ìªì¯«¶i¤J§ÚªºÆF¸Ì§â§Ú´£¤É¡AµM«á§Ú·|¬Ý¨ì²§¶H¡A«Ü¦h®É­Ô¯«·|Åý§Ú¦Y®Ñ¨÷¡C¨C·í§Ú¨ìªeÃäë§i¥D®É§Ú³£·|±aµÛ§Úªº¸t¸g¡A¦³®É§Ú·|¨£¨ì±q¤Ñ¤W¨Óªº®Ñ¨÷¦b§Ú­±«e¡A¯«¥s§Ú¦Y¡C§Ú¦b·Å­ôµØªª·|ªº10¦~¤¤§Ú¤£Â_¦a¦Y®Ñ¨÷¡A¥H­P²{¦b§Ú¦^­»´äªA¨Æ¡A¯«ªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¥ô¦ó®É­Ô°_¨Ó³£¥i¥H¤À¨É¯«ªº¸Ü»y¡A¤@¥´¶}¸t¸g¯«ªº¹D´N¨Ó¡A³o¨Ã«D§Úªº¯à¤O¡A¨ä¹ê§Ú¨C¦¸¹w³ÆÁ¿³¹³£«Üºò±i¡C¦ý¥u­n§Ú¥Î«H¤ß¡A¯«ªº¸Ü©M¯«ªºÆF´N·|Á{¨ì¡A±q2002¦~§Ú­Ì¶}©l±áë¥H¨Ó¨ì²{¦b³£¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¯«ªº¸Ü¬O«Ü­«­n¡A¥H¦èµ²ªº¤é¤l´N¬O¯«¸Ü»y¹üÅã¯à¤Oªº¤é¤l¡A¯«¤]¥ÎЭªº¸Ü»y¨Ó¸Ë³Æ§Ú­Ì¡A¨C­Ó¤H³£¦³¯«ªºÆF¦b§A¨­¤W¡A§A³£­n¸g¾ú¤Ñ¶}¤F¨Ã¨£²§¶H¡C¦P¼Ë¡A³o¬O611ªº¤é¤l¡A¬O¯«®t»º§Aªº¤é¤l¡C¯«®¦»I®t»º¥H¦èµ²©¹¥H¦â¦C¥Á¥h¡A¯«¦P¼Ë­n®t»º§A©¹§A®a¤H©MªB¤Í¥h¡C§Aªº®a¤H»P¥H¦èµ²ªº®a¤H¦b³o®É­Ô¬O³Q¾Û¡B³Q¸i¸j¡B³Q¤³¼ÄÀ£¨îªº¡C¦ý¯«­n¨Ï¥Î§A¶ÇÁ¿ºÖ­µ¨ÓÄÀ©ñ¥L­Ì¡C

¤Ñ¶}¤F¬O¯«­n¤u§@¡C¨ä¹ê¯«ÀH®É³£¥i¥H¤u§@¡A¦ý¬°¤°»ò¯«¤u§@­n¨º»ò³Â·Ð¡H¤S­nµ¥30¦~¤S­nµ¥¤Ñ¶}¤F¡H¦]¬°¯«¤u§@¦³¤@­Ó­ì«h¡A¯S§O¬O¹ï¥IÅ]°­¤³¼Ä¡C¨ä¹ê¯«¥u­nÀH«Kµ¹Å]°­¤@­Ó²´¦â¡AÅ]°­´N­n®ø¥¢¡C¦ý¯«¨S¦³¦p¦¹°µ¡A¦]¯«­n±Ï¤H¡C­Y¯«³o¼Ë°µ¡AÅ]°­´N·|¦V¯«§ÜijЭ®ø·À¤H©MÅ]°­ªº¤èªk¤£¤½¥­¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¥ÎЭªº¥þ¯à¤@¤U¤l¨Ó®ø·ÀÅ]°­¡C¯«·R¥@¤H¡AЭ­n®ø·ÀÅ]°­¬@±Ï¤H¡A¦ý¯«¨Ã«D¥ÎЭªº¥þ¯à¹ï¥IÅ]°­¡A¦Ó¬O¥Î·R©M±Ï®¦¡C¯«­n³z¹L¤H¥h¤u§@¡A¦]¸o¬O±q¤H¦Ó¶i¤J³o¥@¬É¡A©Ò¥H­n¥Î¤H¨Ó¸Ñ¨M¡C­ì¨Ó¯«§@¤u¬O¥Î¤H¦Ó«DЭ¶W¦ÛµMªº¯à¤O¨Ó®ø·ÀÅ]°­¡A¹L¥h¯«¨Ï¥Î¥H¦èµ²¡A¤µ¤ÑЭ¨Ï¥Î§A©M§Ú¨Ó³Ó¹LÅ]°­¡C¯«ªº¥þ¯à¥¿Åã¥Ü¥XЭ¯à©ñ¤U¦Û¤vªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¥Î·Rªº¤è¦¡¨Ó¦¨´NЭªº¤ß·N¡C

¤G¡B¡u­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡vªº¤é¤l (3:12-15)

¥H¦èµ²ªº¤é¤l´N¬O­C©MµØªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤é¤l¡C¦bµ²3:12´£¨ìªº¡u¨º®É¡v´N¬O¤Ñ¶}¤F¤§«á¡A±o¨£²§¶H³Q®¦»I³Q®t¬£¡AµM«á­n°_¨ÓªA¨Æ¡A´N¬O¡u¨º®É¡v¡C¸tÆF´N±N¥LÁ|°_¡A³o¡uÁ|°_¡v¬O¯u¥¿Á|°_ªº·N«ä¡A¤£³æ¥u¦b²§¶H¸Ì¡A¤D¬O¯u¹êªº§â¥LÁ|°_¡C¤§«á¥L´NÅ¥¨£¦³¾_°ÊªºÁn­µ©M­C©MµØÅã¥X¨ÓªººaÄ£¡A¤SÅ¥¨£¥|¬¡ª«©M½ü¤l±ÛÂà¾_°ÊªºÁn­µ¡A©ó¬OÆF´N§â¥LÁ|°_¨Ó¡C³o¸ÌÁ¿¨ìªº¬O¯«ªº¦P¦b¡C§Ì¥S©n©f¡A·í§AªA¨Æ¯«®É¡A¯«ªºÆF¬O»P§A¦P¦b¡A§A¸ò¯«¬O«Ü¿Ë±K¯àÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ¡C¥H¦èµ²¤£¦ýÅ¥¨ì¯«ªºÁn­µ¦³¯«ªº¦P¦b¡A¥L¤ß¸Ì¬Oı±oµh­W¡A¦ý¥LªºÆF©Ê¬O¼«¿E¡C¥L¤ß¸Ìµh­W¬O¦]¥L¦Y¤F®Ñ¨÷¡A®Ñ¨÷¸Ì¥Rº¡«s¸¹¡B¹Ä®§¡B´dµh¡C·í¥L¦³¯«ªº¸Ü©M¯«ªºÆF®É¡A¥H¦èµ²¹ï¯«ªº¤ß·N´N¯à·P¦P¨­¨ü¡C¯«¹ï¥H¦â¦C³Q¾Û¡B­C¸ô¼»§N³Q·´¡B«Ü¦h¥H¦â¦C¤H¥Á±N­n¦º¤`¡A¯«·P¨ì«D±`´dµh¡A©Ò¥H¥ýª¾ªº¤ßµh¸ò¯«ªº¤ßµh¤]¬O¤@¼Ë¡C³o¥»¬O«Ü§C¨I¡A¦ý¥LªºÆF©Ê«o¬O°ª©ù¡C¬°¤°»ò¥LÆF©Ê°ª©ù¡H¦]¬°¯«ªºÆF¦b¥L¨­¤W¡A¥L¬Ý¨£Áa¨Ï¥H¦â¦C³Q¾Û³Q·´·À¡A¦ý¥L¥²©w·|¸g¾ú´_¿³¡C³Q¾Û·´·À¤`°ê¥u¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¦ý³Ì«á¥²©w·|¶i¤J´_¿³­««Ø·í¤¤¡A³o¬O¥L¦bÆF¸Ìªº¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¥L¸g¾ú¨ì¡CÆF±N¥L±qÁô±K³B´£¨ì³Q¾Û¤H©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A¨Ã¦b¥L­Ì¤¤¶¡¼~¼~´e´e¦a§¤¤F¤C¤é¡C¯«Åý¥H¦èµ²¦³¶W¦ÛµMªº¸g¾ú¡A­n¥L¹ï³o¸s³Q¾Û¤S¬O®¯°fªº¦Ê©m¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¥H¦èµ²ªº¤é¤l´N¬O¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¤é¤l¡A¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¬O«D±`Ä_¶Q

µ²37:1Á¿¨ì¥­­ì¬\°©´_¬¡ªº²§¶H¡C¯«ªºÆF¦b¥H¦èµ²¨­¤W¡A¥L´N³Q´£¨ì¥­­ì¡A¬Ý¨£³\¦hªºÀe°©¡AµM«áÀe°©´_¬¡¦¨¬°±j¤jªº­x¶¤¡C¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬OÀe°©´_¬¡ªº¤é¤l¡A¤]¬O¥L¬Ý¨£Àe°©´_¬¡¨Ã«ÅÁ¿³o²§¶Hªº¤é¤l¡A¦P®É¬O±a¨Ó¬\°©´_¬¡ªº¤é¤l¡C§Ì¥S©n©f¡A§Aªº¤é¤l¤]­n±a»â§A®a¤H¬\°©´_¬¡¡A¥L­Ì¬O³Q¤³¼Ä¾Û¥h¡A°ß¦³¯«¥i¥H§â¥L­Ì¬@±Ï¥X¨Ó¡C¯«ªº¬@±Ï¬O­n³z¹L§A¡AÅý¥L­Ì°_¨Ó¦¨¬°·¥¤jªº­x¶¤¡C

§Ú­Ì¦A¬Ýµ²40:1-2¡C³Q¾Û±°²Ä¤G¤Q¤­¦~¡A¬O¥H¦èµ²ªA¨Æªº§ÀÁn¡A­C©MµØªºÆF­°¦b¥L¨­¤W¡A±N¥L±a¨ì¥H¦â¦C¦a¡C·í®É­C¸ô¼»§N¤w¸g¤`°ê¤Q¦h¦~¡A¯«ªºÆF±N¥H¦èµ²¤@¤U¤l±q­{°Ç©³±a¨ì¥H¦â¦C¡A¤S¦w¸m¥L¦b¥H¦â¦Cªº°ª¤s¤W¡C¦b¤s¤Wªº«nÃ䦳¤@®y«°¡A¨ºùئ³¤@­Ó¤H®³µÛ³Â÷¦b¶q«×¨º®y«°¡A¨Ã±a¥L©P³ò¥h¬Ý¡CµM«áµ²43:1°O¸ü¥L¬Ý¨£¦³¯«ªººa¥ú±qªF¦Ó¨Ó¶i¤J«°¤¤¡A¤§«á¦bµ²47³¹¤S´£¨ì¥H¦èµ²³Q±a¦^¨ì·µªù¡A¦Ó·µªºªùÂe¤U¦³¤ô©¹ªF¬y¥X¦º®ü¡A¦º®üªº¤ô§¹¥þ±o¤FÂåªv¡A¨S¥Í©Rªº¦A¦¸±oµÛ¥Í©R¡A¦Êª«³£³QÂåªv¡C­C¸ô¼»§NÁaµM¤w³Q·´¡A¦ý¯«ªºÆF±a¥H¦èµ²¦^¨ì¥H¦â¦C¬Ý¨£¥­­ì¬\°©´_¬¡ªº²§¶H¡A´N¬O¥H¦â¦Cªº´_¿³¡C¤§«á¤S±a¥L¨ì­C¸ô¼»§Nªº°ª¤s¤W¡AÅý¥L¬Ý¨£·s­C¸ô¼»§N³Q­««Ø¡A¯«ªººaÄ£­n­«ªð¸t·µ¡A¨Ã¥B·µªù¦³¤ô¬y¥X¡A³o¤ô¬OÂåªv¸U¥Á¡A¦Ó¤ô¬y¹Lªº¦a¤è³£­n³QÂåªv¡C¦]¦¹¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬OÂåªvªº¤é¤l¡A¤]¬O¬\°©´_¬¡ºaÄ£¦^¨Óªº¤é¤l¡A¦P®É¤]¬O¼f§Pªº¤é¤l¡A¦]¥H¦èµ²¦­´ÁªA¨Æªº¤é¤l¬O­Ó¼f§Pªº¤é¤l¡C

µ²8³¹´£¨ì¯«ªººaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡A¯«ªºÆF±N¥H¦èµ²±a¨ì­C¸ô¼»§N¡AÅý¥L¬Ý¨ì¨º¦aªº¦Ã©¡AµM«á¯«ªººaÄ£Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡C·í¯«ªººaÄ£Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¾ã­ÓµS¤j°ê­±Á{·À¤`¡A©ó¬O¥L´N«ÅÁ¿µS¤j¥²©w·À¤`ªº«H®§¡A¬O¼f§Pªº«H®§¡C¦ý¥L¨S¦³°±¦b¼f§P¸Ì¡A¥L«Å§i´_¿³¡A¦bµ²37³¹«Å§i¥­­ì¬\°©´_¬¡ªº²§¶H¡A¥H¦â¦C­n´_°ê¡Cµ²40³¹«Å§i¡A¯«ªººaÄ£­«ªð¸t·µ¡A¦³·s·µ·s«°¡A¤S¦³¤ô¬y¥X¡C¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬O´_¿³ªº¤é¤l¡A¤]¬OÂåªvªº¤é¤l¡C¨ä¹ê³o¤]¬O§A©M§Úªº¤é¤l¡A¯«ªºÆF©M¯«ªººaÄ£¦b§A¨­¤W¡AЭ®¦»I§A®t»º§A¡A§A©P³òªº®a¤HªB¤Í­n´_¬¡¡B³QÂåªv¡B¶i¤J´_¿³©M§ó·s¡B¶i¤J¯«©Ò½ç¤Z¥Ã¥Í¡C¬Æ¦Ü¦³«Ü¦h°ò·þ®{¡A¥L­Ì¤w¬Û«H­C¿q¦ý¥¼¯à¶i¤J¸tÆFªº¤u§@¸Ì¡A¥L­Ì±oµÛ¥Í©R¦ýÁÙ¤£°÷Âײ±¡A¦]¬°¤´µM¦b¤³¼Ä¸i¸j¸Ì­±¡C

611¯à¨«¨ì¤µ¤Ñªº½T¬O¯«ªº¤u§@¡C¯«ªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¯«®t§Ú¦^¨Óµ¹§Ú²§¶H¡AÅý§Ú­Ì«Ø¥ß611¡C¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¿ìJesus 100¡AÁaµM¹J¨ìSARS¤]¤£®`©È¡A§Ú­Ì¤S¿ì100±ßë§i¡A¤S¿ì¾Ç©Ð¡C¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì°µ¤F«Ü¦h«Ü¦h¨Æ¡A¤£Â_¸g¾ú¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦b611¤é¤l¹L±o¤Ó§Ö¡A¨ä¹ê³oªí¥Ü§Ú­Ì«Üºë±m¡A¦]¬°¯«ªºÆF¦b§A¨­¤W¡A§Ú§Æ±æ¦³§ó¦h¤H¸ò§Ú­Ì¤@°_¨É¨ü¯«ªº¯¬ºÖ¡C

¤T¡B¡u§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H¡vªº¤é¤l(3:16-21, 33:7)

¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬O¦u±æªº¤é¤l¡C¯«­n¥H¦èµ²§@¥H¦â¦C®a¦u±æªº¤H(3:17)¡C¥H¦èµ²¦³¤@­Ó³d¥ô¡A´N¬O¥H¦èµ²­Y¤£±N¯«ªº¸Ü»y¶ÇÁ¿µ¹¤¯¸q©Î´c¤H¡A©Î¤£¬°¥L­Ì¦u±æ¡A¦Ó¨º¨Ç¤H¦b¨S¦³Å¥¨£¥H¦èµ²ªº»¡¸Ü¤§¥ý´N¦º¤F¡A¥H¦èµ²­n¬°¥L­Ìªº¦å­t³d¥ô¡C­Y¥H¦èµ²Á¿¤F¥L­Ì¤£Å¥¡A¥L­Ì¦º¤F¡A³o»P¥H¦èµ²µLÃö¡C¦ý­Y¥H¦èµ²Á¿¸Ü¥L­ÌÅ¥¤S±o¥H¦s¬¡¡A´Nºâ¥H¦èµ²¦³¤u¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«¤µ¤Ñ¦P¼Ë­n¥ß§A§@®a¤H¾FªÙ¦u±æªº¤H¡A§A¦³¯«ªºÆF¡B®¦»I¦UºaÄ£¦b§A¨­¤W¡A¯«µ¹§AЭªº¸Ü¡A§A­Y¤£¶ÇÁ¿¡A§A®a¤H¿Ë¤Íªº¥h¥@¯«·|¬°§A¨Æ°Ý¡C¯«³z¹L§A§AÁ¿¤F¡A¯«­n³z¹L§A¦b§A®a¤¤¤j¤j§@¤u¡A¦³¨Ç¤H´N¥i¥H¶i¤J´_¿³©M§ó·s¤¤¡CÁaµM§AÁ¿¤F¦ý¥L­Ì¤£Å¥¡A§Aªº³d¥ô¤w¤F¡C¦ý­Y§A¤£Á¿¡A¯«·|¦V§A°l¨s³d¥ô¡A¯«¥ß§A§@®a¤H¦u±æªº¤H¡C·PÁ¯«¡A¥H¦èµ²ªº¤é¤l¬Oµ²ªG¤lªº¤é¤l¡C

¤µ¦~¤C¤ë©³§Ú©M®v¥À¥h±´±æ§Úª¨ª¨¡A¨C¦¸¨£¨ì¥L§Ú³£·|¸ò¥L»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡A¦p§A³Ìªñ¥Í¬¡«ç¼Ë¡B§Aªº­ý³Ý«ç¼Ë¡B§Aªº¥Ö½§«ç¼Ëµ¥¡A¨C¦¸®v¥ÀÅ¥¨ì§Ö­n¥´½OºÎ¡C³o¦¸®v¥À­n§Ú§Ö§Ö¸òª¨ª¨¶ÇºÖ­µ¡A©ó¬O§Ú¶}©l¸ò¥L»¡­C¿q¬O¥Í©RªºÂ³¡A·í¥L¦Y³o³¡A¥L¥Í©R¦U¤è­±³£¯à±oº¡¨¬¡C¤§«á§Ú°Ý¥L¬O§_Ä@·N±µ¨ü­C¿q¡A¥L©~µM»¡¦n¡A©ó¬O§Ú´N¸ò§Úª¨ª¨§@¨M§Óë§i¡C«¢§Q¸ô¨È! ¾aµÛ¯«ªºÆF©M¯«ªº®¦¨å¡A¯«­n¨Ï¥Î§A¦¨¬°§A®a¤Hªº¯¬ºÖ¡C§A·R§Aªº®a¤H¡A­ì½Ì¥L­Ì¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¯«­n¨Ï¥Î§A¡A¨Ï§A®a¤H±oµÛÂåªv©M§ó·s¡A¯«­n¦b§A®a¸Ì³]¥ß·s·µ·s­C¸ô¼»§N¡Cùþ¡i±i®¦¦~ªª®v2006¦~09¤ë03¤é¥D¤é±R«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j
[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]