¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£ [µ²8-11³¹] ±i®¦¦~ªª®v 17/9/2006 ¥D¤é±R«ôÁ¿¹D

¤@. ¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£ (8:1-4)

¥H¦èµ²®Ñ8³¹3-4¸`¡G¡u¥L¦ù¥X§Ï©»¤@°¦¤âªº¼Ë¦¡¡A§ì¦í§Úªº¤@ãqÀY¾v¡AÆF´N±N§ÚÁ|¨ì¤Ñ¦a¤¤¶¡¡A¦b¯«ªº²§¶H¤¤¡A±a§Ú¨ì­C¸ô¼»§N´Â¥_ªº¤º°|ªù¤f¡A¦b¨º¸Ì¦³Ä²°Ê¥D«ã°¸¹³ªº§¤¦ì¡A´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡C½Öª¾¡A¦b¨º¸Ì¦³¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡A§Îª¬»P§Ú¦b¥­­ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C¡v
¥H¦èµ²¬Ý¨£¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡A§Îª¬»P¥L¦b¥­­ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡A©Ò¥H²Ä¤T³¹23¸`¡G¡u©ó¬O§Ú°_¨Ó©¹¥­­ì¥h¡A¤£®Æ¡A­C©MµØªººaÄ£¡A¥¿¦p§Ú¦b­{¤Ú¾|ªeÃä©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C¡v¥H¦èµ²¦b²Ä8³¹©Ò¬Ý¨£ªººaÄ£¬O¦b²Ä¤»¦~¤»¤ëªì¤­¤é¡A¥¿¬O¥L³Q¾Ûªº²Ä¤»¦~¡A´N¬O¦è©³®a§@¤ýªº²Ä¤»¦~¡A¤]´N¬O¦A¦h¤­¦~­C¸ô¼»§N´N·|³Q·´¡A©Ò¥H¬O²Ä¤»¦~¡AÁٳѤU¤­¦~¡A³o¬O²Ä¤T¦¸¨£³oºaÄ£ªº²§¶H¡C²Ä¤G¦¸¬O²Ä¤T³¹23¸`©Ò»¡ªº¡A¬O¦b¥­­ì©Ò¨£ªº¡A¬O¦b³Q¾Ûªº²Ä¤­¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A¶ZÂ÷µS¤j¤`°êªº¤é¤l¦³¤»¦~¡C²Ä¤@¦¸¬O¥L¦b­{¤Ú¾|ªeÃä©Ò¨£ªº¡A·í®É¬O²Ä¤­¦~ªº¥|¤ëªì¤­¤é¡A´N¬O¤@­Ó¬P´Á¤§«e¡C©Ò¥H²Ä¤@¦¸¡B²Ä¤G¦¸¨£¯«ªººaÄ£¶ZÂ÷¬O¤@­Ó¬P´Á¡A²Ä¤T¦¸¬O¤@¦~¤§«á¡C²Ä¤@¦¸¨£¯«ªººaÄ£´y­z±o³Ì²M·¡¡A´N¬O¤@³¹26-28¸`¡G¡u¦b¥L­ÌÀY¥H¤WªºªÆ»a¤§¤W¡A¦³Ä_®yªº§Î¹³¡A§Ï©»ÂÅÄ_¥Û¡C¦bÄ_®y§Î¹³¥H¤W¡A¦³§Ï©»¤Hªº§Îª¬¡C§Ú¨£±q¥L¸y¥H¤W¡A¦³§Ï©»¥úÄ£ªººëª÷¡A©P³ò³£¦³¤õªº§Îª¬¡A¤S¨£±q¥L¸y¥H¤U¡A¦³§Ï©»¤õªº§Îª¬¡A©P³ò¤]¦³¥ú½÷¡C¤U«Bªº¤é¤l¡A¶³¤¤­iªº§Îª¬«ç¼Ë¡A©P³ò¥ú½÷ªº§Îª¬¤]¬O«ç¼Ë¡C³o´N¬O­C©MµØºaÄ£ªº§Î¹³¡C§Ú¤@¬Ý¨£´N­Á¥ñ¦b¦a¡A¤SÅ¥¨£¤@¦ì»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¡v³o´N¬O­C©MµØºaÄ£ªº§Î¹³¡B¯«ªº¦P¦b¡C
¡@¡@¥L¬Ý¨£¯«ªº§Î¶H¡A¬O¦b¥|¬¡ª«ªºÀY¤W¤@­ÓªÆ»a¦³ÂŦ⪺Ä_®y¡A¤W¦³§Ï©»¤Hªº§Î¶H¡A´N¬O­C©MµØ¯«ªº§Î¶H¡C¥H¦èµ²¬Ý¤£¨£¯«ªº­±»ª¡A¥u¬Ý¨£¤@­Ó¤H§Î¦bÄ_®y¤§¤W¡A¦b¥Lªº¸y¥H¤W¦³¥úÄ£ªººëª÷¡A©P³ò¦³¤õªº§Îª¬¡F¸y¥H¤U¤]§Ï©»¤õªº§Îª¬¡A¥|©P¦³¥ú½÷¡A¹³±m­i¤@¼Ë¡A¥H¦èµ²ºÙ¤§¬°¡u­C©MµØ¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡v¡A¬O¥H¦â¦Cªº¯«¡A¬O­C©MµØ¯«¡A¬OÍ¢ªººaÄ£¡C
¡@¡@¥H¦èµ²¦b³oùØ»¡³o¬O¯«ºaÄ£ªº¦P¦b¡C¬°¤°»ò¦b²Ä¤T³¹23¸`ùØ»¡¡u¤£®Æ¡A­C©MµØªººaÄ£¦b³oùجݨ£¡v¡H¯«ªººaÄ£¦P¦bÀ³¸Ó¦b¥H¦â¦C¡B¦b¸t·µ¡B¸t«°¤§¤¤¡A¦ý¬°¤°»ò¯«ªººaÄ£²{¦b¦b¥­­ì¡H¥L´N©_©Ç¡A©Ò¥H»¡¡u¤£®Æ¡v¡A¬°¤°»ò¦b¥­­ì³Q¾Û¤§¦a·|¬Ý¨£­C©MµØ¯«ªººaÄ£¡H¯«´N±a¥L¥h¬Ý¡A¦V¥L¸ÑÄÀ¡C¦b¤@¦~¤§«á¡A²Ä¤»¦~ªº¤»¤ëªì¤­¤é¡A¯«´N±a¥L¥h­C¸ô¼»§N¼»§N¬Ý¡A²Ä¤K³¹1-3¸`´N´£¨ì¯«±a¥L¥h­C¸ô¼»§N´Â¥_ªº¤º°|ªù¤f¡A§â¥L©ñ¦b³oùØ¡C¥L»¡¡G¡u¦b¨º¸Ì¦³Ä²°Ê¥D«ã°¸¹³ªº§¤¦ì¡A´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡v¡A²Ä4¸`¡G¡u½Öª¾¡A¦b¨º¸Ì¦³¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡A§Îª¬»P§Ú¦b¥­­ì©Ò¨£ªº¤@¼Ë¡C¡v¥L¦b­C¸ô¼»§N¥_ªù¬Ý¨£¦³Ä²°Ê¥D«ãªº°¸¹³¦b§¤¦ì¡A¬°¤°»ò¸t·µ·|¦³°¸¹³ªº¦a¤è¡H¥L©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG¦³³o¨Ç°¸¹³ªº§¤¦ì´N¤£À³¸Ó¦³¯«ªººaÄ£¡A¡u½Öª¾¡v§Y¬O¤£À³¸Óªº¡C©Ò¥H¡Aµ²½×¬O¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡C¬°»ò¯«ªººaÄ£­nÂ÷¶}¥H¦â¦C¡H

¤G. ¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ (µ²8-10)
1. ¤j¥i¼¨ªº¨Æ (µ²8)
¥H¦èµ²®Ñ8³¹²Ä5-16¸`¥X²{¤F¥|­Ó¡u½Öª¾¡v¡C²Ä¢´¸`¡G¡u§Ú´NÁ|¥Ø¦V¥_Æ[¬Ý¡A¨£²½¾Âªùªº¥_Ãä¡A¦bªù¤f¦³³o·S§Ò¨¸ªº°¸¹³¡v¡A³o­Ó¡u¨£¡v¦r¥ç¥i½Ķ¦¨¡u½Öª¾¡v¡A¦b¸t·µùØ¡A½Öª¾¦b²½¾Âªº¥_Ã䦳·S§Ò¨¸ªº°¸¹³¡FµM«á²Ä10¸`¡G¡u§Ú¶i¥h¤@¬Ý¡A½Öª¾¡A¦b¥|­±Àð¤WµeµÛ¦U¼Ëª¦ª«¡A©M¥i¼¨ªº¨«Ã~¡A¨Ã¥H¦â¦C®a¤@¤Áªº°¸¹³¡C¦b³o¨Ç¹³«e¡A¦³¥H¦â¦C®aªº¤C¤Q­Óªø¦Ñ¯¸¥ß¡A¦U¤H¤â®³­»Äl¡A ·Ï¶³ªº­»®ð¤WÄË¡C¡v¥L­Ì¤â®³着­»Äl¦b³o¸Ì«ô°¸¹³¡F²Ä14¸`¡G¡u¥L»â§Ú¨ì­C©MµØ·µ¥~°|´Â¥_ªºªù¤f¡v¡A­è¤~¬O¸t·µªºùØ­±¡A²{¦b´£¨ì¬O¥~­±¡A¦b´Â¥_ªºªù¤f¡A¡u½Öª¾¡A¦b¨º¸Ì¦³°ü¤k§¤µÛ¡A¬°·f¼Ò´µ­úª_¡C¡v·f¼Ò´µ¬O¥Í´Þªº¨k¯«¡A©ÎªÌ¬OºÞ²z¹A·~ªº¨k¯«¡A¤H¤£¯à¥Í¨|©Î¬O¹A·~¤£µo¹F¡A°ü¤k´N¦b³oùبD°Ý¡A¨D«B©ÎªÌ¨D¥Í¨|¡A¦b³oùئ樸³N¡B«ô°¸¹³¡A¦ý³oùجO¸t·µ¡C
¡@¡@²Ä16¸`¦³²Ä¥|­Ó¡u½Öª¾¡v¡G¡u¥L¤S»â§Ú¨ì­C©MµØ·µªº¤º°|¡A½Öª¾¡A¦b­C©MµØªº·µªù¤f¡A´Y¤l©M²½¾Â¤¤¶¡¡A¬ù¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H¡A­I¦V­C©MµØªº·µ¡A­±¦VªF¤è¡A«ô¤éÀY¡C¡v¥L­Ì¦b¨ºùØ«ô¤éÀY¡A«ô·f¼Ò´µ¡A«ô°¸¹³¡A¦b¨ºùئw³]¤³¼Äªº®y¦ì¡C³oùئ³¥|­Ó¡u½Öª¾¡v¡A´N¬O¤T­Ó¡u½Öª¾¡v¥[¤@­Ó¡u½Öª¾¡v¡C¤T¬O§¹¥þªº¼Æ¦r¡A¤T¬O¯«ªº¼Æ¦r¡A¦A¥[¤W¤@¡A´N¬O¦h¦Ó¤S¦h¡A©Ò¥H²Ä17-18¸`Á`µ²¡G¡u¤H¤lªü¡A§A¬Ý¨£¤F»ò¡AµS¤j®a¦b¦¹¦æ³o¥i¼¨ªº¨Æ¡AÁٺ⬰¤p»ò¡C¥L­Ì¦b³o¦a¹M¦æ±j¼É¡A¦A¤T·S§Úµo«ã¡A¥L­Ì¤â®³ªK±øÁ|¦V»ó«e¡C¦]¦¹¡A§Ú¤]­n¥H©Á«ã¦æ¨Æ¡A§Ú²´¥²¤£ÅU±¤¡A¤]¤£¥i¼¦¥L­Ì¡A¥L­ÌÁö¦V§Ú¦Õ¤¤¤jÁn©I¨D¡A§ÚÁÙ¬O¤£Å¥¡C¡v³oùØ´£¨ì¤T­Ó¡u½Öª¾¡v¥[¤@­Ó¡u½Öª¾¡v¡A´N¬O¹M¦a±j¼É¡A¥Rº¡¯«¤£³ß®®ªº¨Æ¡A©Ò¥H¥L­Ìë§i¦A¤jÁn¡A¯«¤]¤£Å¥¡C¥L­Ì¦b³oùئæ¤j¥i¼¨ªº¨Æ¡A©ó¬O¯«´N¤£²z·|¥L­Ì¡A¨Ã¥B´«¨Ó¼f§P¡C¦]¬°¨ºùئ³¤j¥i¼¨ªº¨Æ¡A¯«ªºÆF´N­nÂ÷¶}¡C

2. ºaÄ£³Q¹GÂ÷¶} (µ²9-10)
a. ¯«µo©R (9:1-7)
©Ò¥H¦b²Ä¤E³¹§Ú­Ì´N¬Ý¨£¯«µo©R¥O¦³¤@­Ó·À©R¤Ñ¨Ïªº²§¶H¡A1-7¸`´£¨ì¯«®t»º¤F¤C­Ó¤Ñ¨Ï¡A¤»­Ó®³着±þ¤Hªº§L¾¹¡A¤@­Ó®³µÛµ§¾¥¡A´N¬O­n¥h¨ì­C¸ô¼»§N©M¸t·µ¨ºùØ¡A®³µ§¾¥ªº´N¥hµe°O¸¹¡A¤Z¬O¬°³o¨Æ­úª_¦Ó¥B¤£«ô°¸¹³ªº¡A¯«´Nµ¹¥L­Ìµe¤@­Ó°O¸¹¡A¤Z¬OÃB¤W¦³°O¸¹ªº´N¥i§K¦º¡A³o¤»­Ó¤Ñ¨Ï´N¸ò着¡A¨£¨S¦³°O¸¹ªº¤H´N±þ¡A³o­Ó¬O·À©R¤Ñ¨Ïªº²§¶H¡A¯«¤@©w­n¼f§P¡C¥H¦èµ²¬Ý¨£¯«ªº¼f§P´N¤j­ú¡B¤j¥s¡C

b. ¥ýª¾Ã«§i (9:8-11)
²Ä8¸`¬O¥ýª¾ªºÃ«§i¡G¡u¥D­C©MµØªü¡A§A±N©Á«ã¶É¦b­C¸ô¼»§N¡A°Z­n±N¥H¦â¦C©Ò³Ñ¤Uªº¤H³£·Àµ´»ò¡C¡v¦ý¬O¯«¤£Å¥¡A¦]¬°¥L­Ì«ô°¸¹³¡C

c. ¯P¤õ¼f§P (10:1-8)
¯«¯«­°¤U¯P¤õªº²§¶H¡A³o­Ó¯P¤õ¬O¼f§Pªº²§¶H¡A´N¬O²Ä¤Q³¹1-8¸`¡A¥ýª¾Ã«§i¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¨º¨Ç¤HÁÙ¦b³oùØ«ô°¸¹³¡A¯«¤£¥i¥H¦b³oùØ¡A©Ò¥H¯«­nÂ÷¶}¡A¯«­n¼f§P¡A´N¬£¤U¯P¤õªº²§¶H¡A´N¦n¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô³QµI¿N¤@¼Ë¡A¨È§B©Ô¨uë§i¥s¯«¤£­n·´·À³o­Ó¦a¤è¡A¯«¨S¦³Å¥¥L¡A¦]¬°¯«¬Ý¨£¨ºùبS¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó³£¨S¦³¡A©ó¬O¥L´N­°¤õ¦b¨ºùØ¡C¦P¼Ë¡A¯«­n­°¤õ¦b­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N«á¨Ó´N³Q·´¡A¯«¤£Å¥Ã«§i¦]¬°¨ºùئ³¨¸ÆF¡A¯«¬O§Ò¨¸ªº¡A©Ò¥H´N­°¤U¼f§P¡A¦]¬°¨ºùئ³¤j¥i¼¨ªº¨Æ¡C

d. ¯«ºaÄ£Â÷¶}¸t·µ (10:18-20)¡@
¦b²Ä¤Q³¹9-21¸`¡A¯«ªºÆF´NÂ÷¶}¸t·µ¡C¤Q³¹4¸`¡G¡u­C©MµØªººaÄ£±q°ò¸ô§B¨º¸Ì¤W¤É¡A°±¦bªùÂe¥H¤W¡A·µ¤ºº¡¤F¶³±m¡A°|¦t¤]³Q­C©MµØºaÄ£ªº¥ú½÷¥Rº¡¡C¡v¯«ªººaÄ£­ì¥»°±¦b°ò¸ô§B¤§¤W¡A°ò¸ô§B¦b¸t·µªº¦Ü¸t©Ò¡A¥Lªº¯Í»H±i¶}¡A¯«ªºÄ_®y³]¥ß¦b¨ºùØ¡AºaÄ£ªº¥ú½÷¦b¨ºùØ´²µo¥X¨Ó¡A¦ý¬O²{¦b¦b°ò¸ô§B¤§¤WªººaÄ£Â÷¶}¡A°±¦b¸t·µªºªùÂe¡A¦b¸t·µªºªù¤f¡A¯«ªºÆFÂ÷¶}¦Ü¸t©Ò¡A¥h¨ì¸t·µªºªù¤f¡A´N°±¦bªùÂe¤§¤W¡C³o­Ó¡u°±¡v¦r­n¯S§Oª`·N¡A¯«¨S¦³°¨¤W¥X¥h¡AÍ¢¤´µM°±¦b·µªºªFªù¤f¡C³oùئ³´X­Ó¡u°±¡v¦r¡A¥h¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A°±¦bªùÂe¡A±qªùÂe¥h¨ì°ò¸ô§B¤§¤W¡A¯«¤´µM¦b·Q¡G¡u§Ú¬O¤£¬O¥i¥H¦b³oùØ¡H§Ú¬O¤£¬O¥i¥H°±¦b³oùØ¡H¡v¥h¨ì¨ºùØ¡A¤S¤£¥i¥H°±¡A©ó¬O¤S­n³Q¹G¥h¨ìªFªù¤f¡A¾ã­Ó¸t·µ³£¬O»êżªº¡A©Ò¥HÍ¢­nÂ÷¶}¸t·µ¡A¥h¨ìªFªù¤f´N°±¦b¨ºùØ¡A¬O¤£¬O¥i¥H°±¯d¦b³oùØ¡H

¤T. ¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t«° (µ²11)

1. ¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¤H (µ²11:1-6)
¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹1¸`¡G¡u½Öª¾¡A¦bªù¤f¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H¡A§Ú¨£¨ä¤¤¦³¥Á¶¡ªº­º»â©ã®Òªº¨à¤l¶®¼»¥§¨È¡A©M¤ñ®³¶®ªº¨à¤l¬s©Ô´£¡C­C©MµØ¹ï§Ú»¡¡A¤H¤lªü¡A³o´N¬O¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¤H¡A¦b³o«°¤¤µ¹¤H³]´c¿Ñ¡C¡v¨Ó¨ì«°ªFªù¤f¡A¯«ªºÆFµo²{¤S¤£¥i¥H¦b³oùذ±¯d¡A¦]¬°½Öª¾ªù¤f¦³¤G¤Q¤­­Ó¤H¬O¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¤H¡C¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ¡A¨Ó¨ì¸t«°°±¦b³oùؤS±Ë¤£±o¨«¡A¦ý½Öª¾¨ºùؤ@¯Z¤H¡A¤S¦b¨ºùعϿѴc¨Æ¡A³o¯Z¤H¦æ´c¡B±þ¤H¡A¥O¾ã­Ó­C¸ô¼»§N³£¥Rº¡³Q±þªº¤H¡A²Ä6¸`¡G¡u§A­Ì¦b³o«°¤¤±þ¤H¼W¦h¡A¨Ï³Q±þªº¤H¥Rº¡µó¹D¡C¡v
¡@
2. ºaÄ£³Q¹GÂ÷¶}
¡@¡@­C©MµØ¯«ªººaÄ£¥i¥H°±¦b¨ºùØ¡HÍ¢¥X¤FªFªù¥i¥H°±¦bªFªù¥~­±¶Ü¡Hµó¹D¥Rº¡¤F³Q±þªº¤H¡AÍ¢¬O¤£¬O­nÂ÷¶}¸t«°¡HÍ¢Â÷¶}¸t·µªº®É­Ô¡AÍ¢¬O¬£·À©Rªº¤Ñ¨Ï¡A¥ýª¾Ã«§iÍ¢¤£Å¥¡A¬£¤U¯P¤õªº¼f§P¡AµM«áÍ¢ªººaÄ£´NÂ÷¶}¸t·µ¡A²{¦bÍ¢ªººaÄ£°±¦bªFªù¨ºùØ¡AÍ¢¥i¤£¥i¥H°±¦bªFªù©O¡H¨ä¹ê¯«¤£¥i¥H°±¦b³oùØ¡A¥¿¦pÍ¢¤£¥i¥H°±¦b¸t·µ¤@¼Ë¡A¦]¬°¨ºùئ³¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¤H¡C

a. ¼f§P (11:8-12)
³o¨Ç¹Ï¿Ñ¸oÄ^ªº¤H±a¨Óªºµ²ªG¬O¤°»ò¡H¥L­Ì©Ò°t±oªº¬O¯«ªº¼f§P¦Ó¤£¬O¯«ªººaÄ£¡A¯«ªº¼f§P´NÁ{¨ì¥L­Ì¡A©Ò¥H²Ä¤Q¤@³¹8¸`¡G¡u§A­Ì©È¤M¼C¡A§Ú¥²¨Ï¤M¼CÁ{¨ì§A­Ì¡A³o¬O¥D­C©MµØ»¡ªº¡C¡v´£¨ì¯«¦p¦ó¼f§P¥L­Ì¡A¥L­Ì¥²³Q¥æ¨ì¥~¨¹¤H¤â¤¤¡A­Ë¦b¤M¤U¡A¯«­n¼f§P¥L­Ì¡C

b. ¥ýª¾Ã«§i (11:13)
³o­Ó®É­Ô¥H¦èµ²¤S¬èë¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t·µ¦³¤@­Ó¹Lµ{¡G¼f§P¡Aë§i¡A±µ着¼f§P¡C¯«ªººaÄ£²{¦b¨M©w¬O§_­nÂ÷¶}¸t«°¡AÍ¢µoı͢¤£¯à°±¦b¨ºùØ¡C©Ò¥H¤S¦³¼f§P¡AµM«á¥ýª¾¤S¬èë¡A²Ä13¸`¥ýª¾¦b¬èë¡G¡u«u¡I¥D­C©MµØªü¡A§A­n±N¥H¦â¦C³Ñ¤Uªº¤H·Àµ´²bºÉ»ò¡C¡v
¡@
c. ´_¿³À³³\ (11:14-21)
¦ý·PÁ¯«¡A¯«Å¥¥ýª¾ªºÃ«§i¡C14-21¸`¡A¯«À³³\´_¿³¡A¦ý³o­Ó´_¿³µ¹³Q¾Û¨ì¥~¨¹ªº¤H¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¥Rº¡¸oÄ^¡B¥Rº¡¨¸ÆF¡B¥Rº¡¤³¼Äªº®y¦ì¡A¯«ªººaÄ£­nÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¡C©Ò¥H²Ä16¸`¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§ÚÁö±N¥H¦â¦C¥þ®a»·»·¾E²¾¨ì¦C°ê¤¤¡A±N¥L­Ì¤À´²¦b¦C¨¹¤º¡A§ÚÁÙ­n¦b¥L­Ì©Ò¨ìªº¦C¨¹¡A¼È§@¥L­Ìªº¸t©Ò¡C¡v¯«ªººaÄ£¤£¥i¥H¦b­C¸ô¼»§N¡A¤£¥i¥H¦b¸t·µ¡A¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡CÍ¢­n©¹¥~¨¹¥h´M§äÍ¢ªº¿ï¥Á¡A´N¬O³Q¾Ûªº¤H¡A­n§@¥L­Ìªº©~©Ò¡A¨Ã¥BÀ³³\´_¿³Á{¨ì¥L­Ì¡A¦³¤@¤Ñ¯«­n©Û»E¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A±N¦a½çµ¹¥L­Ì¡C·í¥L­Ì¥h°£¥h­C¸ô¼»§N¤@¤Áªº°¸¹³¡A¯«­n±N·s¤ß·sÆF½à½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¥L­ÌÂÔ¦u¿í¦æ¯«ªº«ß¨Ò¨å³¹¡A¯«»¡­n§@¥L­Ìªº¯«¡A­n§@¥L­Ìªº¤ý¡C¯«À³³\´_¿³¡A¦]¬°¥ýª¾ªºÃ«§i¡C

d. ¯«ºaÄ£Â÷¶}¸t«° (11:22-25)
¯«ªººaÄ£Â÷¶}¸t«°¡A¦]¬°¸t«°¤£°t¨üÍ¢ªººaÄ£¡C22¸`¡G¡u°ò¸ô§B®i¶}¯Í»H¡A½ü¤l³£¦b¥L­Ì®ÇÃä¡C¦b¥L­Ì¥H¤W¡A¦³¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¡C¡v­C©MµØªºÆF±q«°¤¤¤W¤É¡A°±¦b«°ªFªº¨º®y¤s¤W¡A±q¸t©Ò¥h¨ìªùÂe¡A¥h¨ìªFªù¡A¨Ó¨ì«°ªF¾ñÆV¤s¤W¡A´N°±¦b¨ºùØ¡C©ó¬O±q¨ºùؤɤѡA¦³¨Ç©Ô¤ñªº°O¸ü¼g¯«ªººaÄ£°±¦b¾ñÆV¤s¤W¦³¤T¦~¤§¤[¡A­nµ¥¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¯«­n¬ÝÍ¢ªººaÄ£¬O§_¥i¥H°±¦b¨ºùØ¡CÍ¢³Q¹GÂ÷¶}µS¤j¡A¦ý¬O¦b¹ï­±¤s¡C¯«¥i¤£¥i¥H°±¦b¨ºùØ¡H¤T¦~¤§«á¡A¯«Ä±±o¤´µM¤£¥i¥H¡A©ó¬O¯«ªººaÄ£´NÂ÷¶}¨ºùØ¡C

¯«¤£·QÂ÷¶}µS¤j¡A¦ýÍ¢¥²¶·­nÂ÷¶}¡A¯«Â÷¶}¬O«Ü±Ë¤£±oªº¡C§Ú¦Û¤vÂ÷¶}·Å­ôµØ¨ì¬ü°ê®É¡A«Ü¤£±Ë±o¦Û¤vªº±Ð·|¡A¤Q´X¦~¨Ó©Ò¦w¸mªº®a·í¡A§Ú­Ì©Ð¤lªº¥~À𳣬O§Ú­Ìªoº£ªº¡A¯ó¦a³£¬O§Ú­Ì¤Ò°ü¤@°_ºØªº¡A«Îùتº§G¸m¬O®v¥À¡A¨C¤@¥ó®a¨ãºCºC¶R¤U¨Ó¡A«Î¤ºªºÀð¯È¬O§Ú­Ì¶Kªº¡A¦a¿j¬O§Ú­Ì¾Qªº¡A®v¥À«Ü³ßÅw³o¶¡«Î¡A«Ü³ßÅw³o­ÓÀô¹Ò¡C§Ú­Ì«á¨Ó­nÂ÷¶}·Å­ôµØ¡A¬Ý着¨º¨Ç®a·í­n³v¤@ªº°eµ¹¤H¡Aº¥º¥´N¥þ·h¨«¤F¡A¨ä¹ê¤ß¤¤«Ü±Ë¤£±o¡C§Ú­ÌÂ÷¶}³o­Ó¦a¤è¤§«á¥h¨ì¬ü°ê¡A¥h¨ì¥xÆW¡A¦^¨ì­»´ä¡A¨C¦¸¥h¨ì·Å­ôµØ¡A¤@©w­n¦^¨ì¨º©Ð¤l¬Ý¤@¬Ý¡A·sªº¥D¤H¦í±o«ç¼Ë¡H©Ð¤lÅܱo«ç¼Ë¡H¦³¤°»ò§ïÅÜ¡H
¡@¡@¦P¼Ëªº¡A¯««Ü±Ë¤£±o¥H¦â¦C¡A¦ý¬OÍ¢³Q¹GÂ÷¶}¡AÍ¢³Q¹G¼f§P³o­Ó¦a¤è¡AÍ¢¨S¦³¿ìªk°±¦b¨ºùØ¡C©Ò¥HÍ¢¥h§ä¥H¦èµ²¡A²Ä¤­¦~¡B²Ä¤»¦~¡A¤T¦¸¥h§ä¥H¦èµ²¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥h¨ì³Q¾Ûªº¤H·í¤¤¡A¥h¨ì¥H¦èµ²¨ºùØ¡A©Ò¥H¥H¦èµ²¤£®Æ¯«ºaÄ£¦b¥­­ì¤W¡C¥L»¡³o¤£¬O¥H¦â¦C¯«ªººaÄ£¶Ü¡H¦]¬°¯«Â÷¶}¥H¦â¦C¨Ó§äÍ¢¡C¡@
¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¤µ¤Ñ¯«³£°Ý§A¤@¥y¸Ü¡A§AÄ@·N¯«ªººaÄ£°±¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¶Ü¡H¯«¥|³B¥h§ä¥i¥H°±©ñÍ¢ºaÄ£ªº¦a¤è¡A¯«¨ì³B§ä¤@¶¡±Ð·|¥i¥H°±©ñÍ¢ªººaÄ£¡A¦ý¬O±Ð·|ùؤµ¤Ñ¥Rº¡°¸¹³¡A¥¿¦p¸t·µ¥Rº¡°¸¹³¤@¼Ë¡A¥Rº¡¤°»ò°¸¹³¡H²z©Ê¥D¸q¡Aı±o»E·|¥u¬O¤@­Ó»ö¦¡¡A¦Ó¤£ª¾¹D¯«¯uªº¦b·í¤¤¡A«ä¦Ò¥u¬O¾Ì²z©Ê¡A¦Ó¤£¬O¾Ì«H¤ß¡F¤H¤å¥D¸q¡A¨C¥ó¨Æ±¡­nÁ¿¤½¥­¡AÁ¿¹D²z¡A½Ö¤£ª¾¯«¬OÁ¿Åv¬`¡A¯«³ßÅw«ç°µ´N«ç°µ¡Fª«½è¥D¸q¡B¬ì¾Ç¥D¸q¡A«Ü¦h«Ü¦hªº¥D¸q¡C¯«¤S«ç¥i¥H±NÍ¢ªººaÄ£°±¦b·í¤¤©O¡H
¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¤Ï¬Ù¡A¯«ªººaÄ£¥i§_°±¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡H¦pªG¯«ªººaÄ£¦b³oùØ¡A­n°t±o¯«ªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº»E·|À³¸Ó¥Î¤°»òºA«×¡A·|¤£·|¿ð¨ì¡H·|¤£·|¤£ªÖ©^Äm¡H·|¤£·|¤£ªÖ½}¤W¡H·|¤£·|¤£¯d¤ß¡H¬O¤£¬O¥Î«H¤ß¶¶ªA¡H§Ú­Ì¨Ó¨ì³oùØ·q«ô¯«¡A¯«´N¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A©Ò¥H»E·|·q«ô¤£³æ¬O¤@­Ó»ö¦¡¡A¦Ó¯«¯uªº¬O¥H·q«ôÆg¬ü¬°Ä_®y¡C§Ú­Ì·q«ôªº®É­Ô¡A¯«´N³]¥ßÄ_®y¡C·q«ôªº®É­Ô§A¬O§_¤ß¤£¦b²j¡HÁÙ¬O¦b·Q§Oªº¨Æ±¡¡H·í§A³o¼Ë®É¡A¯«ªººaÄ£´N¤£¯à°±©ñ¦b§Ú­Ì·í¤¤¤F¡A
¡@¡@¤µ¤Ñ¯«¬O¦b´M§ä¤@¶¡±Ð·|¥i¥H¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡A¯«»·Â÷­C¸ô¼»§N¨Ó§ä¥H¦èµ²¡A§ä³Q¾Ûªº¤H¡C¯«¦b¥[®³¤j¹ï§Ú»¡¡G¡u®¦¦~¡A§Ú­n¦b­»´ä¤u§@¡A§A¦^¨ì­»´ä¡C¡v¯«©I¥l§Ú¡A¯«±a§Ú¦^¨Ó¡A¦b³o´X¦~·í¤¤¡A§Ú¤j¤j¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¯«ªºÆF¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A¨C°µ¤@¥ó¨Æ±¡³£¦³¯«ªº±a»â¡C¡@
¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A¯«¦bµ¥­Ô§Ú­Ì¡A¯«­n¤j¤j§@¤u¡A¯«ªººaÄ£­n°±¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¯«°ÝÍ¢ªººaÄ£¥i¥H°±¦b611¶Ü¡H¤µ¤Ñ¯«¹M¦a§ä´M¥i¥H°±¯dÍ¢ºaÄ£ªº¦a¤è¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n°µ¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡A§Ú­Ì¤£­n«ô°¸¹³¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì­n¥Î«H¤ß¨Ó·q«ô¯«¡C­n¯«ªººaÄ£¦b§Ú­Ì·í¤¤¡A§Ú­Ì´N­n°t±o¹L¯«ªººaÄ£¡A§Ú­Ì´N­n§ó¦hë§i¡A¬°³o­ÓªÀ·|¨Óë§i¡A¨D¯«°£¥h³o­ÓªÀ·|ªº¸o´c¡A¦nÅýÍ¢ªººaÄ£¥i¥HÁ{¨ì­»´ä¡A­»´ä­n¤j¤j§ïÅÜ¡Iùþ¡i±i®¦¦~ªª®v2006¦~09¤ë17¤é±R«ôÁ¿¹D¡A¤º®e¸g½s¿è²ÕºK¿ý¾ã²z¦¨¤å¡j
[ ¦^¨ì ¥D¤éÁ¿¹D | ]