¡@¡@è¥X²{ªºª÷¿Ä®ü¼S¬O¬ü°ê¤j¿½±ø¡]The Great Depression¡^¥H¨Ó³ÌÄY«ªºª÷¿Ä¦M¾÷¡C
¡@¡@¨Æ½t¤W¤@Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªº¬ì§ÞªÑÃz¯}«á¡A¬°¨ë¿E¥Ñ¡u911¨Æ¥ó¡v©Ò¤Þ°_ªº§C°gªº¸gÀÙª¬ªp¡A¥H¬ü°ê¬°º¡A¥þ²y¶i¤J§C§Q²v®É¥N¡C¬°¹ªÀy«H¶U¥H¤ä«ù®ø¶O¼Wªø¡A¥«³õ¥þ²y¤Æ¤Îª÷¿Ä¦Û¥Ñ¤Æ¥ç¦¨¤F¦U¥Dn¸gÀÙÅé¨tªº¥Ø¼Ð¡C¬ÛÃöªº¬Fµ¦°£¹ªÀy¥Í²£¤Î®ø¶O¥~¡A¥ç¤j¤j¨ë¿E¤F¬ü°êªº¦a²£¥«¹D¡C©ó¬O¡A¦U¼Ë¥H©è©ã¶U´Ú¬°°ò¦ªºª÷¿Äl¥Í¤u¨ã¥çÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¤j¦æ¨ä¹D¡C¬ü°ê¬F©²¤j¸v¹ª§j¸m·~¡A¦U»È¦æ¬°¤Fª§¨ú«È·½¡A¼W¥[§Q¼í¡A¤£Â_¥©¥ß¦W¥Ø¥H±À¼s«ö´¦·~°È¡C«ö´¦¸g¬ö»P§ë¸ê³¡ªù¡B«OÀI¤½¥q¤Îµû¯Å¾÷ºcÁp¤â°_¨Ó¡A±N¦U´Ú¦¡ªºÉ¶U¥]¸Ë¦¨¤@ºØµ²¦X©Êl¥Í¤u¨ãCDOs¡]Collateralized Debt Obligations¡^¡A§Y¡u©è©ã¶Å°ÈÃÒ¨é¡v¡A¨ä³QÅA¬°¦w¥þ«ü¼ÆAA©ÎAAA¯Å§Oªº¡A©ó¥þ²yµo¦æ¡A¥HÁȨú°ª¦þª÷¤Î±oµÛ·sªº¸ê¥»¡AÄ~ÄòÂX±i¨ä«H¶U·~°È¡C
¡@¡@§í¦³¶i¤§¡AÓ§O§ë¸ê»È¦æ¦p¹p°Ò¥S§Ì¡A³]¥ß¤F¤l¤½¥q¡A§â³oºØÃÒ¨é¥[¤Wºb±ì®ÄÀ³¡AÂǵۧQ®t¿Ñ¨ú¼É§Q¡C¦b°ª®p´Á®É¡A¨äºb±ì¤ñ²v³ºµM¶W¹L30¿¡CÄ~¦Ó¡A«OÀI¤½¥q¬°¶}©Ý«O¶O¨Ó·½¡A¥ç¯A¨¬©ó©è©ã¶Å¨é¡C¨Ò¦p¬ü°ê°ê»Ú¶°¹Î (AIG) ¥ç¥X°â¥t¤@ºØl¥Í¤u¨ãCDS (Credit Default Swap)¡A¦®¦b«O»Ù§ë¸êªÌ§K¨ü¦]©Ò§ë¸êªº¤½¥q¯}²£¦Ó¨ü·l¡C¥H¤WºØºØ©Ò¿×ªºª÷¿Ä³Ð·s¡A°©¤lùاë¸ê·ÀI¬Û·í°ª¡A«o¦¨¤F³QÅA¬°°ª«×¦w¥þ¤Î¨Ï¥«³õ§ó¦³®Ä²vªº§ë¸ê®ö¼é¡A®u±²¥þ²y (¥i±¤³Ì«á«o¦¨¤Fª÷¿Ä®ü¼S¡A§â°]´I¨R¨«)¡A¬°¤£¤Ö¤½¥q¤ÎÓ§O§ë¸êªÌ±a¨Ó¥¨´I¡C¤H̳£ª§¬Û¸òÀH¡A¤@®É½«¬°·©|¡C
¡@¡@¥i±¤¦Û2007¦~¶}©l¡A¬ü°ê©Ð¦a²£ªwªjÃz¯}¡A¦P®É¤ÞÃz¤F¥H¤WºØºØ§ë¸ê©Ò¦s¦bªº·ÀI¡C¦]µÛ¼Ó¥«¤j´T¦^¸¨¡A¤£³æ¦¸«ö·~¥D¡A´N³s«Ü¦h¥H¥¿±`¤è¦¡«ö´¦ªº·~¥D¤]¦¨¤Ft¸ê²£±Ú¸s¡C¬ÛÃöªº§ë¸ê¤½¥q¤Îª÷¿Ä¾÷ºcÁ«·lÄY«¡C¨ä©Òµo¦æªº¡A¬ÛÃöªºl¥Í¤u¨ã©Ò¤ÞPªºÁ«·l¤×¬°ºG«¡C¦pªG¨S¦³¥~´©ª`¸ê¡A¯}²£¤Î˳¬¬O¥²µMªº¤Ì¹B¡C¦U¤j¤p»È¦æ§i«æ¡A´dÆ[ªº¥«³õ±¡ºü©Ò¨I¾ý¤U¨Óªº¡A«K¬O«H¤ßªº¤À±YÂ÷ªR¡C¬ü°êªÑ¥«À³Án·Æ¸¨¡A®ø¶O¥«¹D¤£®¶¡A¤j¤p¥ø·~ªºÀç¹B¥ç§i«æ¡Fµôû¡B´îÁ~¡B¤íÁ~¡A¬Æ¦Ü˳¬µ¸Ã¶¤£µ´¡A¥Á¤ß§óµê©Ä¡A²¿®§¤F®ø¶O¥«¹D¡A¦¨¤F´c©Ê´`Àô¡C¥Ñ©ó¥þ²y¸gÀÙ¤@Å餯¡A¥H¤Wªº±¡ªp¡A¦p°©µP®ÄÀ³¯ë¥X²{©ó¥þ²y¡C¦A¨S¦³©Ò¿×¸êª÷Á×Ãø©Ò¡A¥@¤W¤w¨S¦³¥ô¦ó¸gÀÙÅé¨t¥i¥H¿Wµ½¨ä¨¡AƧK©óÃø¡C¦AªÌ¡A¸gÀÙ¦M¾÷¥i¯à¤Þµo¬Fªv¤£Ã¡A¬Y¨Ç°ê®a¥i¯à¦]¦Ó¬F¸g¦P®É¤£ÀÙ¡A«áªG³ô¼~¡C
¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº¦M¾÷
¡@¡@¸ê²`°]°Èµ¦¹º¤Î§ë¸êÅU°Ý§d¿A°¶«ü¥X¡A·í¤µªºª÷¿Ä¥«³õªº®ðª^¬O½ä³Õ¦Ó«D§ë¸ê¡Cª÷¿Ä¥«³õ¤w¦¨½ä³õ¡C¨s³º°ÝÃD¥X¦bþùØ¡H
¦^±æ¦Û1989¦~ĬÁp¤ÎªF¼Ú¶°¹ÎË¥x«á¡A¦@²£¥D¸q»P¸ê¥»¥D¸q¹ï«Ï¡Aº¥º¥Åܦ¨¤F¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¿W¤jªº§½±¡C¦b¥@¶T²Õ´¤j¤O±À°Ê¤U¡A¥@¬É¸gÀÙ¤@Å餯º¥º¥¦¨§Î¡C¥«³õ¸gÀÙªº²z©À¬O¡A¬Û«H¥Í²£¤Î®ø¶O¥«³õ¬O·|¦Û§Ú½Õ¸`ªº¡A¥«³õªº¨Ñ»P¨D¼vÅTµÛ°Ó«~ªº»ù®æ¡A²£¥Í¤F¦Û§Ú½Õ¸`ªº¾÷¨î¡A³o«K¬O©Ò¿×¡uµL§Îªº¤â¡v¡A³oºØ½Õ¸`¬OµL¶·¬F©²¤z¹w¡C¬F©²ªººÊ±±¡A§Y©Ò¿×¡u¦³§Îªº¤â¡v¡A¥çÀ³·U§Cµ{«×·U¦n¡C
¡@¡@«e¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½§½ªø®æªL´µ¼ï¤@¦V©^¦æ¡uµL§Îªº¤â¡vªº¬Fµ¦¡A¬Û«H¥«³õ·|¦Û°Ê½Õ¸`¡A¬F©²ªººÊ±±·¥¤Ö¡C¦p¤µµo¥Í¤F³oÄY«ªº¦M¾÷¡A®æ¤ó¥ç©Z¨¥¥L¬O¥¢Â¾©ó¹L¤À¬Û«H¡uµL§Îªº¤â¡vªº¥«³õ¸gÀÙ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¡uµL§Îªº¤â¡vªº²z½×¬O¥«³õ¸gÀپǪº¤@¶µ²z·Q¡A²{¹ê«o©¹©¹¥X²{°ÝÃD¡C°ÝÃD¬O¤H¤ßªº¸Þ¶B¡B³g°ý¡A¦A¥[¤W¦Û¨p¦Û§Q¡A«Ü®e©ö·|ÀݥγoºØ¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õªºªÅ¶¡¡A´Ý¥Á¥H¦ÛªÎ¡A¥çµL¶·¼~¼{·|¥Ç¤W©x«D¡C¨Ò¦p¯}²£«á¹p°Ò¥S§Ìªº«e¦æ¬FÁ`µôRichard Fuld¤´µM¾Ö¦³¥¨´I (¥L¹L¥h¤u§@¤K¦~¡A¦@ÀòÁ~¹S¤Î½àª÷¦@4»õ8¤d¸U¬ü¤¸)¡A¦Ó§¹¥þ¤£¥Î¬°¤½¥qªº¯}²£t¤W¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C
¡@¡@«ö¦¹¤F¸Ñ¡A¯Âºé¡uµL§Îªº¤â¡vªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡A¦Ü²×²£¥Íªº¦]ªG®ÄÀ³¡A«K¬O¦p¤µªºª÷¿Ä®ü¼S¡A¨ä±þ¶Ëªº¼h±¯E¤j¡A¸gÀÙ·l¥¢ºG«¡A§ó¬Æ©ó¦h¦~«eªº«n¨È®ü¼S¡C§Ú̬۫H¡A¦³¤@©wµ{«×ªº¬F©²ºÊºÞ¬O»Ýnªº¡C±qºû«ùªv¦wªº¼h±¡A¬F©²¦³³d¥ô¨¾¤î°Ó·~¸o®×ªºµo¥Í¡C±q¥Á¥Íªº¼h±¡A¤@ӹᄂ¥Á¦Ê©mt³d¥ôªº¬F©²¡A·íµM¤£¯à©x°Ó¤Äµ²¡A¤Ï¦Ón¬°¥Á½Ð©R¡A¦³¥²n«OÃÒ¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m¹ï©ó¨ä©ÒÁʶRªº°Ó«~¡A¥]¬A§ë¸ê¤u¨ã¡A±oµÛÀ³±oªº¡A¥i¾aªº¸ê®Æ¡A¥HÁ×§K¦]µLª¾©Î³Q»~¾É¦Ó¥Íªº·l¥¢¡C»´ä¬F©²¦³®ø¶OªÌ©eû·|¡A¨ä¹îÅçµÛ¥«±¤W¦UÃþ°Ó«~ªº¯À½è¡AµM«á¦V¥«¥Á´£¨Ñ¸ê®Æ¡A¦nÅý¥«¥Á¯àºë©ú¦a®ø¶O¡C§ë¸ê¤u¨ã¥ç¬O¤@ºØ°Ó«~¡A¦P¼Ë»Ýn¬F©²¦³Ãö³¡ªù¥hÀ˵ø©MŲ©w¯À½è¡C
¥«³õ¸gÀÙ»Ýn±M·~¹D¼w¾Þ¦u
¡@¡@²¦³º¡A¥«³õ¸gÀÙªº²z©À¡A¤j¥ø·~¦s¦bªº¥Øªº«K¬On¦È§Q¡CnÁÈ¿ú¡A«Kn«P¾P¡A¤H̳£n¦¨¬°®ø¶OªÌ¡A¬°¤Fn´£°ª¤H̪º®ø¶O·N±ý¡A°Ó«~¸g¹Lºë¤ßªº¥]¸Ë¡AÂǵۼs§i±À¥X¥«³õ«P¾P¥H´£°ªÀç·~ÃB¡A¤½¥q«K¯à¦]¦ÓÀò¨úÂ׫p§Q¼í¡C±q®ø¶OªÌªº¨¤«×¬Ý¡A³o¦¸ª÷¿Ä®ü¼S©Ò±aµ¹¤H̪º¡A¬O§â°ª·ÀIªºl¥Í¤u¨ã¡A¥]¸Ë¦¨·¥¬°¦w¥þªº§ë¸ê«P¾P¡C¤H̦b¤£ª¾±¡¤U¯É¯É¥¢³´¡A¦¨¤F¤j°]¹ÎÁÈ¿úÀİ]ªºÄ묹«~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨S¦³¹D¼w¾Þ¦uªº¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¬O·¥¨ã±þ¶Ë¤Oªº¡C
¡@¡@³ÌªñúÀÂ׻Ȧ檺°ª¼h»â¾É¤H°ò®¦¡]Stephen Green¡^«üºÙ¡]The Standard, Wed, Nov. 26/2008, p. 2¡^¡A±q³o¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷ùØ¡A§ÚÌ¥²¶·ªÖ©w¡A§ï²À³¸Ó¶}©l¦Û¹D¼wªº¼h±¡C§ó¦nªº·ÀIºÞ²z¤ÎºÊºÞ¬O»Ýnªº¡AµM¦Ó¦pªG¨S¦³¤@Ó¥¿½T»ùÈÆ[ªº¤å¤Æ¡A³æ¾a·ÀIºÞ²z¤ÎºÊºÞ¬O¤£¨¬°÷ªº¡C°ò¤ó¤@»y¹D¯}¤F¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ©Ò¼ç¦sµÛªº°ÝÃD¡C¡m»P¦¨¥\¦³¬ù¡nªº§@ªÌ¬_ºû¡]Stephen Covey¡^¥ç°íºÙ¡A¦b°l¨D¦¨¥\¤W¡A§Þ¥©©M¾y¤OÄݦ¸n¡A³Ì«n¬OÓ¤Hªº«~¼w¡A¦Ó§Ú̪ºªÀ·|·¥«Ý««Ø«~¼w¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾¨ºÞ§Ú̳̲ׯàÁ×¹L³o³õª÷¿Ä¨a§T¡A¸ê¥»¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¦b¸g¹L¼È®Éªº½Õ¾ã«á¡A¤j·§¤´±N¦b¥þ²y¤j¦æ¨ä¹D¡A¦pªGªÀ·|¤W¨S¦³°ª©|ªº¹D¼w¤å¤Æ§@¬°¨î¿Å¡A¾¨ºÞ¬F©²§@¥X¬Yµ{«×ªººÊºÞ¡A¥¿¬O¡u¹D°ª¤@¤Ø¡AÅ]°ª¤@¤V¡v¡AÁ`·|¦³¤Hºc«ä¥X¥t¤@®MÅA¬°°Ó¾÷ªºÀİ]©_©Û¡A³sºÊºÞ¾÷Ãö¤]©Û¬[¤£¦í¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬°ªÀ·|«Ø¥ß°ª©|ªº¹D¼w»ùÈÆ[¡A¤~¬Oªv¥»ªº¨}¤è¡C¦b¦¹¡A§@¬°ªÀ·|¨}¤ßªº±Ð·|¡A¥i¥H¦b¦¹ºÉ¤Wºø¤O¡A±Ò¤Þ¬F©²¬°ªÀ·|¥´³y¤@Ó§ó²z·Qªº¹D¼w»ùÈÆ[¡A¤~¤£¥¢¬°¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡]¤Ó¤13-16¡^¡C
ºÉ«H¼s§i¤£¦pµL¼s§i
¡@¡@±q¥t¤@Ãä´[¬Ý¡A§@¬°®ø¶OªÌªº§ÚÌ¡A¤]À³¸Ó±q³o¦¸·¼É¤¤¨V¨ú±Ð°V¡A¹ï©ó¥]¸Ë¤Fªº°Ó«~¡A¤×¨ä¬O©Ò¶O¤£µáªº¡An¹ï¨ä¦³¥R¤Àªº¤F¸Ñ¡A¤~nÁʶR¡AÁ×§K³Q¿fÄFªº¦MÀI¡A¤~¬Ot³d¥ôªº®ø¶OªÌ¡C³Ìªñªº¤T»EÙæÓi¥¤¯»¨Æ¥ó¨Ïµ§ªÌ·Q°_¡A¦h¦~«e¥@¬É±È°_¥¤¯»®ö¼é¡A¦b¨º¬q¤é¤l¥À¿Ë̳£¼Ö·N¥Î¥¤¯»¨ú¥N¥À¨ÅÁý¾iÀ¦¨à¡A¨Ò¦p«n¬üªº¤j°ê¤Ú¦è¡A1940¦~Áý¥À¨Åªº¼Æ¥Ø¬O95¢H¡A¦ý¦b¬ü°ê³¶±_¥¤¯»ªº¼s§i±À¾P¤U¡A1974¦~¤U°¦Ü40¢H¡A¨ì¤F1982¦~«h¥u¦³20¢H¡C¦ý¥ç¦]µÛ¦Y¥¤¯»ªºì¦]¡AÀ¦¨àÀY¤»Ó¤ëªº¸¡ÂmӮפW¤É¤F10¢H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥u¦³¥À¨Å¯à±N¥À¿Ëªº§K¬Ì¯à¤O¶Çµ¹À¦¨à¡A¦Ó¥B¬O³Ì®e©ö³QÀ¦¨à§l¦¬ªº¡A«Ü¤Ö·|¤Þ°_¸zG±Ó·P©Î®ø¤Æ¤£¨}¡C
¡@¡@µ§ªÌ¨à®É¬O¶¼·Ò¥¤ªø¤jªº¡A¨º¨Ç¤é¤l·Ò¥¤¤j¦æ¨ä¹D¡A¤@º¦³Ãöªº¼s§iºq¡uºqµS¦b¦Õ¡v¡G¡u¬YµP·Ò¥¤¡AÀç¾iÂ×´I³Ì¦³¯q¡AÀç¾iÂ×´I³Ì·sÂA¡v¡C·Ò¥¤§t°ª«×ªº¿}¤À¡A¥u¦¹¦Ó¤w¡A¦A¨S¦³¨ä¥LªºÀç¾i¯À¡A½Í¤£¤W¦³¯q¡F·Ò¥¤¬OÅøÀY¦¡¥]¸Ë¡A§¹¥þ»P·sÂA§è¤£¤WÃö«Y¡C³o¬O¤@Ó¤£ºÉ¤£¹êªº¼s§iªº¨å«¬¡C¥i±¤µ§ªÌªº¥À¿Ë³Q¼s§i¥X½æ¤F¡A¤Ñ¤Ñn§Ú̶¼·Ò¥¤¡C©ó¬O¡A¥À¿Ë»P§Ú̳£¦¨¤F³Q»XÄFªº¨ü®`ªÌ¡C¦^·Q°_¨Ó¡A¹ê¦b¤ß¦³¤£¥Ì¡A³o¤@ÂI¡A¨Ï¤é«áªºµ§ªÌ«Üª`«¹ª«ªºÀç¾i¡A¬Æ¦ÜŪ¤j¾Ç®É¡A¥ç¦³×Ū¦³Ãöªº¬ì¥Ø¡C¥H¤Wªº¨Ò¤l¬OÁ|¤@¤Ï¤T¡A¨¬¨£§Ú̦bÁʶR¬Y°Ó«~®É¡A¤£³æ¥un¤ñ¸û»ù¿ú¡AÁÙn§Ë²M·¡°Ó«~ªº½è¯À¡A±Ä¥Î®É¦³¨S¦³°Æ§@¥Î¡AÁʶR®É·|§_ªþ±a±ø¥ó¡A¦bþùØÁʶR¤~¬O³f¯u»ù¹êµ¥¡Cª÷¿Ä®ü¼S¨Ï§Ú̧ón¤p¤ß¥«³õ¤Wªºª÷¿Ä²£¥Í¤Î§ë¸ê¤u¨ã³oÃþ°Ó«~¡A§Ú̶·nªá®É¶¡±´¨s¡A§@²`¤J¤F¸Ñ¡C¦pªGµo²{±¡ªp¬O½ÆÂøÃø©úªº¸Ü¡A¿ï¾Ü¼È®É¤£ÁʶR¡A¥çºâ¬O¤Wµ¦¡C
§@Óºë©úªº®ø¶OªÌ
¡@¡@¬¡¦b¼s§i«P¾P³B³BªºÀô¹ÒùØ¡A¤H̪º®ø¶O·N±ý³Q¼º°_¨Ó¡A«Ü®e©ö¾i¦¨¾aɶU«×¤éªº´c²ß¡C¨Ò¦p¦b©~¦í¤è±¡AÁʶR©Ð«Îªºº«ö¬O¬°¤F©~¦íªº»Ýn¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡C¦pªG¤G«ö¡]§Y¥[«ö¡^¬O¬°¤F¨É¨ü (¦p¶R¦W¶Q©Ð¨®¡B¶W¤j°ª²M¹qµø¾÷¤Î§@»¨µØ®È¹Cµ¥)¡A«h¬O¥i¦³¥iµL¡A¯Â¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¡C«eªÌ¬O¡u»Ýn¡v¡]needs¡^¡A«áªÌ¬O¡u·Qn¡v¡]wants¡^¡A¤GªÌºIµM¤£¦P¡C¤j¤½¥q«P¾PªºÉ«Ç¡A«K¬O¤j¤j´£°ª¤H̪º®ø¶O·N±ý¡A¨Ã¥B§â¡u·Qn¡v¥]¸Ë¬°¡u»Ýn¡v¡C¥L̪ºµ¦²¤¡A«K¬O¨Ï¤Hªº¦Û´L¤ß¡A«Ø³y¦b¾Ö¦³«~µPªº°Ó«~¤W¡C¦pªG§A¨S¦³³o¨Ç¦WµPª««~¡A«K¬O«Ü´dºG©M¨õ½â¡C©ó¬O¬°¤Fn¨Ï¦Û¤v¦n¹L¨Ç¡A¾¨ºÞÉ¿ú¥çn§â³o¨ÇªF¦è¾Ú¬°¤v¦³¡C
¡@¡@µ§ªÌ©ó¥[®³¤j©~¦í¤F¦n¤@¬q¤é¤l¡Aµo²{¥[®³¤jªº»È¦æ«Ü«µø«È¤áªº«HÅA¡]credits¡^¡A¦Ó«HÅA¬On¥Î±yªøªº®É¶¡¤~¯à«Ø¥ßªº¡A¨Ò¦p¸g¦~²Ö¤ë¦a«ö®ÉÀvÁÙ«H¥Î¥dªº´Ú¶µ¡A±q¨S¦³¦bª÷¿ú¤W¦³¥ô¦óªº©ì¤íµ¥¡C¦]¦¹¡A«HÅA¬OÃø¯à¥i¶Q¡A¹êÀ³¦n¦n¬Ã±¤¡CÉ¿ú¶R¤ßÀY¦n¡A¥Ì«_¤£¯àÁÙ´Úªº¦MÀI¡A§â«HÅA¸m©ó¦MÀð¤U¡A¬O·¥¬°¤£ºë©úªº®ø¶O¤èªk¡C
¡@¡@¦b¦¹¡A§d©v¤åªª®v»¡±o¦n¡A¦pªG¥~¦bÀô¹Ò¤£¯à½Õ¾ã¡A¥i½Õ¾ãªº´N¥u¬O¤º¦b»ùÈ©M«H©À¡C¦bª÷¿Ä®ü¼S¤U¡A±M®a³£¹wp¡Aº©ªøªº¸gÀÙ´H¥V±N¦Ü¡A¤HÌn¬°¦¹§@¦n·Ç³Æ¡A¨ä¤¤¤×¥H¬O¾Ç²ß¹L²¾ëªº¥Í¬¡¡C·N«ä§Y¬O»¡¡A§ÚÌn«·sÀ˵ø¦Û¤vªº»ùÈÆ[¡G§Ṳ́ߤ¤¦³¨S¦³ª÷¤ûÃ}¡]¥X¤T¤Q¤G1-6¡^¡A°l¨D°]´I¬O§_¤w¦¨¬°§Ṳ́H¥Íªººn¥Ø¼Ð¡H¥HP§ÚÌ¥þ¯«³eª`©ó¥H¡u¿úݯ¿ú¡vªº¤è¦¡§ë¸ê¡A¨ä¹ê¤wÅܦ¨¨Æ©^º¿ªù ¡]¤Ó¤»24¡^¡C¨Ã¥BÂç²M¬Æ»ò¬O¡u»Ýn¡v¡A¬Æ»ò¬O¡u·Qn¡v¡A¥H¦Ü§Ú̯à¦b¿ú°]¤W¡uÁȱo¦X©y¡A¥Î±o¨ä©Ò¡v¡A§@¯«ºÙ¾ªººÞ®a¡C
¥½¥@±¡Ãh¤¤«H¤ßªº¦M»P¾÷
¡@¡@¥@¬É¸gÀÙ¤@Å餯¬O¤@ºØ¥½¥@²{¶H¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¤T³¹18¸`´yz¡G¡u°£¤F¨º¨ü¦L°O¡A¦³¤FÃ~¦W¡A©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o§@¶R½æ¡C¡v³oùجO«ü¥½¥@±N·|¥X²{ªº¼Ä°ò·þ«Ò°ê¡A±N¥H¡u¶R½æ¡v§@¬°¾Þ±±¤Hªº¾÷¨î¡A¨Ï¤HªAÁt©ó¨äÅQÅv¤§¤U¡C¡u¶R½æ¡v¥Nªí¤F¸gÀÙ¬¡°Ê¡C´«¨¥¤§¡A¸gÀÙ¤O¶q³Q¥Î§@¥D®_¤Hªº©R³~¡C³o¤@¦¸ª÷¿Ä®ü¼S¹ï¥þ²yªº¾_¾Ù¨¬¥H·Ó©ú¸gÀÙ¤O¶q¹ê¦bÃe¤j¡A¤£®e§Ú̧C¦ô¡C¤£¤Ö¸gÀپǪ̩M¸ê²`°Ó¤H¯É¯É©Ó»{¡A³o¤@¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷ªº°ÝÃD¡A¹ê¦b¬O·¥«×¿ùºî½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü¬ü°ê¬F©²¤]¥u¬O¡u¨£©Û©î©Û¡v¦a¦^À³¡A¹Á¸Õ¥h½w¸Ñ°ÝÃD¡A§¹¥þ¨S¦³¬}Àë¥ý¾÷ªº¯à¤O¡C¤@¦p³Ìªñ¡m®É¥NÂø»x¡nªº±M¤å©Ò§Î®eªº ¡]Times, Sept 29, 2008, p. 18¡^¡A¨C¤@¤Ñ³£¥X²{¥t¤@³õ¸gÀÙÅå·X¤ù¡]financial horror show¡^¡C·í±M®aÁÙ¦bÄwºâ¦p¦ó¨«¥X¥LÌ¿à¥H¦¨¥\ªº®Ø¬[¡A½w¸Ñ³o³õ¯E§T¡A¦b´q´b¤¤¸Û«HºÉ¥¢¤§»Ú¡A§@¬°°ò·þ®{ªº§ÚÌ¡AÀ³¸Ó¦]µÛ¤÷¯«ªº¥þ¯à¤Î¥D®_Åv¡Aªí²{¥X³BÅܤ£Åå¡A¥Í¥Í¤£®§ªº¶´¤O¡C»P¦¹¦P®É¡A¬ù¿«ºÖµ¤@³¹14¸`«ü¥X¡A±Ï¥DC¿q°ò·þ¬O¡u¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡v¡A±j½Õ¤F¸t¤lC¿q¬@±Ï¥@¤Hªº¤èªk¡A«K¬O¦¨¤F¤@Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A¶i¤J¥@¤H·í¤¤¡A¤F¸Ñ¤H¥Íªº¯eW¡A¦¨´N¤F¬@±Ï¥@¤HªºÂ×¥\°¶ÁZ¡A¬O¬°¡u¦¨¤F¦×¨ªº¯«¾Ç¡v¡]incarnational theology¡^¡C«ö¦¹¤F¸Ñ¡A±Ð·|§@¬°°ò·þ¦b¥@ªº©µÄò¡A¬¡¦b³o¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¤´ªº¥½¥@ùØ¡A±Ð·|¦P¼ËnªÃ«ù³o¡u¦¨¤F¦×¨ªº¯«¾Ç¡vºë¯«¡A¶i¤J¨a³õ¡A»P¨a¥Á¦@«×¦MÃø¡C±Ð·|ªº¨Ï©R¤£¬O³æ³æ§@¥X§Y®Éªº±Ï´©¡A§ónªø´Á¦b¤H¸s¤¤«Ø¥ß«H¥ôªºÃö«Y¡A¤~¯àµo´§¬üµ½ªº¥Í©R¤O¡A¥H§Ü¿Å¤Ñ¨a¤Hº×ªººR·´¤O¡C±Ð·|ªº»â³ŞóÀ³µo´§ÄÝÆFªºÅv¬`¡Aµo°Ê¤@³õ¡u«H¤ß«O½Ã¾Ô¡v¡A¦V«H®{¤Î¥@¤H´£¥X¯u¥¿ªº«H¤ß°ò¦¡A¬O¦b©ó¤÷¯«Âǵ۸t¸g¡A¦bC¿q°ò·þùةҵ¹¤©§ÚÌÂר¬ªºÀ³³\¡A¤@¦pôªL¦h«á®Ñ¤@³¹20¸`©Ò¨¥¡G¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A©Ò¥HÂǵۥL¡A¤]³£¬O¹ê¦bªº¡v¡C¦Ó¦b¯«ªº©³«H¹ê©M·O·RùØ¡A¥²µM¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡A«K¬OC¿q°ò·þºaÄ£ªº¦A¨Ó¡C«H®{°È¥²²`¤J¦a¬ã¸g¡Aë§i¥õ±æ§ë¾a¯«¡A¦Û±j¤£®§¦a¬¡¤U¥h¡C
¡@¡@§@¬°¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡]¤Ó¤13-14¡^¡A±Ð·|ªºªÀ·|³d¥ô¡A«K¬O§â´q´q¤£¥i²×¤éªº¥@¤H±a¨ì¯«ªº±«e¡A¨Ï¥L̦]µÛ¯«ªºªÖ©w¡A«¬B¹ï¥Í©R¦³«H¤ß¡C¨Ã¥B¦]µÛ±Ð·|»P¥L̦@«×®ÉÁ}¡A¤ßÆF²`¤Á·PÀ³¨ì±q¯«¦Ó¨Óªº¤O¶q¡A«H¤ß±oµÛ°í©T¡C¤@¦p«Où©Ò¤O³¯¡G¡u¬Ýþ¡A²{¦b«K¬O®®¯Çªº®ÉÔ¡A²{¦b«K¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡v¡]ªL«á¤»2¡^¡C
¤Æ¦Û¤vªº¡u·Qn¡v¬°¥L¤Hªº¡u»Ýn¡v
¡@¡@³Ì«á¡A¦bÓ¤H©Ò¯à°÷°µªº¼h±¡A¤@¦p¬ü«n®û«H·|¯«¾Ç°|ªº°|ªø¼}®³¡]Mohler¡^©Ò«üºÙ¡A§Ú̦b¸gÀÙ¤W©Ò§@¥Xªº¿ï¾Ü¡A¦b¦bÅã¥Ü¤F§ÚÌÓ¤Hªº¹D¼w׬°¡C¦Óªñ´Á¡m¤µ¤é°ò·þ±Ð¡nªº¤@½g±M¤å§óªí¥Ü¡A³Ì¦³®Ä¹ï¥I³g°ýªº¤èªk«K¬OºB´n¡]Christianity Today, Dec 2008, p. 22¡^¡C¦b¦¹¡A¥Dë¤å¦³¤ê¡G¡u§Ṳ́é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡v(¤Ó¤»11)¡C¤é¥Îªº¶¼¹ÄÝ©ó§Ú̪º¡u»Ýn¡v¡]needs¡^¡A§Ṳ́j¥i©ñ¤ß¡B©ñÁx¦a¦V¯«¬è¨DÍ¢ªº¨ÑÀ³¡C¦Ü©ó¡u·Qn¡vªºªF¦è¡A¤]³\§ÚÌ¥i¥H±N¨ä©Ònªáªºª÷¿ú¡A¥Î§@À°§U¦³¡u»Ýn¡vªº¤H¡C³oºØºB´n¡A¯à°÷¨Ï§O¤H¿ËÅ篫«H¹êªº¨ÑÀ³¡A·P®¦¤§¤ß¡AªoµM¦Ó¥Í¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¤÷¯«¡]ªL«á¤E12-13¡^¡C
¥½¤F¡AÄ@¥H¦¹¤å©¼¦¹Ày§Ó¤ÎÀy¦æ¡C
¡]¥»¤å«ÝÄò¡^
¼¶¤å¡G±i¥Ã«Hªª®v
·þ¦L¡G¯«¾Ç¤Î®É¨Æ¥ß³õ©eû·|
¡@¡@¡@¡]´¿¥ßµØªª®v¡BJ§Ó°¶ªª®v¡B§õÄ£¥þªª®v¡BÃÓ¼s®üªª®v¡B
¡@¡@¡@¡@³\´Â^ªÀªø¡B³¢ÂE¼Ðªª®v¡B¦ó°êµØªª®v¡B»¯±R©ú³Õ¤h¡B
¡@¡@¡@¡@³¢°¶Áp³Õ¤h¡B«À²K¹Øªª®v¡B³¢·çºaªª®v¡B±i¥Ã«Hªª®v¡^
°ò·þ±Ð«Å¹D·|»´ä°ÏÁp·|¥Xª© ¡]ª©Åv©Ò¦³ ½¦L¥²¨s¡^ |