ªÀ·|ªA°È ¬¡°Ê®ø®§ ºô¯¸±À¤¶ ±`¨£ºÃÃø
¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¡]²Ä¤­¤Q´Á¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Å¹D®ø®§¡DÁ`·F¨Æ¤â°O¡G¤¿ÀIªº¡A¤£¥u¬O¸V¬y·P
¡@¡@ªñ¤é·Q°_¤@´Tº©µe¡Aµe¤¤¸sÂû¦bÂûÅ¢¸Ì°g±¦¦aµo§b¡A¨ä¤¤¤@°¦¦b¦Û¨¥¦Û»y¡G¡uµL±w·P«_®É­n¦º¡A±w¤W·P«_¤S­n¦º¡A§A¸Ü¤µ¦¸ÂIºâ¦n©O¡HÂIºâ¦n©O¡H¡v³o¬O¤E¤C¦~¥»´äÃzµo¸V¬y·P®É¦b³ø³¹¥Z¸üªºº©µe¡C¥h¦~¤Q¤G¤ë¤¤H5N1¸V¬y·P²v¥ý¦b«nÁúÃzµo¡AµM«á¤¤°ê¡B¤é¥»¡BªF«n¨Èµ¥¦h°ê¬ÛÄ~¶Ç¥X¦h©vºÃ¦ü©ÎÃҹꪺ­Ó®×¡AºI¦Ü¥»¦~¤@¤ë©³¡A¤w¦³¤K¤H¦]¦¹³à©R¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ¾µo¥Xĵ§i¡A¾á¤ß¯f¬rÅܺءA¥H­PÅܬ°¤H¶Ç¤Hªº½E¬Ì¡A¥@½Ã»P¦³Ãö°ê®a¥l¶}·|ij«æ¿Ñ¹ïµ¦¡AÂû»P¤H³£»D¤§¦âÅÜ¡C

¡@¡@¥»´äªÀ·|¥¿³B©ó¸gÀÙ½Õ¾ã´Á¡A¥«¥Á­±¹ï¥[¨¯»P´îÁ~ªºÂù­«À£¤O¡A¥u¯à¥[­¿¦£¸L¦a¿Ñ¥Í¡AÁÙ¤£§Ñ­n¤£Â_¦Û§Ú¼W­È¡A¯u¬O¦Ê¤W¥[¤ç¦A¥[¤ç¡C¦p¦¹¡A¤S«ç¯à°ø¨¥©w®É¶¼­¹¡B¥R¨¬¥ð®§©M¾A¶q¹B°Ê©O¡H«H®{ÁÙ­n¥[¤W±Ð·|¥Í¬¡»P¨Æ©^¡AÅé¤O¤£Â_³z¤ä¡A©è§Ü¤O¦ÛµM¬ÛÀ³´î°h¡A§ó®e©öÅý¯f¬r¤J«I¡C¦¹µf¸V¬y·P­«²{¦¿´ò¡AÅý§Ú­Ìĵı¥Ø«e°·±dª¬ªp¬O§_¤w«G°_¬õ¿O¡H°·±d¨S¦³¤F¡A¿Ñ¥Í¤]µL¤O¡A©Ò¥HµL½×¦p¦ó¡A³£­n§â½Õ²z¨­Åé·í§@¤@¦^¨Æ¡A©ñ¦b§Ú­Ìªº¤éµ{¤¤¡C¨Ï®{¬ù¿«ÃöÃh¦a´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¡v¡]¬ùúâ2¡^¬G¦¹¡A¤£À³¹ï­Ó¤H°·±d±¼¥H»´¤ß¡A¤Á°O¤Á°O¡C

¡@¡@¬°¨¾¸V¬y·P¸v­h­»¦¿¡A­»´ä¬F©²¥ç¥ÎºÉ¤£¦Pªº¤èªk¡A´£¿ôÂû¹A¦p¦ó«OÅ@­Ó¤H¤ÎÂû°¦¤£¨ü·P¬V¡A¤]·þ«Pµó¥«ªºÂû³c¶i¦æ¨C¤ëªº¥ð¥«²M¼ä¤é¡A¹ý©³®ø¬r¡A¨ÃÂÔ°O³B²zÂû°¦®É­n¬ï¤W«OÅ@¦ç¡AÀ¹¤W¤f¸n¤Î¤â®M¡A¦]¬°­Y¤£¤p¤ß¨ü·P¬V¡A¬O¨¬¥H­P©Rªº¡I¸V¬y·P¤¿ÀI¡A¦Ó°ò·þ®{§ó­nĵı¡A¤ñ¸V¬y·P¤£¹N¦hÅýªºÁÙ¦³¸o´c¡C¸o´c·|Âǵۤ£¦P´C¤¶¦b¤é±`¥Í¬¡¤W¸v­h¡AÀH®É¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì¨ü¨ì¤£«H¡B¦Û¸q¡B¦Û¨p¡Bµê°²¡B½×Â_¡B³g¤ß¡B±¡¼¤¡K¡Kªº·P¬V¡Aª½±µ¼vÅTÆF©Rªº°·±d¡A®`¤v®`¤H¡C

¡@¡@¬ð¦p¨ä¨Óªº¬Ì¯gÅý§Ú­Ìµo¥Xĵ§i¡AµM¦Ó¸o´cÁöµM¤¿ÀI¡A«o¦]«í±`¦a¼ç¦s¦b¥Í¬¡ªº¦U­Ó¼h­±¡A¥O§Ú­Ì¡u¤[¦Ó¤£»D¨ä¯ä¡v¡A¥¢¥hĵı©Ê¡C¬G¦¹¡A«H®{À³¦³©Ò¤Ï¬Ù¡A¸g±`À˵ø»P²M²z¦Û¤vªºÄÝÆF¥Í©R¡A¨¾³Æ¸o´c¡A­±¹ï¤£¦Pªº¦M¾÷¡A¨D¥D¥[¤O¡A§U¤v§U¤H¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¯«¥l§Ú­Ì¡A¥»¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]©««e¥|7¡^
Á`·F¨Æ¹q¶l¡Gyiuts@cmacuhk.org.hk
¡@¡@ ¡m«Å°T¡n¡@²Ä 50 ´Á¡@2004 ¦~ 2 ¤ë
1 / 4¡@¡@
¡@«Å¹D·|­»´ä°ÏÁp·|¥Xª© ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡]ª©Åv©Ò¦³ ½¦L¥²¨s¡^
  ¤U¤@­¶