¡iÃm³¥¡B³¥Ã~¡B©M¤Ñ¨Ï¡j


Ãm³¥¡B³¥Ã~¡B©M¤Ñ¨Ï
°¨¥iºÖ­µ1³¹12-13¸`
¥î´ô¤åªª®v
¡@¡@¦b¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¶é¬°µo®i¦Ó¬å¾ð¡A¬O«D·í±Ó·Pªº¡C¨â¦~ ¦h«e¡A¾Ç¥Í·|©M¤@¨Ç®Õ¤Í´Nµo°_Å@¾ð¦æ°Ê¡A«Ü¦h¦Ñ¾ð³£Ã´ ¤W¶À¦âµ·±a¡C©e¹ê¡A«O¨|©Mµo®i¬O¦³±i¤Oªº¡A¤£®e©ö¨ú±o ¥­¿Å¡CÁöµM¦³¤H»¡¡G¬å¤F¤@´Ê¡AºØ¦^¥|´Ê¡A¾ð¤£·|¤Ö¡C¦ý ¤Ï¹ï¬å¾ðªº®Õ¤Í¡A¥L­Ì¤£¬OÃö¤ß¾ð¤ìªº¼Æ¥Ø¡A¤D´ºÆ[¾D¨ì ¯}Ãa¡A¦Ó³o¨Ç³Q¬å¥hªº¦Ñ¾ð¡A¬O¹L¥h¾Ç¥Í®É¥N¬yª÷·³¤ëªº ³sô¡A¥¢¤F³o¨Ç¾ð¡A´N¥¢¥h¤F¤@¨Ç¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C¦h´Ó¦^¤@ ¨Ç©Î§ó¦hªº¾ð¤ì¡AÁöµM¯àºñ¤ÆÀô¹Ò¡AÂX¤j¿@½®¡A³o¬O¾ðªº ¥\¯à¡C(functional) ·s´Óªº¾ð¤ì¡A¨S¦³©M§Ú­Ì¤@°_¨«¹L«C?·³¤ë¡A¨S¦³ªþ¥[­Ó ¤H±¡·P¡C(personal)¦ý­Y§Ú­Ìµo²{³Q¬å¥hªº¬O­ì¥Í´Óª«¡A ¤£¬O¤H¤âºØ´Óªº¡A¬O¦b»·¥jªº¬Y¤@­Ó®É¶¡¡A¤£ª¾¹D¬Æ?ªº ­ì¦]¡AºØ¤l³Q±a¨ì³o¸Ì¡A®I¦b¦a¤U¡Aº¥º¥ªø°_¨Ó¡A¦¨¬°­ì ¥Í´Óª«¡A§Ú­Ì·|¯S§O·R±¤¡A¨Ã±yµM¦³¤@ºØ¯«¸tªº·Pı¡C¦p ªG¦b§Ú­Ì²´«eªº¡A¤£¬O¤@´Ê¡A¤D¤@¤j¹M·¥¥ØµL«­ªºÆZ¯î³B ¤k¦a¡A§Ú­Ì´N·|¦³¤@ºØ?­¯¥Í¦ý¤S¦ü´¿¬ÛÃѪºÅå¬È (awesome)·Pı¡A§Ú­Ì§Ï©»Ä²ºN¨ì»P»·¥jµ²³sªºÂÀ±a¡A­¯ ¥ÍªºÆZ¯î³B¤k¦a¡A³ê¿ô¤F¨IºÎ¤Fªº°O¾Ð¡A»¤µo§Ú­Ì¤º¸Ìªº µ£¯u¡A´÷¼}(yearning)»P²³¥Íªºµ²³sºò¦©¡A¦³¤@ºØÂk¨ì®a ¶m(home coming)ªº©_²§·Pı¡C
1. ³¥Ã~-­C¿q»P³¥Ã~¦b¤@°_
¡@¡@¤µ¤Ñ°¨¥iºÖ­µ¸g½Ò¡A¤@³¹12,13¸`¤]¥X²{¤@´T¥OÅå¬È (awesome)ªº¹Ï±Þ--­C¿q¦bÃm³¥»P³¥Ã~¦b¤@°_¡C³o¬O­¯¥Í ¡A¤S¦ü´¿¬ÛÃѪº´º¹³¡C¬O¸t¸g³Ì­ì©l¡A¤]¬O¸t¸g³Ì²×¥½ªº ´º¹³¡C³o¬O¼Z¸¨«eªº¥ì¨l¶é¡A³o¬O±N­n¨ì¨Óªº·s¤Ñ·s¦a¡C ³o¬O©l¡A¤]¬O²×¡C°¨¥iºÖ­µ¤@³¹©M¸ô¥[¥|³¹¡B°¨¤Ó¥|³¹³£ ´£¤Î­C¿q¦bÃm³¥±µ¨üÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¦ý¬é¦³°¨¥i´£¤Î­C¿q©M ³¥Ã~¦b¤@°_, ¥ç°N¦³°¨¥i¨S¦³°O­z­C¿q³Q¸Õ±´ªº¤º®e¡A§@ ªÌ©Ò±j½Õúp¬O­C¿q¹J¨ì¬Æ?¸Õ±´¡A¤D®i¥Ü¤@´T¹Ï±Þ-­C¿q¬O ²Ä¤G­Ó¨È·í¡C
¡@¡@¦b¥ì¨l¶é¡A²Ä¤@­Ó¨È·í¬°°Êª«°_¦W¡A¨º®É­Ô¤H»P³¥Ã~ ©M¥­¦@³B¡C¼Z¸¨«e¡A¤H¥H½­µæªG¤l½kÉI(³Ð1: 29)¡A¥Ç¤F ¸o«á¡A¤~¦³°Êª«³QÄ묹¡A¨ú¨ä¥Ö­²½ªÅé(³Ð3: 21)¡C¤Ñ¨Ï¤]¦b¼Ö¶é¡A¬Ý¦u¥Í©R¾ð¡AµS¤Ó¤H¶Ç?§ó»¡¤Ñ¨Ï¦b ¼Ö¶é¨ÑÀ³¨È·í¡B®L«½ªº»Ý­n¡C·íµM¼»¦ý¥ç¦b¼Ö¶é¬¡°Ê¡A¦ø ¾÷¸Õ±´¨È·í¡B®L«½¡C©l¯ª¥¢±Ñ¤F¡C¦Ó²Ä¤G­Ó¨È·í-­C¿q¦P ¼Ë©M³¥Ã~¡B¤Ñ¨Ï¦b¤@°_¡A¥ç¨ü¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¬Æ¦Ü¦b¤@­Ó¤ñ ¼Ö¶éÀô¹Ò®t±o¦hªºÃm³¥¸Ì±µ¨ü¸Õ±´¡A¦ý¥L±o³Ó¤F¡A±a»â¤H ­«ªð¼Ö¶é¡C
¡@¡@¸ô¥[©M°¨¤Ó»¡­C¿q³Q¸tÆF¤Þ¾É¨ìÃm³¥¡A¦Ó°¨¥i«h»¡Éo ÆF§â­C¿q¶Ê¨ìÃm³¥(cast out into the wilderness)¡C°¨ ¥i´£¨ì¸tÆF??¶Ê«P(·sĶ¥»)¡A»P©l¯ª¥Ç¸o«á³Q»°¥X¼Ö¶é (cast out ofEden)¡A¦b§ÆÃ¾¤å¤C¤Q¤hĶ¥» (Septuagint)¡A¬O¦P¤@­Ó¦r(³Ð3:24)¡C­C¿q»P³¥Ã~¦b¤@°_ ¡A¥¿À³Åç¥ýª¾¥HÁɨȩҹw¨¥¡A·íÀ±ÁɨȨӪº®É­Ô¡G
" °[¯T¥²»Pºø¦Ï¯Ì¦P©~¡A°\¤l»P¤s¦Ï¯Ì¦Pª×¡F¤Ö§§·à¤l»P ¤ûÃ}ªÎ¯b¦P¸s¡F¤p«Ä¤l­n²o¤Þ¥L­Ì¡C7 ¤û¥²»Pºµ¦P­¹¡F¤û Ã}¥²»P¤pºµ¦Pª×¡F·à¤l¥²¦Y¯ó¡A»P¤û¤@¼Ë¡C 8 ¦Y¥¤ªº«Ä ¤l¥²ª±­A¦b­k³Dªº¬}¤f¡FÂ_¥¤ªºÀ¦¨à¥²«ö¤â¦b¬r³Dªº¥Þ¤W ¡C 9 ¦b§Ú¸t¤s ªº¹M³B¡A³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¡A¤£®`ª«¡F¦]¬°»{ÃÑ­C©MµØªºª¾ ÃÑ­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡C"(ÁÉ11:6-9)"°[¯T ¥²»P¦Ï¯Ì¦P­¹¡F·à¤l¥²¦Y¯ó»P¤û¤@¼Ë¡F¹Ð¤g¥²§@³Dªº­¹ª« ¡C¦b§Ú¸t¤sªº¹M³B¡A³o¤@¤Á³£¤£¶Ë¤H¡A¤£®`ª«¡C³o¬O­C©M µØ»¡¡C"(ÁÉ65: 25)
2. Ãm³¥-¤ß³Q¶Ê«P¡A¶i¤J¤H¤ß¯î²DªºÃm³¥
¡@¡@¤W¶g¤­±R°ò¶g·|½Ð¨Ó¨Ó¦Û¿D¬w¤k¤hHelen Mottee¡A¦o§@¦±ÃÐÃãºt°Û¡Aµ²¦X«H¥õ¡A¨Ó«Å¶Ç±À°ÊÃöÃh®z ¶Õ±Ú¸s¡C¦o¹ï§Ú­Ì¤À¨É¤@¬qÃø§Ñ-¨Æ«á·Q°_¨ÓµS¦³¾l±ªªº ¸gÅç¡C¤Q¦h¦~«e¦o¦bµá¬w¬z¤Ú¥¬­³(Zimbabwe, «e¥_ù¼w ¦è¨È, ¬s¾F«nµá¥H¥_)§@¤@¦~¸q¤u¡A¦³¤@¤ÑÂ÷¶}Àç¦a¡A²`¤J´ËªL ¡A¿Ë²´¬Ý¨ìªe¸ÌªºÆs³½¡A¦¨¸s¤ô¤û¡A»·³B¤sÀYµ²¶¤ªº¤j¶H ¡A¥t¤@¤sÀY´X°¦·à¤l¥¿¦V¦Û¤vªº¤è¦V¦æ¹L¨Ó¡C¦o¬Ý±o¤J¯« ¡A±µªñ´ýµM§Ñ§Ú®É¡A¦P¦ñ»°§Ö©Ô?¦oªº¤â°k©R¡A¶]¦^À礤 ¡C¨º¦P¦ñªº¤Ó¤Ó¹ï¦Û¤wªº¤V¤Ò¥Í®ð«D±`¡A¾ã¤Ñ¤£²zÔª¥L¡A ©Ç³d¥L³o?¦MÀI·MÄøªº¨Æ¤]°µ¡A­Y³Q³¥Ã~ŧÀ»¦Y±¼«ç?ºâ¡H ¦ý¹ïHellen Mottee¨Ó»¡¡A³B¨­¦¨¸s³¥¥Í°Êª«¶¡¡A¦³¤@ºØ¥O¦o¿³¾Ä¡B¤£ ¯à¨¥³ëªº¤ßÆF±ª°Ê¡Aµá¬wªº­ì³¥¤Ó¬ü?¤F¡C»¡¨ì³o¸Ì¡A¥þ ³õ¤W¤d¦P¾Ç¡A³Q¨º¨ÇÆs³½¡B¤ô¤û¡B¤j¶H©M·à¤l§l¤Þ±o«Ì®§ ÀR®ð¡C
¡@¡@¨º¤Ñ»P³¥Ã~¦P¦bªº¸gÅç¡AÀ°§UHelen Mottee½ñ¤W¥þ®É ¶¡¸q¤u¤§¸ô¡AÂǺq°Ûµo¥X¥l³ê¡A¨Ï¤HÃö¤ß³Q¿ò§Ñ¤£©¯ªº¤H ¡A§Ú­Ìťť³o­ººqThey Told Me This Is Africa (¥L­Ì §i¶D§Ú³o´N¬Oµá¬w) limousines and beggars, cries of peace behind the pointed gun, African song flowed down in a river of hope and tears¡K(»¨µØÃ⨮»P¤^¤¢¥æ¿ù¡A¦bºj¤f­I«áÅ¥¨ì©M¥­ªº©I ¨D¡A¬ß±æ©M²´²\?ªe¬yÄÆ»·¡K¡K)¡C¬ü?ªºµá¬w¡A¥R¥¸?°§¾j ¡B¬Ì¯g¡B¾Ô¤õ¡C­ì¬Oµá¬w³­Üªº¬z¤Ú¥¬­³¡A¸g¹Lºø¦~¤º¾Ô ¡B³g»Gªº?ªv¡A80%¥¢·~²v¡A¨C¤ë3,500¤H¦º©ó·R´þ¯f¡BÀç ¾i¤£¨}©M³h½a¡C¤k©Ê?©R±q57 ¶^­Ë34·³,¨k©Ê54¨ì37·³¡C¦]¬°¤Hªº¸o©Ê¡A¥»¬O¼Ö¤gªºµá ¬w³­Ü¡AÅܦ¨¯î²DªºÃm³¥¡C¥i©Èªº¤£¬O³Q¨º¨ÇÆs³½¡B¤ô¤û ¡B¤j¶H©M·à¤l¡A¬O³g°ý»G±Ñªº?ªvªÌ¡C¬O¤Hªº¸o¡A¨Ï¼Ö¤g Åܦ¨¯î²DªºÃm³¥¡A¥¿¦p¤@¦ì¬ü¬w·s¤j³°²M±Ð®{²¾¥Á«á¥N§@ ®a¼g¹D¡G
"The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison."«Ø¥ß·s´Þ¥Áªº´M¹ÚªÌ¡AÁa¨Ï¥L­Ì­ì¥»¹ï¤HÃþªº¼w ¦æ©M§Ö¼Ö¡A¦³¯Q¦«¨¹ªºµL­­¼¥¼©¡A¦ýÁ`»{ÃѨì¡A­±¹ïªì´Á ²³¦h²{¹ê»Ý­n¤¤¡A¤]±o¦b¨ä³B¤k¤g¦a¤W¡A¤À¥X¤@´T§@¬°¹Ó ¦a¡A¥t¤@´T§@¬°ºÊº»¡C[(¬ü§@®aÀN®áªºãn¬õ¦r¥À (Nathaniel Hawthorne , 1804-64, The Scarlet Letter))
¡@¡@¬O¤Hªº¸o¡A¨Ï¼Ö¤gÅܦ¨¯î²DªºÃm³¥¡A¦ý¦P®É¥ç¦]¬°¦³ ¤H¶¶ªA¡A¾Ç²ß­C¿q¶¶±q¸tÆFªº¶Ê«P¡A¶i¤J¯î²DªºÃm³¥¡A¨Ï Ãm³¥¶}¥X¸ô¹D¡A¨Fºz¶}¥X¦¿ªe¡A±a¨Ó±ÏÅ«¡CHelen ¦b¶g·| ¬D¾Ô¦P¾ÇÂ÷¶}Àç¦a¡Acome out of the camp(©Î»¡¡Gcast out into the wilderness)Ãö¤ß¥@¬É¡A¦h§@¸q¤u¡A¨Ï¥Í©R §óÂײ±¡C¦b¦oªººô­¶¡A¦o¹ï³h½a¦³«D·í²`¨è¨ãÅé¡Aµo¤H²` ¬Ùªº´y­z¡C³h½a¬O¬Æ?¡H
-¬O¦æ¸g´X­ù¸ô¤~§ä¨ì¤ô¡A¦Ó³o¨Ç¤ô§Ú­n¦A¤T¦Ò¼{¤~Åý§Ú®a¤¤ªº°Êª«³Ü¡C
-¬O±w¤FÄY­«ªº¸¡Âm¡A¦ý®a¸Ì¨S¦³¿ú¶RÃÄ¡A§â©R«O¤U¨Ó¡C
-¬O¦b§A©Ò·Rªº°ê®a³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡A¦]­n°kÁ׫q­x©Î¿WµôªÌªº­x¶¤¡C
-¬O®a¤¤¦~»´ªº¤k¨à­nÂ÷¶m§O¤«¨ì»·¤è«°¥«§ä¥÷"¦n¤u§@"¾i®a¡A¦ý¤@¦~«áµo²{³o¤u§@Åý¦o¬V¤W·R´þ¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¤jÂN´Á­º¥D¤é¡A§Ú­ÌÄ@§_³Q¤W­z³o¨Ç³h½a¡B¤£ ¤½¸qªº¨Æ¶Ê«P§Ú­Ì¡HÅý§Ú­ÌÂ÷¶}¦wµÎªºÀç¦a¡A¨«¨ì¦³»Ý­n ªº¾FªÙ­±«e¡C¤jÂN´Á¦³¤TºØ¶Ç?ªº¾Þ½m¡G¸T­¹¡B¬èë©M¬I ±Ë¡C¨ä¹ê¡A¸T­¹©M¬I±Ë¥i¥Hµ²¦X¡Aª½¨ì¨ü­W¸`³o¥|¤Q¤Ñ´Á ¶¡¡A§Ú­Ì¥i§_§â¥Í¬¡¤ô¥­­°§C¤@¨Ç¡A¦Y¤Ö¤@¨Ç¡A¹ï°·±d¤S ¦n¡A¤S¯à§â¿ú¬Ù¤U¨Ó¬I¤©¦³»Ý­nªº¤H¡H¦³¤@¶¡±Ð·|¦b¤jÂN ´Á¶¡´N¾Ç­n¸T­¹©M®½?¡C¥L­Ì¤£¬O§¹¥þ¬Y¤@¡B¨â¤£¦YªF­± ¡A¦³¿}§¿¯fªº¤£¦YªF¦è¦å¿}·|ÆJ­°¡A¤´­°§C¥Í¬¡¤ô¥­-­° §C¤@ÂI, step down¡A§â¬Ù¦^ªº¿ú¡A¦h¤Ö¤]¦n¡A®½µ¹«Å±Ð ¾÷ºc©Î¦³»Ý­nªº¤H¡A¤H¤H³£¥i¥H°Ñ»P¡CÄ@§Ú­Ì³Q¸tÆF¶Ê«P ¡A¶i¤JÃm³¥¯î²D¤§¦a¡A±aµ¹¤H±ÏÅ«ªº¬ß±æ¡C
3. ¤Ñ¨Ï-¤Î®Éªº¨ÑÀ³ªÌ
¡@¡@ ·í§Ú­Ì¤ß³Q¶Ê«P¡A¬°¥L¤Hªº»Ý­n¡A¶i¤JÃm³¥¯î²D¤§ ¦a®É¡A§Ú­Ì¨Ã¤£©t³æ¡A¦]¬°¤Ñ¨Ï¦uÅ@§Ú­Ì¡A¨ÑÀ³§Ú­Ì¤Î®É ªº»Ý­n¡C¤Ó4: 11"Å]°­Â÷¤F­C¿q¡A¦³¤Ñ¨Ï«e¨Ó¦ø­Ô¥L¡C"¤Ñ¨Ï¤]´¿¦bÃm³¥ ¦ø­Ô¥ýª¾¥H§Q¨È¡C¥H§Q¨È»P«B¯«¤Ú¤O450¤Ú¤O¥ýª¾¦b­{±K ¤s¤Wª§¾Ô¡A¤j±Ñ¥L­Ì¡A¦ý¸g¹L¦¹§Ð¡A¥ýª¾¤ß¤O¥æ·ñ¡A¦]«ô ¤Ú¤Oªº¤ý¦Z­C¬~§O°l±þ¡A³ºµM²£¥Í·¥«×§íÆ{¡A¥¢¥h¦Û«H¦Ó ¨D¦º¡A¦]·¥«×¯h­ÂºÎ?¤F¡C¤Ñ¨Ï©ç¿ô¥L¡G°_¨Ó¦Y§a¡A¥L´N §âÀY®Çªº¤@²~¤ô©M¬´¤õ¿Nªº»æ³Ü¤U¦Y¤U¡A¦AºÎ?®É¤Ñ¨Ï¤S ©ç¿ô¥L¡G"°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«ªº¸ô©|»·¡C¡K¡K¥L¥M?³o ¨Ç¶¼­¹ªº¤O¡A¨«¤F¥|¤Q?©]¡A¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡C "(¤ý¤W19: 7, 8)
¡@¡@ ¥H¦â¦C¤H¤]¦bÃm³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡A¤]¬O§Ú­Ì¤H¥Íªº¼g·Ó¡A¨ä ¹ê¦b¸t¸g¤¤¡AÃm³¥¹w·N¥@¬É¡A¦b¨ä¤¤§Ú­Ì¤]¹³¥H¦â¦C¤H -¤W¥Dªº¿ï¥Á¡A¸g¾ú½Ñ¯ë¸Õ±´¡B¶^­Ë¡A¤]¸g¾ú¤W¥Dªº«O¦u ¡B¤Þ¾É©M¤Î®Éªº¨ÑÀ³¡C·í§Ú­Ì¦^­º¹L¥h¨«¹Lªº¤é¤l¡A´N¦b §Ú­Ì¤£ª¾¾åªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï´N¦b§Ú­Ì¥ª¥k¡A«OÅ@§Ú­Ì¡Aª½¨ì §Ú­Ì¦w©è¤Ñ®a¡C"°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«ªº¸ô©|»·¡C"
¡@¡@µ²½×¡G­C¿q©M³¥Ã~¦P¤@³B¡A§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¦] ?¥L­«ªð¼Ö¶é¡C©l¯ª¦]¥Ç¸o¦p¦ó³Q³v¥X(cast out)¡A­C¿q¦]±ÏÅ«¦p¦ó³Q³v¥X¡G¥L¬°§Ú³Q³v¥X¨ìÃm³¥¨üÅ] °­¸Õ±´¡A¦ý±o³Ó¤F¡F¥L¬°§Ú­Ì³Q³v¥X«°¥~¡A°v¦º¦b¦U¦U¥L ¤sªº¤Q¦r¬[¤W¡F¥L³Q¤÷¯«³v¥X¡A±»­±¤£¬Ý¡G§Úªº¯«¡A§Úªº ¯«¡A³Q¬Æ?Â÷±ó§Ú¡I¦ý²Ä¤@­Ó¨È·í³Q³v¡A¬O³Q°Êªº¡A²Ä¤G ­Ó¨È·í­C¿q³Q³v¡A¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¡A¬O¦Û¤v¤ß¦³©Ò¶Ê«P¡C
¦ýÄ@§Ú­Ì¬Ý¨ì¥~¦b¥@¬Éªº¯î²DÃm³¥-³h½a¡B¾Ôª§¡B·R´þ¯fÂX´²¡K¡K¦Ó¤ß¦³©Ò¶Ê«P¡F¥ç¬Ý¨ìÁcµØ­I«á¤Hªº©t³æ¡A¤H½a±o°N³Ñ¤U¿ú¡A¨S¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¬Ý¨ì¤H¤ß¤º¦b¥@¬Éªº¯î²DÃm³¥¡A¦Ó¤ß¦³©Ò¶Ê«P¡AÂ÷¶}Àç¦a¡A¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¡A¬°¥L­Ì¶}¥X¹D¸ô¡A¤Þ¤J¬¡¤ô¦¿ªe¡Cªü­Ì¡C