Sermon Date: 8/6/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ¸o¡]Sin¡^¼»¤U12:1-15 ¡A¸Ö½g51:1-5            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸o¡]Sin¡^¼»¤U12:1-15 ¡A¸Ö½g51:1-5 6/8/2008

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¤µ¤Ñ¬OºÝ¤È¸`¬O¤£¬O¡H¤j®a¦³¨S¦³¦Y´Ä¤l¡H³oùئ³´X­Ó¤H¦Y¤F§Ú¥]ªº´Ä¤l¡C¥xÆWªº´Ä¤l¦³´X­Ó¨¤¡H¥|­Ó¡C¦ý¬O§Ú¥]¨Ó¥]¥h¡A¬ã¨s¤F¥b¤Ñ¡A´N¬O¥]¤£¥X¥|­Ó¨¤¡C¤j³¡¤À¥]¥X¨Ó¥u¦³¤T­Ó¨¤¡C§Úµ¥§Ú©¨¥À¨Ó±Ð§Ú¡A¦o¬O¥]´Ä¤l±M®a¡C¤£¹L§Ú¦Û¤vı±o¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡C¦Y¨ìªº¤H¦P·N¶Ü¡HÁöµM¥~­±¤£«ç»ò¼Ë¡AùØ­±¦n¦Y¤ñ¸û­«­n¡C³o¬O¸t¸gªº­ì«h¡C§A­ÌŪ¼»¥À¦Õ°O¤W16À³¸Ó°O±o¡A·í¼»¥À¦Õ©^­C©MµØ¤W«Òªº©R¥O¥h»I¤j½Ã§@¥H¦â¦Cªº¤ý®É¡A¤W«Ò¯S§O«ü¥Ü¼»¥À¦Õ»¡¡R§A¤£­n¥úª`·N¥~ªí°ª¤j¦n¬Ýªº¤H¡A¦]¬°­C©MµØ¤£¹³¤H¬Ý¤H¡A¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A­C©MµØ¬O¬Ý¤º¤ß¡C©Ò¥H¥]´Ä¤l¤]¬O¤@¼Ë¡AùØ­±¦n¦Y¤ñ¸û­«­n¡C

¤µ¤Ñ§Ú­n±q¼»¥À¦Õ°O¤U¤j½Ã¥Ç¸oªº¨Æ¹ê©M¥L¼gªº¸Ö½g51¨Ó©M¤j®a½Í½×¸oªº°ÝÃD¡C¸o¬O¸t¸gùØÁ¿³Ì¦hªºªF¦è¤§¤@¡C¦pªG§Ú­Ì§â©M¸o¦³Ãöªº³¡¤À¥þ³¡§R°£¡A§Ú­Ìªº¸t¸g¤j·§³Ñ¤U¤£¨ì´X­¶¡A©Ò¦³©M­C¿q¦³Ãöªº³£­n¥h±¼¡A¦]¬°­C¿q¨Ó©M¸oªºÃö«Y³Ì¤j¡C°¨¤ÓºÖ­µ1:21»¡¡A¦]¥L­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤j·§¤@¦~¥i¥HŪ¸t¸g´X¦Ê¦¸¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¸t¸g¤j·§©M¤@¯ëªº®Ñ¨S¦³¨â¼Ë¡A¤]¤£¥²ºÙ¬°¸t¸g¤F¡C

¬°¤°»ò§Ú¨C­Ó¬P´Á­n¯¸¦b³oùØÁ¿¹D¡H±©¤@ªº²z¥Ñ¬O§Ú¬Û«H¦b³o¥»¸t¸gùØ¡A¤W«Ò§i¶D§Ú­ÌÍ¢¬@±Ï¥@¤Hªº¤èªk¬O¯u¹êªº¡A¬O¥i«Hªº¡CÁ¿¹D´N¬O§â­C¿q°ò·þ¬@±Ï¸o¤Hªº¹D²zÁ¿²M·¡¡AÅýÅ¥ªº¤H¯à°÷©ú¥Õ¡C³o¬O¤µ¤Ñ³o­Ó¥@¬É©Ò»Ý­nªºªF¦è¡A¬O­n¸Ñ¨M¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¼Ë°ÝÃDªº±©¤@µª®×¡A¦ý¬O¥@¤H³£¬G·N©¿²¤¥¦¡A¬Æ¦Ü¼J¯º¥¦¡C¦³¨Ç¤H¦n¹³¹ï¥¦·P¿³½ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¯u¥¿¸g¾ú¨ì¥¦ªº¯à¤O©M¬@±Ïªº®¦¨å¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¨S¦³§ì¦íºÖ­µªº°ò¥»­n»â¡C¦³¤@¨Ç¨Æ¬OºÖ­µ«Ü­«­nªº°ò¥»¦]¯À¡A¨S¦³»{Ãѳo¨Ç¨Æ¡A§Ú­ÌµLªk¦¨¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѸoªº¥»½è¡AµM«á¬O®¬§ï¡C¸Ö½g51½g¬O§Ú­Ì»{Ãѳo¨â¼ËªF¦è¤@­Ó«Ü¦nªº°_ÂI¡C

¾ú¥Nªº¸t®{³£¦³¦P¼Ëªº¯S½è¡A´N¬O¹ï¸oªº±Ó·P©M®¬§ïªº¤ß§Ó¡C²³æªº»¡¡A¨S¦³®¬§ï´N¤£¥i¯à¸g¾úºÖ­µ±ÏÅ«ªº¤j¯à¡C¤@­Ó¨S¦³®¬§ïªº¤H¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡C¬I¬~¬ù¿«¶}©l¶Ç¹D®É¡A¥L©Ò¶Çªº´N¬O®¬§ïªº¬~¡C­C¿q¶Ç¹Dªº²Ä¤@¥y¸Ü¤£¤]¬O¡R¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï«HºÖ­µ¡H®¬§ï¬Oµ´¹ïªº­«­n¡C·í©¼±o¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{®ÉÁ¿§¹¹D«á¡A²³¤H°Ý»¡¡A¥S§Ìªü¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò§@¡H©¼±o¦^µª»¡¡A§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿qªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡]¨Ï2:37-38¡^¡C¤@­Ó¤HÅ¥¤FºÖ­µ¥H«á¡A³Q¸tÆF¿E°Ê¡A²Ä¤@¥óµo¥Íªº¨Æ´N¬O»{ÃѦۤvªº¸o¦Ó®¬§ï¡C

¤j½Ã¤]¬O³o¼Ëªº¤H¡C³o­º¸Ö½g´N¬O¤j½Ã¦b¥Ç¸o¤§«á¡A»{¸o®¬§ï©Ò§@ªº¸Ö¡C±q¼»¥À¦Õ°O¤U11³¹ªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¤j½Ã¥Ç¤F«D±`ÄY­«ªº¸o¡C¡]±N¬G¨Æµo¥Íªº¸g¹L¤j²¤»¡¤@¹M¡^¡C³o¬O¤j½Ã§@³o­º¸Ö½gªº­I´º¡C

¤µ¤Ñ¡A±q³o­º¸Ö½gªº1-5¸`¡A§Ú­Ì­n¨Ó¾Ç²ß¤@­Ó¯u¥¿®¬§ïªº±Ð¸q¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ®¬§ïªº±Ð¸q¡A¨º»ò±µ¤U¨Ó¨ä¥Lªº±Ð¸q§Ú­Ì´N§ó¤£¥i¯à©ú¥Õ¡C®¬§ïªº²Ä¤@¨B¬O©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡]Conviction of sin; Confession of our sinfulness¡^¡C¤@­Ó¤£»{ÃѸoªº¤H¡A¦p¦ó¯à°÷©ú¥Õ±Ï®¦ªºÄ_¶Q¡H¤£©ú¥Õ¸oªº±Ð¸q¡A§Ú­Ì´NµLªk»â¨ü¸t¸g¹ï¸Ñ¨M¸oªºµª®×¡C¸oªº°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A¤HÃþ©Ò­±¹ïªº¦UºØ°ÝÃD¤]´N¤£¥i¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¸Ñ¨M¡C

¸t¸g±qÀY¨ì§À±j½Õ³o­Ó°ÝÃD¡C¸t¸g«Ü¸Û¹êªº±N¸oªº°ÝÃD¼ÉÅS¥X¨Ó¡C¥¦¨S¦³Áô¿f¥ô¦ó°¶¤j¤Hª«ªº¸o¡A±N¥L­Ì®Ò³y¬°§¹¬üªº¤H¡C¨È§B©Ô¨u¥Ç¸o¡A¼¯¦è¤]¥Ç¸o¡C¸t¸g«Ü¥­¹êªº±N¤Hªº³n®z©M­è±j¤@°_§e²{¡C¥¦³o»ò§@¥u¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡R¤W«Òªº¯u²z¡A¤£¬O¤H¡A¤~¬O¸t¸gªºµJÂI¡C¦³¤@­Ó¿ù»~ªºÆ[©À¡R°ò·þ®{¤ñ¨ä¥Lªº¤H¦n¡C¥¿½Tªº»¡ªkÀ³¸Ó¬O¡RÂ÷¶}¤F¤W«Òªº®¦¨å¡A°ò·þ®{©M¤@¯ë¤H¤@¼Ë¬O¤@­ÓµL§Uªº¤H¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦¨¬°°ò·þ®{¬O¦]¤W«Òªº®¦¨å¡CºÖ­µ¬O¬°¸o¤H³]¥ßªº¡C¤@­Ó¤£»{¬°¦Û¤v¦³¸oªº¤H¡AºÖ­µ¹ï¥L¬O¨S¦³¥ô¦óªº§@¥Î¡C

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѸoªº¥»½è¡C¸o¬O¤@­Ó¥i©È´c¬rªº¤O¶q¡C¥ô¦ó¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¤Wªº¤H¨S¦³¤@­Ó¤£»X¨ü¨ä®`¡C§Y¨Ï¹³¤j½Ã³o¼Ë¦X¯«¤ß·Nªº¤H³£µLªkÁ×§K¡C¸oµL®ÉµL¨è¤£¦b´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C³o¬O³o­º¸Ö½g©ÒÅã¥Üªº¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸Ö½g51¥i¥HºÙ¬°¶^­Ë¤§¤HªºÃ«§i¡C³o¬O¤@­Ó¬Û«H¤W«Ò¨Ã¥B¸g¾ú¹LÍ¢Âײ±®¦¨åªº¤H¡C³o¬O¤@­Ó¯u¥¿»{ÃѤW«Ò¯u²zªº¤H¡A¦ý¬O¥L¶^­Ë¤F¡C¸o¤£ºÞ§A¬O°ò·þ®{ÁÙ¬O«D°ò·þ®{¡C¸oªº¥»½è¤£·|§ïÅÜ¡C¤j½Ã¦b³o­Ó¸Ö½g¹ï¸oªº´y­z¬O©ñ½Ñ¥|®ü¬Ò·Çªº¹D²z¡C¤@­Ó¤H¦p¦ó¬Ý¨ì¨Ã¥B©Ó»{¦Û¤v¨­¤Wªº¸o©O¡H¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì´X­Ó¨BÆJ©M¶¥¬q¡C

­º¥ý¡A¤j½Ãª¾¹D¡A¨Ã¥B©Ó»{¦Û¤v¥Ç¸oªº¨Æ¹ê¡C½Ð¬Ý²Ä¤T¸`¡R¦]¬°§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡A§Úªº¸o±`¦b§Ú­±«e¡C·í¤j½Ã¥Ç¸o®É¡AÃø¹D¥L¤£ª¾¹D¥L¥¿¦b¥Ç¸o¶Ü¡H¦ý¬O¥L¤´µM¥Ç¤F¡A¨Ã¥B¦b¨Æ«á¤£Ä@­±¹ï¡C¦pªG¤£¬O¤W«Òªº¥ýª¾®³³æ·í­±¦V¥L´¦µo¡A¥L·|Ä~Äò©Úµ´©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·±`±`°±¤U¨Ó¡A­±¹ï¦Û¤v¡A±`±`¬Ù¹î¦Û¤v§@¤F¤°»ò¡H

¬Ù¹î¦Û¤v¤£·|¬O¤@¥ó¥O¤H´r§Öªº¨Æ¡C¤@¯ë¤H¤£³ßÅwºÖ­µ¡A´N¬O³o­Ó¸oªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¤@­Ó¤H­nª¾¹D¤W«Òªº¬@±Ï¡A¥L¥²¶·®¬§ï¡A¦Ó®¬§ïªº²Ä¤@¨B´N¬O©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡F¦Ó­n¬Ý¨ì¦Û¤vªº¸o¡A«h¥²¶·°±¤U¨Ó­±¹ï¦Û¤v¡C©M¤j½Ã¤@¼Ë¡A§Ú­Ì±`±`±q¤@¨Ç¬G¨Æ¤¤¬Ý¨ì§O¤Hªº¸o¡A«o¬Ý¤£¨ì³o¨Ç¬G¨Æ¨ä¹ê´N¬O¦b»¡§Ú­Ì¦Û¤v¡C¤£­nºÞ§O¤H¡A®³µÛÃè¤l·Ó¦Û¤v¡A¸Û¹êªº­±¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦Û¤v»¡¹Lªº¸Ü¡C³o¬O²Ä¤@¨B¡C¦ý¬O³o¤£¬O¥@¬Éªº¤H©Ò³ßÅw§@ªº¨Æ¡C¥L­Ì³ßÅw¥h¬Ý¹q¼v¡AŪ¤p»¡¡A¥Î³\¦h¨Æ¨Ó¶ñº¡®É¶¡¡A´N¬O¤£³ßÅw­±¹ï¦Û¤vªº¤º¤ß¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì«o¥²¶·³o¼Ë§@¡A¦]¬°³o¬O¶i¤J±Ï®¦ªº²Ä¤@¨B¡C¡]¤]³\¦³¤H·|°Ý¡A°ò·þ®{ªº¤Ï¬Ù©M´¿¤lªº§^¤é¤T¬Ù§^¨­¦³¤°»ò¤£¦P¡H¥XµoÂI¡A°Ê¾÷¤£¦P¡F¼Ð·Ç¤£¦P¡AÃè¤l¤£¦P¡Aµ²ªG¤£¦P¡C¹ï¸oªº»{ÃѤ£¦P¡C¡^

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì­n¿ë§O§Ú­Ì¥Ç¸oªº¥»½è¡C³o­º¸Ö½g¥Î¤T­Ó¦r¨Ó§Î®e¡R¹L¥Ç¡A¸oÄ^¡A¸o¡C

¹L¥Ç (Transgression)¬O¤°»ò¡H´N¬O¹ïÅv¬`®¯°f¡A¶V¹L«ßªkªº¬É­­¡A«I¥Ç¤F§O¤HªºÅv§Q¡C¤j½Ã©Ó»{¥L¹H­I¤FÅv¬`¡A«I¥Ç¤F§O¤H¡C¥Lªº¤ß³Q¬YºØ¼¤±æ©Ò±±¨î¡A¤]Åý¦Û¤v³Q±¡¼¤©Ò²o¤Þ¡C¹L¥Çªº§Î¦¨¨Ó¦Û¤@ºØ°¾¦æ¤v¸ôªº·N§Ó¡C§Y¨Ï§Ú­Ìªº¨}¤ß»¡¨º¬O¤£¹ïªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤´µM¥h§@¡C¨º¬O¤@ºØ¬G·N¤£¶¶ªAªº¦æ¬°¡C

¸oÄ^¡]Iniquity¡^¬O¤°»ò¡H¤j½Ã»¡¡A¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£ºÉ²b¡]2¡^¡C¸oÄ^¬O«ü§á¦±ªº¦æ¬°¡A¤£¥¿±`¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¤]³\§Ú­Ì¤£¹³¤j½Ã¥Ç¿Ñ±þ¸o¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì¬Ù¹î¦Û¤v®É¡A§Ú­Ì¬O§_µo²{§Ú­Ì«Ü¦hªº¦æ¨Æ¬°¤H¬O§á¦±ªº¡A¤£¹D¼wªº¡H¶ú§ª¡A³g¤ß¡AÃh«ë¡A©G¶A¤H¡A°Q¹½¤Hµ¥µ¥¡H³o¨Ç³£¬Oiniquityªº¨Æ¡C

¸o (Sin)¬O¤°»ò¡H¸oªº·N«ä¬O°¾Â÷¤¤¤ßÂI (Missing the mark)¡C§Ú­Ì¨S¦³«ö·Ó§Ú­ÌÀ³¸Ó¬¡ªº¤è¦¡¥h¬¡¡F§Ú­Ì¤£¬O§Ú­Ì¥»¨ÓÀ³¸Ó¬Oªº¼Ë¤l¡C§Ú­Ì¨S¦³¨«¦bª½½u¤W¡C§Ú­Ì¨S¦³¨«¦b¤W«Ò¬°§Ú­Ì³]­pªº¸ô¤W¡C

§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷»¡¡A¥L¨S¦³³o¨ÇªF¦è¡C§Ú­Ì¤H´N¬O¥Í¬¡¦b³o¤TºØ¸oªº¥»½èùØ¡C

²Ä¤T¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{§@³o¨Ç¨Æ³£¬O¦b¤W«Òªº­±«e±o¸oÍ¢¡C¤j½Ã»¡¡A§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡C¡]4¡^¬°¤°»ò¤j½Ã³o»ò»¡¡H¥L¤£¬OÀ³¸Ó»¡¡A§Ú±o¸o¤F¯Q§Q¨È¡A±o¸o¤F©Þ¥Ü¤Ú¡A±o¸o¤F¨º¨Ç¦b¾Ô³õ¤W³Q±þªº¤H¡A±o¸o¤F§Úªº¦Ê©m¶Ü¡H¨S¿ù¡A¤j½Ã¬O±o¸o¤F¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L§ó¬Ý¨ì¸oªº­I«á¬O±o¸o¤F¤W«Ò¡C³o¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì»¡¡A¾Ò®¬ ¡]remorse¡^©M®¬§ï (Repentance)¤£¤@¼Ë¡C¤@­Ó¤H¾Ò®¬ªí¥Ü¥Lª¾¹D¦Û¤v§@¿ù¤F¡C¦ý¬O¾Ò®¬¨Ã¤£¬O®¬§ï¡C¾Ò®¬¥u¬Oª¾¹D¦Û¤v§@¿ù¤F¡A¥L¥i¯à¬°¦Û¤v©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¼~¶Ë¡C¦ý¬O¡A¤@­Ó¤H¦pªG¤£ª¾¹D¥Ç¸oªº­I«á¬O±o¸o¤F¤W«Ò¡A¨º»ò¥LÁÙ¨S¦³®¬§ï¡C

³o¬O«ç»ò»¡©O¡H¸o¬O¹H¤Ï¤F¤W«Ò­ì¥ý³Ð³yªº¥»·N¡C·í¤@­Ó¤H¥Ç¸o®É¡A¥L¤£¥u¬O§@¤F¤@¥ó¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡A¥L¬O¹H¥Ç¤F¥L§@¤Hªº¥»©Ê¡A¦Ó³o­Ó¥»©Ê¬O¤W«Ò©Ò³yªº¡C¤W«Òªº¥»·N¬O­n¤H¹L¤@­Ó§¹¬üªº¤H¥ÍÍ¢¤]µ¹¥L­Ì¯à¤O¥h§@¡C©Ò¥H·í¤H¥Ç¸o®É¡A¥L¥s¤W«Ò¥¢±æ¤F¡C§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡C¤j½Ã»¡¡A§Ú¤w¸g¹H¤Ï¤F§A³y§Úªº¥»·N¡C§Ú§á¦±¤F¤W«Òªº³Ð³y¡C¨C¦¸§Ú¥Ç¸o®É¡A§Ú´N¹H¤Ï¤F¤W«Ò¸t¼äªºªk«h¡C¤Q»|¡A¹D¼w«ß¡A¤Hªº¨}¤ßµ¥µ¥¡A³£¬O±q¤W«Ò¨Óªº¡C§Ú¥²¶·¹ï¥¦­Ì­t³d¡C±`±`§Ú­Ìªº¨}¤ß¥s§Ú­Ì¤£­n§@¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG§Ú­Ì§@¤F¡A§Ú­Ì´N¹H¤Ï¤F¤W«Òªºªk«h¡C

¥t¥~¤@­Ó­ì¦]³y¦¨§Ú­Ì±o¸o¤W«Ò¬O·í§Ú­Ì¥Ç¸o®É¡A§Ú­Ì¶d­t¤F¤W«Òªº®¦·O¡C§Ú·Q³o¬O¨Ï¤j½Ã§ó¶Ë¤ßªº­ì¦]¡R¦]¬°¤W«Ò¤@ª½·R¥L¡C¥L­ì¨Ó¥u¤£¹L¬O¤@­Óªª¦Ïªº«Ä¤l¡A¤W«Ò»I¥L§@¤ý¡A¨Ã¥B±a»â¥L¡A«OÅ@¥L¡A½ç¥L¦U¼Ëªº¬üª«¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¤j½Ã³ºµM¥Ç¸o±o¸o¤W«Ò¡C

¤W«Ò±N¥Í©R½çµ¹§Ú­Ì¡C¦bÍ¢ªº²´ùØ¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬O¿W¯Sªº¡C¹³¤j«B¤@¼Ë¡AÍ¢±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹§Ú­Ì¡C·Q·Q¤W«Òªº®¦·O¬O¦óµ¥Â×´I¡CµM¦Ó§Ú­Ì«o±`±`­I«qÍ¢¡A±o¸oÍ¢¡A¶d­tÍ¢ªº·R¡C

¦n¡A¤j½Ã©Ó»{¥Lªº¸o¡A¤]ª¾¹D¥Lªº¸o¨ä¹ê¬O±o¸o¤F·R¥Lªº¤W«Ò¡A¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò§@©O¡H¤U¤@¨B¬O¡A§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óÂǤf¨Ó°kÁפW«Òªº¼f§P¡C¤j½Ã»¡¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®É­ÔÅ㬰²M¥¿¡]4¡^¡C¤j½Ãªº·N«ä¬O¡A§Ú¨S¦³¥ô¦óÂǤf¬°¦Û¤vÅGÅ@¡C¥ô¦ó²z¥Ñ³£¯¸¤£¦í¸}¡C³o¬O®¬§ï³Ì­«­nªº³¡¤À¡C©Ò¥H§ÚÄU¤j®a¤@©w­n©ú¥Õ³oÂI¡C§A¬O§_¯à°÷¬°§Aªº¦æ¬°§ä¨ì²z¥Ñ¡A¬°¦Û¤vÅGÅ@¡H§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¥ýª¾®³³æ«ç»ò§@¡C¦pªG¥L¤@¼Ë¥Î¤ñ³ë¹ï§A»¡¡A§A·|«ç»ò¤ÏÀ³¡H¥u­n§AÄ~Äò¬°¦Û¤v§äÂǤfÅGÅ@¡A¥H¦Û¤v¬°¸q¡A§AÁÙ¨S¦³®¬§ï¡C¦pªG§A¤´µMı±o¤W«Ò¹ï§Aªº§PÂ_¤£¤½¥­¡Fı±o¤W«Ò¹ï§Aªº³d³Æ¨S¦³¹D²z¡A¨º»ò§AÁÙ¨S¦³®¬§ï¡C¤@­Ó¤H¬O§_¯uªº®¬§ï¡A¥i¥H±q¥L¦p¦ó¬Ý¦Û¤v¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡¡AµM«á»¡¡R§Ú¬O¸o¦³À³±o¡A§Y¨Ï¤W«Ò§â§Ú¤U¨ì¦aº»¥h¡A§Ú¤]¨S¦³²z¥Ñ©ê«è¡C¨º¬O®¬§ïªº­«­n³¡¤À¡C¨S¦³³o¼Ëªº®¬§ï¡A¤@­Ó¤HµLªk»â¨ü¤W«Òªº±Ï®¦¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ¡A¤]¥²¶·©Ó»{§Ú­Ìªº¥»©Ê¬O´cªº¡C¤j½Ãª¾¹D¦Û¤vªº¥»©Ê¡F¥L»¡¡R§Ú¬O¦b¸oÄ^ùإͪº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡]5¡^¡C¬Ý¨ì¨S¦³¡H¦b»{ÃѤW­±´X­Ó¨BÆJ¤§«á¡A§Ú­Ì­n°Ý¡R«ç»ò§Ú·|¬O³o¼Ë©O¡H¬°¤°»ò§Ú·|¥Ç¸o¡H¬°¤°»ò§Ú·|¶ú§ª¡AÃh«ë¡A¥Í®ð¡A³g°ý¡A«Á²]¡C¡C¡C¤j½Ãµo²{¡A­ì¨Ó§Úªº¥»©Ê¤w¸g»G±Ñ¤F¡A§Úªº¤ß¬OÃaªº¡C¤£¬O¥~­±ªº¥@¬É¨Ï§Ú³o¼Ë¡A¤£¬O©Þ¥Ü¤Úªº¬üÄR¨Ï§Ú¥Ç¸o¡A¦Ó¬O§ÚªºùØ­±¤w¸g»GÄê±ÑÃa¤F¡C·í§Ú­Ì«ä·Q¸oªº°ÝÃD¨ì³Ì«á®É¡A§Ú­Ìµo²{­ì¨Ó°ÝÃD¥X¦b§Úªº¤º¤ß¡C

³o¤]¬O«Oùµo²{ªº¨Æ¹ê¡C«Où¦bù°¨®Ñ7³¹ùØ»¡¡R§Úª¾¹D¦b§ÚªºùØ­±¡A¤]´N¬O¦b§Úªº¦×Å餤¨S¦³¨}µ½¡C¡C¡C§Ú¯u­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H«Oùªº·N«ä´N¬O¡A§ÚªºùØ­±¬O»GÄꪺ¡A§Úªº¤ß¬O¶Â¦âªº¡A¤£¥u¬O§Ú§@¤F¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡A¬O§Ú³o­Ó¤H¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú¤º¤ßªº¼¤±æ¶Ê¹G§Ú§@³o¨Ç¨Æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦b§ÚùØ­±¦³¤@­ÓªF¦è³Q¸o´c©Ò§l¤Þ¡A©Ò¥H§Ú´N§@¤F³o¨Ç¤£¸Ó§@ªº¨Æ¡C°ÝÃD¥X¦b§Úªº¤ß¡A¤£¬O¥~¦bªºÀô¹Ò¡A¥~¦bªº¤Þ»¤¡C

¤j½Ã»¡¡A¦Û±q¥X¤F¥À¸¡¡A¦b§ÚùØ­±´N¶É¦V¸o´c¡F¦³¨ÇªF¦è¦b§ÚùØ­±³Q§á¦±¤F¡C¥¦­Ì¦¨¬°§Úªº¥»©Ê¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¬O§_·|¹³¤j½Ã©I³Û»¡¡R¤W«Òªü¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡C§Ì¥S©j©f¡A³o¬O±©¤@§Ú­Ì¯à°÷§@ªº¨Æ¡I§Ú­Ì¥u¯à°k¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A±N¦Û¤v§ë¤JÍ¢ªº¼¦«ò·í¤¤¡C¦pªG§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì·|µo²{¤W«Ò¤w¸g¹w³Æ¤F§¹³Æªº¬@±Ï¦bµ¥«Ý§Ú­Ì¡C¦]Í¢·R§Ú­Ì¡AÍ¢¤w¸g½ç¤UÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L¬°§Ú­Ìªº¸o¤w¸g¨ü¨ìÃg»@¡AÍ¢¶î©Ù¤F§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡AÍ¢¥Î¦Û¤vªº¦å±N§Ú­Ìªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ï§Ú­Ì¼ä¥Õ¦p³·¡]7¡^¡C§Ú­Ì­n§Ö¶]¨ìÍ¢¨ºùØ¥h¡C¦pªG§A¯u¥¿¬Ý¨ì³o­Ó»Ý­n¡A§A·|¦V¤j½Ã©I³Ûë§i»¡¡R¤W«Òªü¡C¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡A«ö§AÂײ±ªº·O´d¡A¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡C³o¬O§Ú­Ìë§i³Ì­«­nªº³¡¤À¡C¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¥²»X««Å¥¡A§Ú­Ì¥²¹¡±o±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.