Sermon Date: 24/10/1999
Sunday Sermons
Sermon Title: ¨É¨ü«Å±Ðªº³ß¼Ö            (®}©¾©÷ªª®v )


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¨Ï®{¦æ¶Ç13:1-12

¤@.

¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì§Ì¥S§@¨£µý»¡:¡u§Úªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¦³­Ó¤ßÄ@,´N¬O¤W¯Z¥H«e¥ýÆF­×,¦ý¬O¦­¤WÁ`¬Oª¦¤£°_¨Ó.¨C¦­±á¿ô¹L¨Ó¥H«á,Á`¬O·Q¦AºÎ¤@·,¨ºª¾¤@ºÎ´NºÎ¹LÀY¤F.°_¨Ó´N¥^¦£¿d¬~,·Ç³Æ¤W¯Z,¦A¨S¦³®ÉÆF­×¤F.¦³¤@¦¸Å¥¨ì¤@¦ì¦Ñ§Ì¥S§@¨£µý»¡:¡y§Ú¤w¸g¦Ñ¤F,¨C¦­±áäs¨Óµo²{¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ,§Ú´N¤jÁn·PÁ¯«.«Ü©_§®,¸g¹L³o¼Ë¤@·PÁ©MÆg¬ü,´N¤£·Q¦AºÎ¤@·¤F.¡zÅ¥¨ì³o¨£µý¥H«á,§Ú´N¦^¥h½m²ß,´X¦~¥H¨Ó,§Ú³£²@µL§xÃø°_¨ÓÆF­×,±o«Ü¤jªººÖ®ð.¡v

(¨£µý)³Ìªñ§Ú¦b¦­¤WÆF­×¥H«á,§â¨C¤éÆF­×©Ò±oªº¸g¤å¼g¦b1ndex¤p¥d¤ù¤W,¦b¤@¤Ñ¤¤¦³¾÷·´N®³¥X¨Ó­I,³o¼Ë¥i¥HÀ°§U§Ú§âŪ¸g¤ß±oÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W,¦p¸Ö½g119:11©Ò»¡¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ,§K±o§Ú±o¸o§A.¡v

¤°»ò¬O±o¸o¯«©O?¤£¬O¥u¦³¥Ç¸o¤~¬O±o¸o¯«,¨ì©³±o¸o¯«ÁÙ¥]¬A¤°»ò?§Ú­Ì­n±q¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹¨ì²Ä13³¹ªº¹Lµ{¤¤¨Ó¾Ç²ß.

¤G.

¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤@³¹´£¨ì¦w´£ªü±Ð·¸g¹L«Oùªº±Ð¾É,¶}©lÃö¤ß±Ð·¥~ªº«Å±Ð¤u§@,¬°µS¤Ó¦aªº°ò·þ®{®½´Ú,À°§U¥L­Ì´ç¹L°§¯î.¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤T³¹,¦w´£ªü±Ð·§ó¶i¤@¨B®t¬£¤Ú®³¤Ú©M«Où¥X¥h«Å±Ð,ºÖ­µ±o¨ì«Ü¤jªº¶i®i,¥ý®t¿ú«á®t¤H.

¦ý¬O,¦b³o¨â³¹·í¤¤´¡¤F²Ä¤Q¤G³¹,»¡¨ì»P¦w´£ªü±Ð·µLÃöªº¨Æ.´N¬O¦b¡u¥q´£¤Ï¨Æ¥ó¡vµo¥Í¥H«á,ªù®{¥´²¥h¶ÇºÖ­µ,«Ø¥ß¤F¼»º¿§Q¨È±Ð·©M¦w´£ªü±Ð·,¦Ó¯d¦b­C¸ô¼»§N±Ð·ªº¨Ï®{¶®¦U«o³Q±þ,©¼±o³Q§ì,¬°¤°»ò?§Ú¬Û«H,­C¸ô¼»§N±Ð·¾Ç¨ì¤@­ÓÄ_¶Qªº¥\½Ò,´N¬O·í¥L­Ì¤£ª`­««Å±Ð®É,¯«´N¿³°_¦w´£ªü±Ð·¨Ó¥N´À,¦Ó­C¸ô¼»§N±Ð·¥»¨­¤S¹J¨ì§xÃø.¥i¨£,«Å±Ðªº±Ð··¹J¨ì§xÃø,¤£«Å±Ðªº±Ð·¹J¨ìªº§xÃø·§ó¤j.

(¨Ò¤l)§Ú¥Î¤@­Ó¤uµ{¤O¾Çªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú,¦n¹³¡u³Ì¤jÀR¼¯À¿¡v(Åý¤@¥óÀR¤îª««~°Ê°_¨Óªº³Ì¤jªý¤O)©M¡u°Ê¼¯À¿¡v(¤@¥ó¦b¹B°Ê¤¤ªºª««~©Ò¨üªºªý¤O)ªº¤ñ¸û,¨âªÌ³£¦³ªý¤O,¦ý¡u³Ì¤jÀR¼¯À¿¡v¤ñ¡u°Ê¼¯À¿¡vªºªý¤OÁÙ¤j.¦P¼Ë,¤@­ÓÄ~Äò¤£°±¶}©Ýªº±Ð··íµM·¦³ªý¤O(¦p¨Ï®{¦æ¶Ç2-7,15³¹,¦¨ªøªº±Ð··¹J¨£¹G­¢,´Û¶Bªº¨Æ,±Ð·ºÞ²z¤Wªº¯Ê¥¢,®î¹D,¯u²z¤Wªºª§ÅGµ¥),¦Ó¤@­ÓÀR¤î¤£¶}©Ýªº±Ð·¤]·¦³ªý¤O,¦ý¬O,«áªÌªºªý¤O¤ñ«eªÌ§ó¤j.³o¬O»¡©ú¦³«Å±Ð²§¶Hªº±Ð··¹J¨ì§xÃø,¤£«Å±Ð²§¶Hªº±Ð·¹J¨ìªº§xÃø·§ó¤j.¨ä¹ê,À³¥Î¦b§Ú­Ì­Ó¤Hªº¨­¤W¤]¬O¤@¼Ë,¤@­Ó¦³¥Ø¼Ðªº¤H¥Í¤@©w·¹J¨ì§xÃø,¦ý¬O,¤@­Ó¨S¦³¥Ø¼Ðªº¤H¥Í¹J¨ìªº§xÃø·§ó¤j.

©Ò¥H,¦w´£ªü±Ð·ªº«Ø¥ß¬O±Ð·«Å±Ð¥v¤W·sªº¶}©l(¤À¤ôÀ­),¥i¥H±q´X¤è­±±o¨ì¦LÃÒ:1).¦w´£ªü±Ð·¦b·í®É¬O¨Ì¯«ªº¤ß·N©Ò«Ø¥ßªº,¨ú¥Nº¥º¥³Qª`­««ßªk¶Ç²ÎªºµS¤Ó°ò·þ®{§â«ùªº­C¸ô¼»§N±Ð·,µo´§¤F«Å¹Dªº¥\¯à;2).¸ó¤å¤ÆªºÄÝÆF»â³S:¤Ú®³¤Ú¬O±q©~¤ñ¸ô¨ÓªºµS¤Ó¤H(®{4:36),¥§µ²(©Ô¤B¤p¦W)ªº¦è­±¬O¦bù°¨¤H¥@¬É¦¨ªøªºµS¤Ó¤H,¸ô¨D«h¬O±q¥_«Dªº¥j§Q©`¨Ó(®{11:21),¦b¤ý«Ç¤¤ªø¤jªº°¨©À,©M¤£¤[«e±o±Ï«H¥Dªº«Où,¥L­ÌÁöµM¨Ó¦Û¤£¦P­I´º,¦ý«o¯à¦]¦P¤@­Ó²§¶H,©¼¦¹°t·f¨Æ©^¯«;3).«Å±Ð²§¶H:¦w´£ªü±Ð·¤@¤è­±¯à¶¶ªA¸tÆFªº¤Þ¾É,¥t¤@¤è­±¦³«Å¹Dªº¨Ï©R·P,§â³Ì­«­nªº¨â¦ì»â³S®t¬£¥X¥h,±q¤Ú®³¤Ú©M«Où¨â¤Hªº¨Æ©^ªG®Ä¬Ý¨Ó,´N¥i¥Hª¾¹D¦w´£ªü±Ð·ªº¼ç¤O.±q«Å±Ðªº¨¤«×,¦w´£ªü±Ð·Åý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¤­­Ó¥\½Ò:

a.

¥D°Ê¥XÀ»¡X¡X­C¸ô¼»§N±Ð·¬O¦]¡u¥q´£¤Ï¨Æ¥ó¡v,ªù®{³Q­¢¤À´²¨ì¦U¦a¥h¶Ç¹D,¦]¦¹¦Ó«Ø¥ß¤F¦w´£ªü±Ð·;µM¦Ó,¦w´£ªü±Ð·§ïÅܤF«Å±Ðµ¦²¤,¥D°Ê¥XÀ».¦bÄÝÆF»â³S¤Ú®³¤Úªº±Ó¾UÆ[¹î¤U,±q¤j¼Æ»â¥X«Où¨Ó¥[±j¦w´£ªü±Ð·ªº±Ð¾É¤u§@,¥H­P¦b®É¾÷¦¨¼ô®É,¸tÆF¾A®É®t¬£¤Ú®³¤Ú©M«Où¥X¥h«Å±Ð.

b.

ª`­«±Ð¾É¡X¡X¦w´£ªü±Ð·¤¤ªº»â³S¬O¡u¥ýª¾¡v(prophets)©M¡u±Ð®v¡v(teachers),¥i¨£,¤@­Ó¼Wªø¥B¦³²§¶Hªº±Ð·,»Ý­n¦³Á¿¹D©M±Ð¾É§@®Ú°ò,¨Ã¥H³o¨Ç»â³S¨Ó±a»â±Ð·.¤Ú®³¤Ú¬O­º¥ý¬Ý¨ì¦w´£ªü±Ð·ªº»Ý­n¬O¥[±j±Ð¾É,¦]¦¹ÁܽЫOù¨Ó°Ñ»P¨Æ©^,µL§Î¤¤¤Ú®³¤Ú´N¦¨¤F¦w´£ªü±Ð·²Ä¤@­Ó»â³S,©Ò¥H¥Lªº¦W¦r±Æ¦b²Ä¤@¦ì,¥i¨£,¥Lªº¨M©w§ïÅܤF¾ã­Ó¦w´£ªü±Ð·.

(¨Ò¤l)¼g¡u¾Ôª§»P©M¥­¡v,¡u´_¬¡¡vµ¥¦WµÛªº«X°ê¤j¤å¾Ç®a¦«º¸´µ®õ(1828-1910A.D.)Á¿¨ì¥Lªº«H¥õ¥Í¬¡®É,»¡:¡u§Ú¦p¦P¥X¥~­n¿ì¤@¥ó¨Æ,¦b¥b³~¤¤§Ú¤@ª½«ä·Q,³Ì«áı®©¤£¥h¿ì¨º¥ó¨Æ,¦]¬°¤£­È±o¥h§@.©ó¬O§Ú¤î¨B¤F,¨ÃÂàÀY©¹¦^¨«.¥H«e¦b¥ªªº,²{¦b¦b¥k;±q«e¦b¥kªº,²{¦b¦b¥ª;¥H«e«ë¤Hªº,²{¦b·R¤H;¥H«e·Rªº,²{¦b«ë;¥H«e¥H¬°­«­nªº,²{¦b¥H¬°¤£­«­n;¥H«e¥H¬°¤£­«­nªº,²{¦b¥H¬°­«­n,³o´N¬O§Ú«H¥Dªº§ïÅÜ.¡v°ò·þ®{­Y¨S¦³³oºØ§ïÅÜ,ªí¥ÜÁÙ¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¡u®¬§ï¡v.

(®{13:2)»¡:¡u¥L­Ì¨Æ©^(·q«ô)¥D,¸T­¹ªº®É­Ô,¸tÆF»¡:­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹,¥h§@§Ú¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u.¡v¤¤ªº¡u¥l¡v¬O¥Î²{¦b§¹¦¨¦¡(has

called),ªí©ú¯«¥Î³\¦h¦~ªº®É¶¡¸Ë³Æ¤@­Ó«Å±Ð¤h,ª½¨ì¥L­Ì³Q¸tÆF®t¬£¥X¥h.«Où´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l,¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤E³¹°O¸ü¥L¦p¦ó«H¥D§ïÅÜ,¨ì²Ä¤Q¤T³¹®É¤w¸g¹L¤Q´X¦~,¥L©Ò¸Ë³Æªº¤~¯à§¹¦¨©I¥lªº¨Ï©R.

c.

¯u¥¿¦X¤@¡X¡X¨Ï®{¦æ¶Ç13:1©Ò°O¸ü³o¤­¦ì±Ð·»â³S³£¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤Æ­I´º,¼W¼s±Ð·ªºµø³¥,¦³ªº±q°¸¹³±R«ôªº¦a°Ï¨Ó,¦³ªº±q¤£¦PªºªÀ·¶¥¼h¦Ó¨Ó,¦³ªº¥Íªø¦b¶Q±ÚªÀ·¦³ªº¥Íªø¦b¦a¥D¹A§ø,¦]¦¹¹ï²§±Ð­·«U¤å¤Æ¦³²`¨è»{ÃÑ,ª¾¹D¦p¦ó¦b²§±Ð­·«UªºªÀ·¤¤«Ø¥ß±Ð·.ÁöµM¦p¦¹,«o¥i¥H¨ü¦P¤@¦ì¸tÆFªº·P°Ê,¥i¨£,±Ð·¯u¥¿ªº¦X¤@¬O¥X¦Û¤º¦b¥Í©R.

d.

­W¤¤µo®i¡X¡X¦w´£ªü±Ð·ªº¦¨¥ß¬O¥Ñ¤@¸s°kÃøªº°ò·þ®{,°k¨ì¤F¦w´£ªü®É,¦V§Æ§Q¥§¤H(»¡§ÆÃ¾¸Üªº¤H)¶ÇÁ¿­C¿q,¥D»P¥L­Ì¦P¦b,«H¦ÓÂk¥Dªº¤H«Ü¦h(®{11:21),¦]¦Ó²Õ¦¨¤F¦bµS¤ÓªÀ·¥H¥~ªº²Ä¤@­Ó±Ð·.¦ý¬O,¥L­Ì¨S¦³¦]¦¹¦Ó¦Ûº¡,¦b¤£ª¾¹D¦ó®É­WÃø­n¦A¨ÓÁ{ªº±¡ªp¤U,§â´¤®É¾÷ÂX®iºÖ­µ,¸T­¹¬èë´M¨D¯«ªº¤ß·N,¸tÆFªº¤u§@´N¦b³o¦P¤ß¦X·Nªº±Ð·¤¤,®æ¥~Åã©ú.

¾Ú»¡¦w´£ªü±Ð·ªº¤H¼Æ¦û³£¥«¤H¤f«Ü¤jªº¤ñ²v,¦Ó¥B«e«á¬£¥X100¦ìªº«Å±Ð¤h,²Ä¤@§å«Å±Ð¤h¤Ú®³¤Ú©M«Où¦b±Ð··q«ô¤¤¤½¶}ªº®t¬£,¨Ï¥þ±Ð·ªº§Ì¥S©n©f³£¦³¥÷©ó«Å±Ðªº¨Æ¤u.

(¨£µý)¥h¦~¤Q¤@¤ë±q§Ú­Ì·í¤¤¤]®t¬£¤@¸s¤H¥X¥h,¦bBaltimore¦a°Ï«Ø¥ß¥H°Ç¥xºÖ°ò·þ±Ð·,¥L­Ì±N©ó¤U­Ó¤ë¼y¯¬¦¨¥ß¤@¶g¦~ªº·P®¦Â§«ô.¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¥L­Ì¨C­Ó¥D¤éªº¥X®u¤H¼Æ³£µn¦b§Ú­Ìªº¶g³ø¤W,§Ú­Ì´¿§_¬°¥L­Ì¬èë?¤µ¦~¤E¤ëªì¶À°ê¸qªª®v¤W¥ô,¤E¤ë¤¤¥L­Ì¦bColumbia¦a°Ï¼W¥[·sªº¤p²Õ,¤Q¤@¤ëªì¥L­Ì¥D¤é»E·ªº¦aÂI¤S­n·h¾E¨ìColumbia©MEllica

City¦a°Ï¥æ¬ÉªºMt. Hebron High School,¦VColumbia©MEllica

Cityµo®i,±Ð·Ä~Äò¦b¤£°±¦a¼Wªø¤¤,³oÅý§Ú­Ì¸gÅç¨ì«Å±Ðªº³ß¼Ö.

e.

ÆF¬Éª§¾Ô¡X¡X¦b¤è§B(¬Ùªø)¨­Ã䦳¦æ¨¸³Nªº¤H,´N¦p¹p®ÚÁ`²Î¨­Ã䦳¬P¶H®v,¥xÆW©x­û¨­Ã䦳­·¤ô¥ý¥Í¤@¼Ë,³o¬O´¶¥@²{¶H,¦b²§±ÐªÀ·­n«Ø¥ß±Ð·,¥²¶·¾a¸tÆFªº¯à¤O,À»±Ñ¨¸ÆFªº¶Õ¤O,§â¤H¤ß¹Ü¦^Âk¦V¯«,³o¤]¬O«Où¦b«Å±Ð¤¤³Ì¥ý­±¹ïªº¬D¾Ô.

¦b¦¹±½Ã¹(§Æ§B¨Ó¦W,µS¤Ó­I´º)§ï¦W§@«Où(ù°¨¦W,§ÆÃ¾­I´º),«eªÌªº·N«ä¬O¡u¦V(¯«)¨D¨Óªº¡v,«áªÌªº·N«ä¬O¡u¤p¡vªº·N«ä.¨Ï®{¦æ¶Ç±q¦¹¶}©lºÙ±½Ã¹¬°«Où,¬O¦]¬°«Où¦V¤h¨D«Où¶Ç¹D¦¨¥\,µM¦Ó,Åý¥LÅé·¦b¸tÆF¤jÅv¶Õªº¯à¤O¤U,¥L¬O¦óµ¥ªº¨õ·L,±q¦¹«Où´N¶i¤J¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹Dªº®É´Á.

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¦¸,¤@­ÓµL¯«½×ªº¾Ç¥Í¦b¶ÂªO¤W¼gµÛ¡uGod is

Nowhere!¡v(¯«¬OµL³B¥i´M),¦ý¬O,¦³¤@­Ó°ò·þ®{¥ÎªOÀ¿§â¥¦§ï¤F¤@¤U,·N«ä´N§¹¥þ¤£¤º¤F.¥L§â¥¦¼Æ¦¨¡uGod

is Now here.¡v(¯«¦¹®É´N¦b³oùØ).

§Ì¥S©n©f,¬ß±æ§Ú­Ì¦­¤W°_¨ÓÆF­×®É,§A·ÅéÅç¨ì¯«´N¦b§AÆF­×ªº©Ð¶¡, ¡uGod is

Now here.¡v³o¼Ë§Ú­Ì´N·³ß·RÆF­×,¨Ã¥B³ß·R¦V¤H¶Ç­C¿q,§A¤@©w·±q¨ä¤¤±o¨ìº¡¨¬ªº³ß¼Ö,´N¬O«Å±Ðªº³ß¼Ö,¦p(¸ô¥[15:7)©Ò»¡:¡u¤@­Ó¸o¤H®¬§ï,¦b¤Ñ¤W¤]­n³o¼Ë¬°¥LÅw³ß.¡v


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.