Sermon Date: 3/5/2009
Sunday Sermons
Sermon Title: °ò·þ®{ªº¹L¥h©M²{¦b, ¥H¥±©Ò®Ñ2:1-10            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

°ò·þ®{ªº¹L¥h©M²{¦b¡]Christian¡¦s past and present ¡^ 5/3/2009

¥H¥±©Ò®Ñ2:1-10

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¹L¥h¨â­Ó¥D¤é¡A§Ú­Ì¤w¸gŪ¤F¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¡C¦b¥H¥±©Ò®ÑùØ¡A«Où­º¥ý§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¤w¸g±N¤Ñ¤W¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð½çµ¹¤F¤Z¦b°ò·þùتº¤H¡A´N¬O©Ò¦³¬Û«H¡u­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ã¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡A²{¦b§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C¤W«Ò±N¤Ñ¤W¦a¤W©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¥Rº¡¸U¦³ªº¥D ¡A±Ð·|ªºÀY¡A¦Ó±Ð·|¤S¬OÍ¢ªº¨­Åé¡vªº¤H¡C³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¬O¤°»ò©O¡H»X¤W«Òªº´z¿ï¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¸o±o³j§K¡C³o¬O«Ü²ÊÁWªº»{ÃÑ¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¥H³o¼Ëªº»{ÃѬ°º¡¨¬¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à¥u¬OÀY¸£ª¾¹D¦Ó¤w¡C·í§O¤H°Ý§A«H¤F­C¿q±o¨ì¤°»ò¡A§A¤]·|­Iµ¹¥L­ÌÅ¥¡R»X¤W«Òªº´z¿ï¡A¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A¸o±o³j§K¡C¦ý¬O¦pªG¤£«Hªº¤H§ó¶i¤@¨Bªº°Ý¡R¤°»ò¥s°µ»X¤W«Òªº´z¿ï¡H¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¬O¤°»ò·N«ä¡A¦³¤°»ò¦n©O¡H¸o¬O¤°»ò¡H³o®É§Ú­Ì¬O§_«Ü¦³¦Û«Hªº¹ï¥L¸ÑÄÀ©O¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤£¾å±o¦p¦ó¦^µª¡H¦ý¬O¡A³Ì¥i¼¦ªº¤£¬O§Ú­Ì¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¦Ó¬O¤H®a¹ï§Ú­Ì»¡¡A§A©M§Ú¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦P¹À¡C¬Æ¦Ü¡A§ÚÁÙ¤ñ§A¦³¿ú¡A¤ñ§A¦³§ó¦hªººÖ®ð¡A¤ñ§A§@§ó¦hªºµ½¨Æ¡C

°ò·þ®{±`±`¤£ª¾¹D¡A¤W«Ò¤w¸g±N¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð³£½çµ¹¤F¤Z¬OÄݰò·þªº¤H¡C°ò·þ®{¤´µMÄ~Äò¨DºÖ®ð¡A¨D³o­Ó¨D¨º­Ó¡C¨ä¹ê¤W«Ò¸Óµ¹ªº³£µ¹¤F¡C¦ý¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¦n¹³¨S¦³±o¨ì©O¡H¦]¬°¤£ª¾¹DºÖ®ð¤w¸g¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡C´N¹³¤@­Ó¤H§â¤@±i¼ú¨÷©ñ¦b¥Ö§¨ùØ¡A¤£ª¾¹D¨º±i¼ú¨÷¤w¸g¤¤¤FÀY¼ú¡C¬Oªº¡A³o¨Ç¼úª÷¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¦ý¬O¥L¨S¦³¨É¨ü¨ì¡C¦]¬°¥L¤£ª¾¨ì¥L¦³³o¨ÇºÖ®ð¡C

§Ì¥S©j©f¡A­C¿q»¡¡A§Ú¨Ó¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C­C¿q¤£¬OÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡C«Où»¡¡A¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤W¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡C¤W«Òªº¸Ü¤£·|ÄF¤H¡C¤µ¤Ñ¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D³o­ÓºÖ®ð¤w¸g¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì·íµMµLªk¨É¨ü¥¦¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«Où­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¤£¬O¨D¤W«Ò½çµ¹¥L­Ì§ó¦hªººÖ®ð¡A§ó¦hªº¥­¦w¡A§ó¦hªº®¦¨å¡A¦Ó¬O¬è¨D¸tÆF½çµ¹¥L­Ì´¼¼z¡A¨Ã¥B¥ú·Ó¥L­Ì¡A¥´¶}¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¯à°÷¬Ý¨£³o¨ÇºÖ®ð¡C­Y¤£¬O¤W«ÒªºÆF¡A¨S¦³¤H¯à°÷©ú¥Õ¤W«Òªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A­Y¤£¬O¸tÆFªº¥ú·Ó¡A§Ú­ÌµLªk¬Ý¨£³o¨ÇºÖ®ð¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¹ï³o¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð©ú¥Õ¦h¤Ö¡A§Ú­Ì´N¯à¨É¨ü¦h¤Ö¡C§Ú­Ì§Æ±æ§Ú­Ìªº¥Í©R¹L±o§óÂײ±¡A§Ú­Ì¯à°÷¤£Â_¦³¸tÆFªºªG¤lÅã©ú¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó¦hªº»{ÃÑÄÝÆFªººÖ®ð¡C«Où»¡¡A§Ú­Ì­n¯uª¾¹D¡C³o¬O§Ú­Ì¤W¬P´Á©Ò»¡ªº¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nÄ~ÄòŪ¥H¥±©Ò®Ñ2:1-10³o¬q«Ü­«­nªº¸g¤å¡C§Ú­Ì­n¯uª¾¹D§Ú­ÌªººÖ®ð¤@©w­n±q³oùض}©l¡C´N¬O­º¥ýª¾¹D§Ú­Ì±oºÖ®ð¤§«eªº¥ú´º¡Aª¾¹D§Ú­Ì²{¦bªº¦a¦ì¡C¥u¦³·í§Ú­ÌÄÝÆFªº²´·ú¬Ý¨£³o­Ó¹L¥h¨ì²{¦bªºÂàÅÜ¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿»{Ãѳo¨ÇÄÝÆFªººÖ®ð¬O¦óµ¥Ä_¶Q¡C

°ò·þ®{ªº¹L¥h

²Ä¤G³¹¤@¶}©l»¡¡A§A­Ì¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡C³oùةһ¡ªº¦º¡A«Ü©úÅ㪺¬O«ü¨C­Ó¤H¦b¶i¤J°ò·þùؤ§«eªºÄÝÆF¥ú´º¡C«OùºÙ³o­Ó±¡§Î¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡C¹L¥Çtransgression´N¬O¶V¹L¤F¤£¸Ó¶V¹Lªº¬É½u¡AÂ÷¶}¤F¥¿¹D¡C¸o´csin´N¬O¨S¦³¹F¨ìÀ³¸Ó¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C³o¨â­Ó¦r¦X¦b¤@°_¡A´N§t»\¤F¤HªºÄÝÆF¥ú´º¡A¥]§t¤F¤H¤º¦b¤£¶¶ªA¯«ªº¥Í©R©M¥~¦b¹H­I¯«©R¥Oªº¦æ¬°¡C¤W«Ò¦b¥ì¨l¶é¹ï¨È·í»¡¡A¶é¤¤¨º´Ê¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§A­Ì¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A­Ì¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¦ý¬O«Ü¦h¤HŪ¤F¸t¸g´N»¡¡A¨S¦³°Ú¡A¨È·í¨S¦³¦b¦Yªº¨º¤Ñ¦º¥h°Ú¡C¬Oªº¡A¨È·íªº¦×Åé¨S¦³¥ß¨è¦º¥h¡A¦ý¬O¥L­Ì³Q»°¥X¥ì¨l¶é¡A¥L­Ì¤£¦A¯à°÷¨É¨ü©M¤W«Òª½±µ·¾³qªºÅv¤O¡A¥L­Ì©M¤W«ÒªºÃö«Y§ïÅܤF¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤F¥Í©Rªº·½ÀY¡C±qÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡AÂ÷¶}¤F¥Í©Rªº·½ÀY´N¬O¦º¡C¦ý¬O¸o¤]¶i¤J¤HªºùØ­±¡A¦b¤W«Òªº­±«e¡A¤H¤w¸g¬O¸o¤H¡A¨Ã¥B¸o»G±Ñªº§@¥Î¶}©lµo¥Í¡C¤HªºÆF¤£¦ý»P¯«¹jµ´¡A¤Hªº¦×Åé¤]¶}©l±ÑÃa¡C¦pªG§Ú­ÌŪ¨ì³Ð¥@°O²Ä5³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨È·íªº«á¥N¡A¸t¸g«ç»ò´y¼g©O¡H¸t¸g»¡¡A¨È·í¦@¬¡¤F930·³´N¦º¤F¡F¶ë¯S¦@¬¡¤F912·³´N¦º¤F¡C¡C¡C´N¦º¤F¡C¡C¡C´N¦º¤F¡C¡C¡C·í§AŪ¨ì³oùتº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³¤@ºØ«ÜµL©`ªº·Pı¡H¦³¨S¦³®¾±Ïªº¿ìªk©O¡H¤Hªº¦º¬O¸o±a¨Óªºµ²§½¡C³o´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ5:12»¡ªº¡A¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C©Ò¥H«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ³oùØ´N»¡¡R§A­Ì¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡C

³o¬O¾ã­Ó¤HÃþ¦b°ò·þ§¹¦¨¤F¤Q¦r¬[ªº¤u§@¤§«eªº¥ú´º¡A¤]¬O§Ú­Ì¦b«H¥D¤§«eªº¥ú´º¡C§Ú­Ì¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´cùتº¤H¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¬O§_ª¾¹D¦Û¤v¦b«H¥D¤§«e¬O³o¼Ë´dºGªº¤H¡H¦b¤W«Òªº²´ùØ¡A§Ú­Ì¬O¤w¦ºªº¤H¡C§Ú­Ì¹ï¸o¨S¦³·Pı¡A§Ú­Ì¬¡¦b¶Â·t¤§¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¥ú¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì¤£»{ÃѤW«Ò¡C¦pªG§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A«o¹ï¦Û¤vªº±¡ªp±q¨Ó¨S¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥i¯à¬O¥Î§Ú­Ì¦Û¤vªº·Qªk¨Ó¦¨¬°°ò·þ®{¡C¤]³\§Ú­Ì¥H¬°«H­C¿qÆZ¤£¿ùªº¡A¤]³\§Ú­Ì³ßÅw±Ð·|ªº®ðª^¡A¤]³\§Ú­Ìı±o«H¥Õ¤Hªº±Ð¤ñ¸û¦³¤ô·Ç¡A¤]³\§Ú­Ì¥H¬°­C¿q¤ñ¸ûÆF¡A¤]³\¦]¬°§Ú©_©Çªº¯fë§i¦n¤F¡C¡C¡C¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦hªº²z¥Ñ¨Ó±Ð·|¡A«Ü¦hªº²z¥Ñ¨ü¬~¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¹ï¸o¦³»{ÃÑ¡A¨º»ò§Ú­Ì¤´µM¤£ª¾¹D«e­±©Ò»¡ªºÄÝÆFªººÖ®ð¡A§A«Ü¥i¯à¤´µM¬O±Ï®¦ªºÃä½t¤H¡C

§Ú­Ì¬O¦p¦ó¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤©O¡H§Ú­Ì³Q¸o©Ò®¹¸j¡A§Ú­Ì¬O¸oªº¥£Áõ¡C«Où¦b³oùØÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A§Ú­Ì³Q¤TºØ¤O¶q©Ò®¹¸j¡C

1. ³o­Ó¥@¬Éªº¤O¶q¡C«Où»¡¡A§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤HÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡C³o®É«ü¤@­Ó©M¤W«Òªº¼Ð·Ç¤£¬ÛºÙªº«ä·Q¤å¤Æ¨t²Î©M»ù­È¨t²Î¡C³o­Ó¥@¬É»¡¡A¤H¤£¬O¤W«Ò³yªº¡A¬O±qµU¤lÅܨӪº¡A§Ú­Ì´N¬Û«H¡C¤W«Ò­ì¥ý³Ð³yªº¤H¬O«ö·ÓÍ¢ªº§Î¹³³yªº¡A²{¦b¤H­n§â³o­Ó§Î¹³¥h±¼¡C³o­Ó¥s§@dehumanization¡C³o­Ódehumanizationªºµ²ªG¡AÂǵۺغتº¤â¬q¡]¦p¡A¬FªvªºÀ£­¢¡A¦UºØ¤£¤½¥­ªº¤â¬q¡^¡A¤H¥i¥H³Q·í§@°Êª«¬Ý«Ý¡A³Q·í§@ª«½è¬Ý«Ý¡C¦b³o¼Ëªº»ù­È¨t²ÎùØ¡A¤H­Ì©Ò°l¨Dªº¬O¦Û§Úªº¦¨¥\¡Aª«½èªº¼¤±æ¡A¥@¬Éªº¼é¬y¡A¤µ¥@ªº­·«U¡C¡C¡C¤H´N³Q³o¼Ëªº¤å¤Æ»ù­È¨t²Î©Ò®¹¸j¡C

2. Å]°­ªº¤O¶q¡C«OùºÙ¤§¬°¤ÑªÅ´xÅvªÌªº­º»â¡C³o¬O¬Ý¤£¨£ÆF¬É¨¸´cªº¤O¶q¡A¬O¸tÆF¶i¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¤§«e¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡C©¼±o«e®Ñ5:8»¡¡AÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A¹M¦a´å¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡C³o­ÓÅ]°­¿n·¥ªº¤Þ»¤§Ú­Ì¥hÀH±q¥@¬Éªº­·«U¡A°l¨Dª«½èªº¦¨¥\¡A¤£Åý§Ú­Ì¥h«ä·Q¯«ªº¨Æ¡C¡C¡C¡A¹ªÀy§Ú­Ì©ñÁa¦×Å骺¨p¼¤¡A´N¬O²Ä¤T­Ó®¹¸j§Ú­Ìªº¤O¶q¡C

3. ¦×Å骺¨p¼¤¡C³o¬O«Ü­«­nªº¤@­Ó¤O¶q¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç¤H»¡¡A§Ú­Ì·|§@Ãa¨Æ¡A·|¥Ç¸o¡A¬O¦]¬°¦³¦UºØªº°­¦í¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¬°¤°»ò¤H·|¥Ç¦l²]©O¡A¦]¬°§Aªº¤ß¤¤¦³¤@­Ó¦â°­¡F¬°¤°»ò·|¶ú§ª©O¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¶ú§ª°­¡F¬°¤°»ò·|±`±`¥Í®ð©O¡A¦]¬°¦³¤@­Ó¥Í®ð°­¡C«z¡A©Ò¦³ªº³d¥ô³£±Àµ¹°­¥h¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥²¶·¤T¤£¤­®Éªº°Ñ¥[¯S§O»E·|¡AÅýªª®vµ¹§A»°°­¡A§â¨­ÅéùØ­±²M°®²b¡C«Où¦b³oùØ»¡¡A¤£¬O³o¼Ë¡C¥L»¡¬O§Ú­Ì¦Û¤v©ñÁa¨p¼¤¡A§Ú­ÌÀHµÛ¦×Åé©M¤ß¤¤©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡C§Ú­Ì³Q¦Û¤vªº¨p¼¤®¹¸j¡C¶®¦U®Ñ1:14»¡¡A¦ý­Ó¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p¼¤²o¤Þ»¤´bªº¡A¨p¼¤¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡C¦Û±q¨È·í¥Ç¸o¥H¨Ó¡A¤H´N¤£¦A¶¶±q¤W«Ò¤F¡A¦Ó¬O¶¶±q¦Û¤vªº¨p¼¤¡CÅ]°­¥u¤£¹L¬O±Àªi§UÄiªº¨¤¦â¡C¡]¦pªG§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A¬O¤w¸g²æÂ÷¤F¸oªºÅv¶Õªº¤H¡A°­¨ºùØÁÙ´±¶]¨ì§Ú­ÌùØ­±©O¡H¶®¦U®Ñ4:7¡A§A­Ì­n¶¶ªA¤W«Ò¡A°È­n©è¾×Å]°­¡AÅ]°­´N¥²Â÷¶}§A­Ì°k¶]¤F¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¥²¶·§Ë²M·¡§Ú­Ìªº«H¥õ¡A§K±o±`±`³Q°g´b¡C¡^

§Ì¥S©j©f¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¼¤±æ³£¬O¤£¦nªº¡C¤H«Ü¦hªº¼¤±æ³£¬O¤W«Ò³Ð³y®É©Ò½á¤©ªº¡C§Ú­Ì¦³³ßÅw¦Y¦n¦YªºªF¦èªº¼¤±æ¡A§Ú­Ì©Êªº¼¤±æ¡A§Ú­Ì³ßÅw¬üªº¼¤±æ¡A§Ú­Ì·q«ô¯«ªº¼¤±æ¡C³o¨Ç­ì¬O¦nªº¡A¥u¦³·í§Ú­Ì§â³o¨Ç¼¤±æ§á¦±¤F¡A°l¨D¦Û¤vªº¥Øªº¡]±B¥~±¡¡A«ô°¸¹³¡C¡C¡^¡A³o¨Ç¼¤±æ´N¦¨¤F§Ú­Ì¥Ç¸oªº¨p¼¤¤F¡C

³oùتº¨p¼¤¡]¤ß¤¤ªº³ß¦n¡^¡A¤£¤î¬O«ü¦×Åé¤è­±ªº¼¤±æ¡A¤]¥]¬A§Ú­Ìªº«ä·Q¡Aź¶Æ¡A³¥¤ß¡A©Úµ´¯u²z¡A¤@¤Áªº´c©À¡C

³o´N¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H«H¥D¤§«eªº¥ú´º¡A¬O¤£¬O¡H§Ú­Ì¦³±qùØ­±¨Óªº¨p¼¤©M¥~­±¨Óªº¥@¬É¡A¥[¤W±q¤W­±¨ÓªºªÅ¤¤ªº´cÅ]¤T­«ªº®¹¸j¡C³o¼Ë¡A«Où»¡¡A§Ú­Ì¬O®¯°f¤§¤l¡A¤S¬O¥i«ã¤§¤l¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¼Ëªº¥ú´º¶Ü¡A³o¼ËªºÄY­«©Ê¶Ü¡H·íµM¡A¦b¸tÆF¥´¶}§Ú­Ì²´·ú¤§«e¡A·í¤W«Ò¨Ï§Ú­Ì¬¡¹L¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì³£¤£¾å±o³o¼Ëªº±¡§Î¡A¦]¬°§Ú­ÌªºÆF¬O¦ºªº¡C¦ý¬O¡A·í§A«H¥D¥H«á¡A§Aª¾¹D¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¥s®¯°f¤§¤l©O¡H¦]¬°§Ú­Ìªº¥Ç¸o¬O¬G·N¤£¶¶ªA¯«¡A¬O©úª¾¬G¥Çªº¦æ¬°¡C§Ú­Ì©Úµ´¯«ªº´xºÞ¡A§Ú­Ì©Úµ´¯«ªº·R¡A¯«ªº¥DÅv¡C³o¬O¦óµ¥ÄY­«ªº«ü±±¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ìª¾¹D¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¥i«ã¤§¤l¡C§Ú­Ì¤£­n±q¤Hªº¼««ã¨Ó«ä·Q¯«ªº¼««ã¡C¥H¬°§Ú­Ì¥i¥H¥Î¤°»ò¤èªkÅý¤W«Ò®§«ã¡C¤W«Òªº¥Í®ð¤£¬OÀH·N¥ô©Êªº¥Í®ð¡A¤£¬O©ê­t©Êªº¥Í®ð¡C¤W«Òªº¥Í®ð¼««ã¬OÍ¢¹ï¸o´cªº¤ÏÀ³¡C³o¬O¤@­Ó³Ð³y¤H¡A¦³¦ì®æ¸t¼äªº¤W«Ò­±¹ï¸o®É©Ò²£¥Íªº¸q«ã¡C¤W«Òµ´¹ï¤£¦V¸o§´¨ó¡Aµ´¹ï¥²¶·¹ï¥Ç¸oªº¤H©w¸o¡C§Ì¥S©j©f¡A¤@­Ó¤£¹ï¸o¥Í®ðªº¤W«Ò§AÄ@·N«H¶Ü¡H¤@­Ó¤£¹ï¸o¥Í®ðªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¯à°÷¹ïÍ¢ªº·R¦³«H¤ß¶Ü¡H«Ü¦h¥H¬°§Ú­Ì¥u­nÁ¿¤W«Òªº·R¡A¤£­nÁ¿¼««ãªº¤H¡A§Ú»{¬°À³¸Ó¦n¦nªº«ä·Q¤@¤U¡C

§Ì¥S©j©f¡A¦pªG¤Hªº¥ú´º¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡A¬°¤°»ò°£¤F¤W«Ò¦Û¤vªº¤èªk¤§¥~¡A§Ú­Ì²@µL§Æ±æ¸õ¥X³o¼Ëªº¥ú´º¡C¤@­ÓÄY­«ªº¯f»Ý­n¤U²rÃÄ¡CObama»¡¡A§Ú­Ì²{¦b¸gÀÙªºÄY­«©Ê¡A¥²¶·¥Î·¥ºÝªº¤â¬q¤~¯à¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¹L¥hªº¥ú´º¬O¤@­ÓÄÝÆFªº¯f¡A¥@¬É¨S¦³¥ô¦ó§®¤è¯à°÷Âåªv³o­Ó¯f¡C§Ú­ÌµLªk¥Î±Ð¨|¡AµLªk¥Î¬ì¾Ç¡AµLªk¥Îªk«ß¡C¡C¡C³£¨S¦³¿ìªk¡C¦ý¬O¤W«Ò¦³¡A¤£¦ý¦³¡A§ó¤jªººÖ­µ¬OÍ¢Ä@·N±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o­Ó¦º¤`ªº¥ú´º¡C¦Ó³o­ÓÄ@·N¬O¥X©óÍ¢ªº¤j·R¡]³o­Ó¦r³Q·OÀپǥh¤F¡A¼F®`¡^¡C

°ò·þ®{ªº²{¦b

µM¦Ó¡A¤W«Ò¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§¡A¦]Í¢·R§Ú­Ìªº¤j·R¡A·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô¡A«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡]4-5¡^«z¡A¤W«Ò¥D°Ê¥XÀ»¡Cª`·N³o­Ó¦r¡uµM¦Ó¡v¡C¦³¤H»¡¡A³o­Ó¡uµM¦Ó¡v¤Ó­«­n¤F¡C³o­Ó¡uµM¦Ó¡v§ïÅܤF¤HÃþªº«e³~¡A§ïÅܤF¤Hªº©R¹B¡C³o­Ó¡uµM¦Ó¡v§â«e­±µ´±æªº¥ú´º§áÂà¹L¨Ó¤F¡C³o­Ó¡uµM¦Ó¡vªº°Ê¤O¨Ó¦Û¤W«ÒÂ×´Iªº¼¦¼§¡A·R§Ú­Ìªº¤j·R¡C§Ú·P¨ì«Où¦b³oùئn¹³¦³ÂIµü½a¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó§Î®e¡A´N¥u¯à§â¡uÂ×´I¡v¡A¡u¤j¡v³o¨Ç§Î®eµü³£¥Î¤W¤F¡C

¤W«Ò§@¤F¤°»ò¤j¨Æ¡HÍ¢¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¤£³æ³o¼Ë¡AÍ¢¤S¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C§Ì¥S©j©f¡A«Où»¡¡A³o¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ«H¥D¥H«áªº¥ú´º¡A§Ú­Ì¬O¬¡¹L¨Óªº¤H¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¬¡¹L¨Ó©O¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì¤ñ§O¤H¦n¶Ü¡H¤£¡A³o§¹¥þ¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¤W«Òªº¼¦¼§©M¤j·R¥[¦b§Ú­Ì³o¨Ç»X®¦ªº¤H¨­¤W¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¯à°÷¬Û«H©O¡H¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v²£¥Í«H¤ß¶Ü¡H¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¤@­Ó¦ºªº¤H¦Û¤v¦p¦ó²£¥Í«H¤ß©O¡H¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¦Û°Ê¤j¶}¡A¬Ý¨£ºÊº»ªºªù¥´¶}¤F´N¶]¥X¨Ó¶Ü¡H¤£¥i¯à¡A¦]¬°«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ4:3»¡¡A§Ú­Ì­ì¨Ó³£³Q³o­Ó¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F²´·ú¡C¤£¡A³s§Ú­Ì¯à°÷¦ù¥X¤â¨Ó±µ¨ü¤W«Ò¬@±Ï¤§¤âªº«H¤ß³£¬O¯«©Ò½çªº®¦¨å¡C°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¥þªº·R¡A©M¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¥[¦b¤@°_¡A§Ú­Ì´N»P°ò·þ¤@¦P¬¡¤F¹L¨Ó¡C´N¬O³o¼Ë¡C¤W«Ò´N¬O³o¼Ë±Ï¤F§Ú­Ì¡C³o¬O¤H·Q¤£³qªº¨Æ¡A¬°¤°»ò­nargue ©O¡H¬°¤°»ò­n©Úµ´©O¡H

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤£¶È¬O±q¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¬¡¹L¨Ó¡A§Ú­Ì§ó»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H«Où¦b¶}¤°»òª±¯º¡H°ò·þ®{°Ú¡A§A¦³¨S¦³·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡H¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F¦º¤`ªººÊ¨c¡A§Ú­Ì¤£¶È¬O¬¡¤F¡A¦Ó¥B¬O¬¡¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¬¡¦b¤@­Ó¤£¦Pªº»â°ì¡A³o¬O¤Ñ°ê²{¦bªº»â°ì¡A§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ°êªº°ê¥Á¡A§Ú­Ì¶}©l«ö·Ó¤Ñ°êªºªk«h¨Ó¥Í¬¡¡]µn¤sÄ_°V¡^¡C§Ú­Ì¤£¦AÄÝ©ó­ì¨Óªº¥@¬É¡A­ì¨ÓÃö§Ú­Ìªº¥@¬É¡C§Ú­Ìªº¦a¦ì§ïÅܤF¡A§Ú­Ìªº¨­¥÷¤]§ïÅܤF¡A±q«e§Ú­Ì¬O®¯°f¤§¤l¡A¬O¥i«ã¤§¤l¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¬O¥ú©ú¤§¤l¡C§Ú­Ì¶}©lÂǵ۸t¸g¡]¤W«Òªº¸Ü¡^¡A¾Ç²ß¤Ñ°êªº¨Æ¡A§ó·s§Ú­Ìªº¤ß·N¡AÂǵ۱з|¡]¤Ñ°ê¦b¦a¤W¦³§Îªº¥Nªí¡^§Ì¥S©j©fªº¹Î«´¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìªº¨­Å餴µM¦b¦a¤W¡A¦ý¬O§Ú­Ìªº¤ß¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¨Æ¨Æ¥H¯«°êªº¨Æ¬°©À¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¬OÄݤѪº¬¡¤H¡C§Ú­Ìªºdesire¤w¸g±q¥@¬ÉªºªF¦è¡AÂà¨ì¤W«Òªº¨­¤W¡C§Ú­Ì¥HºaÄ£¯«¬°§Ú­Ì¤H¥Íªº²×·¥¥Ø¼Ð¡C

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¬O¤£¬O»{Ãѧڭ̳o¼Ë·sªº¥ú´º©O¡H§Ú­Ì³ßÅw³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¯u¹êªº¶Ü¡H§Ú­Ì²M·¡§Ú­Ì¬O³o¼Ë»XºÖªº¤H¶Ü¡H¦pªG§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¤W«Ò¦b°ò·þùةҧ¹¦¨ªº³Ç§@¡A«ì´_§Ú­Ì¥»¨Ó¯u¤Hªº¼Ë¦¡¡A§Ú­ÌÁÙ·Q¦A¦^¥h¥Ç¸o¶Ü¡H¦A¦^¥hÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¶Ü¡HÀH±q¦×Å骺¨p¼¤¶Ü¡H¤£¡A§Ú­Ì·|¶}©l³ßÅw¥h§@¤W«Ò­n§Ú­Ì§@ªº¡R·R¤W«Ò¡A·R¤H¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C

­C¿q»¡¡A§Ú­Ì¦b¥@¬ÉùØ¡A«o¤£ÄÝ©ó¥@¬É¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¦p¦óÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡H¦p¦óapply¦b±Ð·|¤W­±¡H

¡E ±Ð·|©M¥@¬É¬O¨â¤£¦Pªº»â°ì

¡E §Ú­Ì¤£¬O­n©M¥@¬É¹jµ´¡A¤£µM§Ú­Ì¦p¦ó§@ÆQ§@¥ú¡C

¡E §Ú­Ì¤£©M¥@¬Éªº¼é¬y§´¨ó

¡E §Ú­Ì­nÅã¥X©M¥@¬Éªº¤£¦P¡C¦pªG§Ú­Ì©M¥@¬É¨S¦³¨â¼Ë¡A§Ú­Ì¦p¦ó§l¤Þ¤H©O¡H


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.