Sermon Date: 20/5/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¡]2¡^ ©¼±o«e®Ñ2¡R1-10             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¡]2¡^ ©¼±o«e®Ñ2¡R1-10 5/20/2007

©Ò¥H¡A§A­Ì¬J°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡B¸Þ¶B¡A¨Ã°²µ½¡B¶ú§ª¡A©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡A 2 ´N­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C 3 §A­Ì­Y¹Á¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡A´N¥²¦p¦¹¡C 4 ¥D¤D¬¡¥Û¡A©TµM¬O³Q¤H©Ò±óªº¡A«o¬O³Q¡@¯«©Ò´z¿ï¡B©ÒÄ_¶Qªº¡C 5 §A­Ì¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¤]´N¹³¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A§@¸t¼äªº²½¥q¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¡@¯«©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C 6 ¦]¬°¸g¤W»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú§â©Ò´z¿ï¡B©ÒÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¦w©ñ¦b¿ü¦w¡F«H¾a¥Lªº¤H¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C 7 ©Ò¥H¡A¥L¦b§A­Ì«Hªº¤H´N¬°Ä_¶Q¡A¦b¨º¤£«Hªº¤H¦³¸Ü»¡¡G¦K¤H©Ò±óªº¥ÛÀY¤w§@¤F©Ð¨¤ªºÀY¶ô¥ÛÀY¡C 8 ¤S»¡¡G§@¤F²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡C¥L­Ì¬J¤£¶¶±q¡A´N¦b¹D²z¤W²Ì¶^¡]©ÎĶ¡G¥L­Ì²Ì¶^³£¦]¤£¶¶±q¹D²z¡^¡F¥L­Ì³o¼Ë²Ì¶^¤]¬O¹w©wªº¡C 9 ±©¦³§A­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄÝ¡@¯«ªº¤l¥Á¡A­n¥s§A­Ì«Å´­¨º¥l§A­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C 10 §A­Ì±q«eºâ¤£±o¤l¥Á¡A²{¦b«o§@¤F¡@¯«ªº¤l¥Á¡F±q«e¥¼´¿»X¼¦«ò¡A²{¦b«o»X¤F¼¦«ò¡C

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C¤W¬P´Á¤@¦Ò§¹³Ì«á¤@ªù½Ò¡A²z½×¤W¤w¸g²¦·~¤F¡C³o¬O½T©wªº¨Æ¡C¦ý¬O­nµ¥¨ì³o­Ó¬P´Á¥|ªº²¦·~¨å§¡A±q®Õªø¤âùØ»â¨ì²¦·~ÃҮѡA¤~¯u¥¿ªº²¦·~¡C³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú¦b¬ß±æ¤¤µ¥­Ô¨º¤Ñ¨Ó¨ì¡A±a§Úªº¤p®]¤k¤W¥x»â²¦·~ÃҮѡC§Úªº¤ß±¡«Ü»´ÃP¡A¨S¦³µJ¼{¡C³o­Ó¥s°µ¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o­Ó¬ß±æ¤£·|¸¨ªÅ¡C³o­Ó¤]¥s°µAlready but not yet¡C¤¤¤å¦³¤H½§@¤wµM¡A¥¼µM¡C§Ú¤w¸g²¦·~¡A¤]ÁÙ¨S¦³²¦·~¡C³o¤]¬O¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó°ò·þ±Ðªº«H¥õÆ[¡C©¼±o¦b¥Lªº®Ñ«HùØ¡A¤]¬O¥Rº¡³o¼Ëªº«H¥õÆ[¡C©Ò¦³ÂǵۭC¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡­«¥Íªº¤H¡A³£¤w¸g±o¨ì¤W«Ò¨à¤kªº¦W¤À¡A¤w¸g²æ¥h¤Hªº¦çªA¡A¬ï¤W·s¤Hªº¦çªA¡A¤]Ä~©Ó¤F¤W«Ò©ÒÀ³³\¡A¬°§Ú­Ì¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº²£·~¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡A³£­n¥H³o­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¦b¥@¤W¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥H¯u¸Û©¼¦¹¬Û·R¡A·q°@µ¥­Ô§Ú­Ì±Ï®¦³Ì«áªº¦¨¥þ¨Ó¨ì¡C©Ò¥H©¼±o»¡¡A¦³³o¼Ë¬ß±æªº¤H¦³¤j³ß¼Ö¡A¨Ã¥B¯à°÷³Ó¹L¦U¼Ë±wÃøªº¸Õ·Ò¡A¸g¾ú¦UºØ«H¤ßªº¦ÒÅç¡C³o¬O§Ú­Ì¹L¥h¦n´X¦¸Á¿¹D©Ò±j½Õªº¤º®e¡C

¤W¬P´Á¤Ñ¡A§Ú¥Î©¼±o«e®Ñ2¡R1-10¡A±q°ò·þ®{·q«ôªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤°»ò¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¡Cºî¦X³o¬q¸g¤å¡A§Ú´£¥X¤­­Ó­nÂI¡C

1. ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬OÂǵۭC¿q°ò·þªº·q«ô

2. ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O¦b¸tÆFùئX¤@ªº·q«ô

3. ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O¸t¼äªº¤ß©Òµo¥Xªº·q«ô

4. ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O·R¼}Í¢¸Ü»yªº·q«ô

5. ¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O«Å´­¤W«Ò®¦¨åªº·q«ô

¤W¬P´Á¤Ñ§Ú¤w¸gÁ¿¤F«e¨âÂI¡C§Úªºµ²½×¬O¤@­Ó»X¤W«Ò®®¯Çªº·q«ô¥²¶·ÂǵۭC¿q°ò·þ¡A¥L¬O§Ú­Ì»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¤¤«O¡F¦Ó¥B¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¥²¶·¬O¦X¤@¦b¸tÆF±a»â¤Uªº·q«ô¡C§Ú´£¨ì­C¿q¹ï¼»°¨§Q¨È°ü¤H»¡ªº¸Ü¡R¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥ÎÆF©M¯u²z«ôÍ¢¡C¡]§ó½T¤Áªº»¡¡A­n¦bÆF©M¯u²zùØ­±«ôÍ¢¡C¦Ó­C¿q´N¬O¯u²zªº¥»Åé¡^¡C©¼±o¦b³oùزÄ5¸`¤]»¡±o«Ü²M·¡¡AÂǵۭC¿q°ò·þ©^Äm¤W«Ò©Ò®®¯ÇªºÆF²½¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡A¥D¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢±N¦Û¤vªº¦åÅx¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A¨Ï§Ú­Ìªº·q«ô¯à°÷»X¯«®®¯Ç¡C©Ò¥H¨C¦¸§Ú­Ì»P§Ì¥S©j©f¤@°_·q«ô¤W«Ò®É¡A­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·«ä·Q³o¼Ëªº®¦¨å¡Aª¾¹D§Ú­Ìªº·q«ô¤£¬O¾a¦Û¤vªº¦n¦æ¬°»X¤W«Ò®®¯Ç¡A§Ú­Ì­ì¨Ó¬O¤£°tªº¤H¡A§Ú­Ìªº·q«ô§¹¥þ¬OÂǵۥD­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨¡A³Q¤Ñ¤÷©Ò±µ¯Çªº²½¡C³o¼Ëªº«ä©À¡AÅý§Ú­Ì¯à°÷¯u¥¿Á¾¨õ¦b¯«ªº­±«e¡C¨ä¦¸¡A§Ú­Ì§Ú­Ì¥²¶·ºÜ¤O«O¦u¸tÆF©Ò½ç¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡C¡]Eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.¡^¬°¤°»ò¡H¦]¬°·q«ô¬O¤@­Ó±Ð·|¸sÅ骺·q«ô¡C±Ð·|¬O¤°»ò¡H©¼±o¥ÎÆF®c¨Ó§Î®e±Ð·|³o­Ó¸sÅé¡C­C¿q°ò·þ¬O©Ð¨¤¥Û¡A¦Ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¬O«Ø³y³o­ÓÆF®cªº¤@¶ô¥ÛÀY¡C±Ð·|¤£³æ¬O¤@¸s±o±Ïªº­Ó¤H»E¦b¤@°_¡AÁp¦Xªí©ú¥L­Ìªº«H¥õ¡F±Ð·|§ó¬O¤@­Ó·sªº¥Á±Ú¡]±ÚÃþ¡^¡A´N¹³Â¬ùªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¡AÁöµM´²¥¬¦b¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¡A¤´µM¬O¤@­Ó¥Á±Ú¡C³o­Ó¥Á±Úùتº¨C¤@­Ó¤H¦]µÛ»P°ò·þªºÁp¦X¦Ó©¼¦¹³sµ²¦b¤@°_¡C³o¬O±Ð·|¡C±Ð·|ªº¹Î«´¤£¬O°ò·þ®{¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¦n¹³¤@­ÓªÀ¹Îªº¤À¤l¡A°Ñ¤£°Ñ¥[»E·|¬O¤@­Ó¿ï¶µ¡C¤£¡A°ò·þ®{ªº»X¥l´N¬O¥[¤J³o­Ó±Ð·|ªº¹Î«´¡C°ò·þ®{¬O¦³¦å½tÃö«Yªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ì³£³Q¦P¤@­Ó°ò·þªº¦å³s¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A©¼±o¥t¥~¥Î¥|­Ó¦Wµü¨Ó§Î®e±Ð·|¡R³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A§g´Lªº²½¥q¡A¸t¼äªº°ê«×¡AÄݤW«Òªº¤l¥Á¡C³o¬O¦óµ¥¶©­«ªº´y­z¡C³o¼Ëªº¤@­Ó±Ð·|¦³¸tÆF¦í¦b¨ä¶¡¡C¦Ó¸tÆF¦í¦b¨ä¶¡ªºªí²{´N¬O¤@­Ó¦X¤@ªº¤ß¡C¤@­Ó¦X¤@ªº·q«ô¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¡C³o¼Ëªº·q«ô¬O»P¤Ñ¤Wªº·q«ô¤@­Pªº¡A§Ú­Ì¦b±Ò¥Ü¿ý4-5³¹¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ë·q«ôªº¨å½d¡C¨º»ò¦hªº¤Ñ¨Ï¡A²³ªø¦Ñ¡A©Ò¦³¨ü³yªº¡A³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡C¤HÁö¦h¡A¦ý¬O¤ß·N¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O·q«ôÆg¬ü¨º¦ì§¤¦bÄ_®y¤Wªº¤W«Ò¡A©M¨º¦ì´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï­C¿q°ò·þ¡C¦pªG§Ú­Ì·q«ô®É¡A¤£¬O¦sµÛ³o¼Ëªº¤ß¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b·q«ô¡C

²Ä¤T¡A¤W«Ò©Ò±µ¯Çªº·q«ô¬O¸t¼äªº¤ß©Òµo¥Xªº·q«ô¡C²Ä¤@¸`»¡¡A­n°£¥h¤@¤Áªº´c¬r¡A¸Þ¶B¡A¨Ã°²µ½¡A¶ú§ª¡A©M¤@¤Á·´Á½ªº¸Ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨ÇªF¦è³£¤£À³¸Ó¦s¦b¦b±Ð·|ùØ­±¡C½Ðª`·N¤@¤Á³o¨â­Ó¦r¡C¥¦¥]¬A¥ô¦óªº¤H¡A¥ô¦óªº¨Æ¡A¥ô¦óªº±¡ªp¡C³o¨ÇªF¦è¤£¦ýªýê±Ð·|ªº¦¨ªø¡A¤]Åý§Ú­Ìªº·q«ôµLªk¬°¤W«Ò©Ò±µ¯Ç¡C

1. ¤°»ò¬O´c¬r¡]Malice¡^¡H´N¬O¦s¤ß­n¨Ï¤H¨ü¨ì¶Ë®`¡C³o¬O¯}Ãa¤O«D±`¤jªº¸o¡C¤ñ¸û©úÅ㪺¬O¡A·í§O¤H±o¸o§Ú®É¡A§Ú¥²¶·¥ß¨è¥H¤úÁÙ¤ú¡C¤ñ¸û¤£©úÅ㪺¡A´N¬O¬Ý½Ö¤ñ¸ûÄÝÆF¡A¨Æ¤u§@ªº¤ñ¸û¦h¡A§Ú§@ªº¤ñ¸û¹ï¡A¤ñ¸û¦nµ¥µ¥¡]³o¬O­ôªL¦h±Ð·|ªº²{¶H¡^¡C³o¬O¤@ºØ¤ñ¸û¡Aª§Äv¡A¬D¾Ôªº¤ßºA¡C¤W«Òªº¨à¤kµ´¹ï¤£¥i¦³³o¼Ëªº¤ß¡C½e¨¥20¡R22¡A§A¤£­n»¡¡A§Ú­n¥H´c³ø´c¡A­nµ¥­Ô­C©MµØ¡AÍ¢¥²¬@±Ï§A¡C¦]¬°¹F¤å¦è±K½X³o¥»®Ñ©Î¹q¼vªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¤@´£¨ì¹F¤å¦è´N¤£¤ÓµÎªA¡C¨ä¹ê¹F¤å¦è¦bµe³Ì«á±ßÀ\³o°Æ¹Ï®É¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡C¹F¤å¦è¦³¤@­Ó«D±`µh«ëªº¼Ä¤H¡C¥L´N§â¥LªºÁy·í§@µS¤jªºÁyµe¦b³o°Æ¹Ï¤W­±¡A¤ßùØÄ±±o«Ü²n§Ö¡C¦ý¬Oµ¥¨ì¥L­nµe­C¿qªº¹³®É¡A¥L·Pı¨ì©l²×µLªkµe¤U¥h¡A¥L¹y®Éª¾¹D¥L¥²¶·°£¥h¤ß¤¤¤£¥¿ªº©ÀÀY¡C¥L«Ü§Öªº±N¼Ä¤HªºÁy·g±¼¡C¥H«á¤~¯àÄ~Äòµe¤U¥h¡C¥u­n§Ú­ÌÄ~Äò¦³¤@ºØ³ø´_ªºÆF¦s¦b¡A§Ú­Ìªº·q«ô¡A¨Æ©^¤£·|¬O¤W«Ò©Ò®®¯Çªº¡C¤]³\§Ú­Ìªº¨Æ©^«Ü¦£¡Aë§i«Ü¦h¡A¦ý¬O¤£·|¦³¯u¥¿ªºªG®Ä¡C

2. ¤°»ò¬O¸Þ¶B¡]deceit¡^¡H´N¬O¥Î¸Þ­p¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡C±Ð·|µ´¹ï¤£¥i¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡C¯«ªº¨à¤k°µ¨Æ¥²¶·¤½¶}©Z¿º¡C¥D»¡¡A§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¡]¤Ó5:37¡^½e¨¥13¡R5¡A¸q¤H«ë´cÁÀ¨¥¡C¦UºØ¼Ë¦¡ªº¸Þ¶B³£¤£¬O¯«ªº¨à¤k©Ò¸Ó¦³ªº¡C¤£ºÞ§Aªº°Ê¾÷¦p¦ó¡A¤£ºÞµ²ªG¬O¬°±Ð·|¦n¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¸Þ¶Bªº¤è¦¡¨Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¤W«Ò¬O¤£·|±µ¨üªº¡C

3. ¤°»ò¬O°²µ½ (hypocrisy)¡H²³æªº»¡¡A´N¬O¬°¤F­n±o¨ì¤Hªº»{¦P©ÎºÙÆg¡A§â¦Û¤v¨S¦³ªº¼w¦æ¸Ë§@¦³¡C³o¬O¦bÄÝÆF¤W¤@ºØ¥®¸Xªºªí²{¡C§Ú·Q³oºØ¸o³Ì®e©öµo¥Í¦b©Ò¿×ÄÝÆFªº»â³S¨­¤W¡A¦Û¥j¬ÒµM¡C§Ú­Ì¬Ý­C¿q¦p¦óÄþ³d·í®Éªº©v±Ð»â³S¡AºÙ¥L­Ì¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡C¥L­Ì¦b°¨¸ô¤Wë§i¡A§i¶D§O¤H¥L¦p¦ó¸T­¹¡A¥L­Ì©^Äm¦h¤Ö¿ú§@·Oµ½¡C¡C¦ý¬O¥L­Ì³o¼Ë§@³£¬O­n±o¤HªººÙÆg¡C¥L­Ì¬JµM¤w¸g±o¤F¤HªººÙÆg¡A¦ÛµM¤£¦A»Ý­n¯«ªººÙÆg¡C¬°¤°»ò­n°²µ½©O¡H°ò¥»ªº­ì¦]´N¬O­n©ï°ª¦Û¤v¡A¶S§C§O¤H¡C§Ú­Ì³£¤£³ßÅw¼ÉÅS¦Û¤vªºµu³B¡A¦Û¤vªº¥¢±Ñ¡C¹ï¥I³o­Ó¸oªº¤èªk´N¬O¸g±`ªº¦b¥D­±«e¦Û§Ú¬Ù¬d¡C¤j½Ãë§i»¡¡R­C©MµØªü¡A¨D§A¹î¬Ý§Ú¡A¸ÕÅç§Ú¡A¼õ·Ò§ÚªºªÍµÆ¤ß¸z¡C¡]¸Ö½g26¡R2¡^¤W«Òªü¡A¨D§AºÊ¹î§Ú¡Aª¾¹D§Úªº¤ß«ä¡A¸Õ·Ò§Ú¡Aª¾¹D§Úªº·N©À¡A¬Ý¦b§ÚùØ­±¦³¤°»ò´c¦æ¨S¦³¡C¡]¸Ö½g139¡R23-24¡^§Ú­Ì³£»Ý­n¸g±`³o¼Ëªº¬Ù¹î¡C¦³¤@­Ó¶Â¤Hªª®v³o¼Ë»¡¡R§A­n§@§A©Ò¬O¡A¤£­n§@§A©Ò¤£¬O¡F¦]¬°¡A¦pªG§A¤£¬O§A©Ò¬O¡A¨º»ò§A´N¬O§A©Ò¤£¬O¡C¡]½±o¦n¶Ü¡H°°µ½¡I¡^

4. ¤°»ò¬O¶ú§ª ¡]envy¡Ajealousy¡^¡H¶ú§ª¤£¥u¬O¹ï§O¤H¦³ªºªF¦è¦³»Ä¸²µåªº±ý±æ¡A¶ú§ª§ó¬O¼ç·NÃÑùØ¡A¹ï¾Ö¦³¨º¼ËªF¦èªº¤HÃh¦³¤£¨}ªº¤ß¡C©ÎªÌ»¡¡A¦Û¤v±o¤£¨ìªºªF¦è¡A¤]§Æ±æ§O¤H±o¤£¨ì¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³³o¼Ëªº¶ú§ª§O¤H¹L¡H³oºØ¶ú§ª¥i¯à¦b·R±¡ùس̮e©öµo¥Í¡C§Ú­Ìª¾¹D¶®ºq®Ñ´y¼g¨k¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡C¥¦¦p¦ó§Î®e¶ú§ªªº¤ß©O¡H¥¦»¡¡A¶ú§ª¦p¦P³±¶¡ªº´Ý§Ô¡C(Jealousy is cruel as the grave) ¡C«Ü¦h´dºGªº«áªG³£¬O¶ú§ª³y¦¨ªº¡CÅý§Ú­Ì°£¥h¶ú§ª³o­Ó¸o¡C±`±`¬°§Ì¥S©j©f©Ò±o¨ìªº¦¨´N¡A¦n³B·PÁ¯«¡CÅý§Ú­Ì¾Ç²ßª¾¨¬¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡AµL½×¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡C¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ4¡R11-12¡^·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß«K¬O¤j§Q¤F¡C¡]´£«e6¡R6¡^

5. ¤°»ò¬O·´Á½¡]Slander¡^¡H´N¬O§â¨S¦³ªº¨Æ·í§@¦³¨Ó¶Ç¼½¡A©Î¬O§â¤p¨Æ¡A¥[ªo¥[¾Lªº«Å¬V¡C·´Á½¬Oªýê±Ð·|¦¨ªø³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C¦ÞÀY¬O¤Hªº¨­Åé³ÌÃø±±¨îªº³¡¦ì¡C¶®¦U®Ñ»¡±o«D±`ÄY¼F¡C¥¦»¡¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦Ã©¥þ¨­¡C¡C¡C§Ú­Ì¥Î¦ÞÀYÆg¬ü¯«¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H©Ò³yªº¤H¡C¯«ªº¨à¤k¥²¶·¦b³o¤è­±¾Ç²ß±±¨î¦ÞÀYªº¥\½Ò¡C¥H¥±©Ò®Ñ4¡R29¡A¦Ã©ªº¨¥»y¤@¥y¤£¥i¥X¤f¡A¥u­nÀH¨Æ»¡³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡A¥sÅ¥¨£ªº¤H±o¯q³B¡C¦³¤@­Ó¤pªB¤Í©ñ¾Ç¦^®a¹ï¶ý¶ý»¡¡A¤µ¤Ñ¦b¾Ç®Õùاڧ@¤F¤@¥ó¨Ï¤H©M·üªº¨Æ¡C¶ý¶ý°Ý¥L¡A¬O¤£¬O§O¤H¥´¬[§A¥hÄU¥L­Ì¡H¤pªB¤Í¦^µª»¡¡A¤£¬O¡A§Úª¾¹D¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³»¡¥X¥h¡C¨S¿ù¡A§@¤@­Ó¨Ï¤H©M·üªº¤Hªº²Ä¤@¨B´N¬O±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C

·í§Ú­Ì°£¥h³o¨Ç¯«©Ò¤£³ß®®ªºªF¦è¡A§Ú­Ìªº·q«ô¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^¤~¦³¥i¯à³Q¯«©Ò±µ¯Ç¡C

²Ä¥|¡A¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O·R¼}¥L¸Ü»yªº·q«ô¡C©¼±o»¡¡A§A­Ì­n·R¼}¨º¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡]§A­Ì¾aµÛ¥¦±o¥H¦¨ªø¡^¡A¥H­P±o±Ï¡C§A­Ì¤]¹ê¦b¤w¸gÀ|¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡]·s½Ķ¡^¡C¦pªG§Ú­Ì­n±óµ´«e­±©Ò»¡ªº¨º¨ÇÃaªºªF¦è¡A¦pªG§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í©R­n´Â¥¿½Tªº¤è¦V¦¨ªø¡A¨º»ò°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O¦Y¥¿½Tªº­¹ª«¡C´N¹³À¦«Ä­n¦¨ªø¥²¶·¨C¤Ñ¦Y¥¤¡F°ò·þ®{­n¦³ÄÝÆFªº¦¨ªø¤]¤@¼Ë¨C¤Ñ­n¦YÆF¥¤¡C¤°»ò¬O°ò·þ®{ªºÆF¥¤¡A´N¬O¯«ªº¸Ü¡A´N¬O¸t¸g¡C¦³¤@¥y­^¤åªº¤f¸¹³o¼Ë»¡¡RSeven days make one week, but seven days without Gods words make one weak. ¯Ê¥Fºû¥L©RB·|Åý¤H±o¸}®ð¯f¡A¨«¸ô¨S¦³¤O®ð¡C¦P¼Ë¡A¯Ê¥FÄÝÆFªººû¥L©RB¡]Bible¡^Åý¤@­Ó°ò·þ®{¦¨¬°³n®zªº°ò·þ®{¡C¤@­Ó¥¿±`ªº°ò·þ®{¬O¤@­Ó·R¼}¯«¸Ü»yªº¤H¡A´N¹³¤@­Ó¥¿±`ªºbaby¤@©w¦³­G¤f¦Y¥¤¡C¤@­ÓÀ|¹L¥D®¦´þ¨ýªº¤H¡A¤@©w²£¥Í´÷±æªº¤ß¡C§A­Ì³£ª¾¹D¤@­Ó·sªº­¹«~¥X¨Ó­n¦p¦ó±À¾P¡H§A­Ì¥h¥«³õ¶Rµæ±`±`·|¹J¨ì¦³¤H®³ªF¦èµ¹§A¸Õ¦Y¡AÅý§AÀ|¤@À|¡A¸Õ¹Ï¿Eµo§AªºÁʶR¼¤¡C´N¬O³o¼Ë¡A§A¬°¤°»ò¦¨¬°°ò·þ®{¡H§A¬O§_À|¹L¥D®¦ªº´þ¨ý¡H¤@­ÓÀ|¹L¥D®¦´þ¨ýªº¤H¤@©w´÷¼}¦¨ªø¡A¤@­Ó´÷¼}¦¨ªøªº¤H¤@©w´÷¼}¯«ªº¸Ü¡C¤@­Ó¨S¦³¦YÆF¥¤ªº¤Hµ´¹ï¤£¥i¯à¦³ÄÝÆFªº¦¨ªø¡A³o¬O¸t¸gªº¹D²z¡C«e­±§Ú­Ì»¡¨ì°ò·þ®{¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¦ý¬O°ò·þ®{¤£¬O§¤¦b¨ºùذ®µ¥¨º­Ó¬ß±æ¡F°ò·þ®{¥²¶·¹ïµÛ¨º­Ó¬ß±æ¨Ó¦¨ªø¡A´N¹³ªá¹ïµÛ¶§¥ú¦Ó¦¨ªø¡C§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A§Ú­Ìªº·q«ô³£¥²¶·«ö·Ó¯«©Ò«ü¥Üªº¤è¦¡¨Ó§@¡C§Ú­Ì¦p¦óª¾¹D¯«ªº·N«ä¡H¥u¦³¦Y¯Â²bªºÆF¥¤¡C¤°»ò¥s°µ¯Â²bªºÆF¥¤¡H´N¬O¤£¥[¤ô¡A¤£¥[¨¾»G¾¯¡A¤£¥[¨ä¥¦ªºÂø½è¡C¯«ªº¦®·N¦b¾ã¥»ªº¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì¥²¶·§¹¾ãªº¦Y¡C¤£¬O¬DµÛ¦Y¡A¥u¿ï¦Û¤v³ßÅwªº¦Y¡Aµ²ªGÁÙ¬OÀç¾i¤£¨}¡C¦b·q«ô¤¤²âÅ¥¯«ªº¸Ü»y¬O«Ü­«­nªº¤@³¡¤À¡CÁ¿¹Dªº¤H¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C³o¬O«Oùµ¹´£¼¯¤ÓªºÄU«j¡C¦pªG±Ð·|¨S¦³¦b¯u¹D¤W¯¸¥ß¡A«e­±©Ò´£ªº¨º¨ÇÃaªF¦è¤@©w±`±`¥X²{¦b±Ð·|·í¤¤¡C¡]´£«e6¡R4-5¡^§Ú­Ì­nÂÔ·V¡C

²Ä¤­¡A¤W«Ò©Ò®®¯Çªº·q«ô¬O«Å´­¤W«Ò®¦¨å¡]¬ü¼w¡A¤j¯àªº§@¬°¡^ªº·q«ô¡C­z»¡Æg¬ü¤W«ÒªººaÄ£¬O·q«ôùثܭ«­nªº¤@Àô¡C§Ú­Ì¥Î¸Öºq­z»¡¡A¥Îë§i­z»¡¡C±q¸Ö½g§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß¦p¦ó¥Î¤f¦ÞÆg¬ü¯«¡C±qÆg¬ü¯«ªº©Ò¬°¡]Í¢ªº³Ð³y¡A±ÏÅ«¡^¶i¦ÓÆg¬ü¯«ªº©Ò¬O¡]¸t¼ä¡A¤½¸q¡A·O·R¡^¡AÆg¬ü¯«ªº¦W¡C¡]¸Ö½g8¡^©¼±o³oùØ»¡¤F³o¨âÂI¡R¡]1¡^¯«ªº¬ü¼w¬O¯«ªº©Ò¬O¡A¤W«Ò¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡C§Ú­ÌÆg¬ü¯«¡A¦]¬°Í¢¬O¯«¡Aµ´¹ïªº¸t¼ä¡Aµ´¹ïªº¤½¸q¡C³o¼Ëªº¯«¬O°t±o§Ú­Ì¤@¤Áªº·q«ô»P´L±R¡C¨ä¹ê­^¤åworship³o­Ó¦r¡A­ì¨Ó¬Oworthiship¡C°ß¦³Í¢°t±o§Ú­Ì¥þ¤ß¥þ·Nªº·q«ô¡C¡]2¡^¯«ªº±ÏÅ«¬OÍ¢µL­­®¦´fªº¤u§@¡C±q«e§Ú­Ìºâ¤£±o¤l¥Á¡A²{¦b«o§@¤F¤W«Òªº¤l¥Á¡F±q«e¥¼»X¼¦«ò¡A²{¦b«o»X¤F¼¦«ò¡C³o¬O¤W«Ò©_§®ªº§@¬°¡A©_§®ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì·q«ô¤£¬O¦]¬°­n±q·q«ôùرo¨ì¯«ªº®¦´f¡A§Ú­Ì·q«ô¤D¬O¦^À³¯«ªº®¦¨å¡C·íµM¡A±q·q«ôùØ¡A§Ú­Ì¥²µM±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O°ò¥»¤W¡A§Ú­Ìªº·q«ô¬Oµ¹¡A¤£¬O¨ü¡C¤W«Ò¤w¸g¥ý±N§Ú­Ì°ªÁ|¡A¥H­P§Ú­Ì¦³¯à¤O¦V¥@¬É°ªÁ|¯«ªº¦W¡A¨£ÃÒ¯«ªº¬ü¼w»P§@¬°¡C

§A­Ì·|¤£·|¸õ»R¡H²{¦bªº¦~«C¤H¸õ»R©M§Ú­Ì¨º®É­Ô¤£¤@¼Ë¡C²{¦b¤H¸õ»R¤£»Ý­n¤°»ò»R¨B¡A¤Ï¥¿§A°ª¿³«ç»ò·n¡A«ç»òÂ\³£¦æ¡A¤£»Ý­n½m²ß¡C§Ú­Ì¨º®É­Ô¡A¥h°Ñ¥[»R·|¤§«e³£­n½Ð·|¸õªº¦P¾Ç¡]¥s°µ»R´Ò¡^¥ý±Ð¤@¤U¡C¤°»òµØº¸¯÷¡A«ê«ê¡A¥¬¾|´µ¡C¡C­µ¼ÖÅT°_®ÉÁÙ­n»°§Ö°Ý¤H¡A³o­º¦±¤l­n¸õ¤°»ò»R¡H§Ú·Q¹³§Ú³o­Ó¦~¬öªº¤HŪ¤j¾Ç®É³£¦³³o­Ó¸gÅç¡CÁ¿¨ì·q«ô¡AC.S. Lewis¥Î³o¼Ëªº¤@­Ó¤ñ³ë¡C¥L»¡¡A¤@­Ó¤H¦b¸õ»R®É¦pªG¸£¤lùØÁ`¬O¼ÆµÛ¤@¤G¤T¡A¨º»ò¥LÁÙ¤£¬O¦benjoy¸õ»R¡C¼uµ^¤]¬O¤@¼Ë¡C¦P¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¦b·q«ô®É¡A¸£¤lùØÁÙ¦b·Q¨ä¥¦ªº¨Æ¡A¬Ý¨ä¥¦ªº¤H¦b§@¤°»ò¡A¬Ý¨ì¨º­Ó°Q¹½ªº¤H§¤¦b¨ºùØ¡Aª`·N¼uµ^ªº¤H«ç»ò¼u¿ù¤F¤@­Ó­µ¡A³o­º¸Öºq³o»òÃøÅ¥¡C¡C¡C¡]§Ú¬O¦b»¡§Ú¦Û¤v¡^¨º»ò¡A§Ú­Ì¤£¬O¯uªº¦b·q«ô¡A§Ú­Ì¨S¦³¦b¨É¨ü·q«ô¡C·q«ôªº¤H¥²¶·¥þ¯«³eª`¦b©Ò·q«ôªº¹ï¹³¤W­±¡A¦p¦P±Ò¥Ü¿ýùتº²³ªø¦Ñ¤@¼Ë¡C¤W«Ò­n·q«ôÍ¢ªº¤H³£¦³¦P¤@ªº¤ß§Ó¡A³Q¸tÆF©Ò·P°Ê¡C³o¼Ëªº·q«ô¬O¤W«Ò©Ò±µ¯Çªº·q«ô¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡AÅý§Ú­Ì±q³o¤­ÂI¶}©l¾Ç²ß¯u¥¿»X¯«®®¯Çªº·q«ô»P¨Æ©^¡C±q§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦Û¤v¶}©l¡C§Ú·Q³o´N¬O«Où¦bù°¨®Ñ12¡R1¸`¹ï°ò·þ®{ªºÄU§i¡R±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡]·q«ô¡^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C«Où©Ò»¡ªº¬¡²½¤£´N¬O©¼±o»¡ªºÆF²½¶Ü¡H¦ýÄ@¸tÆF³q¹L¤W«Ò¸Ü»yªº±Ð¾É¡A·P°Ê§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¡C¸tÆF¦V±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´N·íÅ¥¡Cªüªù¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.