Sermon Date: 1/4/2001
Sunday Sermons
Sermon Title: ¶¶ªA¦b¤W´xÅvªÌ             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ù°¨®Ñ13:1-2


¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)±q«e¦³¤@­Ó¦Ñ¤H,¦b¤@­Ó¤pÂíªº¤J¤f¾Ö¦³¤@­Ó¥[ªo¯¸,¥L¨C¤Ñ³£§¤¦b¥[ªo¯¸¥~­±ªº´È¤l¤W,»P¹L¸ôªº¤H¥´©Û©I.³o¤Ñ,¥Lªº®]¤k­è¦n¦b®ÇÃä³­¥L.¤@¦ì¨­§÷°ª¤j¬Ý¨Ó¹³¹C«Èªº¨k¤H·Q­n§ä®ÈÀ]¦í,´N¨«¹L¨Ó°Ý»¡:¡u³o¬O­Ó«ç¼Ëªº«°Âí?¡v¦Ñ¤HºCºC¦a¦^µª:¡u§A¨Ó¦Û«ç¼Ëªº«°Âí?¡v¹C«È»¡:¡u¦b§Ú­ì¨Ó¦íªº¦a¤è,¤H­Ì³£«Ü³ßÅw§åµû§O¤H,¾F©~¤§¶¡±`»¡§O¤Hªº¶¢¸Ü.§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷¼È®ÉÂ÷¶}¨º­ÓÀô¹Ò.¡v¦Ñ¤H´N¹ï¹C«È»¡:¡u¨º§Ú±o§i¶D§A,¨ä¹ê³oùؤ]®t¤£¦h.¡v¹L´X­Ó¤p®É,¤@­Ó¸ô¹Lªº¤p®a®x°±¤U¨®¨Ó¥[ªo,¥À¿Ë±a«Ä¤l¤W¬~¤â¶¡,¤÷¿Ë´N»P¦Ñ¤H²á¤Ñ:¡u¦í¦b³o¤pÂí¤£¿ù§a!¡v¦Ñ¤H¦^µª»¡:¡u§A­ì¨Ó¦íªº¦a¤è«ç»ò¼Ë?¡v³o¦ì¤÷¿Ë´N»¡:¡u¦b§Ú­ì¨Ó¦íªº«°Âí¨C­Ó¤H³£«Ü¿Ë¤Á,¤j®a³£¤¬¬ÛÀ°§U.¡v¦Ñ¤HÁy¤WÅS¥X·L¯º»¡:¡u¨ä¹ê§Ú­Ì³oùؤ]¬O¤@¼Ë.¡vµ¥¨º¤H®a¨«¤F,®]¤k´N°Ý¦Ñ¤H»¡:¡u·Ý·Ý,¬°¤°»ò§A§i¶D²Ä¤@­Ó¤H,³oùثܥi©È,«o§i¶D²Ä¤G­Ó¤H³oùثܦn?¡v¯ª¤÷¬ÝµÛ¤p®]¤k¬üÄRªºÂù²´»¡:¡u¤£ºÞ§A·h¨ì¨ºùØ,§A³£·±aµÛ¦Û¤vªººA«×,¨º¦a¤è¥i©È©Î¥i·R,¥þ¦b¥G§A¦Û¤v!¡v

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¹ï¦a¤W¬FÅvªººA«×¦p¦ó,´N¨M©w§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤è¦¡.­C¿q´¿»¡¹L:¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»,¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡v(¥i12:17),±q¯«¾ÇÆ[ÂI¨Ó»¡,¡u±Ð·¡v©M¡u°ê®a¡v¬O¯«°ê«×ùتº¨â­Ó­n¯À,¦ý¬O·í¸Ó¼»ÁÙ­n¤W«Òªºª«®É,±Ð·­n«ç»ò¿ì?


¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

ù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¬OÄ~Äò¤Q¤G³¹ªºµ²§À¡u»P±Ð·¥H¥~ªº¤H¥æ©¹ªº­ì«h¡v,¨ä¤¤³Ì¤jªº¤@¥ó¨Æ¬O¡u°ò·þ®{»P¬F©²ªºÃö«Y¡v.«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤T³¹©Ò«ù¦uªº¥ß³õ¬O±q¨ºùبӪº? 

­ì¨Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç18:12:17µo¥Í¦b«Où¨­¤Wªº¤@¥ó¨Æ¹ï¥L¼vÅT«Ü¤j,´N¬O·í¥L¶ÇºÖ­µ¨ì­ôªL¦h®É,¬ù¬O¥D«á51-51¦~,­ôªL¦hªºµS¤Ó¤H¦b¬Ùªø­{¬yªº­±«e±±§i«Où,¦ý¬O­{¬y»{¬°¨º¬O¥L­Ì¤¤¶¡¹ïµS¤Ó«ßªk¸ÑÄÀªº¤£¦P©Ò¤Þ°_ªºª§½×¦Ó¤x,¦]¬°«Où¤]µS¤Ó¤H,©Ò¥H¤£¥[²z·.­{¬yªº¨M©wºc¦¨¤@­Ó­«­nªº¥ý¨Ò,±q¨º®É¥H«áªº¤Q¦~,«Où´N¹B¥Î³o­Ó¼Ò¦¡©Ò´£¨Ñªº«OÅ@,Ä~Äò¨ì¦U¦a¶ÇºÖ­µ¶}©Ý±Ð·,¥]¬A¨ìù°¨¥«(®{28:30-31).

«Où¦bù°¨ªk®x¤¤¦³«Ü¦nªº¸gÅç,³y¦¨¥L°í«ù(ù°¨13:1-2)©Ò»¡:¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº,¤H¤H·í¶¶ªA¥L,¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº,¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº.©Ò¥H§Ü©Ú´xÅvªº,´N¬O§Ü©Ú¯«ªº©R,§Ü©Úªº¥²¦Û¨ú¦D»@.¡v³o¬O°ò·þ®{»P¬F©²¥æ©¹ªº­ì«h.±q¯«¾ÇÆ[ÂI¨Ó»¡,¡u°ê®a¡v©M¡u±Ð·¡v(State & Church)¬O¯«°ê«×ùتº¨â­Ó­n¯À,¦U¦³¦UªºÂ¾Åv.³o¤]¦^À³­C¿q©Ò»¡:¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»,¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡v(¥i12:17),¦]¦¹«H®{§Ü©Ú´xÅvªº,µ¥©ó¤£¶¶ªA¯«,¬°¤F¤£¶¶ªAªº¯Ê¾Ñ,®¯°fªº¤H¥²¶·¨ü¼f§P.

·í®Éªº±Ð·»P¦a¤è¬F©²¤§¶¡¥i¯à³B©óºò±iªºÃö«Y,¤×¨ä¦³¤H¥uÄ@¶¶ªA°ò·þ,¤£Ä@¶¶ªA¦a¤è¬F©²,¬Æ¦Ü©Úµ´¯Çµ.«Où¤@¤è­±´£¥X«H¥õ¤Wªº®Ú¾Ú:»¡©úÅv¬`¥X©ó¯«,´xÅvªÌ¬°¯«©Ò©R,¬GÀ³¶¶ªA¥L­Ì;¥t¤@¤è­±¥LÄ~Äò«e³¹»P¥~¤H¥æ©¹ªº­ì«h,¤£­n¥H´c³ø´c,¤Î¤£­n³ø´_ªº­ì«h,À³·í¥Hµ½³Ó´c,¦]¬°¦ù­Þ¦b¯«¤â¤¤;¦Ó¥B¦a¤W¬FÅv³]¥ßªº¥Øªº¬O¬°¯«°õ¦æ¦D»@.©Ò¥H«Où¥Îù°¨®Ñ13:1-7»¡¨ì°ò·þ®{»P¬F©²ªºÃö«Y,¸g¤åªº¤À¬qÀ³¸Ó¬O:

  1. ¬FÅv¬O¯«©Rªº(ù°¨13:1-2)

  2. ¬FÅvªº«Ø¥ß¬°­n¿³µ½¨î´c(ù°¨13:3-4)

  3. ¬FÅv¥H°ò·þ®{ªº¨}¤ß¬°µý(ù°¨13:6-7)

¬FÅv¬JµM¬O¯«½á¤©ªº,¨º±Ð·¦p¦ó¦b¬FÅvªº¥æ´À¤¤,§êºtÀ³¦³ªº¨¤¦â©O?

(¨Ò¤l)1917¦~¸t½Ï¸`ªº«e¤i,¥¿­È²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾ÔÁÙ¦b¶i¦æ¤¤,·í¬ü­x©M¼w­x¹ï«Ï®É,¦b¾Ô³õµo¥Í¤@°_·P¤Hªº¨ÆÂÝ.¤@¦ì¼w­x¦bºjªL¼u«B¤¤·Q­n°½°½¶V¹L¤¤½u¥h¬ðÀ»¹ï¤è,¨S·Q¨ì³QÅKµ·ºô¹_¦í,¨Ã¥B¨ë¤J¦×¤¤,¥H­Pµh¤£±ý¥Í,¦ý¨S¤H´±¥h±Ï¥L.³o®É¬ü­x°}Àç¤@¦ì¤h§L«ö±Ì¤£¦í¨º«s¸¹ªºÁn­µ,´N«i´±¦a«m¥ñ«e¥h±Ï¥L,¨Ã´®¥L¦^¼w­x°}Àç,¥¿Âਭ­n¦^¦Û¤v°}Àç®É,¬ðµM¤@°¦¦³¤Oªº¤â·f¦b¥LªÓ¤W,·í¥LÂàÀY¹L¨Ó®É,¬Ý¨£¤@¦ì¼w°ê­x©x§â¥Lªº¤Q¦r¾±³¹ºK¤U,±¾¦b³o¦ì¬ü°ê¤h§Lªº¨­¤W.¥^¦£¦^¨ì°}¦a«á,ºjÁn¤S¶}©lÅT°_.-¤µ¤Ñ¦b¬FÅv¥æ´À¤¤,±Ð·¯à°µªº,´N¬O¦b¨C­Ó¥@¥N¹üÅã¥X¯«ªº·R,¦b°ê®a©M±Ð·(State & Church)ªº¬[ºc¤¤,ªí©ú¯«ªº¦P¦b.

¦ý¬O°ÝÃD¨Ó¤F! ¦pªG¸Ó¼»¤£º¡·N¦Û¤v©Ò±oªº¤@¤Á,ÁÙ­n¤W«Òªºª«®É,±Ð·­n«ç»ò¿ì? «Où¦b¦¹©Ò»¡ªº­ì«hÁÙ¥i¥H¥Î¶Ü?

¤´µM¥i¥H,¦]¬°¦³¾ú¥vªº°O¸üªí©ú,·í°ò·þ®{¨üù°¨¬FÅv·¥¤jªºÀ£­¢®É,¤×¨ä,·í¸Ó¼»¶W¶V¤F¯«µ¹¥LªºÅv¬`,­n¨D¤H±N¥L´L§@¯«®É,°ò·þ®{¤´µM«i´±»¡:¡u¶¶±q¯«,¤£¶¶±q¤H,¬OÀ³·íªº¡v(®{5:29,¡u¸t®{ªº§Ô­@©M©¾¤ß¡v§JªAÀ£­¢ªº®ðµK.

·í°ò·þ®{¦b¸Ó¼»Åv¬`ªº½d³ò¤º,¥ý¿í¦u¬F©²ªº³W©w,¦b¸Ó¼»¶W¶V¯«µ¹¥LªºÅv­­®É,»¡:¡u¤£!¡v´N¦³¥ß³õ©M®ð¤O.©Ò¥H¨ì©¼±o¼g©¼±o«e«á®Ñ®É,¥L¹ï©Ò¦³°ò·þ®{»¡:¡u§A­Ì¬°¥Dªº½t¬G,­n¶¶ªA¤H¤@¤Áªº¨î«×,©Î¬O¦b¤Wªº§g¤ý,©Î¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_,*§A­Ì¤¤¶¡«o¤£¥i¦³¤H¦]¬°±þ¤H¡B°½ÅÑ¡B§@´c¡B¦nºÞ¶¢¨Æ¦Ó¨ü­W;­Y¬°§@°ò·þ®{¨ü­W,«o¤£­n²Û®¢,­Ë­n¦]³o¦WÂkºaÄ£µ¹¯«.¡v¥i¨£,¨ì©¼±o®É¤´µM¹B¥Î«Oùªº­ì«h.µM¦Ó,

°ò·þ®{¥i¯à·°Ý:­n¬O¦uµÛ¤£³ø´_ªº­ì«h,·¤£·¥O¤£ªkªÌ§ó©ñ¸v,¥H­Pªk¬öµL¦s©O?--«Oùªº³o¬q¸Ü¥i¥H¬Ý¥X:¥L»{¬°¦a¤Wªº¬F©²¬O¥i¥HªÃ¤½¦æ¸q,½àµ½»@´c,¬°¤H¦ù­Þ,¥N¯«¦ù±i¥¿¸q.®Ú¾Ú´£¼¯¤Ó«e®Ñ2:2©Ò¨¥,¯«³]¥ß´xÅvªÌ¬°¯«¦ù­Þ»@´cªº¥Øªº,¬OÅý¤j®a¥i¥H¡u·q°@ºÝ¥¿,¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡v.¦]¦¹«Où¤]¦b³oùرоɦb¦ìªÌ,¤£¥iÀݥξÅv¨Ó¹Ï¤@¤v¨p§Q,Áa´c´Ûµ½,§Ë±o¥Á¤£²á¥Í.­Y¹J¨ì³oºØ±¡§Î,«H®{¦³¸q°È¶¶±q¯«¦Ó¤£¶¶±q¤H(®{5:29,¦ý3:16-18).

«Où¤]µoıù°¨¤@¯ë°ª¯Å©x­û¤j³£¬O¤j¤½µL¨p,¦p­C¿q¨ü¼f§P®É,©¼©Ô¦hªº¼f§P¤ñµS¤Ó¤H¤½·§ó¤½¥¿,¥L¦b²³¤H­±«e¤T¦¸»¡:¡u§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¤°»ò¸o¨Ó?¡v.³o¤]¥i»¡©ú¬°¦ó«Où³Ì«á¹çÄ@¤W§i¸Ó¼»,¤£Ä@¯d¦b­C¸ô¼»§N¨ü¼f§Pªº­ì¦],ªp¥B·s¬ù¸t¸gùØ¥Nªí³¡¤À¬FÅvªº¦Ê¤Òªø(³sªø)³£¬O¦nªº¤H,¦ý³o¤£¬O«Où¼g³o¬q¸t¸gªº²z¥Ñ.

  1. ¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡v:«ü¦æ¬F©x­û.

  2. ¡u¶¶ªA¡v:¬Où°¨®Ñ13:1-7¤¤«D±`­«­nªº¦r.

  3. ¡u¯«©Ò©Rªº¡v:¬J¨Ï¸¨¦b¹G­¢«H®{ªº¬FÅv¤U,«Où¤´°í«H¬F©²¬O¯«©Ò©Rªº.

  4. ¡u¦D»@¡v:«ü¯«ªº¦D»@©Î¦b¤W´xÅvªÌªº³B»@,¦Ó«áªÌ¸û¬°¥i¯à.


¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

(¨Ò¤l)¤H­Ì¯à°÷±q½Ö¨Ó°Ñ¥[§«ô¤Ñ¦­¤Wªº»E·,¬Ý¥X³o­Ó±Ð·¦³¦h¨üÅwªï;¤H­Ì¤]¥i¥H±q½Ö¨Ó°Ñ¥[§«ô¤Ñ±ß¤Wªº»E·,¬Ý¥X³o­Óªª®v©ÎÁ¿­û¦³¦h¨üÅwªï;¦ý¬O,¤H­Ì«o­n±q½Ö¨Ó°Ñ¥[¬èë·,¬Ý¥X­C¿q¦³¦h¨üÅwªï.

«ö·Ó´£¼¯¤Ó«e®Ñ2:1-3ªº±Ð°V»¡:¡u§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡B¬èë¡B¥N¨D¡B¯¬ÁÂ,¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹,¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿,¥­¦wµL¨Æªº«×¤é.³o¬O¦nªº,¦b¯«§Ú­Ìªº±Ï¥D­±«e¥i»X®®¯Ç.¡v§Ì¥S©n©f,§Ú­Ì¹ï¬FÅvÀ³¦³ªººA«×´N¬O¬èë.

(¨Ò¤l)¤@¦ì¯«¾Ç°Á¿¹D¾Çªº±Ð±Âµ¹¾Ç¥Í¥X¤@­Ó´úÅç,­n¥L­Ì¦b30¤ÀÄÁ¤§¤º¨ì¹Ï®ÑÀ]§ä¸ê®Æ,¹w³Æ¤@½g¤­¤ÀÄÁªºÁ¿¹D,ÃD¥Ø¬O¡u¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡v.µ²ªG®É¶¡§Ö¨ì¤F,¾Ç¥Í­Ì»°ºò­n¶]¦^±Ð«Ç,Â÷±Ð«Ç¤£»·ªº¦a¤è,­è¦n¦³¤@¦ì¸}¨ü¶Ë®³©ä§ú¤£·V¶^­Ëªº¤H½ö¦b¦a¤W,¦ý¬O¾Ç¥Í­Ì«oµø¦Ó¤£¨£,¶¹D¹L¥h.ÀH«á±Ð±Â¨«¶i±Ð«Ç,«Å¥¬»¡:¤Z¬O§¤¦b±Ð«Ç¤ºªº³£¤£¤Î®æ,¦]¬°¨º¦ì³l­Ë¦b¦aªº¤H¬O¥L¬G¨Æ¦w±Æªº,­YÁ¿¹D¨S¦³À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤W,¨º«H¥õ¤£¬O¸t¸g©Ò»¡ªº«H¥õ.

©Ò¥H¦³«H¥õªº«e½ú»¡:¦pªG¤H­Ì±q¤@­Ó»E·¦^®a,½Íªº¥u¬O¶Ç¹D¤HªºÁ¿¹D¦h¦n,©Î¬O¸Öºq°Û±o¦h¬ü,¨º»ò»E·«Kºâ¬O¥¢±Ñ¤F.¦ý¬O¦pªG¤H­Ì¦^®a®É»¡:¡u¤W«Ò¯u¬O¦n!¤µ±ßÍ¢¥H©_§®ªº¤è¦¡¹ï§Úªº¤ß»¡¸Ü,·P°Ê§Úªº¤ß,Åý§ÚÄ@·N·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¥h°µ.¡v¨º³o¬O¤@­Ó¦nªº»E·.-¤µ¤Ñ§Ú­ÌÅ¥¤F¸t¸gªº±Ð°V,Ä@¯«·P°Ê§Aªº¤ß¥h¦æ¥X¨Ó.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.