Sermon Date: 11/8/2002
Sunday Sermons
Sermon Title: ¨C³{·Q©À§A­Ì             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å:µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:3-6

¤@.¤Þ¨¥¡X¡X«Ü¦h¤H§âThe Lord of the

Rings(¤¤¤å½Ķ§@¡uÅ]§Ù¡v)·í§@¬O¨àµ£ªº¬ì¤Û¬G¨Æ©Îµ£¸Ü¡A¨ä¹ê¥¦¬O¥@¬É¤å¾Ç¦WµÛ¡C1997¦~¡A­^°ê³Ì¦³¦Wªº®Ñ©±Waterstone©M²Ä¥¹qµø»O¦@¦P¿ï¥XThe

Lord of the

Rings³o¥»®Ñ¡A¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº®Ñ¡C1999¦~¡AAmazon.comªºÅªªÌ§ë®Ñ¤¤¡AThe Lord of the

Rings¤£¦ý³Q¿ï¬°¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº®Ñ¡A¦Ó¥B¬O¨â¤d¦~¨Ó³Ì¦nªº®Ñ¡C¦]¬°§@ªÌJ. R. R.

Tolkien¬O·q°@ªº¤Ñ¥D±Ð®{¡A®Ñ¤¤¥Rº¡¸t¸gªº±Ð°V¡A©Ò¥H±d¨Ó©÷ªª®v¯S§O¬°¡uÅ]§Ù¡v¼g¤@¥»®Ñ¥s¡uÅ]§Ù¾ÉŪ¡v¡C2000¦~¥¤ë¥÷ªºChristianity

TodayÂø»x¥Zµn100¥»¹ï¤G¤Q¥@¬ö°ò·þ®{¼vÅT³Ì²`ªºµÛ§@¡A¡uÅ]§Ù¡v±Æ²Ä¥¦W¡C¤µ¥@¦³¦Wªº¯«¾Ç®aJ. I.

Packer»¡¡R¡u³o¬O¤@®M¾A¦X¤E·³¨ì¤E¤Q·³ªº¤H¤ÏÂЦAŪªº¸g¨å¤§§@¡C¡v±dªª®vºÙTolkien¬O¡u¤å¾Ç¨Ï®{¡v¡A¦b¯«¾Ç¬É°±¤î¶Ç´­¯u²z®É¡ATolkien¨Ï¥Î¥Lªºµ§¡A¥´¤J³Ì»·Â÷°ò·þªº¤H¤ß¤¤¡]Áp¸g¥Xª©ªÀ¦³«Ü¦nªº¤¤¤åĶ¥»¡^¡C

µL½×¬O©ç¬P»Ú¤j¾Ô(Starwars)ªºGeorge Lucas¡A©Î¬O¼g«¢§Qªi¯S(Harry Potter)ªºJ. K.

Rowling¡A¥L­Ìªº³Ð§@ÆF·P¡A³£¬O±q¼gThe Lord of the Ringsªº¦«º¸ª÷J. R. R.

Tolkien¨Óªº¡C¥L¬O½Ö¡H1892¦~¥X¥Í¦b«n«D¡A3·³¤÷¿Ë¹L¥@¡A12·³®É¥À¿Ë¤]¹L¥@¡A¥S§Ì¤G¤H¥Ñ¯«¤÷¦¬¾i¡C¥L1915¦~¥Ñ­^°ê¤û¬z¤j¾Ç²¦·~¡A°Ñ¥[²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A1925¦~¦^¤û¬z¥ô±Ð¡A¬O¤û¬z¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦~»´ªº±Ð±Â¡A¥L¼vÅT­^°ê°¶¤jªº°ò·þ®{«ä·Q®aC.

S. Lewis«H¥D¡A¤]¬O¥Lªº¦nªB¤Í¡C

¡uÅ]§Ù¡v(Ring)ªºÅ]¤O·¥¤j¡A¥¦¯à¨Ï¤HÁô§Î¡Bªø¹Ø¡B¿E¼W³¥¤ß»P¯à¤O¡A¦ý¤H¤]·Åܱo«Ü¨¸´c¡C­n®ø·À³oÅ]§Ù¡A¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡A´N¬O§â¥¦¥µ¨ìÅ]¤ý°ê¹Ò¤ºªº¤õ¤s¤¤¡C¦ý½Ö¥i¥H§âÅ]§Ù±a¨ìÅ]¤ýªº°ê¹Ò¤º¡A´N¬O±a¨ì¤F¡A½Ö¥i¥H§â¥¦¥µ¨ì¤õ¤s¤º¡C¦]¬°Å]§Ùªº¤Þ»¤«Ü¤j¡A¥ô¦ó¤H¥u­nÀ¹¤W¥¦¡A´N·³Q¥¦±±¨î¡A®³¤£¤U¨Ó¡A¨Ã¥BÅܱo«Ü³g°ý¡A¤]¥Rº¡³¥¤ß¡A¨ì®É­Ô±Ë¤£±o§âÅ]§Ù¥á¤U¥h¡A¨º¤£¬O¥þ¥\ºÉ±ó¶Ü¡Iµ²ªG¡AÅ]§ÙµL·N¤¤¸¨¦b¤pµu¤H(Dwarfs)ªºFrodoªº¤â¤¤¡A¥u¦³¥L¥i¥H©Ó¾á³o³d¥ô¡A¦]¬°¥L«Ü¯Ü®z¡A¨S¦³¬Æ»ò¤O¶q¡A§ó­«­nªº¬O¥L¨S¦³³¥¤ß¡A¦³´X¦¸¥L§âÅ]§ÙÀ¹¤W¡A¤S¥i¥H¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó§â¥¦®³¤U¥h¡A³o¬O¤@¯ë¤H°µ¤£¨ìªº¡C¥L¦³´X¦¸¬yµÛ²´²\»¡¡R¬°¬Æ»ò³o­Ó³d¥ô·¸¨¦b¥L¨­¤W¡H¦Ó¯¸¦b¥L®ÇÃ䪺¤H·¤ß»q»¡¡R¬°¬Æ»ò¤£¬O§Ú¡I³o¬O¸t¸g¤¤»¡ªº¡u´z¿ï¡v¡A¦p­ôªL¦h«e®Ñ1:26¡Ð29»¡:¡u§Ì¥S­Ì­þ¡I¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡A¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡A¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡C¡v¤S¬O¯«ªº´z¿ï©M¹w©w¡A¤S¥i¥HÀ³¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó¡A³o­n«ç»ò¸ÑÄÀ¡A³Ì¦n¥h¬Ý¶ø¥j´µ¤Bªº¡u½×¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡C³o¦n¹³¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H·Q§@¤j§G¹D®a¡A¤@¦¸¦V´X¸U¤HÁ¿¹D¡A¦ý°¾°¾§@¤£¦¨¡F¯««o´z¿ïBilly

Grahamªª®v¡A¦Ó¥L«o°¾°¾¤£·Q§@¤j¡ABilly

Graham´¿»¡¡A·í¥L¦^¤Ñ®a¨£¯«®É¡A¥L­n°Ý¯«ªº²Ä¤@°ÝÃD¬O¡R¬°¬Æ»ò¬O§Ú¡H¬°¬Æ»ò§A´z¿ï§Ú¡H¡uÅ]§Ù¡v¤¤§â³o­Ó«ä·Qªí²{±o«Ü²M·¡¡C

¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H¦b°l³v³o­Ó¡uÅ]§Ù¡v¡A·í¾Ö¦³¥¦®É¡A¤]¬O³Q¥¦¾Ö¦³¡A±o¨ì¥¦ªº¤H¹ï¥¦¤S·R¤S«ë¡C«Ü¹³¤µ¤Ñªºª÷¿ú¡B¬ü¦â¡BÅv¤O¡B¦W§Qµ¥¡A³Ì«á¸ú¶}¬ü¦nªº¶§¥ú¡AÁôÂæb¶Â·t¤§¤¤¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñªº¸g¾ú¡A¤]«Ü¹³¤p»¡¤¤ªº¬G¨Æ¡C

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡XµÌ¥ß¤ñ±Ð·¬O«Où¦b¼Ú¬w«Ø¥ßªº²Ä¤@¶¡±Ð·¡A±q¨Ï®{¦æ¶Ç16³¹ª¾¹D¡A¦­´ÁªºµÌ¥ß¤ñ±Ð·¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó®a®x²Õ¦¨¡G¤@­Ó¬O½æµµ¦â¥¬ªº°ü¤k§f©³¨È(®{¤Q¤»:14)¡A¤@­Ó´¿³Q°­ªþ¡A¦æªk³Nªº¨Ï¤k(®{¤Q¤»:16)¡A¤@­Ó¬OºÞ²zºÊ¨cªº¸T¨ò(®{¤Q¤»:23)¡C

±q³o¤T­Ó¤H¨­¤W,§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì´X¥ó¨Æ,¬O«Ü¦³·N«äªº:

a).¥L­Ì³£¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±µÄ²¨ìºÖ­µ¡G§f©³¨È¬O¦b¤@­Ó¶g¶¡ªº¬èë·¤¤¡AÅ¥¨ì«OùªºÁ¿¹D¡F¨Ï¤k¬O«Où¦Vë§i¦a¤è¥hªº¸ô¤W©Ò¹J¨ìªº¡F¸T¨ò¬O«Où¨üÃöºÊ®É¬Ý¦u¥Lªº¤H¡C³o¨Ç¤H³£¬O«Où¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò±µÄ²ªº¤H¡A¦ý¬O¡A±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A¥L­Ìªº¤H¥Í´N§ïÅܤF.

b).³oùØ­±¦³¨â­Ó°ü¤k¡G¤@­Ó¬O§f©³¨È¡A¥t¤@­Ó¬O¨Ï¤k¡C¦P¼Ë¬O°ü¤k¡A¦³ªº³Q¯«¨Ï¥Î¡A°Ñ»P¦b¬èë·¤¤¡A¦Ó¥B¬O¯À¨Ó·q«ô¯«ªº¤H¡A©Ò¥H¡A·í«OùÁ¿¹D®É¡A¯«´N¶}¾É¦oªº¤ß¡A¨Ï¦o¯à©ú¥Õ¥Dªº¤ß·N¡Aº¡¨¬¦o´÷¼}ªº¤ß¡C¦ý¬O¡A¦³ªº°ü¤k´N³QªÀ·¨º¨Ç³g°]ªº¤H©Ò§Q¥Î¡A¦¨¬°ÁÈ¿úªº¤u¨ã¡C±q³o¨âºØ°ü¤kªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦Pªº¤H¥ÍÆ[©M»ù­ÈÆ[¡C

c).§f©³¨È©M¨Ï¤k¦P¼Ë¬O©M¿ú°]¦³Ãö«Y¡G¦ý¬O¡A¤@­Ó¬O³Q¿ú°]§]¦Y¤F¡A¦¨¬°¿ú°]ªº¥£Áõ©M¤u¨ã¡FµM¦Ó¡A¥t¤@­Ó¬O¤H¦bª÷¿ú¤¤¡A«o¤£³Qª÷¿ú©ÒÁÒ¨î¡A¤Ï¦Ó¡A¦o¨Ï¥Îª÷¿ú¨ÓÀ°§U«Où¦b¥~­±¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡C³o¦n¹³Frodo¡AÀ¹¤WÅ]§Ù¤S¥i¥H¥Î¦Û¥Ñ·N§Ó®³¤U¨Ó¡A¦Ó¤£³Q±±¨î¡C

±q³o­Ó­I´º¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¾é¸Ñ¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:3-6¸g¤åªº·N«ä¡G

1. ¥H·PÁ¶}©l¬èë¡X¡X«Où»¡¡u§Ú¨C³{·Q©À§A­Ì¡A´N·PÁ§گ«¡C

(¨C³{¬°§A­Ì²³¤H¬è¨Dªº®É­Ô¡A±`¬OÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D)¡v(1:3-4)¡C¤£­n§Ñ°O¡A·í®É«Où¼g«Hµ¹µÌ¥ß¤ñ±Ð·®É¡A¥L¥»¤H¬O¦bºÊº»¤¤¡A¦bº»¤¤¼gµÌ¥ß¤ñ®Ñµ¹¥L­Ì¡C·Ó²z»¡¡AÀ³¸Ó¬OºÊº»¥~­±ªº¤H¬°Ãö¦bºÊº»ùØ­±ªº¤H­¢¤Á¬èë¤~¬O¡A¦ý¬O¡A¬Û¤Ïªº¡AÃö¦bºÊº»¤¤ªº«Où«o¬O±`±`¬°µÛºÊº»¥~ªº§Ì¥S©n©f¬èë¡A¦Ó¥B¨C¦¸¬è몺®É­Ô¡A³£¬O·PÁ¯«¡A¨Ã¥BÅwÅw³ß³ßªº¬è¨D¡C

a. ¦^·Q§Ú­Ì¥­±`ªº¬èë¬O¥H¬Æ»ò¶}©l¡H

«Où¨S¦³¬è뻡:¡u¯«ªü¡I§Ú«ç»ò³o»ò­Ë¾`¡A·U·R§A·U¼ö¤ßªA¨Í§A¡Aµ²ªG·U¨S¦³¦Û¥Ñ¡F¯«ªü¡I§A´N»°§Ö·P°ÊµÌ¥ß¤ñ±Ð·ªº§Ì¥S©n©f¡A·Q¿ìªk±Ï§Ú¥X¨Ó®@¡I¡v«Où¨Ã¨S¦³³o¼Ë¬èë¡Aªí¥Ü«Oùªº¤H¥Í¦³¤@­Ó§ó°ªªº¨Ï©R¡A©Ò¥H´N¥i¥H¶W¶V¤@¯ë¤Hªº¬Ýªk¡AÁöµM¦b±wÃø¤¤¡A¤´µM¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C­^°ê¸Ñ¸g®aWilliam

Barclay´¿»¡¹L:¡uºÖ­µªº«H¥õ¬O¤@ºØ¨Ï¤H¤ßùس߼֡AÁy¤Wµo¥úªº«H¥õ¡C¡v

b. ·í§Ú­Ì¨C³{·Q¨ì§O¤H®É¡A§Ú­Ì¬O¦p¦ó¦b¯«­±«e¬°¥L¥Në¡H

·í«Où·Q¨ì½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¡A©M´¿³Q°­ªþ¦æªk³Nªº¨Ï¤k¡A¥H¤ÎºÞ²zºÊ¨cªº¸T¨ò³£¨Ó«H¥D¡A¨Ã¥B«Ø¥ß¤FµÌ¥ß¤ñ±Ð·¡A§A·Q«Où¤£·¬°¯«©_§®ªº§@¬°¦Ó·PÁÂÆg¬ü¥D¶Ü¡I

2.

¬°©Òªª¦Ï¸s·PÁ¡X¡X§Ú­Ì±`±`¬°¤F¤u§@ªº½t¬G·h®a¡A±q¤@­Ó¦a¤è·h¨ì¥t¤@­Ó¦a¤è¡A¥H«eªºªB¤Í¾F©~²{¦bÁÙ©¼¦¹·Q©À¶Ü¡H«Où¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¡A¨ì³B§G¹D¡AµM¦Ó¥L¤´µM±`±`«ä©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·ªº§Ì¥S©n©f¡C¦]¬°«Où¬O¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡A¤~«Ø¥ßµÌ¥ß¤ñ±Ð·¡CµÌ¥ß¤ñ±Ð·¯dµ¹«Oùªº¾ãÅé¦^¾Ð¡A¬O«Où·PÁ¤W«Òªº­ì¦]¡A¦]¦¹¨C¦¸«Où¬°µÌ¥ß¤ñ±Ð·¬è¨D®É¡AÁ`¬O±aµÛ³ß¼Öªº¤ß¡C·Q¨ì½æµµ¦â¥¬ªº§f©³¨È¡A©M´¿³Q°­ªþ¦æªk³Nªº¨Ï¤k¡A¥H¤ÎºÞ²zºÊ¨cªº¸T¨ò¡G

a.³o¤T­Ó¤Hªº°êÄy¤£¦P¡G§f©³¨È¬O¨È¬w±À¶®±À³â«°ªº¤H¡A¬O¨È¬w¤H¡Q³Q°­ªþªº¨Ï¤k¬O§ÆÃ¾¤H¡QºÞºÊªº¸T¨ò¬Où°¨¤H¡C

b.³o¤T­Ó¤HªºªÀ·¶¥¼h¤]¤£¦P¡Gµµ¦â¥¬¦b·í®É¬O°ª¶Qªº°Ó«~¡A§f©³¨È¥i¯à¬O¤@¦ì§@¥Í·N«Ü¦¨¥\ªº°Ó¤H¡F¨Ï¤k¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A³Q¥D¤H§Q¥Î¡A¾a¨¸ÆF¥Îªk³N¨Ó¿Ñ¨ú°]§Q¡F¸T¨ò¬OÄÝù°¨Äyªº¤@¦ì¾gÁ~¤ôªº¤½°È¤H­û¡Aºâ¬O·í®É¤¤µ¥¶¥¯Åªº¤H¡C

³o¤T­Ó¤H¥Nªí¤F·í®Éù°¨«Ò°ê¤º¨È¬w¡A§ÆÃ¾©Mù°¨ªº¤TºØ¤H¡A¤]¥Nªí¤F·í®ÉªÀ·ùؤW¼h¡A¤¤¼h©M¤U¼hªº¤Hª«¡C·í«Où§âºÖ­µ¶Ç¨ì³o­Ó«°¥«®É¡A³ºµM´N±o¨ì³o¤TºØ¤£¦P­I´ºªº¤Hªº¦^À³¡A¦Lµý«Où¦b(ù°¨®Ñ1:16)©Ò»¡:¡u³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¡v·í«Où·Q¨ì¥L©Òªª¾iªº³o¸s¦Ï¡A¤Î¥L­Ì¥Í©Rªº§ïÅܮɡA¥u¦³¤ß¦s·PÁ¡A¨Ã¥B±`±`«ä©À¥L­Ì¡C

3.

¨C³{·Q¨ì´N·PÁ¡X¡X«Où»¡:¡u§Ú¨C³{·Q©À§A­Ì¡A´N·PÁ§گ«¡C¡v¦b³o­Ó®É¥N¡A³oºØ¸Ü«Ü¤Ö¦AÅ¥¨ì¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì·Q¨ì§O¤H¡A±`±`¬O·Q¨ì§O¤Hªº¯ÊÂI:¡u®@¡I§A¬O»¡¨º¤@­Ó»¡¸Ü¤f¦Yªº¤H¡C¡v¡u®@¡I§A¬O»¡¨º­Ó¸ûÃø¬Ýªº¤k«Ä¤l¡C¡v¡u®@¡I§A¬O»¡¨º­Ó¶}¤@½ø¯}¨®ªº¤H¡C¡v¦]¬°§Ú­Ì³£²ßºD¥Î®ø·¥ªº¤@­±¨Ó°O¾Ð¨º­Ó¤H¡A¤£¹³«Où¥hªY½à§O¤HªºÀuÂI¡C«Où±q®¦¨åªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤H¥Í¡A¦]¦¹¥i¥H¤£¦PªººA«×¨ÓªY½à§O¤H¡Ca.§A¬O¥Î¬Æ»ò¤è¦¡¨Ó°O¾Ð§O¤H¡Hb.§A¬O§_±`±`ªY½à§O¤HªºÀuÂI¡H

«Où··Q©ÀµÌ¥ß¤ñ±Ð·ªº§Ì¥S©n©f¡A¦]¬°·íªì§f©³¨È±j¯d«Où©M¦è©Ô¡A´£¼¯¤Ó¡A¸ô¥[¡A³o¨Ç«Å±Ð¤h¦í¦b¦o®aªº¨º±ß¡A¦o¦p¦ó¥Î¼ö¤Áªº¤ß¨Ó±µ«Ý¥L­Ì¡A¦³¥i¯à¨º±ß¥L­Ì¦b¥Dùئ³²¢»eªº¥æ³q¨ì¥b©]¡C«Où··Q©À¡A¦]¬°·í¥L­Ì¨üÃ@¥´«á¨ÓÃöºÊ¦bµÌ¥ß¤ñªººÊº»¤¤¡A¯«¦æ¯«ÂÝ¡A¨ÏºÊº»ªºªù¥´¶}¡A¥H­P¨º¦ì¬ÝºÊªº¸T¨ò­n¦Û±þ¡A«Où»¡:¡u¤£­n¦Û±þ¡A§Ú­Ì¨S¦³°k¨«¡A§Ú­Ì³£ÁÙ¦b³oùØ¡C¡v«Où±Ï¤F³o­Ó¸T¨ò¤@±ø©R¡A¨º±ß³o­Ó¸T¨ò´N±a«Où©M¦è©Ô¦^®a¬~¥L­Ìªº¶Ë¤f¡A«Où¤]¬°¥L¬I¦æ¬~§¡A¨Ã¥B¨º±ß½Ð¥L­Ì¦Y¤@¹yÂ×´Iªº±ßÀ\¡A¥þ®a³£«Ü³ß¼Ö¡C«Où·Q©À³o¬q¦bµÌ¥ß¤ñ©Òµo¥Íªº©_¨Æ¡A´N·Q¨ì³o§å¥i·Rªº§Ì¥S©n©f¡C«Où¤£¦ý·Q©À¥L­Ì¡A¦Ó¥B¡A«Où¨C¦¸·Q¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A´N¬°¥L­Ì·PÁ¯«¡C

4.

¦³¤ÀºÖ­µ¦Ó·PÁ¡X¡X(1:5)ª½±µÂ½Ä¶(koinonia¹Î«´)À³¬O»¡¡u¬°¤F§A­Ì±qÀY¤@¤Ñª½¨ì²{¦b³£¦bºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¦³¤À¡A§Ú´N·PÁ§ڪº¤W«Ò¡C¡v

a.¡u¦P¤ß¦X·N¡v¡G­ì·N¬O¡u³£¦bºÖ­µªº¨Æ¤u¤W¦³¤À¡v¡A«üµÌ¥ß¤ñ±Ð·ªº¤H¥þ¤ß¥þ·N¿n·¥°Ñ»P«Oùªº¤u§@¡A¦¨¬°¥Lªº¦X¹Ù¤H¡A¨Ã¬°¤F¡uºÖ­µ¡vªº½t¬G¡A¤£¥u¦bª÷¿ú¤W©^Äm¡A¤]¥]¬A¥L­Ì»P«Oùªº¦P¤ß¡A¬°«Où¬è¨D¡A¨Ã»P«Où¤@°_¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A«ù¦u¯u¹D¬°ºÖ­µªº«H¥õ»ô¤ß§V¤O¡C

b.¡uºÖ­µ¡v¡G¦b§ÆÃ¾»y(Greek)¥@¬É¤¤¡A¬O«ü¡u¦n®ø®§¡v©Î¡uµ¹¶Ç¦n®ø®§ªÌªº½à½ç¡v¡Q©Ò¥Hù°¨¬Ó«Òªº½Ï¥Í¡A¦¨ªø¡Aµn°ò¡A³£¬O¡u¦n®ø®§¡v¡A«Où¥Î¦¹·N§ë®g¦b°ò·þ¨­¤W¡A¤£¹³¸Ó¼»¬Ó«Ò¡A·s¬ù¥u«Å§i¤@­ÓºÖ­µ¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¦¨¬°¤Hªº¬@±ÏªÌ¡A¦b¥@¤W¥X¥Í¡B¦¨ªø¡B¬°¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡B¨Ã¥B®I¸®¡B¤T¤Ñ«á´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡B¤µ§¤¦b¤Ñ¤WªºÄ_®y¬°§Ú­Ì¥N¨D¡BÍ¢ÁÙ­n¦A¨Ó¡A³o¬O¡uºÖ­µ¡v¡C¤µ¤Ñ¤Z±µ¨üºÖ­µªº¤H¡A¤]­n¤Ñ¤Ñ¸g¾ú°ò·þªº¦º©M´_¬¡¡AÅý¤HªºÂ©ʦº¤F¡A¨Ï´_¬¡ªº·s¥Í©R¦¨ªø¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Bªº¥@¬É¥Rº¡¤F¡u¤³«ë¡v¡A¥Á±Ú©M¥Á±Ú¤§¶¡¡A°ê®a©M°ê®a¤§¶¡¡A¬Æ¦Ü­Ó¤H©M­Ó¤H¤§¶¡³£¥Rº¡¤³«ë¡A¦]¬°¤µ¤Ñªº¤H¦n¹³À¹¤W¤FÅ]§Ù¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F³¥¤ß¡B¨¸´c©M³g°ý¡C§Ú­Ì»Ý­n§ó¦h±q¯«¨Óªº·R¡A·í§Ú­Ì¨C³{·Q¨ì§Ì¥S©n©f®É¡A½Ð¤Á°O¡R

1.

¬°¥L­Ì·PÁ¯«¡A°O©À¥L­Ì¤D¬O¥D­C¿q¥ÎÄ_¦åªº¥N»ù©Ò¬@±Ï¦^¨Óªº¡A­n»P§Ú­Ì¤@¦P©Ó¨ü¯«°êºÖ¤Àªº¤H¡C

2. ¦h·Q¨ì¥L­ÌªºÀuÂI©M¥i·Rªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¨D¯«¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¦b¦æ¨«¤Ñ¸ô®É¯à¨«±o§ó¦n¡C

3.

¬èë®É¡A¨D¥D·P°Ê§Ì¥S©n©fªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¦³¤À©óºÖ­µªº¤u§@¡A¨Ã»Pªª®v¦P¤ß¡A¬°ªª®v¥N¨D¡A¤@¦P«ù¦u¯u¹D¡A¬°ºÖ­µªº«H¥õ»ô¤ß§V¤O¡C

¥H¤W¬O¯«Âǵ۫Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:3-6©Òµ¹§Ú­ÌÄ_¶Qªº±Ð°V¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.