Sermon Date: 14/8/2005
Sunday Sermons
Sermon Title: ·í¶i°h¨âÃø®É (In Dilemma)            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¬ù®Ñ¨È5¡G13-15

¤@.¤Þ¨¥

(¨Ò¤l) ¦³¤@¦¸¡A¼w°ê®_¬Û­Ú´µ³Á©MªB¤Í¤@°_¥h¥´Ây¡C¥LªºªB¤Í¤£¤p¤ß±¼¤J¬y¨F¤§¤¤¡A¤jÁn©I¨D­Ú´µ³Á¨ÓÀ°§U¥L¡C­Ú´µ³Á¥^¦£ªº¶]¹L¨Ó¡A¥i¬O¥L¤£¦ý¤£±Ï¥LªºªB¤Í¡A¤Ï¦Ó¦V¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú«Ü·Q­n¤U¥h±Ï§A¡A¥i¬O¨º¼Ë¥u¬O¥Õ¥Õ³à¥¢§Úªº¥Í©R¦Ó¤w¡F¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú¬OµLªk±Ï§A¤F¡C¦ý¬O¡A§Ú¤S¤£§Ô¤ß¬Ý§AºCºCªº§é¿i¦Ó¦º¡A©Ò¥H¡A¬°¤F´î»´§Aªºµh­W¡A§Ú¯à°µªº´N¬O»°ºòµ²§ô§Aªº¥Í©R¡C¡v»¡§¹¡A´N®³°_¥LªºÂyºj¹ï·ÇªB¤ÍªºÀY¡C¥LªºªB¤Í¬Ý¥L«Ü»{¯uªº¼Ë¤l¡A´N«÷©Rªº±Ã¤ã¡A³Ì«á´N±q¬y¨F¤¤ª¦¥X¨Ó¤F¡C­Ú´µ³Á¬Ý¥Lª¦¥X¨Ó¤F¡A´N»¡¡G¡u¥­¦w´N¦n¤F¡I¡v

±`±`¦³¤H»¡¡G¡u§A­Ì°ò·þ®{³£¬O¹J¨ì§xÃø«á¡A¦A¨Ó«H­C¿q¡C§A¬Ý¡I§Ú¹J¨ì§xÃø³£¬O¾a¦Û¤vªº·N§Ó»P§V¤O¨Ó§JªA§xÃø¡A§Ú¤£»Ý­n­C¿q¡C¡v­Y·Ó¦¹¬Ý¨Ó¡A¬O¤£¬O°ò·þ®{³£¬O¸ûÀ¶®zªº¤H¡H¥u¬O¨D¤@®ÉªºÀ°§U¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q©ÒŪªº¸g¤å¡G¬ù®Ñ¨È°O¤­13-15µuµuªº¤T¸`¡A¨Ó¬Ý¯«¦b³o¤è­±¹ï§Ú­Ìªº±Ð°V¡C§Ú­n¤À¤T¤è­±¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸t¸g¡G

1. ·í¶i°h¨âÃø®É¡A¤]¦³¯«ªºÀ°§U¡X¡X·í¬ù®Ñ¨È±a»â¤G¦Ê¦h¸U¥H¦â¦C¤H¸g¹L¬ù¦ýªe¡A¶i¤J­{«n¦a(´N¬O²{¤µ¥H¦â¦Cªº»â¤g)®É¡A¥L¤ßùبH­«ªº³d¥ô°£¤F¯«¥H¥~¨S¦³¤H¥i¥HÅé·|¡C¨º¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤H¨«¹L¬ù¦ýªeªº°®¦a¥H«á¡A²{¦b¬ù¦ýªeªº¤ô¬y¤S«ì´_­ìª¬¡Aº©¹L¨â©¤¡C¥H¦â¦C¤H²{¦bªº¹Ò¹J¬O«e¦³¼Ä¤H¡A«á¦³¬ù¦ýªe¡A¯«§â¥L­Ì±a¨ì¶i°h¨âÃøªº¦a¨B¡A¬JµM¤£¯à«á°h¡A¥u¦n¦V«e±À¶i¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W¡A¬ù®Ñ¨È´N°_¨Ó¡A¨ì¤F¾aªñ¼Ä¤Hªº­C§Q­ô«°ªþªñ¹î¬Ý¡AµL·N¤¤µo¥Í¤@¥ó¨Æ¡C¬ù®Ñ¨È¤­13»¡¡G¡u¬ù®Ñ¨È¾aªñ­C§Q­ôªº®É­ÔÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¦³¤@­Ó¤H¤âùئ³©Þ¥X¨Óªº¤M¡A¹ï­±¯¸¥ß¡C¬ù®Ñ¨È¨ì¥L¨ºùØ¡A°Ý¥L»¡¡G§A¬OÀ°§U§Ú­Ì©O¡H¬OÀ°§U§Ú­Ì¼Ä¤H©O¡H¡v¬ù®Ñ¨Èµ¹¯«ªº¨ÏªÌ¤@­Ó¿ï¾ÜÃD¡A¬O¦b¥Lªº«ä·Q½d³ò¤º¡A¨S·Q¨ì¡A¯«¨ÏªÌªº¦^µª¤£¦b¥Lªºµª®×¤§¤º¡C

§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì¤]±`¹J¨ì¶i°h¨âÃø®É¡A¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¦³®É§Ú­Ì¤]·|µ¹¯«¤@­Ó¿ï¾ÜÃD¡G¯«°Ú¡I§A¬O§_­nÀ°§U§Ú¡H­Y¤£À°§U§Ú¡A§Ú´N¤£­n¦AªA¨Æ§A¤F¡CµM¦Ó¡A¯«¦³®É§â§Ú­Ì±a¨ì¶i°h¨âÃøªº¦a¨B¡A¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¨Ó»{ÃÑÍ¢¬O³Ð³y¥þ¦a¿W¤@¥þ¯àªº¯«¡A¨Ó¸g¾úÍ¢ªº¯à¤O¡A·q¬ÈÍ¢¡C

§Ì¥S©n©f¡A·í§Ú­Ì¦b¶i°h¨âÃø®É¡A¤£­n§Ñ°O¡A¯«·|À°§U§Ú­Ì¡C«Où¦b¥L¤@¥Í¤¤¤]´¿¹J¨ì´X¦¸¶i°h¨âÃøªº®É­Ô¡A¦ý¬O¡A¨ä¤¤¦³¨â¦¸³£¬O¬èë´M¨D¯«ªº¤Þ¾É¡Aª½¨ì¥b©]¡A¯«´N«ü¥Ü¥L¡G1).·í«Où¨Ó¨ì¤p¨È²Ó¨È(²{¤µªº¤g¦Õ¨ä)¡A¸tÆF¦h¤èªºªý¾×¡A¥L¤£ª¾¯«ªº±a»â¬O¤°»ò¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»9»¡¡G¡u¦b©]¶¡¦³²§¶H²{»P«Où¡C¦³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡A¯¸µÛ¨D¥L»¡¡G½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¡v©Ò¥H¡A«Où¾ÌµÛ¯«³o­Ó¤Þ¾É¡A´N¹L¥h¨ì¼Ú¬w¡F 2).·í«Où¨Ó¨ì­ôªL¦h«°¡A¬°¤F¯«ªº¹D¤ß¤¤­¢¤Á¡A¦ý¬O¡A¥~­±ªºµS¤Ó¤H­n§ðÀ»¥L¡A©Ò¥H¥L¬èë¨ì¥b©]¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K9¡A10»¡¡G¡u©]¶¡¥D¦b²§¶H¤¤¹ï«Où»¡¡G¤£­n©È¡A¥uºÞÁ¿¡A¤£­n³¬¤f¡C¦³§Ú»P§A¦P¦b¡A¥²¨S¦³¤H¤U¤â®`§A¡A¦]¬°¦b³o«°ùاڦ³³\¦hªº¦Ê©m¡C¡v

(¨Ò¤l) ¥@¤W¦³¦Wªº§@®a·RÀq¥Í¡A´¿»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u·í¤ÑªÅÅܱo°÷¶Â·t®É¡A¤H´N¯à¬Ý¨ì¬P¬P¤F¡C¡v³o¬O»¡¨ì¡G·í¤H¦b¶¶¹Ò¤¤¹³¥Õ¤Ñªº¤êÀY¡A´N¬Ý¤£¨£¤Ñ¤Wªº¬P¡F¥u¦³·í¤H¦b±wÃø¤¤¦n¹³¦b©]ùØ¡A´N§ó·|Åã©ú¯«¥úªº¤Þ¾É¡A¥u¦³±ß¶¡¤~¯à¬Ý¨ì¥Õ¤Ñ©Ò¬Ý¤£¨ìªº¬P±J¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¯«±`±`¥Î¤Ñ¤Wªº¬P¨Ó¶Ç¹FÍ¢ªº«H®§¡G¨È§B©Ô¨u¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¡Aª¾¹D¥Lªº«á¸Ç­n¹³¤Ñ¤Wªº¬P¨º¼Ë¦h¡FªF¤èªº³Õ¤h¨ü¤Ñ¤W¤@Áû©ú«Gªº¬Pªº¤Þ¾É¡A¨Ó¨ì­è¥X¥@ªº­C¿q­±«e·q«ôÍ¢¡C¡X¡X¬ß±æ§A¤]¥i¥H¦b¤H¥Í¶i°h¨âÃøªº§x¹Ò¤¤¡A§ä¨ì³oÁû¬P¡A¤£­n§Ñ°O¥Î¬èë¨Ó´M¨D¥Dªº±a»â¡C

(¨Ò¤l) ¬ü°ê²Ä¤G¦¸ÄÝÆF¤j´_¿³ªº¥D¨¤Charles Finney(ªâ¥§)¡A»¡¨ì¤@¶¡±Ð·|¦³¤Q¤T¦~¤£¶¡Â_ªº´_¿³¡A²×©ó¦³¤@¤Ñ´_¿³°±¤î¤F¡A¤H¤H´q®£¤£ª¾©Ò±¹¡Aª½¨ì¤@¦ì²\¬yº¡­±ªº§Ì¥S©Z©Ó¥L¤Q¤T¦~¨Ó¡A¨C¶g¤»±ßª½¨ì¥b©]¡A¬è믫¦b³o¶¡±Ð·|¨Óºaģ͢¦Û¤vªº¦W¡A¨Ã¬@±Ï¥¢³àªºÆF»î¡C¦ý¬O¡A¦b¨â­Ó¬P´Á«e¡A¥L°±¤î¤F¬èë¡A±Ð·|ªº´_¿³¤]¦]¦¹¶¡Â_¤F¡C¡X¡X¯«­Y¬O³o¼Ë¨Ó¦^À³¤Hªº¬èë¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¦b¬èë¤Wªº³d¥ô¬O«D±`¤jªº¡C§Ì¥S©n©f¡A§A¨C­Ó§«ô°Z¦³¬°±Ð·|¬èë¡H¬°¶Ç¹D¤H¬èë¡H¬°²³°õ¨Æ¦P¤u¬èë¡H ¤£­n§Ñ°O¥Î¬èë¨Ó´M¨D¥Dªº±a»â¡C

2. ·í¯«­nÀ°§U§Ú­Ì®É¡AÍ¢­n§@¥D¡X¡X¬ù®Ñ¨È¤­13b-14a»¡¡G¡u¬ù®Ñ¨È¨ì¥L¨ºùØ¡A°Ý¥L»¡¡G§A¬OÀ°§U§Ú­Ì©O¡H¬OÀ°§U§Ú­Ì¼Ä¤H©O¡H¥L¦^µª»¡¡G¤£¬Oªº¡A§Ú¬O¨Ó§@­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C¡v¡X¡X³o­Ó¨ÏªÌ¡u¤âùئ³©Þ¥X¨Óªº¤M¡vªí©ú¥L¬OÀH®É¦³·Ç³Æ¡A­n«ü´§¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¡A©M¥H¦â¦C¤H¨ÃªÓ§@¾Ôªº»â³S¡C

¨C¦¸¯«¦b§x¹Ò¤¤¨ÓÀ°§U§Ú­Ì®É¡A³£¬O¨Ó§@¥Dªº¡A¬O§Ú­Ìť͢ªº§h©J¡A¤£¬O͢ť§Ú­Ìªº¥æ«Ý¡C¦Ó¥B­n±o¨ì¯«À°§Uªº¤H¡A¥»¨­­n¦³¹w³Æ¡C¦]¬°¬ù®Ñ¨È¹J¨£¨ÏªÌªº¸g¾ú¡A»P¼¯¦è¦bÃm³¥¹J¨£¯«¦b¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤¤Åã²{ªº¸g¾ú«ÜÃþ¦ü¡]¥X®J¤Î°O¤T1-5¡^¡C¦Ó¥B«Ü¦³½ìªº¡A¯«¦V¥L­ÌÅã²{ªº¨Æ³£»P³Î§(´N¬O¥H¦â¦C¨k¤H¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤Ñ³£­n³Î¥]¥Ö¡Aªí¥Ü¼ä²bªº·N«ä)¡C¦ý¬O¡A¤£¦Pªº¬O¡G

a).¹ï¼¯¦è¦Ó¨¥¡G¯«¬O¥ý¦V¥LÅã²{¡A¦A­n¨D¥L¥þ®a¦æ³Î§¡]¥X®J¤Î°O¥|24-26¡^¡A¦]¬°¼¯¦è·í®É¤£»{Ãѳo¦ì©I¥l¥Lªº¯«¡A©Ò¥H¡A¯«¥ý¦V¥LÅã²{¦A­n¨D¥L¼ä²b¡A»P¯««Ø¥ßÃö«Y¡C¦ý¬O¡K

b).¹ï¬ù®Ñ¨È¦Ó¨¥¡G¯«¥ý­n¨D¥L¼ä²b¡A¦A»P¥L¦P¦b¡C¯«§hªþ¬ù®Ñ¨Èµ¹¦bÃm³¥¥X¥Íªº²Ä¤G¥N¥H¦â¦C¤H¦æ³Î§(¥»³¹²Ä2¸`)¡A¦]¬°¡u³Î§¡v¬O¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº°O¸¹¡A¥H¦â¦C¤H¯à¦³¤µ¤Ñ¡A¬O¯««ù¦uÍ¢ªºÀ³³\¡A¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡C²{¦b¶i¤J­{«n¬O­Ó·sªº¶}©l¡A¤@¥N©Ò»X¨üªº²Û°d¡A²{¦bÁ`ºâ¦¨¬°¹L¥h¡C

¬ù®Ñ¨È¤]¿í·Ó¯«ªº§h©J¦u¹O¶V¸`¡A¶i­{«n¤£¯à§Ñ¤F¹O¶V¸`¡A¦]¬°¨S¦³¹O¶V¸`ªº¦å¡A´N¤£¯à¥X®J¤Î¡C¥X¤£¤F®J¤Î¡A´N®Ú¥»½Í¤£¤W¤J­{«n¡A¤@¤ÁÁÙ¬O¥Ñ¹O¶V¸`¶}©l¡C¤H«ç¼Ë¦b®J¤Î¾a¯Ì¦Ï±o³Ó¡A¤H¦b­{«nÁÙ¬O»Ý­n¾a¯Ì¦Ï¤~¯à±o³Ó¡A¦]¬°Â÷¤FÍ¢¡A¤H´N¤£¯à§@¤°»ò¡C¬ù®Ñ¨È·Ó³o¼Ë¥h¦æ¡A¯«´N»P¥L¦P¦b¡C

·í¥H¦â¦C¤H¦Y¤F­{«n¦aªº¤g²£¡A¶Ü­þ´N°±¤î¤F¡A¸ò¤F¥L­Ì¥|¤Q¦~ªº¶Ü­þ¤£¨£¤F¡A³o¬O¶i¨B¡C¦]¬°¶Ü­þ¨Ó¦Û¯«¡A¥»¬O¦nªº¡A¦ý¨º¥u¬O¬°Ãm³¥¥Îªº¡A¤H¤£¥Î§@¤°»ò¡A´N¥i¥HÀò±o¡C²{¦b­n¶i­{«n¡A¤£¥²¦Aº}¬y¡A¥i¥H¦Û¤O§ó¥Í¤F¡C¤Hªø¤j¤F´N¤£¯àªø´Á¦Y¥¤¡AÀ³¸Ó­n¦Y°®Â³¡C¤H¦bÆF¸Ì­nªø¤j¡A¤]¤£¯à®É®É¾a§O¤H¨ÑÀ³¡A­n¦Û¥ß¡Aªø¤j¦¨¤H¡A­n¦Û¤vª½±µ±q¯«¨º¸Ì»â¨üÆF³¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤w¸g»{Ãѯ«ªº¤H­Y­n±o¯«ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤v¡A¬O§_¿í¦æ¯«ªº§h©J¡A¬O§_ÁÙ¦b¸o¤¤¡H¸Ö½g¤»¤Q¤»18»¡¡G¡u¤ßùØÁÙª`­«¸oÄ^ªº¤H¡A¥Lªº¬èë¥D¥²¤£Å¥¡C¡v¯«©Ò­nÅ¥ªº¬èë¬O¡A¤ß¤¤´L¥D¬°¤j¡A¤ß¦s·q¬È¯«¤§¤HªºÁn­µ¡C¦b¸Ö½g66½g³o¸`ªº«e«á(vv.16¡A20)»¡¡G¡u¤Z·q¬È¯«ªº¤H¡A¡C¡C¡C¯«¨Ã¨S¦³±À«o¥Lªº¬èë¡A¤]¨S¦³¥s¯«ªº·O·RÂ÷¶}¥L¡C¡v³o¦ì¯«ªº¨ÏªÌ­n¨ÓÀ°§U¬ù®Ñ¨È¡A¦ý¬O¡A¥L­n§@­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡C

3. ·í¯«­n§@¥D®É¡A§Ú­Ì­n§@¹²¤H¡X¡X¬ù®Ñ¨È¤­14b-15»¡¡G¡u¬ù®Ñ¨È´N­Á¥ñ¦b¦a¤U«ô¡A»¡¡G§Ú¥D¦³¤°»ò¸Ü§h©J¹²¤H¡C­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¹ï¬ù®Ñ¨È»¡¡G§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¤è¬O¸tªº¡C¬ù®Ñ¨È´N·ÓµÛ¦æ¤F¡C¡v¡X¡X·í¼¯¦è¦bÃm³¥¹J¨£¯«¦b¤õ¿Nªº¯ð´Æ¤¤Åã²{®É¡A¯«¤]­n¨D¥L§â¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦b¥j¥N¥£¹²¬O¤£¬ï¾c¤l¡A²æ¾cªí¥Ü¹²¤Hªº¨­¥÷¡C¬J¨Ï¦b¥~¨¹ªº­C§Q­ô«°¡A¤Z¯«©Ò¦bªº¦a¤è³£¬O¸tªº¡A©Ò¥H¬ù®Ñ¨È­n²æ¤U¸}¤Wªº¾c¤l¡C±q¬ù®Ñ¨Èªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A¯«´£©Þ¬ù®Ñ¨È¨Ó±µÄò¼¯¦èªº¤u§@¡A¬O¦]¬°¬ù®Ñ¨È¬O¤@¦ìÁ¾¨õªº»â³S¡A´N¬O¯«ªº¨ÏªÌ®³¥h¥Lªº»â¾ÉÅv¡A¥L¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¡C

(¨Ò¤l) ·í§Ú­Ì¦b±ß¤W¨«¸ô®É¡A³£¦³¤@­Ó¸gÅç¡G´N¬O·í§Ú­Ì¸g¹L¸ô¿O®É¡A§Ú­Ì­Y´Nªñ¸ô¿O¡A§Ú­Ìªº¼v¤l´N«Üµu«Ü¤p¡A¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì­Y¨«Â÷¶}¸ô¿O®É¡A§Ú­Ìªº¨­¼v´N·U¨Ó·Uªø¡A·í§Ú­Ì­Y¨«¦b¸ô¿Oªº¥¿¤U¤è®É¡Aµ²ªG¤@ÂI¼v¤l¤]¨S¦³¡C¡X¡X¦b°ò·þ®{¥Í©Rªº¸g¾ú¤W¤]¬O¤@¼Ë¡A·í§Ú­Ì­YÂ÷¶}¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¥D­C¿q°ò·þ·U»·®É¡A§Ú­Ì´N·U¦Û°ª¦Û¤j¡AµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì·U´NªñÍ¢®É¡A§Ú­Ì´N·UÁ¾¨õ¡C

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¶i°h¨âÃøªº§x¹Ò¤¤¡A½Ö³Ì¯à¸g¾ú¯«¤j¯àªºÀ°§U¡H´N¬O¹³¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë¡A¯à·ÓµÛ¯«ªº§h©J¥h¦æ¡AÁ¾¨õªº¤H¡A·UÁ¾¨õªº¤H¡A¯«ªº¯à¤O¦b¥L¨­¤W·UÅã±o§¹¥þ¡A¯«¦³¨º¨Ç¨Æ¤£¯à°µ¡H

¤T.¬¡À³¥Î

°ò·þ®{¤£¬OÀ¶®zªº¤H¡A¥u¨D¤@®ÉªºÀ°§U¡A¦Ó¬O¦b§x¹Ò¤¤¡A»{Ãѳгy¥þ¦a¿W¤@¥þ¯àªº¯«¡A¨Ó¸g¾úÍ¢ªº¯à¤O¡A·q¬ÈÍ¢¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì§â³o¦ì¯«¬Ý§@¤°»ò¡H¬O§AªºÀ°¤â¡A¨Ñ§A¨Ï³ê¡HÁÙ¬O§Aªº¤¸«Ó¡A±a»â§Aªº¤H¥Í¡H¯à§_±o³Ó¡A´N¬Ý§A«ç¼Ë¹ï«Ý¯«¡I¥i¨£ÁöµM¶i°h¨âÃø¬O§Ú­Ì¤H¥Í®É±`µo¥Íªº¹Ò¹J¡A¦ý¤£­n§Ñ°O¤µ¤Ñ¦b¬ù®Ñ¨È¨­¤W§v¾Ç²ßªº¥\½Ò¡G1).¯«¤w¸g¦b§Ú­Ìªº§x¹Ò¤¤¹w³Æ¤FÍ¢ªºÀ°§U¡AÀ³·í¥Î¬èë¨Ó´M¨D¥DÀH®ÉªºÀ°§U¡F2).¦b§Ú­Ì´M¨DÀ°§U®É¡A¯«­n§@¥D¡A·q¬È¯«ªº¤H¡A¯«Å¥¥L­Ìªº¬èë¡F3).·UÁ¾¨õªº¤H¡A¯«ªº¯à¤O­n¦b¥L¨­¤W·UÅã±o§¹¥þ¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.