Sermon Date: 24/8/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡]The Joy of a Christian¡^¡]¥§§Æ¦Ì°O8:10¡^            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡]The Joy of a Christian¡^ 8/24/2008

¤µ¤é¬O§Ú­Ì¥Dªº¸t¤é¡A§A­Ì¤£­n¼~·T¡A¦]¬°¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C¡]¥§§Æ¦Ì°O8:10¡^

§A­Ì­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡C¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ4:4¡^

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C°±¤F¨â­Ó¥D¤é¨S¦³Á¿¹D¡A·Pı¦Û¤v¦³ÂI¥ÍùסC¦~¬ö¤j¤F±`±`¦³¤O¤£±q¤ßªº·Pı¡C«e¨â­Ó¥D¤éªºÁ¿­û¡]Jimmy©M±q¯Ã¬ù¨Óªº§õªª®v¡^³£¬O¦~»´ªº¤p¥ë¤l¡A§A­ÌÅ¥°_¨Ó¤@©w¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡C¦~¬ö»´ªº®É­Ô¾Ç²ßªº¯à¤O±j¡AŪªºªF¦è®e©ö§l¦¬°O¦í¡C©Ò¥H§Ú¬ß±æ§Ú­Ì·í¤¤¦~»´ªº§Ì¥S©j©f¤@©w­n¶X¦~»´ªº®É­Ô§ó¦hªº¾Ç¹D¡A¹w³Æ±N¨Ó¦b§ó¦hªº¦a¤èªA¨Æ¥D¡C

¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄ~Äò±q¬ù¥§§Æ¦Ì°O¨Ó¾Ç²ß¤@­Ó«Ü­«­nªº¥\½Ò¡C¤W¦¸Jimmy§Ì¥S¬°§Ú­ÌÁ¿¤F¥§§Æ¦Ì°Oªº²Ä¤@³¹¡C¦pªG¥§§Æ¦Ì°O«e¥b¬qªº¥DÃD¬O«H¤ß¡F¤W«Ò½çµ¹Í¢¦Ê©m«H¤ß¡A¥H­P¥L­Ì²×¯à§¹¦¨«Ø³y¸t·µ¡A«Ø³y­C¸ô¼»§N«°À𪺤u§@¡A¨º»ò¥§§Æ¦Ì°O«á¥b¬qªº¥DÃD´N¬O³ß¼Ö¡F¾a­C©MµØ¦Ó±oªº³ß¼Ö¬O§A­Ìªº¤O¶q¡C

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ5³¹Á¿¨ì¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¦³¤EºØªí²{¡R¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥­¡A§Ô­@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡C§Ú¬Û«H«Oùªº¦¸§Ç¤£¦b©ó¥¦­Ìªº­«­n©Ê¡C¥¦­Ì¬O¦P¤@­ÓªG¤lªº¤EºØªí²{¡C¦ý¬O«Où¦b¦C¥X³o¤EºØªí²{®É¡A²Ä¤G­Ó´N·Q¨ì³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡³o¥u¬O°¸µM¡C¦]¬°¡A¦b«Oùªº¤ß¤¤¡A³ß¼Ö¬O°ò·þ®{³Ì¯à°÷²M·¡Åý¤H·Pı¨ìªº°O¸¹¡C

¦b²Ä¤T¥@¬ö¦³¤@­Ó¤HÁ{²×®É¡A¼g¤U³o¨Ç¸Üµ¹¥LªºªB¤Í¡C¥L»¡¡A³o¬O¤@­Ó«D±`ÁV¿|ªº¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú«o¦b³o¼Ëªº¥@¬Éùصo²{¤@¸s¸t¼ä¦Ó¦wÀRªº¤H¡A¥L­Ìª¾¹D¤@­Ó·¥¤jªº¯µ±K¡A´N¬O¥L­Ì§ä¨ì¤@ºØ³ß¼Ö¡A»·¶W¹L§Ú­Ì¸o´c¤H¥ÍùةҪ¾¹Dªº¦UºØ¨É¼Ö¡C¥L­Ì³Q¹G­¢³QÂÆµø¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£¦b·N¡F¥L­Ì³Ó¹L³o­Ó¥@¬É¡C³o¨Ç¤H´N¬O°ò·þ®{¡A¦Ó§Ú¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C

§Ú·Q§Ú­Ì¥²¶·¦n¦nªº¨Ó«ä·Q³o­ÓÃD¥Ø¡R°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡C¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº³Ì¨S¦³Åý¤H·P¨ü¨ìªºªF¦è´N¬O³ß¼Ö¡C§Ú­ÌÁöµM§@«Ü¤[ªº°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤ß¤¤¨S¦³³ß¼Ö¡C¤£¦ý¨S¦³³ß¼Ö¡A¤Ï¦ÓÅý¼~¼{Äߩȱ`±`Àô¶µÛ§Ú­Ì¡C³o¬O«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡C³o­Óªì¥N±Ð·|°ò·þ®{³Ì©úÅ㪺°O¸¹¦n¹³¤w¸g¥¢¶Ç¤F¡C¨ä¹ê¤W«Ò½çµ¹Í¢ªº¨à¤k¤@­Ó³Ìªº¤j§ª«´N¬O³ß¼Ö¡C¤W«Òªº¤ß·N¬OÍ¢ªº¨à¤k­n¾aÍ¢±`±`³ß¼Ö¡C³o¬O¤W«ÒªºÀ³³\¡A¤]¬OÍ¢ªº©R¥O¡A³o­ÓÀ³³\©M©R¥O±q¨Ó¨S¦³§ïÅÜ¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¤@­Ó¤ßùبS¦³³ß¼Öªº°ò·þ®{¬O«Ü¥i¼¦ªº¤H¡A¥L¤w¸g§_©w¤F¥L¦Û¤v¤fùةҩӻ{ªº«H¥õ¡C¤£ºÞ¦b¬ù©Î¬O·s¬ù¡A³ß¼Ö³o¨â­Ó¦r¤@¦Aªº¥X²{¡C§ÚÀH«KÁ|´X³B¸t¸gµ¹¤j®a¬Ý¡C

³ß¼Öªº¤ß¤D¬O¨}ÃÄ¡A¼~¶ËªºÆF¨Ï°©¬\°®¡C¡]½e¨¥17:22¡^

§Ú¦]­C©MµØ¤j¤jÅw³ß¡A§Úªº¤ß¾a¤W«Ò§Ö¼Ö¡A¦]Í¢¥H¬@±Ï¬°¦çµ¹§Ú¬ï¤W¡A¥H¤½¸q¬°³Tµ¹¬°¬ï¤W¡A¦n¹³·s­¦À¹¤WµØ«a¡A¤S¹³·s°ü¨ØÀ¹§©¹¢¡C¡]¥HÁɨÈ61:10¡^

17 ÁöµMµLªáªG¾ð¤£µo©ô¡A¸²µå¾ð¤£µ²ªG¡A¾ñÆV¾ð¤]¤£®Ä¤O¡A¥Ð¦a¤£¥X³­¹¡A°é¤¤µ´¤F¦Ï¡A´×¤º¤]¨S¦³¤û¡F 18 µM¦Ó¡A§Ú­n¦]­C©MµØÅwªY¡A¦]±Ï§Úªº¡@¯«³ß¼Ö¡C 19 ¥D­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡F¥L¨Ï§Úªº¸}§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Úí¦æ¦b°ª³B¡C¡]«¢¤Ú¨¦®Ñ3:17-19¡^

³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§A­Ì»¡¤F¡A¬O­n¥s§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A­Ì¤ßùØ¡C¡]¬ù15:11¡^

§A­Ì²{¦b¤]¬O¼~·T¡A¦ý§Ú­n¦A¨£§A­Ì¡A§A­Ìªº¤ß´N³ß¼Ö¤F¡A³o³ß¼Ö¤]¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C¡]¬ù16:22¡^

³ß¼Ö¡A³ß¼Ö¡A³ß¼Ö¡C·í§Ú­ÌŪ¸t¸gŪ¨ì³o¨â­Ó¦r®É¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò·Pı¡H¨º¬O§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¶Ü¡H§Ú­Ìªº¤ß¬O§_©IÀ³¯«ªº¸Ü¡H§Ú­Ìªº¥Í©Rùئ³³o­ÓªF¦è¶Ü¡H

Åý§Ú­Ì±q¤T¤è­±¨Ó»{ÃѰò·þ®{ªº³ß¼Ö¡C¡]1¡^°ò·þ®{³ß¼Öªº¥»½è¡F¡]2¡^³ß¼Öªº·½ÀY¡F¡]3¡^³ß¼Öªºªí²{¡F¡]4¡^³ß¼ÖªºÀò±o©Mºû«ù¡C

1. ¤°»ò¬O°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡H

­º¥ý§Ú­Ì¥²¶·¥ý§Ë²M·¡°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤£¬O¤°»ò¡H°ò·þ®{ªº³ß¼Ö©M¥@¤H©Ò·Qªº§Ö¼Ö¦³¤°»ò¤£¦P¡C

1. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤£¬O¼È®Éªº§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì¦b¥@¬ÉùةҸgÅç¨ìªº§Ö¼Ö³£¬O¼È®Éªº¡Cµ²±B±aµ¹§Ú­Ì§Ö¼Öªº®É­Ô¡A«Ä¤l¥X¥Íªº®É­Ô±aµ¹§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A¦Ò¤W¤@¬yªº¾Ç®Õ¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A±o¨ì¶ø¹Bªºª÷µP¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì§@¤F¤@µ§Áȫܦh¿úªº¥Í·N¥O§Ú­Ì°ª¿³µ¥µ¥¡C³o¨Ç³£­È±o§Ú­Ì°ª¿³¼y¯¬¡A³o¨Ç¤]³£¬O¤W«Ò©Ò½çªº®¦¨å¡C¦ý¬O³o¨Ç§Ö¼Öªº¨Æ³£¤@¤U¤l´N¹L¥h¤F¡]§Ö§Öªº¸¨¤U¥h¡^¡C³o¤£¬O¸t¸gùةһ¡ªº³ß¼Ö¡C

2. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤]¤£¬O¦×Å骺¨É¨ü©Ò±o¨ìªº§Ö¼Ö¡C¦³¤H±q¤u§@¡A¦WÁn¡A¦a¦ì¡A°·±dªº¨­Åé±o¨ì§Ö¼Ö¡A¤S¦³¤H±q°s¡A©Ê¡Aª±¼Öªº¨ë¿Eùرo¨ì§Ö¼Ö¡C³o¨Ç·íµM¤£¬O§Ú­Ì­n»¡ªº³ß¼Ö¡C¨º»ò¸Ö½g23½g©Ò»¡ªº¡AÍ¢¨Ï§Ú½öª×¦b«C¯ó¦a¤W¡A»â§Ú¦b¥i¦w·²ªº¤ôÃä¡A«C¯ó¦a¡A¤ôÃä¬O§Ú­Ìªº³ß¼Ö¶Ü¡H¨S¿ù¡A¤W«Ò¨ÑÀ³§Ú­Ì¦×Åé¤@¤Á©Ò»Ý¡A¦ý¬O³o¤]¤£¬O§Ú­Ì³ß¼Öªº­ì¦]¡C

3. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤£¬O«j±j¥X¨Óªº³ß¼Ö¡C³o¬O«ç»ò»¡©O¡H¦b¥j§ÆÃ¾­õ¾ÇùØ¡A¦³¤@ºØ¾Ç¬£¥s°µStoicism ªº¡C¥L­Ì»{¬°¡A¥u­n§Ú¤£¥hcare§O¤HÁ¿ªº¸Ü¡A§â¦Õ¦·Ãö°_¨Ó¡A©Î¬O¤£¥hcare§Ú¾D¹J¨ìªº¨Æ¡A§â²´·ú³¬°_¨Ó¡A§Ú´N¥i¥H¹L¤@­Ó³ß¼Öªº¤H¥Í¡C³o¤£¬O«Où©ÒÁ¿ªº³ß¼Ö¡C°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¤]¤£¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¡A¸t¸g¬JµM»¡§Ú­Ì­n³ß¼Ö¡A¨º§Ú´N±`±`¹ï¦Û¤v»¡¡A­n³ß¼Ö¡A­n³ß¼Ö¡ACheer up¡C¤@½í¨ì¤£¦p·Nªº¨Æ¡A´N±j­¢¹ï¦Û¤v»¡¡A­n³ß¼Ö¡A­n³ß¼Ö¡C

4. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö©M¤@­Ó¤Hªº­Ó©ÊµLÃö¡C¦³ªº¤H¤Ñ¥Í¤ñ¸û¼ÖÆ[¡A¤ñ¸û®e©öº¡¨¬§Ö¼Ö¡A´N¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A§A­n±a¥L¥h®üÃ䪱¡A¥L¤£­n¡A¥L¥u­n¯à¦b¤ô·¾ùت±ªd¤Ú´N«Ü§Ö¼Ö¡C¥t¥~¦³¤@ºØ¤H¡A«Ü¤£®e©öÅý¥L§Ö¼Ö°_¨Ó¡A¤Ñ¥Í´N¬O¼~Æ{«¬ªº¡C¦ý¬O°ò·þ®{ªº³ß¼Ö©M¤@­Ó¤Hªº­Ó©Ê¨S¦³Ãö«Y¡C¦pªG§A»{¬°¦³¡A¨º¬O§Ú­ÌÁÙ¤£²M·¡³ß¼Öªº¥»½è¡C

¦pªG°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O³o¨Ç¡A¨º»ò¡A°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O¤°»ò¡H°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O¤@ºØ¿W¯Sªº³ß¼Ö¡C¬O°ò·þ®{¯S¦³ªº³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¤µ¤ÑŪªº³o¨â³B¸t¸g¡]¥§§Æ¦Ì°O©MµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡^³£»¡³o¬O¤@ºØ¦b¥Dùتº³ß¼Ö¡A©M¤W«Ò¦³ª½±µÃö«Yªº³ß¼Ö¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ®{©Ò¸gÅç¨ìªº³ß¼Ö¬O®Ú°ò©óºÖ­µªº¯u²z¤W­±ªº³ß¼Ö¡CÂ÷¶}­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A´N¨S¦³³oºØ³ß¼Öªº¦s¦b¡C«Ü¦hªF¦è©Î¨Æ±¡¥i¥H¨Ï§Ú­Ì±o¨ì¼È®Éªº§Ö¼Ö¡A¦ý¬O¨º¤£¬O«Où©Ò»¡ªº¾a¥D³ß¼Ö¡C«Où¤£¦b¥G§Ú­Ì¥Í¬¡¹L±o§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö¡A¥L©ÒÃö¤ßªº¬O¡A§Ú­Ì¬JµM¬O°ò·þ®{¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦³°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡C°ò·þ®{³ß¼Öªº¯S½è¡R

1. ¤£¨üÀô¹Òªº¼vÅT¡]«¢¤Ú¨¦®Ñ3:17-19¡^

2. ¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡]¬ù16:22¡^

2. ¨º»ò°ò·þ®{ªº³ß¼Ö±q¨ºùز£¥Íªº¡H

1. ¤W«Ò¬O§Ú­Ì³ß¼Öªº·½ÀY¡C¤H±q¨ü³y¤§ª«±o¨ìªº§Ö¼Ö¬O¼È®Éªº¡A¬OµêªÅªºµêªÅ¡A³o¬O§Ú­Ì¤W¬P´Á±q¶Ç¹D®Ñ©Ò¾Ç²ß¨ìªº¡C³o¤]´N¬O§Ú­è¤~»¡ªº¡A¦pªG§Ú­Ì³ßÅwŪ¸Ö½g23½g¬O¦]¬°¬Ý¨ì«C¯ó©M¤ôÃä¡A§Ú­Ì¨S¦³Åª³q¡C¸Ö½g23½gªº¥Ø¼Ð¬O³o¦ìªªªÌ¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¯u¥¿»{ÃÑÍ¢¡A§Ú­Ì´NµLªk«H¾aÍ¢¡F¨S¦³«H¾aÍ¢¡A§Ú­Ì´N±o¤£¨ì¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C

2. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O±q©ú¥Õ¸t¸gªº±Ð°V¦Ó¨Ó¡]¥§8:12¡^¡C¸t¸gÅý§Ú­Ì»{ÃѤW«Ò¡A©ú¥ÕÍ¢ªº±Ï®¦¡Cª¾¹D§Ú­Ìªº¸o¤w¸g¦b°ò·þùرo¨ì§¹¥þªº³j§K¡Fª¾¹D¤W«Ò¤w¸g¦b°ò·þùØ¥s§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡Fª¾¹D§Ú­Ì±N¨Óªº¬ß±æ¬O¤°»ò¡C

3. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¬O±q¸tÆFªº·P°Ê¦Ó¨Ó¡C«e­±§Ú­Ì»¡¹L¡A³ß¼Ö¬O¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡CÂǵ۸tÆFªº·P°Ê¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤vªº¸o¬O¦óµ¥ªº²`­«¡A±N¨Óªº¼f§P¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡C¤]¦]¦¹¡A§Ú­Ì©ú¥Õ­C¿q°ò·þÂǵۦº©M´_¬¡©Ò±a¨Óªº±ÏÅ«¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡C¸tÆF¿E°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì²`«H³o¤@¤Á³£¬O¯u¹êªº¡C©¼±o«e®Ñ´N»¡¡A¦]³o­Ó«H¡A§Ú­Ì´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C

3. ¨º»ò³o¼Ëªº³ß¼Ö¬O¦p¦óªí²{¥X¨Ó©O¡H³o¼Ëªº³ß¼Ö¦³¤°»ò¥\®Ä¡H

1. ªí²{¦b§Ú­ÌªºÁy¤W¡C³o¤£¬O«j±j¥X¨Óªº¯ºÁy¡A¦Ó¬O¦]¤º¤ßªº¥­¦w©Ò²£¥Íªº¼Ë¤l¡C

2. ªí²{¦b¼L®BªºÆg¬ü¤W­±¡C

3. ªí²{¦b§Ô­@¸Õ·Ò¤W­±¡AÅã¥X°ò·þ®{ªº¤O¶q¡C

4. ªí²{¦b»P¤H¬Û³B¤W­±¡C

5. ªí²{¦b§Ú­ÌªºªA¨Æ¤W­±

6. °ò·þ®{ªº³ß¼Ö¦³¶Ç¬V©Ê¡A·|¼vÅT§O¤H¡A¨Ï§O¤H¤]ÂQ©¹±o¨ì³o¼Ëªº³ß¼Ö¡C

4. ¬°¤°»ò«Ü¦h°ò·þ®{¨S¦³³ß¼Ö¡H

1. ¨S¦³¯u¥¿©ú¥ÕºÖ­µ¯u²z¡A¨S¦³¯u¥¿²M·¡±Ï®¦¤§¼Ö¡A¤£¾å±oºÖ­µªº¥»½è¬O¸Ñ¨M§Ú­Ì¸oªº°ÝÃD¡A¨Ï§Ú­Ì»P¤W«Ò«ì´_©M¦nªºÃö«Y¡C

2. ¨S¦³«Ø¥ß©M¥D¥¿½TªºÃö«Y¡C¥H¬°¬Û«H­C¿q¥u¬O¬°¤F¸o±o³j§K¡A¥u¬O¬°¤F±N¨Ó¤W¤Ñ°ó¡A¦Ó©¿²¤¤F°ò·þ®{§@¬°¤W«Òªº¨à¤k©Ò¥²¶·µ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C¡]¦pªG«H­C¿q¥u¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº©Ò«Hªº¤W«Ò©M¨ä¥¦©v±Ðªº¯«¹ê¦b¨S¦³¤°»ò®t§O¡C¡^

3. ¨S¦³¸g±`ºû«ù©M¥DªºÃö«Y¡C§Ú­Ì©¿²¤Ã«§i¡A¬è¨D©M·P®¦¡C¯S§O¬O¦b§Ú­Ì¹J¨ì±wÃø¨ü­Wªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅý¦×Å骺³n®z³Q©Ò³BªºÀô¹Ò³Ó¹L¡C

§Ì¥S©j©f­Ì¡CÅý§Ú­É¥Î«Oùªº¸Ü»¡¡A§Ú¥H¤W«Òªº·O´dÄU§A­Ì¡A­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡C³o¬O¥Dªº©R¥O¡C§Ú­Ì­n«ä·Q¡A¨ì©³¬O¤°»òªF¦èªýê§Ú¡A¨Ï§Ú¨S¦³¸t¸g©ÒÀ³³\ªº³ß¼Ö¡C¦pªG¨S¦³³ß¼Ö¡AThere must be something wrong with my faith. §Ú­Ì¬O§_¯u¥¿©ú¥ÕºÖ­µ¡A¯u¥¿»{ÃѩҫHªº¤W«Ò¡A¯u¥¿¬Û«H¤W«Òªº¬@±Ï©MÍ¢©ÒÀ³³\ªº¬ß±æ¡H³ß¼Ö¬O°ò·þ®{³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡C­C¿q´¿¸g»¡¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡F¤@­Ó¤Hµo²{³o­ÓÄ_¨©®É¡A¥LÄ@·NÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¬°¤F­n±o¨ì¥¦¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H´N¬O¥LÄ@·NÄ묹¤@¤Á¥@¤WªºªF¦è¨Ó¾Ö¦³¥¦¡C¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v³£¨S¦³¾Ö¦³³o­ÓÄ_¨©¡A§Ú­Ì¦p¦ó¦V¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H¦pªG³o­ÓºÖ­µ³£¤£¯à¨Ï§Ú¦³¤@­Ó³ß¼Öªº¤ß¡A¨º»ò³o­ÓºÖ­µ¦³¤°»ò»ù­È©O¡H¦pªG§Ú­Ì¹ï¤H»¡§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A«o¨S¦³³ß¼Öªº¤ß¡A¨º»ò³o¼Ëªº°ò·þ®{¦³¤°»ò¥O¤H¸r¼}ªº©O¡H¦ýÄ@§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³³ß¼Ö¡A¥H³ß¼Ö¨£Ãҧڭ̬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤Ñ°êªº¦Ê©m¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.