Sermon Date: 3/2/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ª½©b¼Ð¬ñ¡Aªï±µ¬D¾Ô ¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡R13-14¡^             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

ª½©b¼Ð¬ñ¡Aªï±µ¬D¾Ô ¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡R13-14¡^ 2/3/2008

§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C·PÁ¤W«Ò¡A±a»â§Ú¥­¦wªº¥h¡A¥­¦wªº¦^¨Ó¡C»¡¯uªº¡A³o¦¸¦^¥xÆWªº®Èµ{©M¥H«e¦^¥h¡A¬O¤ñ¸û¤£¤@¼Ë¡C³o¬O§Ú¤H¥Í²Ä¤@¦¸©b³à¡C¼z¼üªº¤÷¿Ë¡A¤]´N¬O§Úªº©¨¤÷¡A¦b¸g¹L¨â¦~¦h»P¥Í©RÁ}­Wªº·i°«¥H«á¡A²×©ó®§¤F¦b¥@¤W89¦~ªº³Ò­W¡Aªð¦^¤Ñ®a¡C§Ú­Ì¦³Â÷§Oªº´d¶Ë¡A¦ý¬O¨S¦³¤Ó¦h¦º¤`ªº«sµh¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¥L¥hªº¦a¤è¬O¨º§ó¬üªº®a¶m¡C¤W«Ò½çµ¹¥L¦b¦a¤WÂ×´Iªº¤@¥Í¡A¥L¤]¥H·q°@·R¥D·R¤H¦^À³¥Dªº®¦¨å¡C¥Lªº¤@¥Í¥H¸Ö½g126¡R5¡A¡u¬y²\¼»ºØªº¥²Åw©I¦¬³Î¡v§@¬°¥L¤u§@ªººA«×¡F¥H¬ù¿«ºÖ­µ12¡R24¡A¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡v§@¬°¥L«Ý¤H³B¨Æªº­ì«h¡C²³æªº»¡¡A´N¬O±Ë¤vªººë¯«¡C§Ú©M¼z¼ü³£¼g¤F¤@½g°O©À¥Lªº¤å³¹¡C§Ú¦L¤F¤@¨Ç¡A¦³¿³½ìªº¥i¥H®³¥h¬Ý¡C

¶Ç¹D®Ñ7¡R2»¡¡A©¹¾D³àªº®a¥h¡A±j¦p©¹®b¼Öªº®a¥h¡A¦]¬°¦º¬O²³¤Hªºµ²§½¡A¬¡¤H¤]¥²±N³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C­±¹ï¦º¤`¡A§Ú­Ì¤~·|·P¨ì¤Hªº¯Ü®z¡A·P¨ì¥Í©Rªºµu¼È¡A§Ú­Ì¤~·|µy·L±q¥Í¬¡ªºÁc¦£¤¤µy·L°±¤U¨Ó¥h«ä·Q¡C¹ï§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡A§Ú­Ìª¾¹D¦º¤`¤£¹L¬O¦a¤W¥Í©Rªºµ²§ô¡A«o¬O¥Ã¥Íªº¶}©l¡C§Ú­Ì¤]ª¾¹D¡A¤W«ÒÅýÍ¢ªº¨à¤kÄ~Äò¦s¯d¦b³o­Ó¥@¤W¡A¥²¦³Í¢µ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¦Ó³o­Ó¦®·N¡A¤]¥u¦³·í§Ú­Ìªº¤ß·N¤£Â_ªº³QÍ¢ªº¸Ü©Ò§ó·s¦ÓÅܤƮɡA¤~¯àÅé·|±o¨ì¡C¡]ù°¨®Ñ12¡R2¡^

¦pªG§Ú­Ì¯uªº¸Û¹êªº­±¹ï®É¶¡¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÅå³Y®É¶¡ªº¤£¯d±¡¡C§Ú­Ì·|µo²{¡A§Ú­Ì§â¤Ó¦hªº®É¶¡µê¯Ó±¼¡C§Ú­Ìªá¤Ó¦hªº®É¶¡¦b¤Ó¦h¤£­«­nªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì§â¤£ºò«æªº¨Æ·í§@ºò«æªº¨Æ¡A¦Ó§âºò«æªº¨Æ·í§@¤£ºò«æªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤Ó¦b¥G¤HªººÙÆg¡A¤Ó­p¸û¤Hªº½×Â_¡C§Ú­Ìªá¤Ó¦hªº®É¶¡»P¤HºL¥æ¡Aµ²ªG±`±`§â¦Û¤v·d±o»ó«CÁy¸~¡C³o¬O§Ú¤W¤W§«ô©ÒÁ¿ªº¶®¦U¦b©M¤W«ÒºL¥æ¥H«eªº±¡§Î¡C

³o¤@¦~¨Ó¡A§Ú¥i¥H·Pı§A­Ì¦b¶i¨B¡A§Ú¤]¦b¶i¨B¡C³o¬O¯«ªº®¦¨å¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¦b¥¿½TªººÖ­µ¹D¸ô¤W©b¶]¡C¼z¼ü»P§Ú¯S§O·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢±N§Ú­Ì±a¨Ó³o­Ó±Ð·|¡AÅý§Ú­Ì¦b³o­Ó±Ð·|»P¤j®a¤@»ô¨Æ©^¥D¡C§Ú­Ì¯u¥¿¦b³oùØÅéÅ篫ªº®¦¨å¡C

¤µ¤Ñ¦b¶i¤J§Úªª·|ªº²Ä¤G­Ó¦~ÀY¡A§Ú´N¥Î¤µ¦~¥xºÖ±Ð·|ªº¥DÃD¡Rª½©b¼Ð¬ñ¡Aªï±µ¬D¾Ô¡A³o­ÓÃD¥Ø¨Ó©M¤j®a¤¬¬Û«jÀy¡C³o­Ó¥DÃD¥X¦Û¤j®a«Ü¼ô±xªº¸g¸`¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ3¡R14¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O«Où¦bºÊº»ùةҼgªº«H¤§¤@¡]¥H¥±©Ò¡AµÌ¥ß¤ñ¡Aºqù¦è¡A©MµÌ¥ßªù¡^¡C«Ü¦h¤H§â³o«Ê«HºÙ¬°³ß¼Öªº«H¡CJoy, rejoice³o¨â­Ó¦r¡A¤@­Ó¦Wµü¡A¤@­Ó°Êµü¡A¤£Â_ªº¥X²{¦b³o«Hªº¦rùئ涡¡CÁöµM³QÃö¦bºÊ¨cùØ­±¡A«Oùªº¤ß«o¬O¥Rº¡³ß¼Ö¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L§ó­n©Ò¦³ªº°ò·þ®{»P¥L¤@¦P³ß¼Ö¡C«Oùªº¯µ³Z¦b¨ºùØ¡H·í§Ú§â³o«Ê«HŪ¤F´X¦¸¡A§Úµo²{«Oùªº¯µ³Z³ºµM¬O¥|­Ó¦r¡R¬°¥D¨ü­W¡CSuffering for the Lord¡C³o¯u¬OÅý§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡C¦b«Oùªº«HùØ¡A³ß¼Ö»P¨ü­W³ºµM¬O¥i¥H¬Û®eªº¡C¨ä¹ê³oºØParadox¡A¥Î¤Hªº«ä·Q«ÜÃø²z¸Ñªº¤Ï¦X©Êªº¨Æ¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õùجO¤£³ÓªTÁ|¡C¨Ò¦p¡A­C¿q»¡¡A¦b«eªº­n¦b«á¡F­n§@»â³Sªº¡A¥²­n§@¹²¤H¡C³Ì¨üª§½×ªº¡A²ö¹L©ó©Ò¿×ªº¹w©w½×¡C°ò·þ®{¬O¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡A¦ý¬O§A¤£«H«o¬O§A¦Û¤vªº³d¥ô¡A§A¦Û¤v­n©Ó¾á«áªG¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£½Í³o­ÓÃD¥Ø¡C§Ú¤µ¤Ñ­n½Íªº¬O¡A¬°¤°»ò«Où¯à°÷§â¬°¥D¨ü­W·í§@¬O³ß¼Öªº¨Æ¡H¬°¤°»ò«Où¯à°÷¦p¦¹»´¬Ý¥@¬ÉªºªF¦è¡A»¡¡A¡u§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A §Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v¥L¬Æ¦Ü»¡¡A¡u§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v«Où¥H«e¤£¬O³o¼Ëªº¡C¬°¤°»ò¤@­Ó­C¿q°ò·þ¦³³o»ò¤jªº§l¤Þ¤O¡C¥L¹çÄ@©ñ±ó¤@¤Á¡A¬°­n±o¨ì­C¿q°ò·þ¡H§Ú¬Û«H¡A¤@­Ó°ò·þ®{­Y¯à²M·¡»{ÃÑ«Oùªº³o´X¥y¸Ü¡A¨º»ò¥Lªº«H¥õµ´¹ï¬O¨«¦b¤@­Ó¥¿½Tªº¸ô¤W¡A On the right track¡C

On the right track³o¥y¸Ü¬O±qEugene Peterson©Ò½Ķªº¸t¸gMassage ùØ16¸`¨ú¥X¨Óªº¡C¤@­Ó¹B°Ê­û¦pªG¦bÁɶ]ªº®É­Ô¶]¨ì§O¤Hªº¶]¹D¤W¡A°¨¤W·|³Q¨ú®ø¸ê®æ¡C¤@­Ó¶]¦b¿ù»~¶]¹D¤Wªº¤H¤]¥Ã»·¶]¤£¨ì²×ÂI¡A©Î¬O¿ù»~ªº²×ÂI¡C©Ò¥H¶]¦b¥¿½Tªº¶]¹D¤W¬O«D±`­nºòªº¨Æ¡C«H¥õªº¨Æ¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¬O§_¨«¦b¤@±ø¥¿½Tªº¸ô¤W¡H§Ú­Ì¬O§_±`±`°Ý¦Û¤v³o­Ó°ÝÃD¡H²{¥N¤@¨Ç¯«¾Ç®a¥H­õ¾Çªº±À½×§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¬O·O·Rªº¤W«Ò¡A©Ò¥HÍ¢¤£¥i¯à¥u¬OÂǵ۫H­C¿q¨Ó¬I¦æ¬@±Ï¡A¨ä¥¦ªº©v±Ð¤]³£¦³¥i¯à¬O¤W«Ò¬@±Ïªº¤èªk¡C¤]´N¬O»¡¡A¶]¹D«Ü¦h¡A±ø±ø¹D¸ô³qù°¨¡C§Ú­Ì°ò·þ®{¤£­n¦Û¥~©ó¥L¤Hªº«H¥õ¡A¹º¦a¦Û­­¡A¦Û¥H¬°¬O¡AÅý¤H°Q¹½¡C¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º»ò­C¿q»¡¡A¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡A­Y«DÂǵۧڨS¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡v³o¥y¸Ü¤£´N¦¨¤F³Ì¤jªºÁÀ¨¥¶Ü¡H¦Ó¾ã¥»¸t¸g§ó¬O°­¡]¯«¡^¸Ü³s½g¤F¡C

Åý§Ú­Ì¤@°_¨Ó«ä·Q¤µ¤Ñ³o­ÓÃD¥Ø¡Rª½©b¼Ð¬ñ¡Aªï±µ¬D¾Ô¡C§Ú·Q¬Ý¨ì³o­ÓÃD¥Ø¡A§Ú­Ì¥ß¨è·Q¨ì¤T¥ó¨Æ¡R¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡H¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¬D¾Ô¡H¦p¦ó©b¶]¡A­±¹ï¬D¾Ô¡H¨â­Ówhat questions¡A¤@­Óhow question¡C§Ú­Ì¥²¶·±q«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñùةҵ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¥h¦^µª³o´X­Ó°ÝÃD¡C

¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¼Ð¬ñ¡H

¦pªG§Ú­Ì³æ³æÅª13-14³o¨â¸`¸t¸g¡A§Ú­Ì«Ü¥i¯à§â«Oùªº·N«ä§¹¥þ·d¿ù¡C¤°»ò¬O«Où©Ò¥ßªº¼Ð¬ñ¡H§Ú­Ì«Ü®e©ö§â³o­Ó¼Ð¬ñ·Q¦¨¬O§Ú­Ì¤µ¦~«×¨Æ¤uªº¥Ø¼Ð¡C¨º»ò§Ú­Ìªº¬D¾Ô·íµM´N¬O­n¹F¦¨³o¨Ç¨Æ¤u¥Ø¼Ð¥i¯à·|­±Á{ªººØºØ§xÃø¡C¦pªG§Ú­Ì³æ¯Âªº§â¼Ð¬ñ¬Ý§@¬O§Ú­Ì¨Æ¤uªº¥Ø¼Ð¡A§Ú­Ì¥i¯à´N¬O±Ë¥»³v¥½¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¨â­Ó¼h­±¨Ó©w¸q³o­Ó¼Ð¬ñ¡R¥D¼Ð¬ñ»P°Æ¼Ð¬ñ¡C¦Ó°Æ¼Ð¬ñ¥²¶·¨Ìªþ¦b¥D¼Ð¬ñ¤U­±¡C

¤°»ò¬O«Oùªº¥D¼Ð¬ñ©O¡H«Oùªº¥D¼Ð¬ñ«Ü²M·¡¡A¥L»¡¡A§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡]8¡^¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡]9¡^¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥Lªº¥D¼Ð¬ñµ´¹ï¤£¬O¥Lªº¨Æ¤u¡A¥Lªº¼Ð¬ñµ´¹ï¤£¬O«Ø°ó¡A¥Lªº¼Ð¬ñ¤]¤£¬O©w¤U¤µ¦~­nµ¹¦h¤Ö¤H¬I¬~¡]«Où«Ü¤Öµ¹¤H¬I¬~¡^¡A­n¼W¥[´X¶¡±Ð·|¡C¦ý¬O¡A¦³½Ö¤ñ«Où§ó¦³¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û¡H¦³½Ö¤ñ«Où§ó§V¤Oªº¶ÇºÖ­µ¡H¦³½Ö¶ÇºÖ­µ¤ñ«Où§ó¦³ªG®Ä¡H¦³½Ö¶ÇºÖ­µ¤ñ«Où¨ü¨ì§ó¤j§ó¦hªº­W·¡¡H¦ý¬O¡A³o¨Ç³£¤£¬O¥Lªº¼Ð¬ñ¡C«Où«Ü²M·¡¥Lªº¼Ð¬ñ´N¬O§ó¦hªº»{ÃÑ­C¿q¡C§ó²³æªº»¡¡A¥L¤H¥Íªº¼Ð¬ñ´N¬O­C¿q¦Û¤v¡C¥u­n¯à§ó¦hªº»{ÃÑ­C¿q¡A§ó¦hªº»{ÃÑÍ¢¨º©_§®ªº®¦¨å¡A§ó¦hªº»{ÃѬ°¤°»ò­C¿q­n¬@±Ï§Ú³o­Ó¸o¤H¤¤ªº¸o»í¡A¥Lªº¼Ð¬ñ¬O¥Dªº¸Ü¡R§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¨º»ò¦ÛµM¦ÓµM¡A§Ú¶ÇºÖ­µªº¼ö¸Û´N°_¨Ó¤F¡A§Ú§Æ±æ¦³§ó¦hªº¤H©M§Ú¤@°_©b¦V³o­Ó¼Ð¬ñ¡C§Ú§@¤u´N§ó¦³¤O¶q¡A§ó¯à°÷§Ô¨ü¨Ã¥B»´¬Ý¦U¼Ëªº±wÃø»P­W·¡¡C·í§Ú­Ì§V¤O°l¨D¥D¼Ð¬ñªº®É­Ô¡A¦U¼Ëªº°Æ¼Ð¬ñ¤]´N¦P®É³Q°l¨D¤F¡A¬O¤£¬O¡H§Ú­Ì°l¨D¦X¤@¡C³o¬O«Ü­«­nªº¼Ð¬ñ¡A¦ý¬O¥¦µ´¹ï¤£¬O§Ú­Ìªº¥D¼Ð¬ñ¡C«Où¦b²Ä¤G³¹¤@¶}©l´NÁ¿¨ì¦X¤@¡C¦ý¬O³o­Ó¦X¤@¥²¶·¥H¤°»ò¬°«e´£¡H¡C«Où»¡¡A§A­Ì­n·N©À¬Û¦P¡A·R¤ß¬Û¦P¡A¦³¤@¼Ëªº¤ß«ä¡A¤@¼Ëªº·N©À¡]2¡^¡C¤]´N¬O­n¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ß¡]5¡^¡A¨Ã¥B»{ÃÑÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡]8¡^¡C¥u¦³·í§Ú­Ì»{¯u°l¨D­C¿q°ò·þªº¤ß·N¡A§Ú­Ìªº¦X¤@¤~¥i¯à¬O¯u¥¿ªº¦X¤@¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A«Où©Ò¦³ªº¨Æ¤u¡A³£¬O¦]°l¨D»{ÃÑ­C¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[©Ò±a¨ÓªºªG®Ä¡C

¤°»ò¬O§Ú­Ìªº¬D¾Ô¡H

¤°»ò¨Æ±¡·|ªýê§Ú­Ì¡H¤°»òªF¦è·|·l®`§Ú­Ìªº©b¶]¡H±q«Oùªº³o«Ê®Ñ«H¡A§Ú¬Ý¨ì¨â­Ó¬D¾Ô¡R¦Û¤v¥»¨­ªºªýê¡]within¡^©M¥~¦bªº¬D¾Ô¡]without¡^¡C¤°»ò¬O¥»¨­ªºªýê©O¡H«Où»¡¡A§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡]7¡^¡F¤S»¡¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡]8¡^¡C³o¬O¤°»ò¡H´N¬O§Úªº¨p¼¤¡C¥ô¦ó¾×¦b§Ú»P°ò·þ¤§¶¡ªºªF¦è¡F¥ô¦ó¨Ï§Úªº¤ß«ä¡A¨Ï§Úªº²´¥ØÂàÂ÷°ò·þªº¨Æ¡F¥ô¦ó§â§Ú±q°ò·þªº­±«e¾Û¨«ªºªF¦è¡C«Où»¡¡A¸U¨Æ¡C§Ú­Ì­n¥J²Ó±ÀºV«Oùªº¸Ü¡C¥ô¦ó¨Æ¡A´N¬O¥ô¦ó¨Æ§Ú­Ì¦Û¤v¥H¬°¦nªº¨Æ³£¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ìª½©b¼Ð¬ñªºªýê¡C«Ø°ó¦n¤£¦n¡H·íµM¦n¡C¦ý¬O¥¦¤]¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ìª½©b¼Ð¬ñªºªýê¡C¶ÇºÖ­µ¦n¤£¦n¡H¦n¡A¦ý¬O¥¦¤]¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ìª½©b¼Ð¬ñªºªýê¡C§Ú¦³¨S¦³¦M¨¥ÁqÅ¥¡Hë§i¦n¤£¦n¡H¦n¡A¦ý¬O¥¦¤]¥i¯à¦¨¬°§Ú­Ìª½©b¼Ð¬ñªºªýê¡C©^Äm¦n¤£¦n¡H¦n¡A¦ý¬O¡C¡C¡C¡C«Ü¦h¨Æ§Ú­Ì¥²¶·§ó²`¤Jªº¥h«ä¦Ò¡C§Ú­Ì©Ò·Qªº¡A©Ò§@ªº¨ä¹ê¨Ã¤£²Å¦X°ò·þªº¤ß¡C¦]¬°¦b³o¨Ç«ä·Q§@ªk¤W¡A§Ú­Ì¬O¥H¦Û¤vªºgoal¬°¼Ð¬ñ¡A¦Ó¤£¬O¥H°ò·þ­C¿q¬°¼Ð¬ñ¡C

²Ä¤GºØ¬D¾Ô«h¬O¨Ó¦Û¥~¦bªº¦]¯À¡R´N¬O¦³ºØºØ¤£¥¿½Tªº²§ºÝ¦b¥~­±¼vÅT§Ú­Ì¡C«Où»¡¡A¦]¬°¦³³\¦h¤H¦æ¨Æ¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡]18¡^¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C

¦p¦ó©b¶]¡A­±¹ï¬D¾Ô¡H

«Où¤]±N¥L¦Û¤vªº¸gÅç©M©b¶]ªº¯µ³Z§i¶D§Ú­Ì¡R

¡]1¡^¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡C§Ú·Q³oùؤ£¬O¥s§Ú­Ì¥X®a¥h­×¹D¡A¤]¤£¬O¥s§Ú­Ì©ñ±ó¤u§@¡A©ñ±ó§Ú­Ìªº²£·~¡CÁöµM«Où¦Û¤v¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O¥L¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¥u¬O«Où­n§Ú­Ì¦s³o¼Ëªº¤ß¡A¤£¥iÅý¸U¨Æ¦¨¬°ÁÒªv§Ú­ÌªºªF¦è¡C¥ô¦ó¨Æ¤£¯à¦¨¬°ªýê§Ú­Ìª½©b­C¿q°ò·þªºªF¦è¡C¤@­Ó©b¶]ªº¤H¦pªG¨­¤W±¾¤@¤j°ïªºªF¦è¡A¦p¦ó¶]ªº°Ê¡H­C¿q»¡¡A°]¥D¶i¤Ñ°ê¤ñÀd¾m¬ï¹L°w²´ÁÙ§xÃø¡C

¡]2¡^¤£­n¦Ûº¡¡A¥H¬°¦Û¤v¤w¸g°÷¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡C¤@­Ó¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¦Ûº¡ªº¤H¬O¤@­Ó·MÄøªº¤H¡C³s«Où³£¤£´±¥H¬°¦Û¤v¬O§¹¥þªº¡C³o¼Ëªº¤H¬O§¹¥þ¤£»{ÃѤW«Òªº¤H¡C¥L§â¤W«Ò·í§@¤H¬Ý¡A¥H¬°¤W«Ò¥i¥H»´©öªº»{ÃÑ¡C«Où»¡¡A­Y¦³¤H¥H¬°¦Û¤vª¾¹D¤°»ò¡A«ö¥L©Ò·íª¾¹Dªº¡A¥L¤´¬O¤£ª¾¹D¡C

¡]3¡^§Ñ°O­I«á¡]§Ñ°O§O¤H¹ï§Aªº´c¡A§Ñ°O¹L¥hªº¤³«ë¡C¡C¡C¤£Åý³o¨ÇªF¦è¦b«á­±©ì²Ö§Ú­Ìªº©b¶]¡^

¡]4¡^ºÜ¤O°l¨D¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¤W¤W§«ô¡A§Ú­ÌÁ¿¨ì¶®­Ó»P¤W«ÒºL¥æ¡C³o­ÓºÜ¤O°l¨D´N¬O»P¤W«ÒºL¥æ¡C§Ú­Ì­n»{ÃѤW«Ò¡A¥²¶·¸g±`©MÍ¢ªº¸Ü»yºL¥æ¡C¹ï¤W«Òªº¸Ü¨ºùؤ£©ú¥Õ¡A¤£ºL¨ì¤W«Òµ¹§Ú¯¬ºÖ¡AÅý§Ú±o¨ìº¡·Nªºµª®×µ´¤£½}¥ð¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³³o¼Ë¹ï¯«¸Ü»yªº´÷¼}¡C¦ó¦èªü®Ñ6¡R3»¡¡A§A­Ì°È­n»{ÃÑ­C©MµØ¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡CÍ¢¥X²{½T¦p±á¥ú¡AÍ¢¥²Á{¨ì§Ú­Ì¹³¥Ì«B¡A¹³´þ¼í¥Ð¦aªº¬K«B¡C³o¬O¤W«Ò±aµÛÀ³³\ªº©R¥O¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H»{ÃѤѤ÷ªº·O·R¬°º¡¨¬¡A¥H¬°³o´N¬O¤W«Ò§¹¥þªºÄݩʡC³o¼Ëªº»{Ãѫܮe©öÅý§Ú­Ì»´¬Ý¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¥²¶·±q§ó¦h¤è­±ªº¨Ó»{ÃÑÍ¢¡RÍ¢ªº¤½¸q¡A¸t¼ä¡A«H¹ê¡A¥þª¾¡A¥þ¯à¡A§Ú­Ì¥Ã»·»{ÃѤ£§¹¡C«Où¤S»¡¡A­n¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¤°»ò·N«ä¡H´N¬O§Ú­Ìªº²´·ú­nª`·N¨º­Ó¼Ð¬ñ¡C¨S¦³¤HÁɶ]¬O³¬µÛ²´·ú¡A©Î¬OªF¬Ý¦è¬Ý¡C§Ú­Ìªº²´·ú¥²¶·©w·ú¦b°ò·þªº¨­¤W¡C´N¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº°l¨D³£¥²¶·³z¹L­C¿q©MÍ¢ªº¤Q¦r¬[¨Ó»{ÃÑ¡C§Ú­Ì¥²¶·§¹¥þ¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡A­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à°÷¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C

¡]5¡^«ù¦u¤w¸g±o¨ìªº¯u²z¡C³o¬O16¸`¡AµM¦Ó§Ú­Ì¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡A´N·í·ÓµÛ¤°»ò¦a¨B¦æ¡C¡]¤@¨B¤@¸}¦L¡^§Ú­Ì¥²¶·±N§Ú­Ì¤w¸g»â¨üªº¯u²z¦æ¥X¨Ó¡C¯u²z­Y¤£¦æ¥X¨Ó¡A¦ÛµM´N±q§A¨­¤W®ø¥¢¤F¡C

¡]6¡^­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A¨Ã¥B¤@µL±¾¼{¡C¡]4¡R4-5¡^

¡]7¡^¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡C¡]4¡R6¡^

§Ì¥S©j©f­Ì¡Aª½©b¼Ð¬ñ¡Aªï±µ¬D¾Ô¡C³o¥y¸Ü¥»¨­´N¬O«D±`ªº¨ã¬D¾Ô©Ê¡C¦bÅ¥¤F§Ú¤W­±¹ï³o­Ó¥DÃDªº¤ÀªR¡A¤j®a¤£­n¥H¬°¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤°»ò¨Æ³£¤£­n§@¡A¥u­nŪ¸gë§i´N¦n¤F¶Ü¡C§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C§Ú­Ì¤W¯Zªº¤´µM­n¤W¯Z¡A§@¤V¤Òªº­n§@¦n¤V¤Ò¡A§@©d¤lªº­n§@¦n©d¤l¡C§Ú­Ì¦b±Ð·|ùتº¨Æ©^¤´µM­n§V¤Oªº¨Æ©^¡A§Ú­Ì­n§@ªº¨Æ¤´µM­n¦³­p¹º¡C¥u¬O¦b¤Z¨Æ¤W­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡A¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C«OùÄ~Äò»¡¡A­n²M·¡ª¾¹D§Ú­Ì¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥B­@¤ßµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ±q¤Ñ¤W­°Á{¡C

Á¿¨ì³oùØ¡AÅý§Ú¦A¦^¨ì³o¦¸©b³àªº¤@¨Ç·PIJ¡C§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº®É¶¡¹ê¦b«D±`¦³­­¡A§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D©ú¤Ñ§Ú­Ì¬O§_ÁÙ¦b³oùØ¡C¤µ¤Ñ¤W«Ò¯d§Ú­Ìªº©Ê©R¦b¦a¤W¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦b©b¶]¤@±ø¹D¸ô¡C¦³¤H¶]ªF¡A¦³¤H¶]¦è¡C«Ü¦h¤H¦b©b¶]¡A«o¤£ª¾¹D¤è¦V¡A¥L­Ì´N¨ì³B§ì¡C¨ä¹ê¡C§Ú­Ìªº¤H¥Í¹³¬O¦b¶]¤@³õ±µ¤OÁÉ¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì­n§â³o­Ó´Î¤l¥æ¥X¥h¡C§Ú­Ì­n±N´Î¤l¥æ¨ì¥Dªº¤âùØ¡AÅýÍ¢±N§Ú­Ì©Ô¤W¥h¡C¤W«Ò­n§Ú­Ì¶]¦b¤@±ø¥¿½Tªº¶]¹D¤W­±¡C§_«h¨ì¥æ´Îªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì¨º°¦±µ´Îªº¤â´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C§Ú»{¬°¡A±Ð·|³Ì­«­n¤]¬O³Ìºò­¢ªº¡A¤£¬O¦U¼Ëªº¸`¥Ø¡AµwÅ骺«Ø³]¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D¦b­C¿q°ò·þ³o±ø¥¿½Tªº¤Ñ¸ô¤W©b¶]¡A¨C­Ó¤H³£§V¤Oªº¹w³Æ¦Û¤v¡A¤]À°§U§O¤H¹w³Æ¦n¡]³o´N¬O¶ÇºÖ­µ¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³³o­ÓÆ[©À¡A±q³o­Ó¥@¬É¦^¨ì¤Ñ®a¡A¬O±q¤@­Ó¥@¬É¶i¤J¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡C¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¾Ç°Ý¡A¥ô¦ó§Þ³N¡A¥ô¦ó©v±Ð¯à°÷±N§Ú­Ì°e¨ì¨ºùØ¡C°ß¤@ªº¹D¸ô´N¬O§Ú­Ìªº¥D¡C§Ú­Ì¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A¥²¶·ºòºòªº§ì¦íÍ¢¡A¸òÀHÍ¢¡A¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¤W«ÒµL·å²«ªº¨à¤k¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡C¡]2¡R15-16¡^


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.