¤Q¦r¬[¤Wªº³Ó§Q¡]The triumph of the Cross¡^ 4/12/2009 ´_¬¡¸`
²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ýn³Q»°¥X¥h¡C§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¥~¡CC¿q»¡³o¸Üì¬O«üµÛ¦Û¤v±Nn«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¡]¬ù¿«ºÖµ12:31-33¡^
«¢§Q¸ô¨È¡A°ò·þ¤w¸g´_¬¡¡C¡]²³¤H¡R¬Oªº¡A°ò·þªº½T¤w¸g´_¬¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡C¡^ÁÂÁÂt³d±R«ôªº§Ì¥S©j©f¡AÁÙ¦³Àë¥ú¹Î«´¬°§Ú̦w±Æ³oÓ´_¬¡¸`ªºÆg¬ü§«ô¡C§Ú¤£ª¾¹D¤j®a¦b°Û©Î¬OÅ¥³o¨Ç¸Öºq®É¡A¦³¨S¦³¨ººØ³Ó§Q³Í±Ûªº·Pı¡H
¬P´Á¤±ß¤Wªº¨üÃø¤é§«ô¡A§Úµ¹¤F¤j®a¤Ó¹Ïµe¡A³z¹L³o¤Ó¹Ïµe¨Ó«ä·Q¤Q¦r¬[ªº©_§®¡]Alister MacGrath¡^¡C³oÓ¥@¬Éªº¤HµLªk¬Ý¨ì³o¨Ç¹Ïµe«á±©ÒÁôÂïu¹êªº¨Æ±¡¡C¥L̩Ҭݨ쪺¡A¥u¬O¨â±ø««ª½¬Û¥æªºª½½u¡A¬O¥jù°¨«Ò°êªº¤@ºØ¦D¨ã¡C¦ý¬O¤@Ó»{¯u«ä·Q¤Q¦r¬[ªº°ò·þ®{´N¬Ý¨£¤F¡C²Ä¤@ӹϵe¬O¤@Ó¾Ô³õ¡C³o¬O¤@³õ¥¨¤jªºÄÝÆFª§¾Ô¡A¦Ó¤Q¦r¬[¥¿¬O¤W«Ò©M¼»¥¹³Ì«á¨M¾Ôªº¦a¤è¡C¤Q¦r¬[Åã©ú¤F¤W«Ò¨S¦³©ñ±ó³oÓ³QÅ]°ÅQ¦ûªº¥@¬É¡A¨S¦³¥á±ó³Q¸o©Ò®¹¸j¥£§Ðªº¤HÃþ¡C¤W«Òn±NÍ¢ªº³Ð³y¹Ü¦^¡A«·s´xÅv¡A«ì´_ì¨Óªº¼Ë¤l¡C
²Ä¤Gӹϵe¬O¤@Ó¼f§Pªºªk®x¡C¤W«Ò¬O§@¦bÄ_®y¤W¨º¤½¥¿ªº¼f§P©x¡C¤Q¦r¬[¥¿¬OÅã©ú¤F¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P¡C¤W«Ò¤£¥H¦³¸o¬°µL¸o¡C¥u¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Òªº¨à¤lC¿q°ò·þ¿Ë¦ÛIt¤F¥þ¤HÃþªº¸o¡C¤W«Ò±N¤Q¦r¬[ªº¦D»@¥[¦b¦Û¤v¨à¤lªº¨¤W¡C
²Ä¤Tӹϵe¬O¤@Ó´_«Ø¤¤¤ß¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤W«Ò©M¤@¤Á¬Û«HC¿q°ò·þªº¤H«ì´_¤F©M¥ªºÃö«Y¡A¤]¦]¦¹«ì´_¤F¤H»P¤H¤§¶¡©M·üªºÃö«Y¡C¤Q¦r¬[¨Ï««ª½©M¾î¦VªºÃö«Y¦P®É«ì´_¤F¡C
²Ä¥|ӹϵe¬O¤@ÓÃö«R¸¸ªººÊº»¡A§A§Ú³£¬O¸oªº¥£Áõ¡C¦ý¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³oӺʺ»ªºªù³Q¥´¶}¤F¡A¦]¬°¦³¤H¤w¸g´À§ÚÌ¥I¤FÅ«ª÷¡CC¿q»¡¹L¡R¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C
²Ä¤Ó¹Ïµe¬O¤@ÓÂå°|¡C¥ýª¾¥HÁɨȡ]53:5¡^»¡¡R¦]Í¢¨üªº¦D»@§Ú̱o¥¦w¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë§Ú̱oÂåªv¡C¤Q¦r¬[¾Ô³Ó¤F§Ú̹了¤`ªºÄߩȡA¦]¬°°ò·þ¤w¸g±N¦ºªº¬r¹_¡]sting¡^°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦º¤`¦A¤]µLªkÁÒªv§ÚÌ¡C
§Ì¥S©j©f¡A¤Q¦r¬[¤£¬O¨Æ±¡ªºµ²§ô¡A¦Ó¬O¤@Ó·sªº¶}©l¡C¦]¬°¦bC¿q³Q°vªº²Ä¤T¤Ñ¡AÍ¢±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡AÍ¢´_¬¡¤F¡CC¿q±q¦ºùØ´_¬¡§i¶D§Ṳ́°»ò©O¡H§i¶D§ÚÌ«e±©Ò»¡ªº¨Æ±¡³£¬O¯u¹êªº¡C¤W«Ò¦b³oÓ¨M¾Ôùؤw¸g±o¨ì§¹¥þªº³Ó§Q¡F¤W«Ò¦b¼f§Pªºªk®xùØ¡A«Å§iC¿q´À¥N©Êªº¦º§¹¥þº¡¨¬¤F¯«ªº¤½¸q¡F¤W«Ò©M¤@¤Á¬Û«H°ò·þ¤§¤HªºÃö«Y¤w¸g§¹¥þ«ì´_¤F¡A¸o¤H¥i¥HÂǵ۰ò·þ±o¨ì³j§K¡A¨Ã¥B«ì´_¤W«Ò¨à¤kªº¦W¤À¡FC¿q°ò·þ¤w¸g§¹¥þ³Ó¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡CôªL¦h«e®Ñ15:20»¡¡A¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¤FºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C´_¬¡¤£¦A¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡CC¿q¬O²Ä¤@Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A§Ú̳o¨Ç¦]«H¦Ó¦b°ò·þùتº¤H¡A¦b±N¨Ó¤]³£n´_¬¡¡C
§Ì¥S©j©f¡A¬JµM§Ú̬۫HC¿q°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A§ÚÌ´N·í¬Û«H¤W«Ò¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§¹¦¨ªº³o¨Ç¨Æ¡C§Ú̬O§_©ú¥Õ³o¨Ç¤Q¦r¬[¤W©Ò¹üÅ㪺·N¸q¡H¦pªG§Ṳ́]©ú¥Õ¤]¬Û«H¡A¨º»ò¤U¤@¨B´N¬OÅý³o¨Ç¨Æ¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡AÃÒ©ú§Ú̬O³Q¤Q¦r¬[©Ò§ïÅܤFªº¤H¡C¤Q¦r¬[¤£¥u¬O§i¶D§Ṳ́W«Ò¦æ¤F³o¨Ç¨Æ¡A§ónºòªº¬O§Ú̾ãÓ¤H³Q¥¦§ïÅܤF¡A§Ú̪º¥Í¬¡³Q¥¦©Ò¤Þ¾É¡C
¤µ¤Ñ§Ú̦b³oùؼy¯¬C¿qªº´_¬¡¡A§Ṳ́£¥u¬O¦b¼y¯¬ºq¹|³oÓ¯«ÂÝ¡C§ó«nªº¬O³oÓ¯«ÂÝI«á¯u¥¿ªº·N¸q¡C¤Q¦r¬[¤£³æ¬OC¿q¬°§Úªº¸o¦º¡A¦Ó¬O¤@³õ¥¨¤jªº¾Ôª§¡C³o³õ¾Ôª§n¤@¦¸¸Ñ¨M¾ãÓ¥@¬É³Q¸o©Ò¯}Ãa¡A³Q¼»¥¹ÅѾڪº°ÝÃD¡C
·í§Ú̦bŪºÖµ®Ñ®É¡A§Ú̩Ҭݨ쪺¥u¬O§Ú̪º¥D©M¤Hªº¸oª§¾Ô¶Ü¡H¦pªG¥u¬O³o¼Ë¡A§Ú̬O½§²LªºÅªªÌ¡C§Ú̬O§_¬Ý¨£Í¢¬O¦b©M¤HI«áªº´cÅ]ª§¾Ô¡H¤W«Òªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W¡A¬O¬°¤F»P¼»¥¹ª§¾Ô¡A±N§Ú̱q¥¦ªºÅv¶Õ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C³oÓª§¾Ô¦b¤Q¦r¬[¤W±o¨ì³Ì«á§¹¥þªº³Ó§Q¡C¦]¦¹±qÍ¢¥X¥Í¶}©l¡AÅ]°´N³B¤ß¿n¼{ªºn±NÍ¢°£¥h¡]ÂǵۧƫߡA¸Õ±´¡A³Q°¥Iªº¡A³Ì«á¤Q¦r¬[µ¥µ¥¡^¡C
¬ù¿«ºÖµ12:31-33¡AC¿q¦Û¤vªí©úªº«Ü²M·¡¡R²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ýn³Q»°¥X¥h¡C§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡CC¿q³o¸Üì¬O«üµÛ¦Û¤v±Nn«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o¥@¬Éªº¤ý-¼»¥¹n³Q»°¥X¥h¡C³o¬O¤@Ó©_§®°¶¤jªº¬G¨Æ¡C§Ú̹ï¤Q¦r¬[¦³¨S¦³³o¼Ë³Y²§©_§®ªº·P¨ü¡H
§Ì¥S©j©f¡A§Ú̼y¯¬C¿qªº´_¬¡¬O¤£¬O·P¨ü¨ì³o¼Ë¤@Ó°¶¤jªº³Ó§Q¡C§Ú̬O§_ª¾¹D¤W«Ò¬°³oÓ³Ó§Q©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡H³oÓ³Ó§Q±a¨Ó¤°»òÄ_¶QªºªG¹ê¡H§Ú̪º¤º¤ß¦³»{ÃѳoÓ³Ó§Q©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö¡AÄÀ©ñ¡A¦Û¥Ñ¡A©M¥¦w¶Ü¡H±q¦Ó¬¡¥X¤@Ó¦³¯u¹ê¬ß±æªº¤H¥Í¡H