Sermon Date: 10/10/1999
Sunday Sermons
Sermon Title: Á¿ÃD:³Ì¤jªº             (®}©¾©÷ªª®v )


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å:¬ù¿«ºÖ­µ3:16

¤@.

¤Þ¨¥¡X¡X³o¦¸ªº¥xÆW¤j¦a¾_¥H«á,¦³¤H»¡¤H»P¤HªºÃö«YÅܱo§ó¿Ëªñ,¦³¤@¦ìºaÁ`ªºÂå¥Í¨S¦³½Ð°²,´N©M¤@¸s«æ¶E«Çªº¦P¨Æ¨ì¨a°Ï§@¸q¤u,´X¤Ñ¥H«á,¥L¦³¤@­Ó«Ü²`ªº·PIJ,¥L»¡:¡u§Ú³o´X¤Ñ¤ñ¸û¹³Âå¥Í,¹L¥h¹³½æÃĪº,²{¦b¯u¥¿À°§U¨ì¤@¨Ç¤H.¡v¨ä¹ê,¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£»Ý­n¦³¨Ï©R·P,§_«h´Nı±o¤H¥Í¨S¦³·N¸q.

¨ä¹ê,¨S¦³¨Ï©R·Pªº°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë,¤]¤£¹³¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{,°£«D¤ß¤¤¦³­n°µªº¨Æ,°ò·þ®{ªº¥Í©R¤~¦³·N¸q.°ò·þ®{·í¦³¦ó¨Ï©R·P?«Å±Ð¬O¨ä¤@.

¤G.

¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X«Å´­°ò·þªº¡u«Å±Ð¡v¤è¦¡¦³«Ü¦h,¦³¤H§G¹D,¦³¤H¶}³]Âå°,©t¨à°,¦³¤H±j½ÕªÀ·¤½¸q,¦³¤H§@·Oµ½¤u§@,¦³¤H¼g®Ñ,¦³¤H§@¦±µ¥,´N¬O³sºÖ­µ®Ñ©Ò±j½Õªº«Å±Ð¤è¦¡¤]¤£¦P:

A.

¡u°¨¤ÓºÖ­µ¡v:¥D­nªº¹ï¶H¬O¼gµ¹µS¤Ó¤H,¥H¡u°ö¨ªù®{¡vªº¤è¦¡¨Ó§@¡u«Å±Ð¡v,©Ò¥H¥Î­C¿qªº¡uµn¤sÄ_°V¡v§@³o¥»®Ñªº¶}©l,¥Î¤j¨Ï©Rªº¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v§@µ²§ô,¦]¦¹¡u°ö¨ªù®{¡v¤]¬O¡u«Å±Ð¡v.

B.

¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v/¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v:³£¬O¸ô¥[©Ò¼g,¥H¡uÃöÃh½a¤H¤ÎÄÇ®¤¤³¼Ä¡vªº¤è¦¡§@¡u«Å±Ð¡v,©Ò¥H¸ô¥[¹ï¦³¿ú¤H´£¥X¬D¾Ô,»¡¨ì¤Z±µÄ²¨ìºÖ­µªº¤H,¥Í¬¡¤è¦¡³£À³¸Ó§ïÅÜ.©Ò¥H¦b¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v¦³¡u´I¦³ªº¤Ö¦~©xvs.¼»¸Ó¡vªº¤ñ¸û,»¡¨ì§â¿ú°]¤Àµ¹½a¤H;¦b¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¦³¡u¤Ú®³¤Úvs.¨È®³¥§¨È,¼»«D©Ô¡vªº¤ñ¸û,»¡¨ì§â¿ú°]©^Ämµ¹±Ð·ªººÖ­µ¨Æ¤u.¦Ó¥B¸ô¥[¤]¹ï¤ß¯Ý¯U¯¶ªºµS¤Ó¤H´£¥X¬D¾Ô,­n·R¼»º¿§Q¨È¤H©M¥~¨¹¤H,ÄÇ®¤¤³¼Ä´N¬O¡u«Å±Ð¡v,©Ò¥H¦b¡u¦nªº¼»º¿§Q¨È¤H¡v©M¡u¤Q­Ó·÷ºÆ¯f¤H±oÂåªv¡vªº¤ñ³ë¤¤,³£¥Î¼»º¿§Q¨È¤H§@¥D¨¤;¨Ã¥BºÖ­µ­n¶Çµ¹¥~¨¹¤H,©Ò¥H­C¿q®t¬£70­Óªù®{¥X¥h,¨ì¥~¨¹¥@¬É¥h¶ÇºÖ­µ,¤£¹³°¨¤ÓºÖ­µªº°O¸ü,¥u¬£¤Q¤G­Óªù®{©¹¥H¦â¦C¤Hªº«°¥h.¸ô¥[ÁÙ±j½Õ¸t·µ¬O§@¸U°ê¬è몺·µ,³o´N¬O¡u«Å±Ð¡v.¹ï¸ô¥[¦Ó¨¥:

a. «Å±Ðªº¥D­n«H®§¬O¡u®¬§ï©M³j¸o¡v;

b. «Å±Ðªº¤èªk¬O¡u¦V¤H§@¨£µý¡v,¦ý¬O»Ý­n¾a¸tÆFªº¯à¤O;

c.

«Å±Ðªº¥XµoÂI¬O¡u­C¸ô¼»§N¡v,©Ò¥H´_¬¡ªº­C¿q¬O¦b­C¸ô¼»§N,¤£¬O¦b¥[§Q§Q,¦Vªù®{Åã²{,¦Ó¥B¬O¥D´_¬¡¥H«á,«Å±Ð¤~¥¿¦¡¶}©l;

d.

«Å±Ðªº¹ï¶H¬Oª½¨ì¸U¨¹,¨Ã¥B¬O±q¡u­C¸ô¼»§N,µS¤Ó¥þ¦a,©M¼»º¿§Q¨È,ª½¨ì¦a·¥¡v,³o¬O¸ô¥[ªº¡u¥@¬ÉÆ[¡v(worldview).

C.

¡u¬ù¿«ºÖ­µ¡v:«h¬O¥H¡u­Ó¤H½Í¹D¡vªº¤è¦¡§@¡u«Å±Ð¡v,©Ò¥H¦³­C¿q©M¥§­ô©³¥À¦b²`©]ªº½Í¹D,­C¿q©M¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦b¤«®Çªº½Í¹D,¦³­C¿q©M¯f¤F¤Ê¤K¦~ªº¿a»Lªº¦b­C¸ô¼»§N²¦¤h¤j¦À®Çªº¹ï¸Ü,¦³­C¿q©M¥Ç«Á²]°ü¤Hªº¹ï¸Ü,¦³­C¿q©M¥Í¨Ó´N½M²´ªº¹ï¸Üµ¥µ¥,­C¿q¥Î­Ó¤Hªº±µÄ²¨Ó§@¡u«Å±Ð¡v.

­Ó¤H½Í¹D³Ì¦n¥Îªº¸g¸`¬O¦b¬ù¿«ºÖ­µ3:16,³\¦h¤H³£·­I³o­Ó¸g¸`:¡u¯«·R¥@¤H,¬Æ¦Ü±NЭªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì,¥s¤@¤Á«HЭªº¤£¦Ü·À¤`,¤Ï±o¥Ã¥Í.¡v(For

God so loved the world (so)that he gave his only begotten Son, that

whosoever believes in him shall not perish but have eternal

life.)³s³o¥y¸Üªº¹ï¶H¤]¬O°w¹ï­Ó¤H(whoever),¦ý±q°Êµüªº¡u·R¡v©M¡u½ç¡vªº¹L¥h®ÉºA,ª¾¹D³o¥y¸Ü¤£¬O­C¿q¿Ë¤f»¡ªº,¦Ó¬O§@ªÌ¬ù¿«¹ïºÖ­µ©Ò§@ªº¡uºî¦Xµ²½×¡v.

(¨Ò¤l)§G¹D®aMoody¦³¦¸¨ì­^°ê¥h§G¹D,¹J¨ì¤@¦ì¦~»´ªºªª®v¥sHenry

Moorhouse,ÀH¤f´N¹ï¥L»¡:¡u¦pªG§A¨ÓªÛ¥[­ô,§Ú·½Ð§AÁ¿¹D.¡v¨ä¹ê,Moody¬O»¡«È®M¸Ü.¨S·Q¨ì,¤£¤[¥H«á¦¬¨ì³o¦ì¦~»´ªª®vªº¹q³ø»¡:¡u§Ú¤w¸g¨ì¤F¯Ã¬ù,§«ô¤Ñ·¨ìªÛ¥[­ô.¡vMoody³o®É´N¶}©l·P¨ì§xÂZ,¥¼´¿Å¥¹L¥LÁ¿¹D,°Z¥i¥H§âÁ¿¥x¥æµ¹¥L.µM¦Ó,¤w¸gµªÀ³¦b¥ý,©Ò¥H´N«j±j½Ð¥LÁ¿¹D,¥L¶¶«K¨ì¥~¦a¥h¶}·.´X¤Ñ¹L¥h,Moody±q¥~¦a¦^¨Ó,°Ý¥L¤Ó¤Ó»¡:¡u³o¦ì¦~»´ªª®vÁ¿¹D¦p¦ó?¡v¨S·Q¨ì,¥L¤Ó¤Ó¦^µª»¡:¡u¥LÁ¿¹D¤ñ§A¦n,¦Ó¥B¥L¥u¥Î¤@¸`¸g¤å,§i¶D©Ò¦³ªº¸o¤H»¡:¯«·R§A!¨ì¤µ¤Ñ»E·ÁÙ¨S¦³µ²§ô©O!¡vMoody´N»°ºò¥h»E·ªº¦a¤è,³ºµMÁÙ¦bÁ¿¬ù¿«3:16.

¤µ¤Ñ§Ú­Ì´N­n±q¬ù¿«ºÖ­µ3:16¨Ó¬Ý¡u³Ì¤jªº¡v¨Æ³£µo¥Í¦b³o­Ó¸g¤å¤º:

1. ¡u¯«¡v¬O³Ì¤jªº¡u¦s¦bªÌ¡v(For God: The Greatest

being)¡X¡X¤W¥D¤é§Ú­Ì»¡,µL½×¬O¶®¨å¤H©Îù°¨¤H,§ÆÃ¾¤H©Î¤Æ¥~¤H,µS¤Ó¤H©Î¥~¨¹¤H,¥@¬É¸U±Ú³£¬O±q¤@®a¤H¥X¨Óªº,©Ò¥H«Où§i¶D¶®¨åªº¤H,­C©MµØ¤£¦ý¬OµS¤Ó¤Hªº¯«,¤]¬O¥þ¥@¬É¤HÃþªº¯«,Э¬O³Ì¤jªº¦s¦bªÌ.

2. ¡u¦p¦¹¡v¬O³Ì¤jªº¡uµ{«×¡v(so: The Greatest

degree)¡X¡XÄ´¦p:¦³¤H»¡,³o­Ó¤H«ç»ò¡u¦p¦¹¡vµL²z,ªí¥Ü³o­Ó¤H¤w¸gµL²z¨ìµLªk¦A§Î®e¤F.©Î¬O»¡,³o­Ó¤H«ç»ò¡u¦p¦¹¡v¯î­ð,ªí¥Ü¨S¦³¤H¦A¹³¥L³o¼Ë¯î­ð¤F.¡u¦p¦¹¡v³o­Ó¦r¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Â½Ä¶¥X¨Ó,¦ý­^¤å¬O¡u¯«¬O¦p¦¹¦a·R¥@¤H¡v,³o­Ó¡u¦p¦¹¡v´N¦¨¤F¥@¤W³Ì¤j¡uµ{«×¡vªº·R¤ß,¦p¥H¥±©Ò®Ñ2:4,5©Ò»¡:¡u¯«¬J¦³Â×´Iªº¼¦¼§,¦]Э·R§Ú­Ìªº¤j·R(the

great

love),·í§Ú­Ì¦º¦b¹L¥Ç¤¤ªº®É­Ô,«K¥s§Ú­Ì»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó.¡v,¯«¬O¥Î³oºØ·R¨Ó·R§Ú­Ì.

3. ¡u·R¡v¬O³Ì¤jªº¡u·P±¡¡v(loved: The Greatest

affection)¡X¡X¡u·R¡v¬O¬ù¿«ºÖ­µªº¥DÃD¤§¤@,¦]¬°¬ù¿«ÁÙ¨S¦³¹J¨£­C¿q¥H«e,¥LªºµÊ®ð¹³¹p¤½¤l,µM¦Ó§@ªù®{¥H«á,¥L¬O³Ì¤F¸Ñ¡u¯«ªº·R¡vªºªù®{.·í­C¿q°v¤Q¦r¬[®É,¨ä¥Lªºªù®{³£°k¨«¤F,³Ñ¤U¥L¤@­Óªù®{¦b¤Q¦r¬[¤U,¥u¦³¥L¿Ë²´¬Ý¨ì­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦ºªº±¡§Î,¦b¨º®É¥L¤~¯u¥¿¤F¸Ñ¡u·R¡v¬O¤°»ò,©Ò¥H¦b¬ù³ü3:16»¡:¡u¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R,§Ú­Ì±q¦¹´Nª¾¹D¦ó¬°·R,§Ú­Ì¤]·í¬°§Ì¥S±Ë©R.¡v¡u·R¡v©M¡u¤Q¦r¬[¡v¬O¤£¯à¤À¶}ªº,¨ºùئ³¤Q¦r¬[ªºÄ묹,¨ºùØ´N¯à¬Ý¨ì·R,·R¬O¥@¶¡³Ì¤jªº·P±¡.©Ò¥H,¨k¤k¤§¶¡ªº·R±¡,­Y¨S¦³¯u¥¿ªºÄ묹,´N¤£¬O¯u¥¿ªº·R±¡,¦Ó¥B¤£¬O§A¬°§ÚÄ묹,¬O§Ú¬°§AÄ묹.

4. ¡u¥@¤H¡v¬O³Ì¤jªº¡u¹ï¶H¡v(the world: The Greatest object of

love)¡X¡X­ì¤å¬O¡ucosmos¡v,´N¬O¡u¥@¬É¡v¤§·N.¤µ¤Ñ¨S¦³¤H·§â¥þ¥@¬Éªº¤H·í§@¥L­n§äªº¹ï¶H,Ä´¦p:§ä¤u§@,¤½¥q­n§äªº¤H¬O¤j¾Ç²¦·~ªº¤H;§ä¹ï¶H,­nªø±o­^«TÃtÅx(µy·L¶Ì¶Ìªº);§ä«OÀI,¦³¤ßŦ¯fªºÁÙ¤£¯à¥[¤J;§ä¦P¦ñ,¨S¦³§Ó½ì¬Û§ëªº,¤~¨S¦³¤H²z§A;§ä¯f¤H:¯f¤HÁÙ­n¬D¿ïÂå¥Í©O!¥u¦³¯«§äªº¹ï¶H¬O¥þ¥@¬Éªº¤H,Э¬O¦óµ¥·O·R.

5. ¡u¬Æ¦Ü¡v¬O³Ì¤jªº¡uÅå©_¡v(so that: The Greatest

surprise)¡X¡X³o­Ó¦r«Ü¦n¥Î,Ä´¦p:³o­Ó¨k«Ä¤l¤£¦ý§âÀY¾v¬V¦¨¬õªº,¡u¬Æ¦Ü¡vÁÙÀ¹¦ÕÀô,Surprise!³o­Ó¾Ç¥Í¤£¦ýSAT¦Ò²Ä¤@¦W,¡u¬Æ¦Ü¡v¨C¬ì³£¬Oº¡¤À,Surprise!¦³¤H°Ý:§Ú«ç»òª¾¹D¯«·R§Ú©O?§Ú­Ì·ª¾¹D,¬O¦]¬°Ð­§âЭªº¿W¥Í·R¤l­C¿q°ò·þµ¹§Ú­Ì,³o¬O·¥¤jªºÅå©_,©Ò¥H¥Î¡u¬Æ¦Ü¡v³o­Ó¦r¨Óªí¹F,¯«·R§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº²`.

6. ¡u¿W¥Í¡v¬O³Ì¤jªº¡uÃö«Y¡v(his only begotten: The Greatest

relationship)¡X¡X«U»y»¡:¡u¹è°ü¦º¤F¿W¥Í¤l¡v¬O¨S¦³«ü±æ¤F,¡u¿W¥Í¡v¬O¥@¤H³Ì²`ªºÃö«Y.¤¤°ê¤j³°ªº®a®x³£¥u¦³¿W¥Í¤l,¦³¨â­Ó«Ä¤l¥H¤W¬O°½¥Íªº,©Ò¥H¤@®a¤»¤f(¤÷¥À¥H¥~,¤S¦³¨â¤èªºªü¤½ªü¶ý)¸òµÛ¨º­Ó¤p¤léwéwÂà,§A¥h¤¤°ê¤j³°¤~ª¾¹D¿W¥Í¤lªº´þ¨ý.¦ý¬O,¯«³ºµM§âЭªº¡u¿W¥Í·R¤l¡v°v¦b¤Q¦r¬[¤W,´À§Ú­Ì¦º,¯«ªº·R¬O¦óµ¥ªº²`.

7. ¡u¤l¡v¬O³Ì¤jªº¡u§ª«¡v(Son: The Greatest

gift)¡X¡X½Ö­n¦Û¤vªº¨à¤l°eµ¹§O¤H,°£«D¦Û¤v¤£­n,§_«h,¨º¬O³Ì¤jªºÂ§ª«.¦ý¬O,§Ú­Ì«H¥Dªº¤H«Ü¤Ö·PÁÂЭ,¤×¨ä©^Ämµ¹¯«¬O¡u²HÁ¡ªº¡vªº10,20¤¸,¤£ª¾¹D¯«½çµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«,¬O¶W¹Lª÷¿úªº»ù­È,¦óªp¯«½çµ¹§Ú­Ìªº®a®x,¨à¤k,¤u§@¬O¶W¹L10,20¤¸ªº»ù­È.¯«§âЭªº¿W¥Í·R¤l­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì,¬O¥@¤W³Ì¤jªºÂ§ª«.

8. ¡u½ç¡v¬O³Ì¤jªº¡u¦æ°Ê¡v(he gave: The Greatest

act)¡X¡X¥@¤W¦³ªº¡u·R¡v¬O¤£¯àµ¹¤Hªº,¤]¤£·µ¹¤Hªº,µM¦Ó,¯«ªº·R¬O¥i¥Hµ¹¤Hªº,¦Ó¥B¬O¯«¥D°Ê©MµL±ø¥óªºµ¹¤Hªº,³o¬O¥@¤W³Ì°¶¤jªº¦æ°Ê.

9. ¡u¤@¤Á¡v¬O³Ì¤jªº¡u±µ¯Ç¡v(whosoever: The Greatest

acceptance)¡X¡X¦³¤@­Ó¤k«Ä¤l»¡:¦pªG¤÷¥À±j­¢§Ú¤@©w­n¶ùµ¹°ò·þ®{,§Ú°¾°¾­n¶ùµ¹¨º­Ó­^«Tªº¨k¥Í,ÁöµM¥LÁÙ¥¼«H¥D.¦³¤H´N°Ý¦o:¬O½ÖÅý©pªø±oº}«G,¥O³o­^«T¤p¥Í·R©p©O?¬O¯«.

¯«¤S©I¥l¤@­Ó¦~»´ªº§Ì¥S¥h§@¶Ç¹D,¦ý¬O¥L°¾°¾­n¥h§@¹q¸£ªº¤u§@,¦]¬°¦³¸û°ªªº¦¬¤J.¦³¤H´N°Ý¥L:¬O½Öµ¹§AÁo©úªºÀY¸£¥h§ä°ªÁ~ªº¤u§@©O?¬O¯«.

¯«±µ¯Ç§Ú­Ì,¬O¥X©óЭªº·R,¨Ã¥BµL½×¬O§²¤k,¸o¥Ç,¦P©ÊÅʪÌ,§l¬rªº,¯«³£±µ¯Ç,¦]¬°¯«­n§â®¦¨å½çµ¹¡u¤@¤Á¡v«HЭªº¤H.

10. ¡u«H¡v¬O³Ì¤jªº¡u«H¾a¡v(believeth: The Greatest

trust)¡X¡X±N¤@­Ó¤Hªº¥Í©R,¤H¥ÍÆ[,©M»ù­ÈÆ[³£¥æ¥X¨Ó,§¹¥þ«H¾a¯«,±Ä¨ú¸t¸gªº¤H¥ÍÆ[©M»ù­ÈÆ[,¥ô¥Ñ¯«±a»â«e­±¤H¥Í­n¨«ªº¸ô,¬O¤@­Ó¤H¤@¥Í³Ì¤jªº«H¾a.µM¦Ó,¯«»¡:¥u¦³³oºØ¤H¤~¥i¥H¤£¦Ü·À¤`,¤Ï±o¥Ã¥Í.

(¨Ò¤l)¦b¦L«×¦³¤@¦ì¨k¤l«H¥D¥H«á,´N¼ö¤ß¬°¥D¶ÇºÖ­µ,¬Æ¦Ü¨ì§Oªº§ø²ø¥h¶Ç¹D.¦³¤@¤Ñ¥L¨«¨ì¥b³~,¤Ó¶§¤w¸g¤U¤s,¥L¨ì°§¾j,¤£±o¤w¦b¤@­Ó§øªÙªº¼qùؼȮɥð®§.¾A³{¸Ó§øªº²½¯«¼y¨å,¦b¼qùصo²{³o­Ó°ò·þ®{,´N»E¶°¥þ§øªº¤H¨Ó¼f°Ý¥L.§@»â³Sªº»¡:¡u§Aªº¥Í©R¤w¸gºÉ¤F,¤µ±ß§Ú­Ì­n±þ§A!¡v³o­Ó°ò·þ®{¦^µª»¡:¡u°²­Y¯«¤¹³\.¡v¨º¤H¤j«ã»¡:¡u¤£­n½Í¯«,¦b³o¸Ì§Aªº¯«¨S¦³Åv¬`,¬JµM§Ú­Ìªº¯«§â§A±a¨ì¼q¸Ì,§Ú­Ì­n±þ§A,§Aªº¯«¤£·±Ï§A.¡v¥L¤S¦^µª»¡:¡u¨º¤£­nºò,¦pªG¯«ªº¦®·N¬O³o¼Ë.¡v¦³¤@­Óªø½ú°_¨Ó»¡:¡u§Ú­Ì²{¦b°¨¤W±þ¥L!¡v,¦ý«á¨Ó¤j®a¨M©w¹j¤Ñ¦A±þ¥L.´N¥Î²Ê÷§â°ò·þ®{ªº¤â¸}³£¸j°_¨Ó,¨Ã¥B¥s¤C­Ó¤H¬Ý¦u¥L.©]²`¥H«á,³o¦ì°ò·þ®{­¢¤Á¬èë,µ²ªG¥b©]®É,¥L¤â¤Wªº²Ê÷´NÃP¶}¤F,¨Ã¥B¦bªù¤f¬Ý¦uªº¤­°¦´c¤ü³£¤£¥XÁn,¤]¨S¦³«r¥L,¥L´N¥­¦w¦a°kÂ÷¨º­Ó§øªÙ,¥L¦b²§¶mªº¦a¤è¸g¾ú¯«ªº¬@±Ï.

11. ¡u¤£¦Ü·À¤`¡v¬O³Ì¤jªº¡u¬@±Ï¡v(should not perish: The Greatest

deliverance)¡X¡X¥t¥~ªºÂ½Ä¶¬O¡u¤£¦Ü¨üÁVºf,©Î¤£¦Ü·´·À,©Î¤£¦Ü¦º¤`¡v,³o¤£¬O«ü¥H«áªº¨Æ,¤D¬O«ü²{¦b.·N«ä¬O«ü¤@­Ó¨S¦³¥Ã¥Íªº¥Í©Rªº¤H,±q²{¦b¶}©l,¥Lªº¤H¥Í´N¥i¯à·¨üÁVºf,·´·À,³Ì«á¬O¦º¤`.¦ý¬O,¦pªG²{¦b¦³¤F¥Ã¥Í,¤H¥Í´N¤£¦Ü¨«©¹¨º­Ó¤è¦V¤F.

12. ¡u¤Ï±o¡v¬O³Ì¤jªº¡u§ïÅÜ¡v(but have: The Greatest

change)¡X¡X³o¦¸ªº¥xÆW¤j¦a¾_µo¥Í®É,¦³¤@¶¤¤Q¤­¤Hªºµn¤s¶¤¤£©¯³Q§~¤èªº¥ÛÀYÀ£¦º,¨ä¹ê¥L­ÌÂ÷¦w¥þ¦a°Ï¥u¦³50¤½¤Ø¦Ó¤w,¦pªG¥L­Ì­YÄ~Äò¶}¨®,15¬íÄÁ´N¨ì¤F,µ²ªG¥Í¦º¦b15¬í¤¤´N¨M©w¤F.¤H¥Í±q¡u·À¤`¡v¨ì¡u¥Ã¥Í¡v,¥Í¦ºÃöÀY¬O³Ì¤jªº§ïÅÜ,¤µ¤Ñ¯«»¡,¥u­n«HЭ,§Ú­Ìªº¤H¥Í´N·¦³³Ì¤jªº§ïÅÜ.

13. ¡u¥Ã¥Í¡v¬O³Ì¤jªº¡uÀ³³\¡v(life: The Greatest

promise)¡X¡X¦b­^¤å¸t¸g,¥Ã¥Íªº¬¡©R¬Oeternal life = everlasting

life,ªí©ú³o­Ó¬¡©R¤£¥u¬O¡uendless

life¡v(¨S¦³µ²§ôªº¥Í©R),¦Ó¥B¬O©M¯«¦³Ãöªº¥Í©R(but sharing of the divine

life),¦p(¬ù5:26)©Ò»¡ªº:¡u¦]¬°¤÷«ç¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R,´N½çµ¹Ð­¨à¤l¤]·Ó¼Ë¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡v,³o­Ó¥Ã¥Íªº¥Í©R(Zoe)¬O±q­C¿qªº¥Í©R¨Óªº,¬O¯«¥Íªº,¬ù¿«1:4»¡:¡u¥Í©R¦bЭùØÀY,³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú.¡v.³o­Ó¡u¥Ã¥Í¡v¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l?¨Ì(¬ù5:24)­C¿q»¡:¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì,¨ºÅ¥§Ú¸Ü,¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº,´N¦³¥Ã¥Í,¤£¦Ü©ó©w¸o,¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F.¡v´N¦³¥Ã¥Í¬O¡u²{¦b¦¡¡v,¤£¦Ü©ó©w¸o¬O¡u±N¨Ó¦¡¡v,¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¬O¡u¹L¥h¦¡¡v,©Ò¥H¦b«H¥Dªº¨º­Ó®É¨è,´N¦³¡u¥Ã¥Í¡v,¨Ã¥B¤]¨M©w¤F¹L¥h,²{¦b©M±N¨Óªº¨Æ,³o¬O³Ì¤jªº¡uÀ³³\¡v.

¤T.

¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l)¦b¤Q¤E¥@¬ö,«Å±Ðªº¥ý¾W¡u²ö©Ôºû§Ì¥S·¡v(Monrovia,¦b¬ü°ê¥u¦³¤C¸U·¤Í,«o¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O©M«Ü¦nªº¨£µý,¬ü°ê¦³³\¦hªºµó¹D¥Î¥L­Ì¨ú¦W),¥L­ÌªºÀ²³¹¹Ï®×¬O¤û¯Ñ²p©M²½¾Â,¨Ã¨è¦³¦r¼g¡u©Î¦¹©Î©¼,§^¤ß©ÒÄ@¡v.¨ä·N¬O:¤û¯Ñ¥Ð¥²¦³©ÒÄ묹,·í²p¸I¨ì¥ÛÀY¦a,µLªk¦A¯Ñ¯Ð®É;´N§â²p¼A§@®ã,«Ø¦¨²½¾Â,§â¤û·í§@²½«~,¬O§^¤ß©ÒÄ@¤].¥L­Ì¥X¥h«Å±Ð,Ãø§K¹J¨ì¤Hªº¤ßµw¦p¥ÛÀY,¤£ªÖ±µ¨üºÖ­µ,¥L­Ì´NªÖÄ묹¥Í©R,¬°¥D®î¹D.©Ò¥H¦³¤H¥Î­^¤å»¡:¡uFor

service or sacrifice¡v(©ÎªÌ¥X¤O,©ÎªÌÄm²½),¬°¥D¬¡©Î¬°¥D¦º³£¥i¥H.

§Ì¥S©n©f,§Ú­Ì­n¡u«Å´­°ò·þ¡v,°£«D§Ú­Ìªº¥Í©R¥ý§ïÅÜ,«HЭªº¤£¦Ü·À¤`,¤Ï±o¥Ã¥Í.µM«á,¾Ç²ß¬ù¿«,¦b­Ó¤Hªº¥æ©¹¤¤,§â¯«ªº³o­Ó¡u³Ì¤jªº¡v«H®§¤À¨Éµ¹§O¤H.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.