Sermon Date: 15/2/2004
Sunday Sermons
Sermon Title: »â§Ú¿Ëªñ¥D            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G1-19

¤@.¤Þ¨¥¢w¢w(¨Ò¤l) ¦³¤@¦ì¤÷¿Ë«D±`·R¥Lªº¤T­Ó«Ä¤l¡A¥Lªº¤T­ÓŪ¤p¾Çªº«Ä¤l¤]³£«D±`·R¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë¶R¤F¤@¥x¹qµø¦^®a¡A¹j¤Ñ¤U¤È¤÷¿Ë¤U¯Z¦^®a®É¡A³ºµM¨S¦³¤@­Ó«Ä¤l¹³¥H©¹¤@¼Ë¡A¨Ó©M¤÷¿Ë¾Ö©ê¡A¦Ó¥BÀY³£¤£¦^¦aª`µøµÛ¹qµø¡C¨ì¤F±ß¤W¤W§É«e¡A¤÷¿Ë§â¤T­Ó«Ä¤l¥s¹L¨Ó¡A°Ý¥L­Ì¤@­Ó°ÝÃD¡R¡u§A­Ì¤ñ¸û·R§ª«©O¡HÁÙ¬O¤ñ¸û·R°e§ª«ªº¤H¡H¡v¥L­Ì¬ðµM¶¡´N©ú¥Õ¤F¡C¤÷¿Ë´N§i¶D¥L­Ì¡Q¡u¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë¤]¬O¤@¼Ë¡AÍ¢¤]­n§Ú­Ì·RÍ¢¬Æ©ó¥@¤Wªº¤@¤Á¡C¡v¦³ªº°ò·þ®{«Ü¼ö¤ß¡A¦ý¤£¤@©w·R¯«¡A¤]¬O³o¼Ë¡A¬°¬Æ»ò¡H

¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¢w¢w¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n±q±½Ã¹(«á¨Ó¥s§@«Où)ªº¨­¤W¡A¨Ó¬Ý¥D­C¿q°ò·þ¬O¦p¦ó±a»â¤@­Ó¤H¨Ó¿ËªñЭ¡A¤U­±§Ú­n¤À¤T¤è­±¨Ó¸ÑÄÀ³o¬q¸g¤å¡G

1.¤Hªº´ºªp¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G1-2¡u±½¡]«O¡^ù¤´µM¦V¥Dªºªù®{¡A¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡A¥h¨£¤j²½¥q¡A¨D¤å®Ñµ¹¤j°¨¦âªº¦U·|°ó¡A­Y¬O§äµÛ«H©^³o¹Dªº¤H¡AµL½×¨k¤k¡A³£­ã¥L®¹¸j±a¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡v¢w¢w³o¬O«OùªºÂ¤H¡C¦b³oùاڭ̬ݨì¡G

a.«Où¤ñ¦Ñ®v­{º¿¦C§ó·¥ºÝ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç5¡G38-39°O¸ü¡A«Oùªº¦Ñ®v­{º¿¦C¥L«ç»ò»¡³o¸s°ò·þ®{¡H¥L»¡¡G¡u²{¦b§ÚÄU§A­Ì¤£­nºÞ³o¨Ç¤H¡A¥ô¾Ì¥L­Ì½}¡C¥L­Ì©Ò¿Ñªº¡A©Ò¦æªº¡A­Y¬O¥X©ó¤H¡A¥²­n±ÑÃa¡C­Y¬O¥X©ó¯«¡A§A­Ì¤£¯à±ÑÃa¥L­Ì¡A®£©È§A­Ì­Ë¬O§ðÀ»¯«¤F¡C¡v¨ì¤F²Ä¤E³¹ªº°O¸ü¡A­{º¿¦Cªº¾Ç¥Í«Où¡A­è¦n¦p¥Lªº¦Ñ®v©Ò»¡ªº¡A¬O§ðÀ»¯«ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¯«³ºµM¨Ï¥Î«Où¡A¦Ó¨S¦³¨Ï¥Î­{º¿¦C¡A¬°¤°»ò¡H§A­Ì·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¶Ü¡H

(¨Ò¤l) ¦³ªº¤H§â±Ð·|ªº·|¤Í¤À¬°¤TºØ¡A¦n¹³³½¤À¦b¤T°Ïªº¤ô¤¤¡G(1). ²Ä¤@°Ï¥s§@¡§§N¤ô°Ï¡¨¡A³o°Ïªº·|¤Í±`±`¬O§N¦B¦Bªº¡F(2).²Ä¤G°Ï¥s§@¡§·Å¤ô°Ï¡¨¡A³o°Ïªº·|¤Í¤£§N¤]¤£¼ö¡F(3).²Ä¤T°Ï¥s§@¡§¼ö¤ô°Ï¡¨¡A´N¬O¨º¨Ç¼ö¤ßªA¨Æ¥Dªº¤H³£Äݳo°Ïªº¡C­Y·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­{º¿¦C¥L¦³«Ü¥­¿Åªº²z©À¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡¡G³oºØ²z©À¥s§@¡u¦¨¥\¯«¾Ç(Prosperity Theology) ¡v¡A¤Z¦¨¥\´N¬O¹ïªº¡C·í®Éªº°ò·þ®{ÁÙ¥¼§¹¥þ¦¨¥\¡A©Ò¥H­{º¿¦CÁÙ¥¼«H¥D¡A¥L¬O¥]¾Æ¤£¥]¿é¡A§Ú»¡³o¬OÄݩ󡧷Ťô°Ï¡¨¡C¦ý¬O«Où¤£¦P¡A¥L¦³¤õ¼öªº¤ß¡A¬Æ¦Ü¨ì·¥ºÝ¡A§Ú»¡¥L¬OÄݩ󡧼ö¤ô°Ï¡¨ªº¤H¡CµM¦Ó¡A¯«¨Ï¥Î¡§¼ö¤ô°Ï¡¨ªº¤H¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯«­n¨Ï¥Î¦³¤ß§Óªº¤H¡C¦ý¬O¡A¡K

b.«Oùªº¼ö¤ßªý¾×¯«ªº¤u§@¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G3-4¡u±½¡]«O¡^ù¦æ¸ô¡A±N¨ì¤j°¨¦â¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¥ú¡A¥|­±·ÓµÛ¥L¡C¥L´N¤²­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡G±½Ã¹¡B±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡v¢w¢w¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A²£¥Í²§ºÝªº¤H¡A³£¤£¬O¤£§N¤£¼öªº°ò·þ®{¡A³£¬O±q¡§¼ö¤ô°Ï¡¨¥X¨Óªº°ò·þ®{¡A³o¬O¡§¼ö¤ô°Ï¡¨ªº°ò·þ®{³Ì¤jªº¸Õ±´¡C

§Ú§@ªª®vªº¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú«Ü©È¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¼ö¤ß°_¨Ó¡A±q¡§·Å¤ô°Ï¡¨¶]¤J¡§¼ö¤ô°Ï¡¨¡A¦pªG¡A¥L­Y¨S¦³¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¨ü¨ì¦nªº®â°ö©M¸Ë³Æ¡A¥Lªº¼ö¤ß¬Oªý¾×¯«ªº¤u§@¡C°_ªìªº«Où¡A´N¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¡A¦b¯«¦Ü°ªªº¦®·N¤¤¡A«Où¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N¡C

c.«Oùªº³n®z¦¨´N¯«ªº¤u§@¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G5-6¡u¥L»¡¡G¥Dªü¡A§A¬O½Ö¡H¥D»¡¡G§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº­C¿q¡C¡v¢w¢w¹G­¢¥Dªºªù®{¡A´N¬O¹G­¢­C¿q¥»¨­¡F´_¬¡ªº­C¿q¤w¸g»{¦P³o¸sªù®{¬OÄÝ©óЭªº±Ð·|¡C«Où§âªù®{±q­C¸ô¼»§N»°¥X¨Ó¡A¥|´²¨ì¦U¦a¥h¶Ç¹D¡F«Oùªº³n®z¦¨´N¤F¯«ªº¦®·N¡C«Où«H¥D¥H«á¡A´N¦¨¤F³Q¹G­¢ªº¤H¡A§âºÖ­µ¶Ç¨ì¦a·¥¡C«Où«H¥D¥H«e©M¥H«áªº¤H¥Í¡A³£³Q¯«¨Ï¥Î¡A¨Ó¦¨´NЭªº¦®·N¡A³o¬O¯«ªº´¼¼z¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìªº¼ö¤ß»Ý­n¯«ªº¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦n¹³«Oùªº§ïÅÜ¡C

d.«Oùªº¶ÆºC¤ÏÅܦ¨¤FÁ¾¨õ¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G8¡u±½¡]«O¡^ù±q¦a¤W°_¨Ó¡A¸C¶}²´·ú¡A³º¤£¯à¬Ý¨£¤°»ò¡C¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡A»â¥L¶i¤F¤j°¨¦â¡C¡v¢w¢w«Où¨Óªº®É­Ô¬O§¤¦b°¨¤W¡A«Â­·­â­â¡F¦ý¬O¡A¶i«°ªº®É­Ô¡A«o¬O¦¨¤F½M²´ªº¤H¡A»Ý­n¦³¤H©Ô¥Lªº¤â¡C±q¥L¨­¤W§Ú­Ì¬Ý¨£¡G

(1).«Où¥~­±ªº²´·úÁöµM½M²´¡A¦ý¬O¡A¤º­±ªº²´·ú«o©ú«G¤F¡A¨Ï¥L»{Ãѯu¥¿ªº¥D¡C

(2).«Oùªº¼ö¤ß­Y­n³Q¥D­C¿q¨Ï¥Î¡A¥L»Ý­n±q°¨¤W¤U¨ì¦a¤W¡A¦¨¬°¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C

(3).«Où­n¶e®·ªù®{¡A¥D­C¿q´N¶e®·¥L¡A¦]¬°¥Î¸}½ð¨ë¬O¤£¥i¯àªº¡C

(4).«Oùªº§ïÅܬO¦b¤@¤Ñ¤ºµo¥Íªº¡A¦³®É§Ú­Ìªº¿Ë¤H©ÎªB¤Í¤]¦b¤@¤Ñ¤§¤º´NÂ÷¶}¥@¶¡¤F¡A³o´N¥s§Ú­Ì±`¦s·q¬È¯«ªº¤ß¡A¨Ó¹L¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡C¨ì©³¤@­Ó¤Hªº§ïÅܻݭn¸g¹L¤°»ò¹Lµ{©O¡H

2.¤Hªº§ïÅÜ¢w¢w¤@­Ó¤Hªº§ïÅÜ¥i¥H¥]¬A¤T¤è­±¡G

a.¤Hªº§ïÅܻݭn¸g¹Lª§¾Ô¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G9¡u(±½Ã¹)¤T¤é¤£¯à¬Ý¨£¡A¤]¤£³ð¤]¤£³Ü¡C¡v¢w¢w¦³¾ÇªÌ»¡¡G«Où¦b³o¤T¤Ñ¤¤¡A¤ßùئ³«Ü¦hªº±Ã¤ã¡A¥L»Ý­n§ïÅÜ¥Lªº¯«¾ÇÆ[¡B¨Æ©^Æ[¡A¬Æ¦Ü¤H¥ÍÆ[¡A¥H­P¡A¥H«á¦bµÌ¥ß¤ñ3¡G8»¡¡u§Ú±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v³o¬O¥L±Ã¤ã©M¥H«á¸g¾úªºµ²ªG¡C¤@­Ó¤Hªº§ïÅÜ¡A¤£¦ý¥L­Ó¤H»Ý­n¸g¹Lª§¾Ô¡A±Ð·|¤]­n¸ò¥Lª§¾Ô¡C¦b³oùئ³­Ó¤ñ¸û¡G

(1).²Ä¤K³¹¬O±Ð·|±o³Ó³ß¼Öªº¤@¨è¡F¦ý²Ä¤E³¹Å]°­¼»¦ý¤£©ñ¹L±Ð·|¡A¹G­¢´NÁ{¨ì¡C

(2).²Ä¤K³¹¤Þ¤H«H¥Dªº¤èªk¬O¸g¹L¥­¶¶ªºÀô¹Ò¡F¦ý¬O¨ì²Ä¤E³¹¤Þ¤H«H¥Dªº¤èªk«o¬O¸g¹L­WÃø¡C¦ý¬O¡A±Ð·|¸g¹Lª§¾Ô«á¡A´NÅã±o§ó±j§§¡C

b.¤Hªº§ïÅܻݭn¸g¹L©I¥l¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G15¡u¥D¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡G§A¥uºÞ¥h¡C¥L(«ü«Où)¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H­±«e¡A«Å´­§Úªº¦W¡C¡v¢w¢w¯«§ïÅܤ@­Ó¤H¬O³q¹L¹ï­Ó¤Hªº©I¥l¡A¦]¬°·í«Où±q°¨¤WºL¤U¨Ó®É¡A¥D¹ï¥L»¡ªº¸Ü(®{22¡G9)¡A¥u¦³¥LÅ¥©ú¥Õ¡A¨ä¥L»P¥L¦P¦æªº¤H¡A«oÅ¥¤£©ú¥Õ¡C¥i¨£¡A¯«¬O³q¹L­Ó¤Hªº©I¥l¨Ó§ïÅܧڭ̡A¨º»ò§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¦^À³¯«©O¡H

c.¤Hªº§ïÅܻݭn¸g¹L¶¶ªA¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G6¡u(¥D¹ï«Où»¡)°_¨Ó¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¢w¢w¦b³oùØ¡A«Où­Y¨S¦³¶¶ªA¥D¡AÂàÀY´N¦^­C¸ô¼»§N¡A§Ú¬Û«H¥L¥H«áªº¤@¥Í¡A³£¬O½M²´ªº¡C§Ú»¡³o¥s§@¡§¥b¦¨«~¡¨¡A³o­Ó¤Hªº¹Ò¹J¤ñ¥H«e§ó±~ºG¡C¦b¸ô¥[:¡G24-26°O¸ü¡A­C¿q¦³¤@¦¸±q¤@­Ó¤H¨­¤W§â°­»°¥X¥h¡A¦ý¬O¡A³o­Ó¤H¨S¦³±µ¨ü­C¿q¶i¨Ó¦í¦b¥L¤ß¤¤¡A³o­Ó³Q»°¥Xªº°­´N¥h¥t±a¤C­Ó¤ñ¦Û¤v§ó´cªº°­¨Ó¡A¸t¸g»¡¡G¡u³o­Ó¤H¥½«áªº´ºªp¤ñ¥ý«e§ó¤£¦n¤F¡C¡v§Ú»¡³o´N¬O¡§¥b¦¨«~¡¨¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|¤º­Y­nÁ×§K¦³¡§¥b¦¨«~¡¨ªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó­n¶¶ªA¨ì©³¡C¯«µ¹§Ú­Ìªº¤Þ¾É±`±`¬O¤@¨B¤@¨Bªº¡A¦p³oùةһ¡¡u§A·í§@ªº¨Æ¥²¦³¤H§i¶D§A¡v¡A·í§Ú­Ì¶¶ªA¥D®É¡A¯«ªº®¦¨å´N¦b«e­±µ¥µÛ§Ú­Ì¡C

3.·s³yªº¤H¢w¢w±q«Oùªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«§ï³y¤@­Ó¤H¡A»Ý­n³o­Ó¤H¦b¤T¤è­±ªº°Ñ»P¡G

a.·s³yªº¤H­n¦³¤Hªº°Ñ»P¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G17a»¡¡u¨È®³¥§¨È´N¥h¤F¡A¶i¤J¨º®a¡A§â¤â«ö¦b±½¡]«O¡^ù¨­¤W»¡¡A¥S§Ì±½¡]«O¡^ù¡A¦b§A¨Óªº¸ô¤W¡A¦V§AÅã²{ªº¥D¡A´N¬O­C¿q¡A¥´µo§Ú¨Ó¡C¡v¢w¢w¨È®³¥§¨È¬O¥»¦a¤@­Ó«H¥Dªº¤H¡A¦ý¯«¨Ï¥Î¥L°Ñ»P¦b«Oùªº©I¥l¡C¯«¥»¨Ó¥i¥Hª½±µÂåªv«Où¡A©I¥l¥L¡A¦ý¬O¡A¯««o³ßÅw¤H»PЭ¦P¤u¡C¤µ¤Ñ¡A¯«¦b¶ÇºÖ­µ¬@±Ï¤HªºÆF»î¤W¡A¤]³ßÅw§Ú­Ì»PЭ¦P¤u¡C

b.·s³yªº¤H­n¦³¸tÆFªº°Ñ»P¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G17b»¡¡u­n¥s§A¯à¬Ý¨£¡A¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡v¢w¢w¦b²Ä10¸`¡A¸tÆF¥ý¦b¨È®³¥§¨È¨­¤W¤Þ¾É¥L¡A¨Ï¥L»P«Où¨­¤W©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¥i¥H©¼¦¹¦Lµý¯«ªº±a»â¡C©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¦³®É§Ú­Ì­nª¾¹D¯«¦b§Ú­Ìªº¨Æ·~¤W¡B±B«Ã¤W¡B¾Ç·~¤Wªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì¤@¤è­±­n¬èë¡A¦ý¬O¤]¤£­n§Ñ°O¥t¤@¤è­±¡A¯«·|Âǵۧڭ̥|©P³òªº¤H©MÀô¹Òªº¦w±Æ¡A¨Ó¦LµýЭªº±a»â¡A³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

(¨Ò¤l) ¦³¤@­Ó§«ô¤éªº¤U¤È¡A¦³¤@­Ó¤Ö¦~¤Hªº°ò·þ®{¡A®³µÛ¡uºÖ­µ³æ±i¡v¡A¨Ó¨ìÀ¸°|ªºªù¤f¤Àµo¡C·í¥L¬Ý¨ì¤@­Ó«C¦~¡A¥¿­n¶i¥hÀ¸°|¡A¥L´N¥ß¨è§â¤@±iºÖ­µ³æ°eµ¹¨º­Ó¦~»´¤H¡C¨S·Q¨ì¡A¨º­Ó«C¦~°¨¤W§âºÖ­µ³æ´|§@¤@¹Î¡A¥á¦b¦a¤W¡A¼LÁÙ¤£°±ªº»¡:¡uºÖ­µ³æ¡AºÖ­µ³æ¡A¥|¶g³ò³£¬OºÖ­µ³æ¡I¡v¨º­Ó¤Ö¦~¤H«Ü½Ä°Ê¦a°¨¤W¦^µª»¡:¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A¦aº»¨º¸Ìµ´¹ï¨S¦³¡I¡v¨S·Q¨ì³o¥y¸Ü³ºµM²Ï¤F³o­Ó«C¦~ªº¤ß¡A¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡A¦aº»¨º¸Ìµ´¹ï¨S¦³!¡v³o¥y¸Ü¤@ª½¦b¥L¤ß¤º­«ÂЪº»¡¡A¤@ª½µ¥¨ì¥L¬Ý§¹À¸¡C·í¥L¨«¥XÀ¸°|®É¡A´N¥h¾ß°_¥L¥á¦b¦a¤WªººÖ­µ³æ¡A¨S·Q¨ì¡A¤@¥´¶}ºÖ­µ³æ¡A²Ä¤@¦æ´N³o¼Ë¼g:¡u¤H¥Í¦n¹³¤@¥xÀ¸¡v¡Cµ¥¥L¬Ý§¹¡A´N¨M¤ß­n¥h±Ð·|¡A¤£¤[¥H«á¡A´N«H¥D¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡A¤H¥ÍÆ[§¹¥þ§ïÅÜ¡C¡X¡X³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡A¨Ï¤H¦¨¬°·s³yªº¤H¡C

c.·s³yªº¤H­n¶}¤ß¤¤ªº²´·ú¡G¨Ï®{¦æ¶Ç9¡G18-19»¡¡u±½¡]«O¡^ùªº²´·ú¤W¡A¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£¡A©ó¬O°_¨Ó¨ü¤F¬~¡A³ð¹L¶º´N°·§§¤F¡C¡v¢w¢w

(¨Ò¤l) ¦³¤@­Ó­èµ²±Bªº¥ý¥Í¡A »¡¨ì¥L»P¤Ó¤Ó²Ä¤@¦¸¨£­±®É¡A´N«Ü·P´nªº»¡¡G§Ú­Ì¯u¬O¡§¬Û¨£«ë±ß¡¨¡A§Ú«Ü«á®¬²Ä¤@¦¸¨£­±¬O¦b¨º»ò²`ªº©]±ß¡A³£¬Ý¤£²M·¡¡Aµ¥­Ô¥Õ¤Ñ¦A¬Ý¨ì¦o®É¡A¬°®É¤w±ß¤F¡A³o¥s§@¡§¬Û¨£«ë±ß¡¨¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³®É¥Î³\¦h®É¶¡©Mºë¯«¡A¦V¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O¡A¨º­Ó¤H¹ïºÖ­µ³£¬Ý¤£²M·¡¡A°£«D¥L¤ß¤¤ªº²´·ú¶}¤F¡A¤~¯à¬Ý¨£ºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¥u¦³¸tÆF¥i¥H¥s¤@­Ó¤H¤ß¤¤ªº²´·ú¶}¤F¡A©Ò¥H·í§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¥¼«Hªº¤H¡A§Ú­Ì­n¨D¥D¶}¥L­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¨Ï¥L­Ì¯à»{ÃÑ¥D­C¿q¡C©Î¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¦b´M¨D¥Dªº¦®·N®É¡A§Ú­Ì­n¨D¥D¶}§Ú­Ì¤ß¤¤ªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì¯à¬Ý¨£¡C

¤T.¥Í¬¡À³¥Î¢w¢w(¨Ò¤l) ¦³¤@½ø¤Ú¤h¸ü¤@­Ó®È¦æ¹Îªº¤H¡A¨Ó¨ì¬Y­Ó«°Âí¥ð®§¡A¥ð®§ªº¦a¤èªþªñ­è¦n¦³¥|¶¡À\À]¡C¤Ú¤hªº¥q¾÷¦b¤U¨®«e«Å§i»¡¡G¡u¨C¦ì¹Î­ûª`·N¡G§Ú­Ì­n¦b³oùإ𮧤@­Ó¤p®É¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¤½¥qªº³W¯x¡A§Ú­Ì¤£¯à¤¶²Ð§A­Ì­n¥h¨º¤@¶¡À\À]¸û¦n¡A¦ý¬O¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥ô¦ó¤H­n§ä§Ú¡A¥i¥H¨ìTony Dinner³o¶¡À\À]§ä§Ú¡C¡v¤U¨®¥H«á¡A¤j³¡¥÷ªº¤H´N¸ò¥L¨«¤F¡C

¤µ¤Ñ¡A¦b±Ð·|¤ºªº°ò·þ®{¦³«Ü¦hºØ¡G¦³ªº¤H¦b§N¤ô°Ï¡A¦³ªº¤H¦b·Å¤ô°Ï¡AÁÙ¦³ªº¤H¦b¼ö¤ô°Ï¡F¤]¦³°ò·þ®{¬O¥b¦¨«~¡A¦³ªº¬O¦¨«~¡C§Ì¥S©n©f¡A§A­n¿ï¾Ü¨º¤@ºØ¨Ó¹L³Ñ¤Uªº¦~¤é¡H«Où¥L¤w¸g¬°§Ú­Ì¯d¤U¤@­Ó«Ü¦nªºº]¼Ë¡A§Ú­Ì­n¨Ó¸ò¥L¨«¤Ñ¸ô¡A¥L­n»â§Ú­Ì¿Ëªñ¥D¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.