 |
¤@. ¤Þ¨¥
·PÁÂ¥D,³oÓ´»°²§Ú̱з¦?5¦Ü20Ó¤H°Ñ»P¤£¦Pªºµu«Å,¦³¤H¨ì¦L¦a¦w¤H«O¯d°Ï,¦³¤H¨ì¥xÆW,¤é¥»,¤¤°ê¤j³°,¨ä¤¤¦³¤H¨ü¶Ë,¦³¤H¥Í¯f,¦ý¤jP¦Ó¨¥,¥D³£«O¦u¬ÝÅU§ÚÌ¥X¤Jªº¥¦w.¡u¸g¾ú¯«¡v¹ï§ÚÌÆF©Rªº¦¨ªø¦³«Ü¤jªºÀ°§U,´»´Áµu«Å¬O¸g¾ú¯«³Ì¦nªº¤èªk¤§¤@,¦b¤£¥i¹w´Á¯¥ÍªºÀô¹Ò¤¤,¸g¾ú¯«ªº¬ÝÅU©M¨ÑÀ³,¥HP¥i¥H¹³¬ù§B»¡:¡u§Ú¥H«e·»D¦³§A,¦p¤µ¿Ë²´¬Ý¨£§A.¡v
¨ä¹ê,¨È§B©Ô¨u¤@¥Í¹ï¯«ªº¸g¾ú³Ì¬°Â×´I,¥L¤]´¿³n®z¹L,¤]´¿¹³¤@¨Ç°ò·þ®{¹L¥@«Uªº¥Í¬¡,¥LªºÆF©R¤]´¿³Q¯«´_¿³,°_°_¥ñ¥ñªº¦¨ªø¹Lµ{¤£¬O¥u¦³§Ú̦³,¨È§B©Ô¨u¤]´¿¦³¹L.©Ò¥H,¤µ¤Ñ§ÚÌn±q¨È§B©Ô¨uªº¨¤W¨Ó¾Ç²ß,¦b¸g¾ú¯«¥H«á,¯à¹L¶¶ªAªº¥Í¬¡.
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
³Ð¥@°O¤Q¤G³¹1-3¸`¬O¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªº¤TÓÀ³³\:
- ¤@Ó¤g¦a(³Ð12:2-10);
- ¤@Ó¤j°ê(³Ð15:1-5);
- ¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ(³Ð12:11-20).
µM¦Ó,·í¨È§B©Ô¨u§â¥þ®a©M«¿¨àù±o±a¨ì©ÒÀ³³\ªº{«n¦a«á,«o¦]¨º¦a¾D¹J°§¯î¦Óº¥º¥¦V«n¦a®J¤Î¾E²¾,³Ì«á¨«¥X¤F¯«ªºÀ³³\½d³ò,¨ì¤F®J¤Î¾D¹J¤ñ°§¯î§ó´dºGªº©R¹B,®tÂI¥¢¥h¤F¥Í©R.¹³³oºØ¨«¶W¥X¡u¯«ªºÀ³³\¡v,¦b¸t¸g¤¤¦Ü¤Ö¦³¨âÓ¨Ò¤l:¤@Ó¬O¨È§B©Ô¨u,¥t¤@Ó´N¬O¸ô±o°O¸Ìªº¥H§Q¦Ì°Ç©M®³«X¦Ìªº®a,µ²ªG¬O«Ü¤£¦n.¦]¬°«ö¬ù¬ù§B°O1:10,¯«¹ïÍ¢¨à¤kªº«OÅ@,¬O¥ÎÆX¯¹¥±°é¦í«OÅ@¯«¨à¤kªº¤TÓ³¡¥÷:¥L©M¥Lªº®a,¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº.·í¯«ªº¨à¤k¨«¶W¥X¯«ªºÀ³³\,´N±N¾D¹J³\¦hªº¦M¾÷.
¨È§B©Ô¨u¦]{«n¦aªº°§¯î¦Ó¤U®J¤Î,¸t¸g»¡:¡un¦b¨ºùؼȩ~¡v,¦ý¬O¦]¨È§B©Ô¨uªº©d¤l¼»µÜ»ª¬ü¦Ó»¡ÁÀ,§â¦o»¡¦¨¬O¦Û¤vªº©f¤l,§K±o¦Û¤v³Q®J¤Î¤H©Ò±þ.¨È§B©Ô¨uÆF©R¤Wªº³n®z¬O¦b¥LÂ÷¶}®J¤Î,«·s¦^¨ì¯«ªºÀ³³\¤§¦a{«n¥H«á¤~«ì´_¹L¨Ó,°O¸ü¦b§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å³Ð¥@°O¤Q¤T³¹¸Ì.±q¥»³¹,§ÚÌ¥i¥H¦b¨È§B©Ô¨u¨¤W¾Ç²ß´X¥óÄÝÆFªº¥\½Ò:
- ¦b§x¹Ò¤¤¸g¾ú¯«
¨È§B©Ô¨u¦b®J¤Îªº§x¹Ò¨Ï¥L§óÀ´±o¨Ì¾a¯«.¸ô¥[ºÖµ18³¹°O¸ü¦~¤Ö±o§Óªº¤Ö¦~©x,¯A¥@¥¼²`,·íC¿q¹ï¥L»¡:¡unÅܽæ§A¤@¤Á©Ò¦³ªº,¤Àµ¹½a¤H,´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W,§AÁÙn¨Ó¸ò±q§Ú.¡v³oÓ¤Ö¦~©x´N¼~¼~·T·T¦a¨«¤F.¦ý¸òµÛ¦b19³¹,C¿q¤~¹ïµ¦O¼»¸Ó»¡:¡u¼»¸Ó§Ö¤U¨Ó,¤µ¤Ñ§Ú¥²¦í¦b§A®aùØ.¡v¥L´NÅwÅw³ß³ß¦a±µ«ÝC¿q,¨Ã¥B¦b®a¤¤¯¸°_¨ÓÄYµÂ¦a«Å§i»¡:¡u¥Dªü!§Ú§â©Ò¦³ªº¤@¥bµ¹½a¤H,§ÚY³_¶B¤F½Ö,´NÁÙ¥L¥?¡v³o¨âÓ¤H°£¤F¦~ÄÖªº®t§O¥~,¥L̳̤jªº¤£¦P¦b¨ºùØ? ´N¬O¥Í©Rªº¸g¾ú¤£¦P.¹ï¼»¸Ó¦Ó¨¥,¥L¨«¹L¤H¥Íªº§x¹Ò,¿ú°]¹ï¥L¦Ó¨¥,¤w¸g¤£¬O¥Í©R¤¤³Ì«nªº¨Æ¤F!»PC¿q«Ø¥ßÃö«Y,±o³j¸oªº¥¦w,¥Rº¡³ß¼Öªº¥Í¬¡,¤~¬O¥L³Ì¸r¼}ªº,¦]¬°³Ã¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë,¼»¸Ó¤]´¿¸g¾ú¤H¥Íªº§x¹Ò,§x¹Ò¨Ï¤H¾Ç²ß¨Ì¾a¯«.
- ¦b¬è뤤¸g¾ú¯«
(v.1-4)»¡:¡u¨È§BÄõ±aµÛ¥Lªº©d¤l»Pù±o,¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº,³£±q®J¤Î¤W«n¦a¥h.¨È§BÄõªºª÷,»È,¬¹¯b·¥¦h.¥L±q«n¦aº¥º¥©¹§B¯S§Q¥h,¨ì¤F§B¯S§Q©M¦ãªº¤¤¶¡,´N¬O±q«e¤ä·f±b´×ªº¦a¤è,¤]¬O¥L°_¥ý¿v¾Âªº¦a¤è,¥L¤S¦b¨ºùبD§iC©MµØªº¦W.¡v±q¨È§B©Ô¨uªº¨¤W,§Ú̬ݨìÆF©Rªº¦^´_»Ýn¥Í©Rªº¾ú·Ò,°ò·þ®{«H¥D«á¤]¦³¥X¤J¥@«U(®J¤Î)ªº¸gÅç,µM¦Ó·í¦^ÀY¥H«á,§Ú̦V¯«¬èë,¯«´N¹³®ö¤lªº¤ñ³ë¤¤¨º¦ì·O·Rªº¤÷¿Ë¤@¼Ë,µ¥µÛ§Ú̦^ÀY.¨È§B©Ô¨u¤S¦^´_¨ì¥H«e,¹L·q«ô¯«ªº¥Í¬¡,«H¹êªº¯«´N¦A¹³¥H«e¤@¼Ë,½çºÖµ¹¥L.
- ¦b¯¬ºÖ¤¤¸g¾ú¯«
±q¨È§B©Ô¨u¨¤W,§Ú̬ݨì¦^ÀY´M¨D¯«ªº¤H,¯«´N¯¬ºÖ¥L.(v.5-6)»¡:¡u»P¨È§B©Ô¨u¦P¦æªºÃ¹±o,¤]¦³¤û¸s,¦Ï¸s,±b´×.¨º¦a®e¤£¤U¥LÌ,¦]¬°¥L̪º°]ª«¬Æ¦h,¨Ï¥L̤£¯à¦P©~.¡v¡u¤£¯à¦P©~¡v¤@¤è±ªí©ú¨º¦a¤Ó¤p®e¤£¤U¥LÌ,¥t¤è±¤]ªí©ú°]ª«(·s¬ù¥sº¿ªù)©¹©¹¨Ï¿Ë¤H¤£¯à©M·ü¦P©~.¨È§B©Ô¨u»Pù±o¤£»P¥~¤H({«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H)¬Ûª§,¤Ï¦Ó¦Û¬Ûª§°«.(v.7)»¡:¡u·í®É{«n¤H»P¤ñ§Q¬~¤H,¦b¨º¦a©~¦í,¨È§B©Ô¨uªºªª¤H»Pù±oªºªª¤H¬Ûª§.¡vªª¤Hªº¬Ûª§°_¦]©ó¥D¤Hªº¬Ûª§,¥D¤HY¤£¬Ûª§¦Ó©M¥¦@¦s,¥L̪ºªª¤H¤]´N¤£·¬Ûª§¤F.¥i¨£,Y¤£«ö¯«ªº¤ß·N¨Ï¥Î°]ª«,°]ª«¬O·¨Ï¿Ë¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³ªº.
- ¦b²£·~¤¤¸g¾ú¯«
(v.10)»¡:¡uù±oÁ¥Ø¬Ý¨£¬ù¦ýªeªº¥þ¥ì,ª½¨ìº¾Ò,³£¬O´þ¼íªº¡B¨º¦a¦bC©MµØ¥¼·À©Ò¦hº¿,¸¿¼¯©Ô¥H¥ý,¦p¦PC©MµØªº¶é¤l,¤]¹³®J¤Î¦a.¡v¬ù¦ýªe¥ì¹³C©MµØªº¶é¤l,¦ý¤HY¤£«ö¯«ªº¤ß·N¨Ï¥Î,´N¦¨©G¶A¹³®J¤Î¦a.¸Ö½g106:15»¡:¡u¥L(¯«)±N¥L̩ҨDªº½çµ¹¥LÌ,«o¨Ï¥L̪º¤ßÆF³n®z.¡v¨ä¹ê,¯«½ç¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¤ñù±o©Ò±oªº§ó¹ê»Ú,(v.14-15)»¡:¡uù±oÂ÷§O¨È§BÄõ¥H«á,C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡:±q§A©Ò¦bªº¦a¤è,§AÁ¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý,¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a,§Ú³£n½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç,ª½¨ì¥Ã»·.¡v¥i¨£,§Ú̩ұoªº°]´I¤£¦b©ó¤j¤p,¦Ó¦b©ó¦X¤£¦X¯«ªº¤ß·N.¨È§B©Ô¨u¦b¶¶ªA¯«¥H«á,¥L©Ò±oªº¤g¦aÁö¬O{«nªº¤s¦a,«o¬O³Ì¦nªº²£·~.
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
¥@«U¤Æ³£¬Oº¥º¥¦a,¨Ã¦b®É¥Nªº¤j¬x¬y¤¤¨H²_,(v.12)»¡:¡u¨È§BÄõ¦í¦b{«n¦a,ù±o¦í¦b¥ìªº«°¨¶,º¥º¥®¿²¾±b´×,ª½¨ì©Ò¦hº¿.©Ò¦hº¿¤H¦bC©MµØ±«e¸o¤j´c·¥.¡v
¨È§B©Ô¨u¤H¹L¤¤¦~®É,¤´¿ï¾Ü{«n°ª¦a§@¬°¥L¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð,¦Ó¦~»´ªºÃ¹±o«o¿ï¾Ü¦w¶hªº¬ù¦ýªe¥ì§@¬°¥L¦¦~ªº¨É¨ü,µ²ªG¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº.¦]¨È§B©Ô¨u¤@¥ÍÄ~Äò¤£Â_¦a¹Läê¿ôªº¥Í¬¡,¥HPC©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡:±q§A©Ò¦bªº¦a¤è,§AÁ¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý,¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a,§Ú³£n½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç,ª½¨ì¥Ã»·.¨È§B©Ô¨u©Ò±oªº¨ä¹ê¤ñù±o©Ò±oªº§ó¬ü.´N¦p¤µ¤Ñªº¦~»´¤H,ù±o¦¦~³g¹Ï¦w¶hªº¥Í¬¡,¥HPº¥º¥®¿²¾±b´×,ª½¨ì©Ò¦hº¿.¦Ó©Ò¦hº¿¤H¦bC©MµØ±«e¸o¤j´c·¥.¥@«U¤Æ³£¬Oº¥º¥¦a,¤£©ö³Q¬dı,¥HP¦b®É¥Nªº¤j¬x¬y¤¤¨H²_¤F.
§Ì¥S©n©f,µL½×§Ú̬O§_¦~»´©Î¤w¹L¤¤¦~,§ÚÌ»ÝnÄ~Äò¹Läê¿ôªº¥Í¬¡,¦]¦¹§ÚÌ»Ýn¦³¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð,¹³¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë,¿ï¾Ü{«nªº°ª¦a,§@¬°¥LÓ¤Hªº¬D¾Ô,¥HP¯«·¹ï§ÚÌ»?§AÁ¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý,¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a,§Ú³£n½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç,ª½¨ì¥Ã»·.³o¥y¸Ü¤¤,¥i¥H¬Ý¥X¨â¥ó¨Æ:
- ¯«·Åý§Aªº¨Æ©^¸ô·U¨Ó·U¼e¼s
§A·Q,·í§A¦~¦Ñªº®ÉÔ,°µ¤°»ò¨Æ·¨Ï§A³Ì³ß¼Ö?¥u¦³¨Æ©^¯«,§_«h¤ú¾¦±¼¤F,°O¾Ð°I°h¤F,¨à¤k»·¨«°ª¸¤F,¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò·N«ä!¡u§AÁ¥Ø¦VªF¦è«n¥_Æ[¬Ý¡vªí©ú¯«µ¹§A¨Æ©^ªº¸ô·U¨Ó·U¼e¼s.
- ¯«·¯¬ºÖ§Aªº«á¥N·U¨Ó·U·R¯«
¦]¬°¥L̬ݨ£¤÷¿Ë¦~¦Ñªº®ÉÔ¦p¦ó¨Æ©^¯«.¯«¹ï¨È§BÄõ»¡:¡u¤Z§A©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¦a,§Ú³£n½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡v,¯«¤£¦ý½ç¤g¦aµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l®],¤]§â¯Ñ¯Ð¤g¦aªººë¯«,´N¬O¨Æ©^¯«ªººA«×,¤]½çµ¹¨È§B©Ô¨uªº¤l®],¦]¬°¨È§B©Ô¨u¦~¦Ñ¨Æ©^¯«ªººA«×,¥L̳£¬Ý¨£¤F. (¨£ÃÒ)½²©úõ¤Ò°ü¤W¥D¤é¤w§@¹L¨£µý,§Ú±q¥L̨¤W¬Ý¥X,¤H¹L¤¤¦~¨Æ©^¯«ªº¼Ò¦¡.¥L̤Ұü¦^¥xµu«Å,¨âÓ¤k¨à¸r¼}³o¼Ëªº¨Æ©^,¨ä¤¤µo¥Íªº¤@¥ó¨Æ,¤W¥D¤é¥L̤Ұü¨S¦³´£¨ì,´N¬O·í¤j¤k¨àJessica¦b¥x¥_¿¤·s²øªº±Ð·ªA¨Í®É,ÃBÀY¼²¨ì¤F¼Ó±èÁ_¤F12°w,¹ï¤@Ó¦~»´ªº¤k«Ä¤l¦Ó¨¥,¥Ã»·ªº¬Í°O¬O¤ß¤¤ªºÁôµh.§Úè¦n¦b¥x¥_,´N¶]¥h¬Ý±æ¦o,¨S·Q¨ì,¦o³ºµM¯º®eº¡±,¨Ã¥B»¡:³o¬O¯«µ¹¦o¦b¥x¨Æ©^ªº°O¸¹.¤÷¥À¿Ë¨Æ©^¯«ªººA«×¼vÅT¨ì¤k¨àªº¥Í©R,¯«¥²½çºÖµ¹¥L̪º«á¥N.
Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.
|
 |