Sermon Date: 7/12/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ¸òÀH­C¿q¡]Following Jesus¡^¸ô9:57-62            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸òÀH­C¿q¡]Following Jesus¡^ 12/07/2008

57 ¥L­Ì¨«¸ôªº®É­Ô¡A¦³¤@¤H¹ï­C¿q»¡¡G¡u§AµL½×©¹­þùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v 58 ­C¿q»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v 59 ¤S¹ï¤@­Ó¤H»¡¡G¡u¸ò±q§Ú¨Ó¡I¡v¨º¤H»¡¡G¡u¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C¡v 60 ­C¿q»¡¡G¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¡@¯«°êªº¹D¡C¡v 61 ¤S¦³¤@¤H»¡¡G¡u¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡A¦ý®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C¡v 62 ­C¿q»¡¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¡@¯«ªº°ê¡C¡v ¡]¸ô9:57-62¡^

________________________________________

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C³o´X­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥Î¤Ñ°ê³o­Ó¥DÃD¨ÓÁ¿¹D¡C§Úªº¥Øªº¬O§Æ±æÅý¤j®a¯à°÷§â§Ú­Ìªº«ä·Qµyµy±q³o­Ó¥@¬Éªº¼h­±Âಾ¨ì¤Ñ°êªº¼h­±¡A¯u¥¿»{Ãѧڭ̫H¥õªº¥»½è¡C¦]¬°¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|ùØ¡A¤H©Ò°l¨Dªº¬O¦p¦ó¨Ï¦Û¤vªº¤ßÄ@±o¨ìº¡¨¬¡]¤ß·Q¨Æ¦¨¡^¡A¦p¦ó¨Ï¦Û¤vªº¤H¥Í¹L±o§ó¦X¦Û¤v³]©wªº¥Ø¼Ð¡]«Ü¦h»{Ãѧڪº¤H¡A·í¥L­ÌÅ¥»¡§Ú²{¦b·í¶Ç¹D¤H¡A´NÆg¬ü§Ú»¡¡A§A«ÜÀ´±o¦w±Æ§Aªº¤H¥Í¡C§Aª¾¹D±Ë¡Aª¾¹D¤°»ò®É­Ô¸Ó©ñ¤U¡Aª¾¹D°l¨D¤H¥Íªº·N¸q¡Aª¾¹D¦p¦ó¹L¤H¥Íªº¤U¥b³õ¡C§Ú±`±`¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^À³¥L­Ì¡A¤]¤£ª¾¹D¥L­Ìªº®¥ºû¨ì©³¬O½ÇÁÙ¬O¶S¡C¡^«Ü¦h°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡F©Ò°l¨DªºªF¦è©M¤@¯ë¤H¨Ã¨S¦³¨â¼Ë¡C¤£¦Pªº¬O¡A°ò·þ®{¥u¬O³z¹L­C¿q³o­Ó¦W¦r¨Ó°l¨D¡C¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë´N¬O«H­C¿q¡C¦³®É­Ô¥L­ÌªºÄ@±æ¹F¨ì¤F¡A¥L­Ì´N¥H¬°«H¹ï¤F¡C¥L­Ì´N¨ì³B§@¨£ÃÒ¡A§i¶D¤H«H­C¿q¦³¦h¦n¡F­C¿q¯à°÷À°§Ú­Ì¸Ñ¨M¤H¥ÍªººÃÃøÂø¯g¡C¤£¦ý³o¼Ë¡A«H¤FÍ¢¥H«á¡A§Ú­Ì¥H«áÁÙ¥i¥H¶i¤Ñ°ó¡C³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡A¤j®a³£³ßÅwÁ¿¡A¤]³ßÅwÅ¥¡A¤]«Ü®e©öÀ´¡C

¤W¤W¬P´Á¡A§Ú»¡¨ì¡A­C¿q¦bÁ¿¹D®É³ßÅw¥Î¤ñ³ë¡C«Ü¦h¤H¥H¬°­C¿q¥Î¤ñ³ëªº²z¥Ñ¬O§Æ±æ¤HÅ¥±oÀ´¡C¦ý¬O·íªù®{°ÝÍ¢¬°¤°»ò­n¥Î¤ñ³ë¡H­C¿qªº¦^µª¥O¤H¦YÅå¡C­C¿q»¡¡AÍ¢¥Î¤ñ³ëªº²z¥Ñ¬O¡R¦]¬°¤Ñ°êªº¶ø¯µ¥u¥s§A­Ìª¾¹D¡A¤£¥s¥L­Ìª¾¹D¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¬OÄÝ©ó©ú¥Õ¤Ñ°ê¶ø¯µªº¤H¶Ü¡H¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q¸t¸g¡A­C¿qªº¦^µª¬O§_¦P¼Ë¥O¤H¦YÅå©O¡H¦³¤H¥D°Ê­n¨Ó¸òÀH­C¿q»¡¡AµL½×§A©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡CµM¦Ó­C¿q«oµ¹¥L¼â¤@¬Ö§N¤ô¡C¹ï¥t¥~¨â­Ó­n¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A­C¿qªº¸Ü¤]¬OÅý¤Hı±o«D±`¤£ªñ±¡²z¡C

¤µ¤Ñ¦³¤H¥D°Ê­n¨Ó±Ð·|¡A§Ú­Ì°ª¿³³£¨Ó¤£¤Î¡C§Ú­ÌÁ`¬O·QºÉ¿ìªk¥h§l¤Þ¤H¨Ó±Ð·|¡FÅý¤H¨Ó¨ì±Ð·|¯à°÷·P¨ì·Å·x¡A·P¨ì¨üÅwªï¡F§Ú­ÌÁ¿ªº«H®§­nÅý¤H®e©ö±µ¨ü¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº¥D¦b³oùةҪí²{ªº¡A¦n¹³¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¤µ¤Ñ¹ï¨Ó±Ð·|ªº¤H»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¦­´N§â¤HÀ~¶]¤F¡C§A­ÌÅ¥¹L¥H«e¦b¥xÆW¡A¤£«Hªº¤H«ç¼Ë»¡°ò·þ®{¶Ü¡H¥L­Ì»¡¡A°ò·þ®{¦º¤F¨S¦³¤H¬°¥L­ú¡C¤H¦º¤F¤£¦ý¤£­ú¡AÁÙ¤jÁn°Ûºq¡A°ò·þ±Ð¬O«D±`¤£ªñ¤H±¡ªº©v±Ð¡C¤µ¤Ñ¦³·sªº¤H¨Ó±Ð·|¡A§Ú­Ì¹ï¥L»¡¡A¨Ó«H­C¿q¡C¨º­Ó¤H»¡¡Aµ¥§Ú¦Y¹¡¤F¦A¨Ó«H¡C§A¹ï¥L»¡¡A¤H¬¡µÛ¤£³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¤W«Ò¤fùةһ¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¥L¤@©w»¡§A­J»¡¤K¹D¡C

­C¿qªº¸ÜÁ`¬OÅýÅ¥ªº¤H¦YÅå¡A¬O¤£¬O¡H¬°¤°»ò¡H¦]¬°Í¢ªº«ä·Q©M¤Hªº«ä·Q¬O¨º»ò¤£¤@¼Ë¡C¤W«Òªº·N©À«D¦P¤Hªº·N©À¡F¤W«Òªº¹D¸ô«D¦P¤Hªº¹D¸ô¡]ÁÉ55¡^¡C¬°¤°»ò­C¿qªº¸Ü¦p¦¹ÄY¼F¡H­C¿q­n«Ü²M·¡ªºÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¹ï¤Ñ°êªº»{ÃѬO¿ù»~ªº¡A¥L­Ì¥Î¤Hªº·Qªk¨Ó«ä·Q¤Ñ°êªº¨Æ¡A¥Î¤Hªº©w¸q¨Ó¸ÑÄÀ¸t¸gªºµü¶×¡C¦]¦¹¥L­Ì¤£©ú¥ÕÍ¢©Ò¶Ç¤Ñ°êªº¹D¡A¥L­Ì»~¸Ñ¤F¤Ñ°êªº¥»½è¡A¥L­Ì¤£²M·¡¸òÀHÍ¢ªº·N¸q¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡C

³oùئ³¤T­Ó¤H¡A¥L­Ì¸ò¦b­C¿qªº®ÇÃ䨫¸ô¡C¥L­Ì¬Ý¹LÍ¢¦æ¯«ÂÝ¡AÅ¥¹LÍ¢µL¼Æªº±Ð°V¡C¥L­Ì¬O¦³¿³½ì¸òÀH­C¿qªº¤H¡CµM¦Ó­C¿q¹ï¥L­Ì¤£º¡·N¡C­C¿qª¾¹D¥L­Ìªº¤ß¡Fª¾¹D¥L­Ì¹ïÍ¢©M¤Ñ°ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº»{ÃÑ¡C¥L­Ì¬O«ö·Ó¦Û¤vªº·Qªk¡A¦Û¤vªº°Ê¾÷­n¸òÀH­C¿q¡A¦¨¬°°ò·þ®{¡C­C¿q¤£®e³\¥L­Ì³o¼Ëªº¸òÀHÍ¢¡CÍ¢¥²¶·¥ÎÄY¼Fªº¸Ü¨ÓªÈ¥¿¥L­Ìªº¿ù»~¡C¥DÅý§Ú­Ì±q³o¤T­Ó¤H¨Ó»{ÃѸòÀHÍ¢¯u¥¿ªº°Ê¾÷¡AÀ³¦³ªººA«×©M­ì«h¡C

¸òÀH¥Dªº°Ê¾÷- ¥¿½T»{ÃÑ¥D­C¿q¨Ó¥@¬Éªº¥Øªº

²Ä¤@­Ó¤H¹ï­C¿q»¡¡R¡u§AµL½×©¹­þùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¡v­C¿q»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b­C¿q¨º­Ó®É¥N¦³«Ü¦hªº­õ¾Ç®a¡A¥L­Ì¥Î¥L­Ìªº­õ¾Ç²z½×¨Ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡C¦pªG¸ò¹ïªù¬£¡A¸ò¹ï¦Ñ®v¡A±N¨Óªº¥X¸ô´N«D±`ªº¼e¼s¡C³o©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¤@¼Ë¡A¤@©w­n¸ò¤@­Ó¥X¦Wªº±Ð±Â¡A±N¨Ó§ä¤u§@¤H®a¨ì³B­n§A¡C³o¥s°µ¨t¥X¦Wªù¡C

³o­Ó¤HÅã±o«D±`ªº¯u¸Û¡C¥L»¡¡AµL½×§A©¹­þùØ¥h¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C³o­Ó¤H¤@©wÆ[¹î­C¿q«Ü¤[¡A²{¦b¥L¤w¸g¨M©w­n¸ò±q­C¿q¡CµM¦Ó­C¿q«oµ¹¥L¼â¤F¤@¬Ö§N¤ô¡C³o¤£¥¿¬O¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò»Ý­nªº¤H¶Ü¡H¥L°Ñ¥[»E·|¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¤]Å¥¤F«Ü¦hªº¹D¡A¤]°Ñ¥[¬d¸g¥D¤é¾Ç¡A¤]¬ã¨s¤F°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¡A¥L²×©ó¨M©w­n«H­C¿q¤F¡C¥L¹ïªª®v»¡¡A§Ú¨M©w­n¨ü¬~¡C³o®Éªª®v¹ï¥L»¡¡R§Aª¾¹D¨ü¬~¥H«á­n±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH­C¿q¡C§Aª¾¹D­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡H§@°ò·þ®{¤£®e©öªü¡A­n¬°¥D¨ü­Wªº¡C³o¬O¤£¬O¦³ÂI·Ù­·´º©O¡H

§Ú­Ìªº¥Dª¾¹D§Ú­Ì¤ñ§Ú­Ìª¾¹D¦Û¤v§ó¦h¡A­C¿q¥i¥H¬}±x¤Hªº¤º¤ß©M°Ê¾÷¡C¥Lª¾¹D³o­Ó¤H¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº¹w³Æ¦n¶i¤Ñ°ê¡C¥L³Q±Ð·|ªº¬¡°Ê©Ò§l¤Þ¡A³QÀu¬üªº¸Öºq©Ò§l¤Þ¡A³Q¤@¨Ç¤H¥H¬°ªº¯«Âݩҧl¤Þ¡A³Q¤@¨Ç«Ü¦nªºÁ¿¹D©Ò§l¤Þ¡C³o¥ó¨Æ´N¬Oµo¥Í¦b­C¿q±q¤s¤W¤U¨Ó¡A­èÂåªv¦n¤@­Ó±wÅö­Ýªº¨k«Ä¤£¤[¡C¤]³\´N¬O³o¥ó¨Æ«P¨Ï³o­Ó¤H¤U©w¨M¤ß¨Ó¸òÀH­C¿q¡C³o­Ó­C¿q¡A¤£¦ýÍ¢ªº±Ð°V±a¦³Åv¬`¡A©Mªk§QÁɤH¡A¤å¤h©Ò±Ðªº¤£¤@¼Ë¡AÍ¢©Ò¦æªº¯«ÂݤS¬O¨º»ò¯«©_¦³¯à¤O¡C³o¼Ëªº¤H¦³ªF¦è­È±o§Ú¥h¸òÀH¾Ç²ß¡A³o­Ó¤H±N¨Ó¤@©w¬O­Ó¤j¤Hª«¡A¥u­n¸ò¥L¡A±N¨Ó¤@©w¦³¥XÀYªº¤@¤Ñ¡C©Ò¥H¥L´N¹ï­C¿q»¡¡A¦Ñ®v¡A§AªºªF¦è¥¿¬O§Ú©Ò­nªº¡A§Ú­n¸ò§A¡C

³oÃø¹D¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº«C¦~¡H¦³©ê­t¦³§Ó®ð¡C¥L¦b´M§ä¤@­Ó¥i¥H¸òÀHªº»â³S¡A¤@­Ó¯à°÷µ¹¥L·sÂAªº±Ð¾Éªº¤H¡A¤@­Ó¯à°÷µ¹¥L¬ü¦n«e´ºªº¤H¡C²{¦b¥L§ä¨ì¤F­C¿q¡A¥L´N¬O³o­Ó»â³S¡C³o¤£¬O¤@­Ó§¹¬üªºµ²ªG¶Ü¡H¬°¤°»ò­C¿q­n©Úµ´¥L©O¡H¨ä¹ê§Ú­Ì¤£¯à©Ç³o­Ó¦~»´¤H¡C­C¿q¦Û¤vªºªù®{¤]³£¦³¦Û¤vªº°Ê¾÷¡C´N¦b¤£¤[¤§«e¡]9:46¡^¡Aªù®{¤~¦b©¼¦¹ª§½×¡A±N¨Ó­C¿q´xÅvªº®É­Ô¡A½Öªº¦a¦ì¤ñ¸û¤j¡H¥L­Ì³£»~¸Ñ¤F­C¿q©Ò¶Çªº¤Ñ°êºÖ­µ¡C¥L­Ì¥H¬°­C¿q­n¥ÎÍ¢ªº¯«Âݯà¤O±a»â¥H¦â¦C¤H¥´­Ëù°¨«Ò°êªº²Îªv¡A«ì´_¤j½Ã¤ý°êªº¿³²±¡C­C¿q¬O¥L­Ìªº­^¶¯¡C¥L­Ì§â­C¿q©Ò»¡ªº¤Ñ°ê»~·|¬°¦a¤Wªº°ê«×¡C

­C¿q¹ï¥L»¡¡A§A¥i¯à·d¿ù¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡Aª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C­C¿q¨S¦³¤@ÂI³o¥@¬ÉªºªF¦è¡C©Ò¦³¤Hªº¹B°Ê³£·QºÉ¿ìªk§l¤Þ¤H©ÔÃl¤H¡A¯S§O¬O¬Fªv¹ÎÅé¡A¥L­Ì»Ý­n¸s²³¡A¥L­Ì»Ý­n¤Hªº¤ä«ù¡A¦ý¬O­C¿qªº¤£¬O³o¼Ë¡CÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤£¬O­n´M¨D¤Hªº¤ä«ù¡A¤Hªº¥[·ù¡CÍ¢¤£»Ý­n¸òÀHÍ¢ªº¤H¡AÍ¢§ó¤£¦b¥G¤H¼Æªº¦h¹è¡C­C¿q¨Ó¥@¶¡¡A¤£¬O­n§@¤H©Ò·Qªº­^¶¯¡CÍ¢¨Ó¥@¶¡ªº¥Øªº¬O­n¬@±Ï¸o¤H¡A±N±µ¨üÍ¢¬@±Ïªº¤H±a¶i¤Ñ°ê¡CÍ¢­n§ïÅܳo¨Ç¤Hªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¾AÀ³¤Ñ°êªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¤H­Y¨S¦³³o­Ó§ïÅÜ¡A¤HµLªk¶i¥h¡C

­C¿q¥Î¤@­Ó«Ü¿W¯Sªº¦WµüºÙ©I¦Û¤v¡R¤H¤l¡C§Ú­Ì²{¦bªº°ò·þ®{«Ü¤Ö¥h«ä·Q³o¨Ç¦Wµüªº·N¸q¡A³o¬O«Ü¥i±¤ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¢¥h«Ü¦h»{ÃÑ­C¿qªº¾÷·|¡C³o­Ó¤H¤lªº¦WºÙ±N­C¿q©M·í®É·d¬Fªv¹B°Ê¡A±q¨ÆªÀ·|§ï­²¡A¦ÛºÙ¬°°ò·þªº¤H¤À§O¥X¨Ó¡C­C¿qºÙ¦Û¤v¬°¤H¤l¡A´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢¬O·sªº¨È·í¡A¤@­Ó§¹¥þ¨S¦³·å²«ªº¤H¡AÍ¢±q¤W«Ò¨ºùبӭn¶}©l¤@­Ó·sªº±Ú¸s¡A¤@­Ó·sªº³Ð³y¡C­C¿q¨Ï¥Î³o­Ó¦WºÙ¡A´N¬O§i¶D³o­Ó¦~»´¤H¡A§Ú¤£¬O¨Ó±Ð§A­Ì¤@­Ó·sªº¾Ç»¡¡A¤£¬O¨Ó·d¤@­Ó·sªº¹B°Ê¡C¬Ý¡A§Ú¬O¤H¤l¡A¦ý¬O³o¥@¬ÉªºªF¦è¡A§Ú¤@µL©Ò¦³¡C

­C¿q´N¬O ¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡C¤@­ÓºaÄ£ªº¥D¡A¨Ó¨ìÍ¢©Ò³Ð³yªº¦a¤W«o¤@µL©Ò¦³¡C§âÍ¢©M¨ä¥L¦a¤Wªº§g¤ý»â³SÂ\¦b¤@°_¡A¨S¦³¤H·|Á@¨£Í¢¡C¨ä¹ê¡A³o­Ó­C¿q¤£¦ý¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡AÍ¢¬Æ¦Ü¹w¨¥»¡¡A¤H¤l±N­n³Q¥æ¦b¤Hªº¤âùØ¡]9:44¡^¡CÍ¢·|³Q¶e®·¡A¨ü¼f§P¡AµM«á³Q±þ¡C³o¼Ëªº­C¿q¡A§AÁÙ­n¸òÀH¶Ü¡H

³o¬O«Ü¦h¤H¸òÀH­C¿qªº·Qªk¡C¸òÀH­C¿q¤Ó´Î¤F¡A¤Ó¨ë¿E¤F¡A¤Ñ¤Ñ¦³¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¨Ó¡A§Ú­Ìµ¹­C¿q¹ª´x¡C¦ý¬O­C¿q»¡¡Aµ¥¤@µ¥¡A§A¤£©ú¥Õ¡A§Ú¤£¬O¥Î§Úªº±Ð°V±Ï¤H¡A¤]¤£¬O¥Î¯«ÂݱϤH¡F§Ú±Ï¤Hªº¤èªk¤D¬O³Q¤H§ì¥h¡A³Q©w¸o¡]ÁöµM§Ú¨S¦³¥ô¦óªº¸o¡^¡A¹³¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡C§ÚÂǵۦº¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï¤H±o¨ì¬@±Ï¡C³o¬O§Ú±a¤H¶i¤J¤Ñ°êªº¿ìªk¡C³o¬O¤Ñ°êªº¶ø¯µ¡A¬O¥@¬Éªº¤H©ÒµLªk·Q¹³ªº¨Æ¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¼J¯º§Ú¡AÂÆµø§Ú¡C¤H¤l¨Ó¡A¬O¬°¤F´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C§Aª¾¹D¶Ü¡A¸òÀH§Úªº¤H¤]­n©M§Ú¤@¼Ë¡A­n±Ë¤v¡]©ñ±ó¦Û¤vªº¸q¡A©ñ±ó¦Û¤v¥H¬°­«­nªºªF¦è¡A¦Û¤v¥H¬°¬Oªº¨Æ±¡¡^¡AÁÙ­n¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀH§Ú¡C§A¤]­n§Ô¨ü¤Hªº®¢¯º¡A¤Hªº°d½|¡A¬Æ¦Ü¤Hªº¹G­¢¡C³o´N¬O¤Ñ°êªº¹D¸ô¡C¦pªG§Aª¾¹D³o¨Ç¡A§AÁÙ­n¸òÀH§Ú¶Ü¡H³o¬O²Ä¤@­Ó¤H©Ò±a¨Ó¡A¸òÀH­C¿qªº·N¸q¡C¡]¤]¬O§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº°Ê¾÷¡^

¸òÀH¥DªººA«×- ­¢¤Á

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä¤G­Ó¤H¡C­C¿q¥D°Ê¹ï³o­Ó¤H»¡¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡C¨º­Ó¤H¦^µª»¡¡A¥D¡A®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡R¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¡@¯«°êªº¹D¡C¥ô¦ó¤HÅ¥¤F­C¿qªº¸Ü¡A³£·|»{¬°­C¿q¤Ó¨S¦³¤H±¡¤F¡C

©M²Ä¤@­Ó¤Hªº¥D°Ê¼ö±¡¯u¸Û¬Û¤ñ¡A³o­Ó¤HÁöµM¤]¹ï­C¿qªº¹D¦³¿³½ì¡A¦ý¬O¥L«oµS¿Ý¤£¨M¡C¥LµLªk¦Û¤v§@¨M©w¡A¥H­P­C¿q¥²¶·©R¥O¥L¡R¨Ó¸òÀH§Ú¡C§Y¨Ï»¡¦n¡A³o­Ó¤Hªº¤ß¬O«j±jªº¡A¥L­n§ä²z¥Ñ¨Ó±À¦«¡C¦]¦¹­C¿q»¡¤F«D±`ÄY¼Fªº¸Ü¡R¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¡@¯«°êªº¹D¡C

¦b³oùØ¡A­C¿q±Ð°V¥Lªºªù®{¡A¶i¤Ñ°ê¬O¤@¥óºò­¢ªº¨Æ¡A¤£¥i¦³¤@ÂI©µ¿ð¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¿½Tªº»{ÃѶi¤J¤Ñ°êªº·N¸q¡]¸òÀH¥Dªº·N¸q¡^¡AµM«á§Ú­Ì¥²¶·¥ß¨è¶i¤J¡A¤£¥i©ì©µ¡C¥D­C¿q¦b³oùØ»¡ªº¸Ü¡A¦n¹³«D±`¤£¦X²z¡FÍ¢©Úµ´Åý³o­Ó¥i¼¦¤H¦^¥h®I¸®¥L§Ö­n¦º¥hªº¤÷¿Ë¡C¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C«ö·ÓµS¤Ó¤Hªº³W¯x¡A¦pªG³o­Ó¤Hªº¤÷¿Ë¯fªº«Ü­«¡A³o­Ó¤H¤£¥i¯à²{¦bÁÙ¸ò­C¿q¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¤H±`±`®³¦Ñ¤H®a§@ÂǤf¡A¬O¤£¬O¡H

§Ú­Ì¦b¶ÇºÖ­µ®É¡A¤]±`±`¹J¨ì³o¼Ëªº¤H»¡¡A§Ú·|«H°Õ¡A¦ý¬O¤£¬O²{¦b¡Aµ¥§Ú°h¥ð¥H«á¦³¤F®É¶¡®É¦A¨Ó«H¡C©ÎªÌ»¡¡A§Ú²{¦b«Ü¦£¡Aµ¥§Ú¦¨¥\¥H«á¦A»¡¡C¡C¡C¦pªG²{¦b´N«Hªº¸Ü¡A§Ú·|¥¢¥h¤H¥Í«Ü¦hªº¼Ö½ì¡Aµ¥§Ú§Ö­nÂ_®ð«e¦A½Ðªª®v¨Óµ¹§Ú¬~¤@¬~¡A¤Ï¤§´N¬O¬°¤F¤W¤Ñ°ó»ò¡C

«Ü¦hªº°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú«H´N¦n¤F¡A·F¹À¨º»ò³Â·Ð­n¸òÀH­C¿q¡H°¨¤B¸ô¼w¤£¬O»¡¦]«HºÙ¸q¶Ü¡H¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡H§Ú¥u§@°ò·þ®{´N¦n¤F¡A¤£»Ý­n§@ªù®{¡C¤Ï¥¿¥u­n¶i¤Ñ°ó´N¦n¤F¡A¤À¬£¥h±½´Z©Ò¤]¨S¦³Ãö«Y¡CÅ¥»¡¤Ñ°ó´Z©Ò¤]³£¬Oª÷¤lÄ_¥Û§@ªº¡C§Ú²{¦b¥Í¬¡¦b¦a¤W¡A§ÚÁÙ­n¨É¨ü³o­Ó¥@¬ÉªººØºØ¼Ö½ì¡C³o¼Ëªº°ò·þ®{¡A¤@¤è­±­n¤Ñ°êªº¦n³B¡A«o¤S­n§ì¦í¥@¬ÉªºªF¦è¡C³o¼Ë¡A¥L´N¬¡¦b¤@ºØ¥Ù¬Þªºª¬ºA¡C¶ø¥j´µ¤B¬O±Ð·|¾ú¥vùؤ@­Ó«Ü­«­nªº¤Hª«¡C¥Lªº¯«¾Ç«ä·Q¼vÅT¤F±Ð·|¤@¤d¤­¦Ê¦h¦~ª½¨ì²{¦b¡C¦ý¬O¥L­ì¬O¤@­Ó©ñ¿ºªº¤H¡A«Ü¦~»´´N¦³¤F±¡°ü¡C«á¨Ó¥LÅ¥¤FAmbrose (¦ÌÄõªº¥D±Ð)ªºÁ¿¹D¡A¥Lª¾¹DAmbrose©Ò»¡ªº¬O¹ïªº¡A¥L¦Û¤v¬O¿ùªº¡C¦ý¬O¥L¤£Ä@Â÷¶}¥Lªº±¡°ü¡C¦³¤@¬q®É¶¡¥L´N¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¤U¡C¥L¦³³o¼ËªºÃ«§i¡R¤W«Òªü¡A¨D§A¨Ï§ÚÅܦn¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C³o¬O§Ú­Ì«Ü¦h°ò·þ®{ªº²{¶H¡]¥]¬A§Ú¦Û¤v¦b¤º¡^¡C§Ú­Ì«H¤F¥D¥H«á¡A«o¤£Ä@¥ß¨è¥á±ó§Ú­Ìªº¸o¡C§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº¸o´M§äºØºØªºÂǤf¡A§Ú­Ì¤£Ä@¥ß¨è©ñ¤U¤@¤Á¨Ó¸òÀH­C¿q¡Cµ¥§ÚÁȤF§ó¦h¿ú¥H«á¦A¨Ó¼ö¤ß¡A§Ú·|®½¤@µ§¿úµ¹±Ð·|¡Fµ¥§Ú¨­Åé§ó¦n¤@¨Ç¡A§Ú¦A¨Ó°Ñ¥[¨Æ©^¡F³o¬O§Ú­Ì±`±`¥ÎªºÂǤf¡C¦ý¬O­C¿q«Ü²M·¡ªº»¡¡R¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¥uºÞ¥h¶Ç´­¡@¯«°êªº¹D¡C

¤µ¤Ñ«Ü¦h¤H»~¸Ñ¯«ªº¸Ü¡A¥H¬°°ò·þ±Ð¬O­I¯ª§Ñ©vªº©v±Ð¡A¥s¤H¤£­n®I¸®¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡CÅý§Ú­Ì§ó²M·¡¤@ÂI¤F¸Ñ­C¿q»¡³o¥y¸Üªº·N«ä¡C­C¿q·íµM¤£¬O¥s§Ú­Ì¤£­n¦^¥h®I¸®¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C­C¿q¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡A¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A³o¬O¥@¬Éªº¤H©Ò§@ªº¨Æ¡C³o¬O¥@¤Hªº¥Í¬¡ªº¼g·Ó¡A¥L­Ìªº¬ß±æ¡A¥L­Ìªº¤é¤l¥u¦³¤µ¥Í¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L­Ì¤@µL©Òª¾¡C¥L­Ì³£­n¦º¥h¡A³£­n©¼¦¹®I¸®¡C¦ý¬O§A­Ì¬OÄݤѰꪺ¤H¡A§A­Ìªº¥Í©R¤£À³¸Ó¥u¬O³o¼Ë¡C¤Ñ°ê¬O¬¡¤Hªº¤Ñ°ê¡A¤£¬O¦º¤Hªº°ê«×¡C·ÓÅU¤÷¿Ë©M®I¸®¤÷¿Ë³£¬OÀ³¸Ó§@ªº¨Æ¡A¦ý¬O§A¤£À³¸ÓÅý³o¥ó¨Æ¦¨¬°­º­nªº¨Æ¡A¦¨¬°ªý¾×§A¸òÀH¥DªºÂǤf¡C¥Í©R¤£­«©ó¶¼­¹¶Ü¡DÆF»î¤£­«©ó¨­Åé¶Ü¡H¤@­Ó¤Ñ°êªº¤H¤@©wÀ´±o³o­Ó¹D²z¡A¥L­Ì¬O¦³¥Ã¥Íªº¤H¡Aª¾¹D¦Û¤v»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C

§A¤£»Ý­n¬O°ò·þ®{¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÄþ³d¤£¹D¼wªº¨Æ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h³o¤è­±ªº®Ñ©ÎÅ¥ºtÁ¿¡A¤£¬O°ò·þ®{¼gªº¡C¦ý¬O­C¿q¨Ó¡A¤£¬O­n§@¦º¤H¤]·|§@ªº¨Æ¡AÍ¢¤£¬O¨Ó©M¥@¬Éªº¹D¼w®a¡A­õ¾Ç®aÄvª§¡C­C¿q¨Ó¬O­n¬@±Ï¸o¤H¡A±N¥L­Ì±Ï¬¡¡C¥u¦³Í¢¯à§@³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°Í¢¬O¥Í©Rªº¥D¡C©Ò¥H¡A¦P¼Ëªº¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H®I¸®¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¦ý¬O¥u¦³ÄݤѰꪺ¤H¯à°÷¦V¦Û¤vªº¤÷¿Ë¶Ç­C¿q¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨Ï¥LªºÆF»î±o±Ï¡A³oÃø¹D¤£¤ñ®I¸®¤÷¿Ë§ó­«­n¡H³o¥ó¨Æ¦P¼Ëªº¤£¥i©ì©µ¡C¦º¤HµLªk¹ï¦º¤H¶ÇºÖ­µ¡C­C¿q¨Ó¡A¤£¬O­n®I¸®¦º¤H¡A¤D¬O­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬¡¹L¨Ó¡A¶i¤J¤W«Òªº°ê«×¡C¸òÀH¥D¶i¤J¤Ñ°ê¬Oºò«æ­¢¤Áªº¨Æ¡C³o¬O§Ú­Ì¸òÀH¥DªººA«×¡C

¸òÀH¥Dªº­ì«h- ¥þ¤ß¥þ·N¡A¤£¦^ÀY

²Ä¤T­Ó¤H©M²Ä¤@­Ó¤H¤@¼Ë¡A³£¬O¦Û°Ê¹ï­C¿q»¡¡A¥D¡A§Ú­n¸ò±q§A¡C¦ý¬O¡A®e§Ú¥ý¥hÃã§O§Ú®aùتº¤H¡C³o¤S¬O¤@­Ó«Ü¦X²zªº­n¨D¡A¤£¬O¶Ü¡H§Ú­n¦^¥h©M§Úªº¦ÑªB¤Í»¡¦A¨£¡CµM¦Ó­C¿q¦^µª»¡¡A¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¡@¯«ªº°ê¡C³oùØÁ¿¨ì¤@­Ó¸òÀH¥D«Ü­«­nªº­ì«h¡R§¹¥þµL±ø¥óªº­°ªA¡C³o¬O¤Ñ°ê¹ï¶i¥hªº¤Hªº­n¨D¡C

³o­Ó¤H»¡¡A¥D¡A§Ú­n¸òÀH§A¡A¦ý¬O¡C¡C¡C³o­Ó¦ý¬O«D±`ªºÄY­«¡C¥L¦b¸òÀH¥D¤W­±µ¹¦Û¤v¥[¤W¤F±ø¥ó¡C©M²Ä¤G­Ó¤H¤@¼Ë¡A³£¨S¦³±N¸ò±q¥D·í§@¬O­º­nªº¨Æ¡C¥L­Ì§â¨ä¥Lªº¨Æ©ñ¦b¸òÀH¥Dªº«e­±¡C¥L­n¥ý¨É¨ü§¹¥@¬Éªº¼Ö½ì¥H«á¦A¦^¨Ó¡C­C¿q³d³Æ³o¼Ëªº¤H¡C¤@­Ó¥ß§Ó¸òÀH¥Dªº¤H¡A¥²¶·©¹«e¨«¡A¤£¥i¦^ÀY«ä©À¹L¥hªº¨Æ¡C¤@­Ó­n¶i¤J¤Ñ°êªº¤H¡A¤£¥i¦A¯dÅʦa¤Wªº¨Æ¡Cºqù¦è®Ñ»¡¡A§A­Ì­n«ä©À¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤£¥i¨Æ©^¨â­Ó¥D¡A¬J­n¨Æ©^¤W«Ò¡A¤S­n¨Æ©^ª÷¿ú¡C¶®¦U®Ñ4:4»¡±o§óÄY­«¡R°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¼Ä»ò¡H©Ò¥H¡A¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¤W«Ò¬°¼Ä¤F¡C

¸t¸gùئ³Ãö¦^ÀY³Ì¦³¦Wªº¬G¨Æ¡A´N¬Où±o©d¤lªº¬G¨Æ¡C·í¤W«Ò·´·À©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô«°ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¬@±Ïù±o©M¥Lªº®a¤H¡C¤W«Ò­n¥L­Ì°k¤`¤s¤W¡A°k¤`Ãm³¥¡C¦ý¬O¶]¤F¤@¥b¡Aù±oªº©d¤l¦^ÀY¤@¬Ý¡Aµ²ªGÅܦ¨¤@­ÓÆQ¬W¡Cù±oªº©d¤l¯dÅÊ«°¥«ªº¥Í¬¡¡A¦oª¾¹D¨º¬O·À¤`ªº¦a¤è¡A¦ý¬O¤´µM¦^ÀY¡C³o¬O¤@­Ó¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡C¶®¦U®Ñ1:7»¡¡A³o¼Ëªº¤H¤£­n·Q±q¥D¨ºùرo¨ì¤°»ò¡C

­C¿qª¾¹D¤Hªº¤ß¡AÍ¢ª¾¹D¤Hªº³n®z¡CÍ¢ª¾¹D¤H¤@¦^ÀY¡A´N³´¤J­ì¨Óªº¸o¤¤¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Æ§B¨Ó®Ñ6:4»¡¡A½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡AÀ|¹L¤Ñ®¦´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì­«·s¾Ò®¬¤F¡A¦]¬°¥L­Ì§â¤W«Òªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C©Ò¥H«Où»¡¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡C¡]µÌ3:13¡^

§Ì¥S©j©f¡A­C¿q³o¬q¸Ü¡A¤£¬O¹ï¤£«Hªº¤H»¡ªº¡C³o¬q¸Ü¬O¹ï­n¸òÀHÍ¢ªº¤H»¡ªº¡C§Ú­Ì¥²¶·±`±`¬Ù¹î¦Û¤v¸òÀH¥Dªº°Ê¾÷¬O§_¥¿½T¡]¤£¬O¦b¤µ¥Í±o¨ì¤°»ò¡A¦Ó¬O­n±Ë¤v¡A­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡^¡A¸òÀH¥DªººA«×¬O§_­¢¤Á¡A¸òÀH¥Dªº­ì«h¬O§_¥þ¤ß¥þ·N¡A¥Ã¤£¦^ÀY¡H¸òÀH¥D¬O§Ú­Ì¤@¥Í³Ì­«­n¡A¤]¬O³Ìºò«æªº¨Æ¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.