Sermon Date: 9/7/2000
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤£¦Pªº²´¥ú            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¸ô¥[ºÖ­µ7:1-10

¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)§Ú¤£ª¾¹D§A´¿§_¬Ý¹L³¾ºÎıªº«º¶Õ?³¾ºÎıªº®É­Ô½¥»\Á`¬OÅsµÛ,®Ú¾Ú¬ã¨s,·í³¾ªº½¥»\ÅsµÛªº®É­Ô,¨e¨â¸}ªº¤ö¹³ÅK¬[,¦ÛµM´N§ìºò¾ðªK,©Ò¥HºÎıªº®É­Ô³£¤£·±¼¤U¨Ó.

±q³oùاڭ̨ӾDzߡu¬èë¡v,·í§Ú­ÌÂù¸}¸÷¤U¨Ó¬èë®É,¬ß±æ§Ú­Ì¤]¥i¥H§ì¦í¯«ªºÀ³³\,¨Ï§Ú­Ì¦b¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤W,°í©T¦a¯¸¥ß¤£¶^­Ë.

¦ý¬O,¦]¬°§Ú­Ìªº²´¥ú¤£¦P,¬Ý¨Æ±¡ªº¨¤«×¤]¤£¦P,©Ò¥H¬è몺µ²ªG¤]¤£¦P,¨ì©³§Ú­Ìªº²´¥ú¬O¦p¦ó¼vÅT§Ú­Ìªº¬èë©O?

¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

§Ú­Ì­n±q¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸t¸g¸ô¥[ºÖ­µ7:1-10¨Ó¾Ç²ß,³o¬q¸t¸g¬O­C¿q¦b±Ð¾É¡uµn¤sÄ_°V¡v(¸ô¥[¥s¡u¥­¦aÄ_°V¡v6:17)µ²§ô«á,©Ò¹J¨ìªº¤@­Ó¨Ò¤l.­C¿q¹ï³o¥~¨¹¤H¦Ê¤ÒªøªººÙÆg»¡:¡u³o­Ó¤jªº«H¤ß,´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤§Ú¤]¨S¦³¹J¨£¹L.¡v.¦b­{¦Ê¹A¦P¤@­Ó«°ùØ,¤]´¿µo¥Í¹L¤@­Ó¤j¦Úªº¨à¤l§Ö¦º¤F(¬ù4:46ff),¦ý¬O³o­Ó¤j¦Ú´N¨S¦³¨º»ò¤jªº«H¤ß,·í®É¡u­C¿q´N¹ï¥L»¡,­Y¤£¬Ý¨£¯«ÂÝ©_¨Æ,§A­ÌÁ`¬O¤£«H.¡v(¬ù4:48),§Ú¬Û«H¥þ«°ªº¤H³£ª¾¹D³o¥ó¨Æ.¦ý¬O,¤Ï¹L¨Ó¬Ý³o¦ì¦Ê¤Òªø,¨ì©³¥Lªº«H¤ß¦³¦ó¯S§O?§Ú­Ì­n®Ú¾Ú¥L¹ï¥D­C¿q,¹ï¦Û¤v,©M¹ï«H¤ßªº»{ÃÑ,¤À¤T¤è­±¨Ó¬Ý¥Lªº«H¤ß:

1. ¹ï¥Dªº»{ÃÑ

(¸ô7:1-3)»¡:¡u­C¿q¹ï¦Ê©mÁ¿§¹¤F³o¤@¤Áªº¸Ü,´N¶i¤F­{¦Ê¹A.¦³¤@­Ó¦Ê¤Òªø©ÒÄ_¶Qªº¹²¤H®`¯f§Ö­n¦º¤F,¦Ê¤Òªø­·»D­C¿qªº¨Æ,´N°UµS¤Ó¤Hªº´X­Óªø¦Ñ,¥h¨D­C¿q¨Ó±Ï¥Lªº¹²¤H.¡v¡u­C¿qÁ¿§¹¤F³o¤@¤Áªº¸Ü¡v¬O«ü¡uµn¤sÄ_°V¡v,¦b¤s¤W,ªù®{Å¥­C¿qÁ¿¹D,¨ì¤s¤U,¦³²{¹ê¥Í¬¡©Ò­±¹ïªº§xÃø,¦p¦ó§â¤s¤W­C¿qªº±Ð°VÀ³¥Î¦b¤s¤U¤é±`¥Í¬¡¤¤,¤]¬O§Ú­Ì°Ñ¥[ÆF­×·¦^¨Óªº¥\½Ò.¦b¦¹,µS¤Ó¤Hªºªø¦Ñ©M¦Ê¤Òªø¹ï­C¿qªº»{ÃѦ³«Ü¤jªº¤£¦P:

a. ªø¦Ñ¹ï¥Dªº»{ÃÑ:

¡u¥L­Ì¨ì¤F­C¿q¨ºùØ,´N¤Á¤Áªº¨DÍ¢»¡:§Aµ¹¥L¦æ³o¨Æ,¬O¥L©Ò°t±oªº,¦]¬°¥L·R§Ú­Ìªº¦Ê©m,µ¹§Ú­Ì«Ø³y·°?¡v(¸ô7:4-5).¹ï³o¨Çªø¦Ñ­Ì¦Ó¨¥,¥L­Ì¨Ó¨ì¥D­C¿q­±«e¬O¾ÌµÛ¡u¥\¼wÆ[¡v,»{¬°¦³µ½¦æ©Ò¥H°t±o­C¿qªº®¦¨å.¦ý¬O,¦Ê¤Òªø¹ï­C¿qªº»{ÃÑ«o¤£¦P*

b. ¦Ê¤Òªø¹ï¥Dªº»{ÃÑ:

¡u*Â÷¨º®a¤£»·,¦Ê¤Òªø°U´X­ÓªB¤Í¥h¨£­C¿q,¹ïÍ¢»¡:¥Dªü!¤£­n³Ò°Ê,¦]§A¨ì§ÚªÙ¤U,§Ú¤£´±·í*¡v(¸ô7:6-7a).¦pªG§âªø¦Ñ©M¦Ê¤Òªøªº¸Ü¤Æ§@¬èë,¨ººØ¬èë­C¿q·Å?¬Oªø¦ÑªºÁÙ¬O¦Ê¤Òªøªº?³o¦n¹³¸ô¥[18:9-14,ªk§QÁɤH©Mµ¦Oªº¬èë(¸ÑÄÀ),­C¿q±µ¯Çµ¦Oªº¬èë,¬°¤°»ò?¦]¬°µ¦O¬è몺ºA«×¥¿½T.·í®É­C¿qªÖ¥h¦Ê¤Òªøªº®a,Âåªv¥Lªº¹²¤H,¤£¬O¦]¬°ªø¦Ñªº½t¬G,¦Ó¬O¦]¬°¦Ê¤Òªø¹ï¥Dªº»{ÃÑ©MºA«×.

(¨Ò¤l)¦b­^°ê±Ð·¾ú¥v¤W¤@¬qÄÝÆF´_¿³ªº®É´Á,¬O­Û´°¥«¦P®É´Á¦³¤T¦ì³Q¯«­«¥ÎªºªªªÌ,¤À§Oªª¾i¤T¶¡¤j±Ð?³o¤T¦ìªª®v³£¼g¹L³\¦h«Ü¦nªº®Ñ,¬y¶Ç¨ì¤µ¤Ñ,À°§U¹L¤d¤d¸U¸Uªº«H®{,³\¦h³£Â½Ä¶¦¨¤¤¤å. F. B. Meyer¬OChrist's Churchªºªª®v, G. Campbell Morgan¬OWestminister Chapelªºªª®v,©MCharles H. Spurgeon(¥q¥¬­s)¬Othe Metropolitan Chapelªºªª®v.¨ä¤¤Morgan and Spurgeon¨â¦ìªª®v©Òªª¾iªº±Ð··¤Í,³£¤ñMeyer±Ð·ªº·¤ÍÁÙ¦h.¦]¦¹Meyerªª®v±`±`¨ü¤ß¤¤ªº¶ú§ª©Ò¼¸ÂZ,¤ß¤º¨S¦³¥­¦w.¦³¤@¦ìªª®v»¡:§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¡uChurch Growth¡v(±Ð·¼Wªø)À³§ï¦¨¡uKingdom Growth¡v(¯«°ê¼Wªø),¡uÆF©R¶i²`¡vÀ³§ï¦¨¡uÆF©R¶i¼e¡v,¦]¬°§Ú­Ì¤Ó±Mª`¦b¦Û¤v¥»¨­©M¦Û¤vªº±Ð?¥H­P¬Ý¤£¨ì§O¤H©M§Oªº±Ð·ªº»Ý­n. Meyerªª®v´N¬O¸g¾ú³oºØ±Ã¤ã.ª½¨ì¦³¤@¤Ñ,¥L¶}©l¬°¨ä¥L¨â¦ì¯«©Ò­«¥Îªºªª®v¬èë,¬°¥L­Ì¯¬ºÖ,¨º®É¥L¤ß¤º¤~¦³¥­¦w.«á¨ÓMeyer§@¨£µý»¡:·í¥L¶}©l¬°³o¨â¦ìªª®vªºªª·¯¬ºÖ®?¯«¯uªº¨Ï¥L­Ì¨â¶¡±Ð·§¤º¡¤F¤H,ª½¨ì§¤¤£¤U.µ²ªG§¤¤£¤Uªº¤H³£¶]¨ì¥L±Ð·¨?±q¨º®É¶}©l,¥Lªº±Ð·¤@ª½§¤º¡¤F¤H,¯«¥Î³o¼Ë¨Ó¯¬ºÖ¥L.

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­Y¦³¥ô¦ó»Ý­n¨ÓÀµ¨D¥D,³oºØºA«×´N¨M©w§Ú­Ì¥i§_±o¨ì¥Dªº®¦¨å.

2. ¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ

¡u*§Ú¤]¦Û¥H¬°¤£°t¥h¨£§A.¡v(¸ô7:7b),¦b¸ô¥[ªº°O¸ü,¦Ê¤Òªø¬O³z¹LªB¤Í¦V­C¿q»¡¸Ü,¦Ó¦b°¨¤ÓºÖ­µ(8:5-13)¬Û¦Pªº°O¸ü¤¤,¦Ê¤Òªø¬O¦Û¤v»P­C¿q½Í¸Ü.³o¨â¬q¸g¤å¨Ã¨S¦³½Ä¬ð,¦]¬°°¨¤Ó§â¸g¸`²¤Æ¤F,¥L¦³³o­Ó²ßºD,¦b°¨¤Ó27:26¤]¦Aµo¥Í¤@¦¸,·í®É©¼©Ô¦h§h©J§L¤BÃ@¥´­C¿q,°¨¤Ó°O¸ü¡u©¼©Ô¦h§â­C¿qÃ@¥´¤F!¡v.

·s¬ù¸t¸g°O¸üªºÃ¹°¨¦Ê¤Òªø³£¦³¤@¨Ç¥O¤H´Ü¨Øªº¯S¼x(¤Ó27:54;®{10:2; 23:17-18;27:43),¦p³o¦ì¦Ê¤Òªø,¥L¯u¤ßÃöÃh¥Lªº¹²¤H,¦Ó¥B²`±oµS¤Ó¤Hªº¤ß,ÁöµM¥L¬O¥~¨¹¤H,µS¤Ó¤Hªºªø¦ÑÁÙºÙÆg¥L.µM¦Ó,¬J¨Ï³o¼Ë,¥L¤´µMı±o¤£°t¨£­C¿q.®Ú¾Ú·í®ÉµS¤Ó©Ô¤ñªº«ß¨Ò,µS¤Ó¤H¶i¤J¥~¨¹¤Hªº®a,´N·Åܦ¨¤£¼ä²b,¦ý¬O¦b¦¹,¦Ê¤Òªøªº³o¥y¸Ü¤]ªí¥Ü¥L¦b­C¿q­±«e,¦Ûı¦³¸o,¤£°t¨£¥D.¦b¦¹¡u¤£°t¡vªº¡u°t¡v©M¤W­±ªø¦Ñ»¡¥L¡u°t±oªº¡vªº¡u°t¡v¬O¦P¤@­Ó¦r.¦]¦¹¦Ê¤Òªø¦@¬£¤F¨â§å¤H¨Ó¨£­C¿q,²Ä¤@§å¤H¬O¨D­C¿qÂåªv¥Lªº¹²¤H,²Ä¤G§å¤H¬O¨Ó¦V­C¿qªí¹F,¥L¤£´±³Ò°Ê­C¿q,¦]¬°¥L¤£¦ý¨S¦³¸ê®æ±µ«Ý¥D,¤]¨S¦³¸ê®æ¨£¥D.­Y±q³oÂI¬Ý¨Ó,¦b¥L¹²¤Hªº¯f±o¨ìÂåªvªº¨Æ¤W,¥L¤]¬O¶¶ªA­C¿qªº¥DÅv.­C¿q­Y­n¥L¦n,¥L´N·¦n;­C¿q­Y­n¯f¯dµÛ,¥Lªº¯f´N¯dµÛ,­C¿q¦³µ´¹ïªºÅv¬`,³o¬O¥L¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ.

(¨Ò¤l)¥_¼Ú®¿«Âªº¯«¾Ç®aOle Hallesby¦b¬°¯f¤H¬èë®É,´¿§@¹L³o¼ËªºÀµ¨D:

¡u¥D¦ó!¦pªG¯à°÷ºaÄ£§A,½Ð§A°¨¤WÂå¦n³o­Ó¯f;¦pªGº¥º¥Âå¦n³o­Ó¯f¥i¥HºaÄ£§A§ó¦h,½Ð§A³o¼Ë§@;¦ý¬O,¦pªG§A±a³o­Ó¯f¤H¦^¤Ñ®a»P§A¦P¦b¥i¥HºaÄ£§A³Ì¦h,½Ð§A±a¥L¦^¥h.¡v¤H¹ï¯«À³¸Ó¦³³oºØ»{ÃÑ.

3. ¹ï«H¤ßªº»{ÃÑ

¡u*¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü,§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F.¦]¬°§Ú¦b¤HªºÅv¤U,¤]¦³§L¦b§Ú¥H¤U,¹ï³o­Ó»¡¥h,¥L´N¥h.¹ï¨º­Ó»¡¨Ó,¥L´N¨Ó.¹ï§Úªº¹²¤H»¡:§A§@³o¨Æ,¥L´N¥h§@.¡v(¸ô7:7c-8).

¬O¤°»ò®É­Ô·¨Ï¤H¥h±µªñ­C¿q?¬O¤£¬O¦³§xÃøªº®É­Ô?¦pªG¬O,¬O¦]¬°¦Û¤vªº§xÃøÁÙ¬O§O¤Hªº§xÃø?§Ú·Q,±`±`¬O¦Û¤vªº§xÃø¤£¬O§O¤Hªº§xÃø,¦ý¬O,³o­Ó¦Ê¤Òªø«o¬O¦]¬°§O¤Hªº§xÃø,¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº§xÃø¨Ó¨D¥D,ªí¥Ü¥L¬O¦óµ¥¦a·R¥Lªº¹²¤H,¥i¯à¦]¬°¥Lªº³oºØ¼ö§Õ,©Ò¥H¤~¦³¨º»ò¦hªB¤Í.

¦Ê¤Òªø§â¦Û¤v©ñ¦b¤W¥q©M¤UÄÝÃö«Yªº¤¤¶¡,·í¤W¥q¦³©R¥O¤U¹F®É,·³q¹L¥L¶Ç¨ì¤UÄÝ,©Ò¥H¥LÁA¸Ñ,¦b­C¿qÂå¯fªº¹Lµ{¤¤,³z¹L­C¿q¤@¥y¸Ü,¸g¹L¥L¦Û¤vªº¬Û«H,¥L¹²¤Hªº¯f´N·±o¨ìÂåªv,¦]¬°¥L»{©w­C¿qªºÅv¬`,©Ò¥H´N¥i¥H»â¨ü¥Dªº¯à¤O,¤]ÄÀ©ñ¯à¤O¥X¥h,¥Lªº¹²¤H´N·²¬Â?¥L¹ï­C¿q»¡:¡u¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü,§Úªº¹²¤H´N¥²¦n¤F.¡v¥L«ç·ª¾¹D©O?

¥L¦í¦b­{¦Ê¹A,¥L¥H«e¤@©wÅ¥¹L­C¿qÁ¿¹D,¬Ý¹L¥LÂå¯f(¬ù4:46,ff),¦]¬°¥H«e¦b­{¦Ê¹Aªº¤@¦ì¤j¦Ú,´N¬O¦]¬°¨à¤lªº¯f¥h¨£­C¿q,­C¿q¨S¦³¿Ë¦Û¥h¥L®a,¥L¨à¤lªº¯f´N¦n¤F.©Ò¥H±q¥Lªº¸ÜùØÅã©ú,¥L¹ï­C¿q¦³Ãö¥Í©Rªº¬Ýªk,¦³²M·¡ªº»{ÃÑ.¦p(¸ô¥[1:37)©Ò»¡:¡u¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü,¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº.¡v

¥@¤W¦³³\¦h¤H¹ï­C¿q»¡¸Ü,¥]¬A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¬è뤤¹ï­C¿q»¡ªº¸Ü,¨S¦³¤@¥y¤ñ³o¥y¸Ü§ó·P°Ê­C¿q¤F,¤£¥u¬O¦]¬°¥L¹ï¥Dªº»{ÃÑ,¤]¬O¦]¬°¥L¹ï¥DªºÁ¾¨õ©M¦Û»{¤£°tªººA«×.¤µ¤Ñ»{ÃÑ¥Dªº¤H«Ü¦h,¦ý¬OÁ¾¨õªº¤H¤£¦h.

¦b³o¬q¸t¸g,¦³¤T­ÓÃö©ó³o¦ì¦Ê¤Òªøªºµû»y:

1).»P¥L¦í¦P«°ªºµS¤Ó¤Hªø¦Ñ»¡¥L¬O°t±oªº;

2).¥L«o»{¬°¦Û¤v¬O¤£°tªº;

3).­C¿q¹ï¥Lªºµû»y«o¬O»¡¡u³o»ò¤jªº«H¤ß,´N¬O¦b¥H¦â¦C¤¤§Ú¤]¨S¦³¹J¨£¹L.¡v

¸t¸g¥u´£¹L¨â¦¸¡u­C¿qªí¥Ü§Æ©_¡v,¤@¦¸¬O¦]¤Hªº¤£«H(¥i6:6),¥t¥~¤@¦¸¬O¦]¤Hªº«H(¸ô7:9),´N¬O³o­Ó¦Ê¤Òªøªº«H¤ß.­C¿q¬O¥þª¾ªº¯«,«ç»ò·§Æ©_©O?ªí¥Ü¡u§Æ©_¡v¨Ã«D¬O¦]¬°­C¿q¤£ª¾,¤Ï¦Ó¬O¦]Í¢²M·¡ÁA¸Ñ¤Hªº«H¤ß,ª¾¹D«H¤ßªº©_§®,«H¤ßªº¤O¶q,«H¤ßªº¤j¯à,©M«H¤ßÅå¤H¤§³B.

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

(¨Ò¤l)¦b¬ü°ê¦³¤@­Ó¤pÂí¥»¨Ó«Ü¦wÀR,ª½¨ì¦³¤@¤Ñ,¦b¥D­nªº¹D¸ô¤W,»\¤F¤@¶¡©]Á`?±`±`¦³³Ü¾K°sªº¤H¨«¦bµó¤W,¤pÂí±q¦¹´N¤£¦w¹ç¤F.·í¦a¤@¶¡±Ð·ªº·¤Í´N¶}©l²Õ´¶g¶¡³q®dªº¬èë?¨D¥D§â³o¶¡¥Rº¡¸o´cªº©]Á`·¿N±¼.¦³¤@­Ó¼É­·«Bªº©]±ß,¹p¹q¥æ¥[,­è¦n¥´¦b³o¶¡©]Á`?¨Ã¥BµÛ¤õ,¨S¦h¤[³o¶¡©]Á`·´N³Q¤j¤õ¿N¥ú.©]Á`·ªº¦ÑªOª¾¹D±Ð·ªº¬èë¥H«á,¤ßùؤ£¥ÌÄ@,´N§â±Ð·ªº·¤Í§i¨ìªk°¥h.¥Lªº«ß®v±±§i±Ð·ªº¬èë¨Ï©]Á`·¾D¹J·¥¤jªº·l®`,±Ð·¤]¸u½Ð«ß®v¬°¥L­ÌÅGÅ@.¸g¹LÂù¤è¦bªk®xªºÅG½×¥H«á,³Ì«áªk©xªº®â§P¬O³o¼Ë:µL½×©]Á`·¬O¤£¬O¨¸´c,µM¦Ó©]Á`·ªº¥D¤H¬Û«H¬è몺¥\®Ä,¦ý¬O±Ð·ªº·¤Í«o¤£¬Û«H³o¬O¬è몺µ²ªG.

¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº²´¥ú¤£¦P,¬Ý¨Æ±¡ªº¨¤«×¤]¤£¦P,¬è몺µ²ªG¤]¤£¦P,¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì,Åý§Ú­Ì¾Ç²ß³o¦ì¦Ê¤Òªø¹ï¯«©M¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ,«ù¦u«H¤ß,´N·¸gÅç¥L©Ò¸g¾úªº®¦¨å.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.