¸g¤å:°¨¥iºÖµ8:27-38
¤@.¤Þ¨¥¡X¡X¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤HY¤£¬O¦b®J¤Î¨üºÉ¤F³\¦hµhW¡A¥LÌ´N¤£··Q¨ì¦Û¤v¬O¯«ªº¿ï¥Á¡C³o¦¸§Ú̱зªºµu«Å¶¤¦³¤E¦ì«C¦~¨ì¤j³°¥h¿i½m¡A¥u¦³¤j³°¦³¨ººØÀô¹Ò¥i¥H¾Þ½m¥LÌ¡C³o¨Ç¦~»´¤HY¤£¬O¦b¤j³°¨ü¹LW¡A¥LÌ´N¤£··Q¨ì§@°ò·þ®{¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q¡C¥L̤À¦¨¨â¶¤¡A¦U¦³¤@¦ì»â¶¤±a»â¥LÌ¡A¤À§O¨ì¦w¼x©M¤º»X¥j¦@¥Ó¤£¦P¦aÂI¥hµu«Å¡C·í²Ä¤@¤Ñ¨ì¶m¤U®É¡A·Å«×°ª¹F39«×¡A·Ã«×75-80¢H¡A«D±`ªº´e¼ö¡C¦³¤H¤Ñ¤Ñ¬~¾þ¡A¤S±`¬~ÀY¡A§_«h¨ü¤£¤F¡C´Z©Ò§ó¤£´±»â±Ð¡A¯ä®ð½Ä¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¶¤û¤@Ãä¤W´Z©Ò¡A¤@Ãä¬ÝµÛ³I¦ä±q¤WÃäºu¤U¥h¡AÁÙ¦nºu¤U¥h¬O³I¤£¬O¥L¡C²Ä¤@Ó¬P´Á¤U¨Ó¡A²Ä¤@¶¤ªº¤H´X¥G³£§Ön·P«_¤F¡AY¤£¬O¥H¨üWªº¤ß§Ó·íªZ¾¹¨ÓªA¨Æ¯«¡A³£¤£ª¾¹D¦í¦b¥_¬ü¦n¹³¬O¦b¤Ñ°ó¡C§ÚÌn¦p¦ó°µ¡A¤~¥i¥HÅé¶K¯«ªº¤ß·N©O¡H
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X«ö¤µ¤Ñ©ÒŪ¸g¤å°¨¥iºÖµ8:27-38¡A§ÚÌn¯àÅé¶K¯«¡A´Nn¡R
1. nÅé¶K¤W«Ò´Nn»{²M¥D¡X(¨Ò¤l)^ °ê §@ ®a »ô ´µ ¯S ¹y ¡uG. . K. Chesterton¡v
´¿¸g»¡¡R §Ú Ì ±` ¥H ¬° ¤H ¤£ «H ¥õ ¤W «Ò ¡A ´N ¬Æ »ò ³£ ¤£ «H ¡C ¹ê »Ú ±¡ ªp ¬O
¡A ¥L Ì ¤£ «H ¤W «Ò ¡A ´N ¬Æ »ò ³£ «H
¡CC¿q¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ°Ýªù®{»¡¡J¡u§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¬O¤@Ó²§±Ð«°¥«¡A·q«ô«Ü¦h§ÆÃ¾¯«¹³¡A¨ä¼q¦t«h¨Ñ©^µÛ¥j¥Nªº¼ï¯«¡C³o¸Ì¥¿¬OC¿qnªù®{©Ó»{Í¢¬O¯«ªº¨à¤lªº¦n¦a¤è¡CC¿q¥ý»¡¡A§O¤H»{¬°Í¢¬O½Ö¡I¦³¤H»¡¬O¬I¬~¬ù¿«¡A¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡QC¿q±µµÛ´N°Ýªù®{¡G§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H¦]¬°¥uª¾¹D§O¤H«ç¼Ë»¡C¿q¬O¤£°÷ªº¡A§A¥²¶·ª¾¹D¡B©ú¥Õ¡A¨Ã¥B±µ¨üÍ¢¬OÀ±ÁɨȡA±q¹ïC¿qªº¦n©_¶i¨ìÄm¨µ¹Í¢¡A¥ÑªY½àÍ¢¶i¦Ó·q«ôÍ¢¡C©¼±oÁöµM»¡¹ï¤F¡AC¿q¬O°ò·þ¡A¬OÀ±ÁɨȡA¦ý©¼±o¬O·Ç³Æn»â¨ü¸òÀHÀ±ÁɨȪººaÄ£¡A¦Ó¤£¬On±¹ï¹G¢¡C³o¦n¹³«e¤@¬q¸g¤å¡AC¿qÂå¦nªº¨ºÓ½M¤l¡A¬Ý¨£¤H¦n¹³¡u¾ð¤ì¡v¡CYnÅé¶K¤W«Ò¡A´Nn¥ý»{²M¥D¡C
2.
nÅé¶K¤W«Ò´Nn±Ë¤v¡X¤µ¤Ñªº¥@¤H°l¨D¸Uª«¤£¯à±o¨ìº¡¨¬¡A¤D¬O¦]¬°C¿q¬O¡u¦ÜÄ_¡v¡A¦pµÌ¥ß¤ñ®Ñ3:8«Où©Ò»¡¡R¡u§Ú±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡vC¿q¬O³Ì¦nªº¡u¦ÜÄ_¡v¡A©Ò¥H¤HY¨S¦³§ä¨ì³Ì¦nªº´N¤£¯àº¡¨¬¡C³\¦h¤Hªá²¦¥Íªº®É¶¡´M§ä§Ö¼Ö¡A¦ýC¿q»¡¡A§ÚÌY§â§Ö¼Ö«Ø¥ß¦b¦a¦ì¡BÅv¤O©Mª«½è¤W¡A³Ì«á§Ú̱N·¤@µL©Ò¦³¡CµL½×§Ú̦b¥@¤W¾Ö¦³¬Æ»ò¡A³£¥u¬O¼È®Éªº¡A¤£¯à´«¨ú§Ú̪ºÆF»î¡C¸òÀHC¿q¡A¤~·ª¾¹D¬Æ»ò¬OÂײ±ªº¥Í©R¡A¨Ã±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
(¨Ò¤l)Thomas
More¬O¦b^¤ý¦ë§Q®É¥N¥ô®_¬Û¡A¥L»¡¡R¡u¤HÁȱo¥þ¥@¬É¦Ó½ß¤W¥Í©R©¥B¤£¦Eºâ¡A¦óªp§ÚÌ¥uÁȱo¥@¤Wªº¤@ÂIªF¦è¡C¡v
¤µ¤Ñ¤H¦A«ç»ò¯à·F¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥HÁȱo¥þ¥@¬É¡A³»¦hÁȨì´X¶¡©Ð¤l¡A©Î¤u¼t¡A¤½¥q¡A¦ý¬OC¿q¬On§i¶D§ÚÌ¡R¥un¦b³o±ø¸ô¤W©b¶]ªº¤H¡Aµù©w¬OnÁ«¥»ªº¡A¨Ã¥BÁ«ªº¬O¦Û¤vªº¥Í©R¡C©Ò¥Hn±Ë¤v¡AÀ³¸Ó¬°ºÖµªº½t¬G©ñ¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú̪º¥Í©R¤£«n¡A¦Ó¬O¥ô¦óªF¦è¬Æ¦Ü¥Í©R¡A¤]¤£¯à¸ò§Ú̱q°ò·þ¸Ì©Ò±oªº®¦¨å¬Û¤ñ¡CÍ¢¬O³Ð³y¥D¡A¤ñ§Ú̧ó²M·¡¬Æ»ò¬O¡u¯u¥¿ªº¥Í©R¡v¡CÍ¢n¨D§Ú̶¶±qÍ¢¡A¤£¦A¸òÍ¢ª§µÛ§@§Ú̥ͩRªº¥D®_¡A¦p¦¹¡A§Ṳ́~¥i¥HÅé¶K¤W«Ò¡C
a.
¨È§B©Ô¨uÁöµM¿í¦u¯«ªº©R¥O¡AÂ÷¶}¥»¦a¡A«o¨S¦³Â÷¶}¥»±Ú©M¤÷¿Ë¡A¥u¿í¦u¯«¤T¤À¤§¤@ªº©R¥O¡A±aµÛ¥»±Úªº«¿¨àù±o©M¤÷¿Ë¥L©Ô¡AÂ÷¶}«¢Äõ¨ì¤F§^Ò¡A¦b¨ºùثݤF25¦~¡Aª½¨ì¤÷¿Ë¹L¥@¡A¨È§B©Ô¨u¥Õ¥Õ¦a®ö¶O§§¦~®É´Áªº³o25¦~¡A«Ü¥i±¤¡C°£«D¸ó¹L§B©Ô¤jªe¡A¤~¯à¶i¤J¯«ªºÀ³³\¤§¦a¡C¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¥u¨ì¤F§^Ò¡A¦]¦¹¨S¦³±o¨ì¯«ªº¯¬ºÖ¡C
b.
¦ó¿×¯«ªº¿ï¥Á¡HY¨S¦³Â÷¶}¥NªíÂÂ¥@¬Éªº®J¤Î¦a¡A´N¤£¬O¯«ªº¿ï¥Á¡QY¤£¨ìÃm³¥¡A¤]¤£ºâ¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¦]¦¹¤£¯à¨Æ©^¯«¡C¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö°ò·þ®{¨S¦³Â÷¶}®J¤Î¡A¨üµÛ¼~¼{©M¿ú°]ªº®¹¸j¡Q¤]¨S¦³¨ì¹LÃm³¥¡A¦b§x¹Ò¤¤¸g¾ú¯«¡A¦]¦¹ÁÙ¤£»{Ãѯ«¡A±q¯«»â¨üªº¯¬ºÖ¤]«Ü¤Ö¡C
c.
¶i¤J{«n¦a¤]¤£¤@©w¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A°£«D¥L¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡Q§_«h´N¹³Â¬ùªº¬ù®Ñ¨È°O©Ò°O¸üªº¡A·í¬ù®Ñ¨È§â¥H¦â¦C¤H±a¶iÀ³³\ªº{«n¦a«á¡A¸ò¦b¬ù®Ñ¨È°O«áªº¤h®v°O¡A°O¸ü¤F¥H¦â¦C¤H¥ô·N¦k¬°ªº¡u¤Hº×¡v¡A¤Sºò±µµÛ¤h®v°O«á±ªº¸ô±o°O¡A°O¸üµÛ¥H¦â¦C¤Hªº¡u¤Ñ¨a¡v¡A¥H¦â¦C¤H¶i¤J¯«ªº¬y¥¤»P»e¤§¦a«á¡A³ºµMµo¥Í¤F¡u¤Ñ¨a¤Hº×¡v¡A¤£¤ñ¦b®J¤Î§ó¦n¡C¦n¹³¦³ªº°ò·þ®{«H¥D«á¤]¬O¦p¦¹¡A°£«D±Ë¤v¡A¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¤~¯à±o¯«ªº¯¬ºÖ¡C
3.
nÅé¶K¤W«Ò´NnI¤Q¬[¡X³o¬O°¨¥iºÖµ²Ä¤@¦¸´£¨ì¡u¤Q¦r¬[¡v¡AC¿q¥ÎI¤Q¦r¬[¨Óªí©úÍ¢¹ï¸ò±qÍ¢ªº¤Hªºn¨D¡u§¹¥þ¶¶ªA¡v¡CÍ¢¨Ã¤£¤Ï¹ï¤Hn¡u§Ö¼Ö¡v¡A¤]¤£n§Ų́ü¤£¥²nªº¡uµhW¡v¡AÍ¢¥u¬On§ÚÌ´£°_«i®ð¡A®É¨è¸òÀHÍ¢¡A¦b¤u§@§xÃø¡A«e¸ô·t²H®É¡A¤´µM¿í±qÍ¢ªº¦®·N¡C
(¨Ò¤l)
C¿q¦º«e¦³¤T¤Q¦~®É¶¡¡A¦b®³¼»°Ç«°ªº¤@¶¡¤ì¦K©±ùؤu§@¡C¦³Ó¥j¦Ñªº¶Ç»¡»¡¡RC¿q¬O¥þ¥[§Q§Q¬Ù³Ì¥X¦âªº°µ¤û³mªº¤ì¦K¡A¦]¬°«~½è¦n¡A³\¦h¤H»·±q¥L¦a¨Ó¶R®³¼»°Ç¤HC¿q©Ò§@ªº¤û³m¡CC¿qªº±Ð¾É¤¤¡A³Ì¥X¦W¤S³Ì±Ð¤H¦w¼¢ªº¸Ü¡A¸ò¥L·í¤ì¦Kªº¸g¾ú¦³Ãö¡C¥L»¡¡A¡u§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v(°¨¤Ó11:30)
¡u®e©ö¡v¤@µüªº§ÆÃ¾¤å¬Ochrestos¡A¯u¥¿·N«ä¬O¡uºÙ¨¦X¥Î¡v¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡A¤û³m¬O¤ì»sªº¡A¹A¤H¥²¶·¥ý§â¤û²o¨ì¤ì¦K¾Q¤¤¶q¨¡C¤û³m°µ¦n«á¡A¦A§â¤û±a¦^¨Ó¸Õ¸Õ¤Ø¤o¬O§_¬Û¦X¡C¦³¨ÇÅs¦±ªº³¡¤Àn¥[²`¡A²ÊÁWªº¦a¤èn¿i¥¡Aª½¨ì¤û³m¯à¸ò¤ûI§¹¥þ¬Û¦X¡A¤£·À¿¶Ë³oºØ·Å¹¥¬¹¯bªºI¤~ºâ§¹¤u¡C³o´N¬OC¿q©Ò°µªº¤u§@¡CC¿q¨ºÓ®É¥N¡A©±çEªù¤f´N¹³²{¦b¤@¼Ë±¾¦³©ÛµP¡C¦³ªº¤åÄm´£¨ì¡AC¿qªº¤ì¦K±¾ªº©ÛµP´N¬O¤@Ó¤ì»sªº¤û³m¡A¤W±ªoµÛ¤@¦æ¦r¡G¡u§Ú°µªº³mºÙ¨¦X¥Î¡C¡vC¿q»¡:¡u§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº.¡v
(¨Ò¤l)
¦b¤W®üªº³Ì«á¤@¤Ñ¦¤W¡A¦³¾÷·¥h°Ñ¥[¤@¦ì´¿¬°«H¥õ³QÃö¤F´X¤Q¦~¡A¯«ªº¦Ñ¹²¤H§õ¨û¨ûªº»E·¡AÅ¥¨ì¥L§@ªº¨£µý¡A«Ü¯à·P°Ê¤Hªº¤ß¡C¥L¦b¦~»´®É´N¦]«H¥õ³QÃö¤UºÊ¡A¦@²£ÄÒû¹G¢¥L©ñ±ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¥L»¡¡R§Ú¤@¥Í¨S¦³«H¹L¡u°ò·þ±Ð¡v¡A¦ý§Ú¤@¥Í¦³C¿q°ò·þ»P§Ú¦P¦b¡Q¤å¤Æ¤j²©R®É¡AºR·´¤F±Ð°ó¡A¿N¤F¸t¸g¡A®ø·À¤F°ò·þ±Ð¡A¦ý«o¨S¦³®ø·ÀC¿q°ò·þ¡C1974¦~¡A¥¤HÀ°ªº±i¬K¾ô»¡¡R¦A¹L¤T¦~¡A§ÚÌ´Nn§â°ò·þ±Ð°e¤J³Õª«À]¡Cµ²ªG¡A¨S¦³·Q¨ì¡A¤T¦~«á¡A¥¤HÀ°«±¥x¡A±i¬K¾ô³s³Q°e¤J³Õª«À]ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡C¥LÁÙ§i¶D¦@²£ÄÒû¡AYC¿q°ò·þ¨S¦³®e³\¡A¤£n»¡Ãö§Ú¤G¤Q¦~¡A³s¤G¤Q¤Ñ¤]¤£¯à¡C¦³¤@¦ì¦@²£ÄÒÀË¹îªø¤T¦¸§P¥L¦º¦D¡A³£¨S¦³¦¨¥\¡A«á¨Ó³o¦ìÀË¹îªø¤Ï¦Ó³Q§P¤Q¤¦~¤Jº»¡AÃö¦b¥L¹j¾Àªº¨c©Ð¡A¤fùؤ@ª½©À©À¦³µü»¡¡R¡u§Ú³Q°¨§J´µÄF¤F¡I§Ú³Q°¨§J´µÄF¤F¡I¡vµ²ªG¡A²Ä¤Q¥¦~´N¦º¦bº»¤¤¡A¯«¬Oȱo·q¬Èªº¡C
(¨Ò¤l)
³Ìªñ´X¦~¦b¤¤°ê¤j³°¬y¦æ¤@¥y¸Ü»¡¡RY¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¨S¦³¦¨¬°°ò·þ®{¡A´N¤£ºâ¨ì¤F¬ü°ê¡C¥i¨£¡A¦³¦h¤Ö¤j³°¯d¾Ç¥Í¦b¬ü°ê»{ÃÑC¿q¡A¶i¤J±Ð·¡A¦¨¬°·í¤µ¥_¬üµØ¤H±Ð·ªº¥Dn¦¨û¡C¦³¤@¦ì¤k¯d¾Ç¥Í²¦·~«á¡A§â¤÷¥À±µ¨ì¬ü°ê¨Ó¡C¦o¥ý¦b¦b¬ü°ê«H¥D¡A«á¨Ó¤]±a¦oªº¤÷¥À«H¥D¡C·í¤÷¥À¦^¤¤°ê¤j³°«á¡A´N½Ð³o¦ì§õ¨û¨û¥hÃö¤ß¥LÌ¡C·í³o¦ì§õ¨û¨û²Ä¤@¦¸»P¦oªº¤÷¥À¨£±®É¡AÀ~¤F¤@¸õ¡Aì¨Ó¦oªº¤÷¿Ë¥H«e¬O¬Y²Õ´³¡ªº°Æ³¡ªø¡A¬O¤@¦ì°ª©x¡A¦Ó¥B¦b¤p¾ÇŪ®Ñ®É¡A´¿¬O°ª¥L¤@¦~ªº¾Çªø¡C¨â¦ì¦Ñ¤H®a¤@¥æ½Í«á¡A³o¦ì°ª©x·P¹Ä¦a»¡¡G§Aªº¤H¥ÍÁÙ¬O³Ì¦n¡A¤£¹³§Ú¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¤M¤f¤W¡A©úª§·t°«¡A¬ÝºÉ¤F¤HÃþÁà´cªº¤@±¡A§Ú¤ÓºC«H¥D¤F¡A¤£¦p§Aªº¤H¥Í¡C
(¨Ò¤l)
¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¨ì¤¤°ê¤j³°«ô³Xªº«Å±Ð¤h°e¦¶Âè°òÁ`²z¤@¥»¸t¸g¡A¾Ú»¡¡A¦¶Âè°ò·í³õ»¡¡R¥L¤w¬Ý¯}¤F¤@¥»¸t¸g¡I§Ṳ́£ª¾¹D¡A¥L¬O§_¬O·t·t§@ªù®{ªº¡H¦ý¦³¤Hª¾¹D¡A¥Lªº¯ª¤÷´¿§@¹L±Ð·ªº°õ¨Æ¡A¥L¬O°ò·þ®{ªº«á¥N¡AÀ³·í¬°¥L¬èë¡A¤]À³¸Ó¬°©Ò¦³ªº°õ¬F´xÅvªÌ¥Në¡A³o¬O´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤G³¹ªº±Ð°V¡C
¨ä¹ê¡A¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¤H¬O¥@¤Wı±o³Ìº¡¨¬ªº¤H¡C¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¤£¤@©w¥i¥H§ïÅܧO¤H¡A¦ý¤@©w¥i¥H§ïÅܧA¦Û¤v¡A¨Ï§A¸g¾úC¿q©Ò»¡¡R¡u§Ú¨Ó¤F¡A¬On¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v(¬ù¿«10:10)
¤T.¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨üºÉ¤F³\¦hµhW«á¡A¤~·Q¨ì¦Û¤v¬O¯«¿ï¥Áªº¨¥÷¡C¤µ¤Ñ¤]¦³³\¦h°ò·þ®{¦b¨üW«á¡A¤~ª¾¹Jn¦^¨ì¯«ªº±«e¡C§ÚÌ¥i¥H©Úµ´Í¢¡A¦ý·íÍ¢¦A¨Óªº®ÉÔÍ¢¤]·©Úµ´§ÚÌ¡F²{¦b§ÚÌ¥i¥H±µ¨üÍ¢¡A¨º®ÉÍ¢¤]·±µ¯Ç§ÚÌ¡C©Úµ´°ò·þ¥i¯à¨Ï§Ú̧K³Q§O¤H²Û°d¡A«o¥²¬°§Ú̱a¨Ó¥Ã«íªº³d³Æ¡C¥u¦³I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¸òÀH¥D¡A¨Ã®É±`Åé¶K¯«ªº¤ß·N¡A¤~¯à¸g¾ú¥@¤W³ÌÂײ±©M³Ìº¡¨¬ªº¤H¥Í¡CC¿q»¡¡R¡uY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¦]¬°¡A¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©R¡]µù¡G©Î§@¡§ÆF»î¡¨¡C¤U¦P¡^ªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú©MºÖµ³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C¤H´N¬OÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¤Z¦b³o²]¶Ã¸o´cªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D·í§@¥i®¢ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªººaÄ£¸Ì¡A¦P¸t¤Ñ¨Ï°Á{ªº®ÉÔ¡A¤]n§â¨º¤H·í§@¥i®¢ªº¡C¡v