Sermon Date: 23/3/2008
Sunday Sermons
Sermon Title: ªì¼ôªºªG¤l¡]The firstfruits¡^ ªL«e15:20-29 3/23/2008 ´_¬¡¸`            (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

ªì¼ôªºªG¤l¡]The firstfruits¡^ ªL«e15:20-29 3/23/2008 ´_¬¡¸`

¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C

«¢§Q¸ô¨È¡A¥D¤w´_¬¡¡I¡]§A­Ì­n¦^À³»¡¡R«¢§Q¸ô¨È¡A¥DªGµM´_¬¡¡I¡^´_¬¡¸`¤£¬O¤@­Ó¬K°²ªºµ²§ô¡A¤]¤£¬O¬K°²ªº¶}©l¡A¥¦¤]¤£¬O­C¿q¤@¥Í¬G¨Æªºµ²§ô¡]±q­C¿q½Ï¥Í¡A¤u§@¡A¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A°v¤Q¦r¬[¡AµM«á´_¬¡¡^¡A¥¦¬O¤W«Ò·s³Ð³yªº¶}©l¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¦u¤F¥|¤Q¤ÑªºLent¡A¨«¹L¨üÃø¶g¡A¸òµÛ­C¿q¨Ó¨ì¤Q¦r¬[ªº¤U­±¡A¼X¹Óªº®ÇÃä¡A¯S§O¦b¹L¥hªº¤T¤Ñ¡A«Ü¦h°ò·þ®{¬Æ¦Ü¸T­¹Ã«§i¡A«ä·Q­C¿qªº¨üÃø¡C²{¦b¤]³\§Ú­Ì»Ý­n¥t¥~¤@­Ó¥|¤Q¤Ñ¨Ó¼y¯¬¡A¤]³\¤­¤Q¤Ñª½¨ì¤­¦¯¸`¬°¤î¡C¤£¹L§Ú­Ì¥ý§âª`·N¤O¶°¤¤¦b·s³Ð³yªº²Ä¤@¤Ñ¡C

´_¬¡¸`¤£¬OºÖ­µªº²×ÂI¡C´_¬¡¸`«ü¦V§ó¦h­n¨Óªº¨Æ¡C¨º¬O¤°»ò¡H´_¬¡¸`ªº·N¸q¨ì©³¦b¨ºùØ¡H¥¦ªº·N¸q¦p¦óÀ°§U§Ú­Ì§ä¨ì§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¬ß±æ¡Aµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥h°õ¦æÂ\¦b§Ú­Ì«e­±ªº¤u§@¡H³o­Ó¡y§Ú­Ì¡z´N¬O©Ò¦³¬Û«H¤W«Òªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤@­Ó·sªº±Ú¸s¡A¤]´N¬O±Ð·|¡C

¦ý¬O«Ü¦h°ò·þ®{¦b´_¬¡ªº¤W­±·Q¿ù¤F¡C¤j³¡¤Àªº¤H³o¼Ë·Q¡R­C¿q´_¬¡ªº·N¸q´N¬O§Ú­Ì«HÍ¢ªº¤H¦º«á´N¥ß¨è¤W¤Ñ°ó¥h¡C­C¿q¦º¤F¶i¤J¤Ñ°ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]·|¬O³o¼Ë¡C¦ý¬O¸t¸g©ú©ú¨S¦³³o¼Ë»¡¡C­C¿q¦b¬P´Á¤­¦º¤F¡A¥L¨Ã¨S¦³¥ß¨è´_¬¡¡A¦Ó¬Oµ¥¤F¤T¤Ñ¡C

³o¤T¤Ñªº®É¶¡Åý­C¿qªº¸òÀHªÌÅå´q¥¢±¹¡C¥L­ÌÁöµMÅ¥¥L­Ìªº¦Ñ®v»¡¹L¡AÍ¢±N­n´_¬¡¡A¦ý¬O¬ù§B°O¡]14:7-12¡^¤£¬O»¡: ¾ð­Y³Q¬å¤U¡AÁÙ¥i«ü±æµoªÞ¡A¹àªK¥Íªø¤£®§¡F ¨ä®ÚÁöµM°I¦Ñ¦b¦aùØ¡A·F¤]¦º¦b¤g¤¤¡A ¤Î¦Ü±o¤F¤ô®ð¡AÁÙ­nµoªÞ¡A¤SªøªK±ø¡A¹³·s®âªº¾ð¤@¼Ë¡C¦ý¤H¦º¤`¦Ó®ø·À¡F¥L®ðµ´¡A³º¦b¦ó³B©O¡H ®ü¤¤ªº¤ôµ´ºÉ¡A¦¿ªe®ø´²°®²U¡C¤H¤]¬O¦p¦¹¡A½ö¤U¤£¦A°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¤Ñ¨S¦³¤F¡A¤´¤£±o´_¿ô¡A¤]¤£±o±qºÎ¤¤³ê¿ô¡C¬ù§B¬O¹ïªº¡A¦b²{¦³³Q¸o©Ò¦Ã¬Vªº­ì¥ý³Ð³yùجO³o¼Ë¡C¦pªG­n§ïÅܳo¼Ëªº±¡ªp¡A¦³¥ô¦ó¤H¦º´_¬¡ªº¬ß±æ¡A«h«D±o¤@­Ó·sªº³Ð³y¤£¥i¡C¦ý¬Oªù®{³o®É­Ô¹ê¦b·Q¤£¨ì³o¼Ëªº¹D²z¡C¥L­Ì¦b³o¤T¤Ñ©Ò¸g¾úªº¬O¥¢±æ¡A²V¶Ã¡AÄߩȡA¨S¦³¤@ÂI¬ß±æªº¸ñ¶H¡C

¦b¸ô¥[ºÖ­µ24³¹ùØ¡A°O¸ü¨â­Óªù®{±q­C¸ô¼»§N©¹¤@­Ó¥s°µ¥H°¨ÊÞ´µªº§ø²ø¥h¡C¥L­ÌÁy¤W±aµÛ·T®e«üµÛ­C¿q»¡¡R§Ú­Ì¯À¨Ó©Ò¬ß±æ­n±Ï¥H¦â¦C¥Áªº´N¬OÍ¢¡CÁöµM°¨¥i¨S¦³»¡¡A¦ý¬O¥Lªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡R¦ý¬O¨º¤£¥i¯à¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g§âÍ¢°v¤Q¦r¬[±þ¦º¤F¡C²{¦b¥L­Ìªº¬ß±æ³£¤w¸g·Ï®ø¶³´²¡C¥L­Ì¬ß±æ­C¿q­n«Ø¥ß¤@­Ó¦a¤Wªº°ê«×¡A¥L­Ì¥i¥H§¤¦b°ª¦ì¤W¡C²{¦b¡A³o¨Ç³£¬O¤Û·Q¡C³o¨Ç´Á«Ý³£ÀHµÛ­C¿qªº¦º¦Ó¸¨ªÅ¤F¡C

¨º»ò³o¤T¤Ñ­C¿q¥h¤F¨ºùØ©O¡H§Ú­Ì±q­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸Ü¥i¥Hª¾¹D¤@¨Ç¡C°O±o­C¿q¹ï©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨ä¤¤¨º­Ó«HÍ¢ªº±jµs»¡¤°»ò¡H¤µ¤Ñ§A­n©M§Ú¤@¦P¦b¼Ö¶éùØ¡C³o­Ó¼Ö¶é¬O§Ú­Ì¬Û«HÍ¢ªº¤H¦º«á­n¥hªº¦a¤è¡A§Ú­Ì­n¦b¨ºùإ𮧵¥­Ô¡C¦ý¬O¨º¤£¬O§Ú­Ì³Ì²×ªº¥Øªº¦a¡C¨º»ò§Ú­Ì³Ì«á­n¥h¨ºùØ©O¡H§Ú­Ì¥ý¤£¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

§Ú«e¤Ñ¦b¨üÃø¤éªº«H®§ùØ»¡¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W»¡ªº²Ä¤»¥y¸Ü¡R¦¨¤F¡C·N«ä¬O¥ô°È§¹¦¨¤F¡C³o¬O¤@­Ó·sªº³Ð³yªº§¹¦¨¡A´N¹³¤W«Ò¦b²Ä¤»¤Ñ³y¦n¤@¤ÁªºªF¦è¥H«á»¡¦¨¤F¡]³Ð1¡R30¡^¡C¦b²Ä¤C¤Ñ¦w®§¤F¡]²Ä¤C¥y¸Ü¡R¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§Aªº¤âùØ¡C¶ø¥j´µ¤B»¡¡A°£«D§Ú­Ì¦w®§¦b¤W«ÒªºÃhùØ¡A§_«h§Ú­Ì¤£·|¦³¯u¥¿ªº¦w®§¡C¡^§A­Ì¦³¨S¦³¬Ý¨ì³o­Ó³Ð³y©M·s³Ð³yªºÃöÁp©Ê¡H²Ä¤K¤Ñ­C¿q¦^¨Ó¤F¡A¥¿¦pÍ¢¹ïªù®{©Ò§@ªº©Ó¿Õ¡CÍ¢ªº´_¬¡±aµ¹ªù®{¤@­Ó·¥¤jªº¾_¾Ñ©MÅå³ß¡F­C¿qªº´_¬¡±N¥L­Ì´X¤Ñ²Ö¿n¤U¨Óªº³±Åµ¤@±½¦ÓªÅ¡C­C¿qªº¤â©M¨ó¤U¤´µM±aµÛ³Q°vªº²ª¸ñ©Mºj¶Ë¡A³oÃÒ©ú¬O¥D¨S¿ù¡C¦ý¬O­C¿qªº¨­Åé«o¬O¤@­Ó·sªº¨­Åé¡A³o­Ó¨­Å餣¨üªÅ¶¡©M®É¶¡ªº­­¨î¡C

­C¿q¯uªº±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C³o¯u¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¦ý¬O¨º¤S¦p¦ó©O¡H©M§Ú­Ì¦³¤°»òÃö«Y¡H©M¥@¬É¦³¤°»òÃö«Y¡HÍ¢­nÄ~Äò±a»â¥L­Ì¥h«Ø¥ß¦a¤Wªº°ê¶Ü¡H­C¿qªº´_¬¡§ïÅܤF¤°»ò¡H¨­Å骺§ïÅܬO¤°»ò·N¸q¡Hªù®{­Ì¥²¶·¶}©l»{¯u«ä·Q³o¨Ç°ÝÃD¡C¦bªì´Á¡A¨Ï®{ªººÖ­µ«Ü²³æ¡A´N¬O«Å´­­C¿q¯uªº±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¡^¡Cº¥º¥ªº¡A§ó²`¨Iªº«ä¦Ò«ùÄòªºµo®i¡C­C¿qªº´_¬¡¬O¤°»ò·N¸q¡H¦b´_¬¡ªº«G¥úùØ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¨Ó©ú¥Õ¤Q¦r¬[¡H

¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì±q­ôªL¦h«e®Ñ15³¹¡A«Oùªº½×­z¨Ó¸ÕµÛ©ú¥Õ­C¿q´_¬¡ªº·N¸q¡C±q§Ú­Ì­è¤~¤w¸gŪ¤F15³¹ªº¤@³¡¤À¡C¹ï«Où¨Ó»¡¡A¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ´N¬O­C¿q°ò·þ´_¬¡ªººÖ­µ¡C¬Û«H­C¿q´_¬¡¬O°ò·þ®{«H¥õªº®Ö¤ß¡C¥L»¡¡A°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡A§A­Ì¤´¦b¸oùØ¡F´N¬O¦b°ò·þùغΤFªº¤H¤]·À¤`¤F¡C¤S»¡¡A§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C¡]15¡R17-19¡^³o´N¬O»¡¡A°ò·þªº´_¬¡©M§Ú­Ì¥Ã«íªº©R¹Bºò±Kªºµ²¦X¦b¤@°_¡C¦b§Ú­Ìªº«H¥õùØ¡A¦pªG¨S¦³´_¬¡³o­Ó¤¸¯À¡A§Ú­Ìªº«H¥õ´N§¹¥þ«±¥x¡A¨S¦³¤@ÂI·N¸q¡C¦pªG¤@ºØºÖ­µ¤£Á¿°ò·þªº´_¬¡¡A©ÎªÌ¥u¬OÁ¿¤H¦b¤µ¥Í¯à°÷±o¨ì¤°»ò¦¨´N¡A¤°»ò¦n³B¡Aª§³o­Óª§¨º­Ó¡A«Où»¡¡A³oºØ°ò·þ®{¤ñ¤£«Hªº¤H§ó¥i¼¦¡C§A¬Û«H°ò·þ¯uªº´_¬¡¶Ü¡H³o¬O¹ï§Ú­Ìªº«H¥õªº¤@­Ó«Ü°ò¥»ªºtest¡C³o¬O´_¬¡ªº­«­n©Ê¡C

¨º»ò¡A´_¬¡¦³¤°»ò·N¸q¡H°ò·þªº´_¬¡©M§Ú­Ì¦³¤°»òÃö«Y¡H³o¬O«Où¦b15³¹±µ¤U¨Óªº³¡¤À©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡C¾ã­Ó15³¹¥i¥H»¡¬O«Où¹ï´_¬¡³Ì§¹¾ãªº½×­z¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥u­n±q20-28³o¬q¨Ó§@¤@ÂI«ä¦Ò¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý³o¬q¸t¸g¡C

20¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C 21¦º¬J¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡A¦º¤H´_¬¡¤]¬O¦]¤@¤H¦Ó¨Ó¡C 22 ¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¡A¦b°ò·þùز³¤H¤]³£­n´_¬¡¡C 23 ¦ý¦U¤H¬O«öµÛ¦Û¤vªº¦¸§Ç´_¬¡¡Gªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡F¥H«á¡A¦b¥L¨Óªº®É­Ô¡A¬O¨º¨ÇÄݰò·þªº¡C 24 ¦A«á¡A¥½´Á¨ì¤F¡A¨º®É°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº³£·´·À¤F¡A´N§â°ê¥æ»P¤÷¡@¯«¡C 25 ¦]¬°°ò·þ¥²­n§@¤ý¡Aµ¥¡@¯«§â¤@¤Á¤³¼Ä³£©ñ¦b¥Lªº¸}¤U¡C 26 ¾¨¥½¤F©Ò·´·Àªº¤³¼Ä´N¬O¦º¡C 27 ¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡u¡@¯«¥s¸Uª«³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C¡v¬J»¡¸Uª«³£ªA¤F¥L¡A©úÅ㨺¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¤£¦b¨ä¤º¤F¡C 28 ¸Uª«¬JªA¤F¥L¡A¨º®É¤l¤]­n¦Û¤vªA¨º¥s¸Uª«ªA¥Lªº¡A¥s¡@¯«¦b¸Uª«¤§¤W¡A¬°¸Uª«¤§¥D¡C

±q³o¬q¸t¸g¡A§Ú­n«ü¥X¤TÂI©M°ò·þ´_¬¡¦³Ãöªº¨Æ¡R

1. °ò·þªº´_¬¡¬O¤@¥ó¨ã¦³¦t©z©Ê·N¸qªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C¦pªG°ò·þ¯uªº¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨º´N¬Oªí¥Ü´_¬¡¬O¤@¥ó¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡C§Ú­Ì­è¤~»¡¹L¡A¦b³o­Ó³Q¸o©Ò¦Ã¬Vªº¥@¬ÉùØ¡A´_¬¡¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A°£«D¤W«Ò¬I¦æ·sªº³Ð³y¡A±N¤£¥i¯àªº±¡§ÎÅܬ°¥i¯àªº±¡§Î¡C­C¿qªº´_¬¡¥Nªí·sªº³Ð³y¤w¸g¨ì¤F¡A¤HÃþªº¾ú¥v¤w¸g¶i¤J¤@­Ó·sªº®É¥N¡C®M¥Î­C¿qªº¸Ü»¡¡A´N¬O¤Ñ°ê¤w¸g­°Á{¦b¤HÃþªº¾ú¥vùØ­±¡C­C¿qªº´_¬¡ÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡C©Ò¥H«Où»¡¡A¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C­C¿qªº´_¬¡¦¨¬°¤µ¤Ñ¤w¸g¦º¤Fªº¤H±N¨Ó¤]­n´_¬¡ªº«OÃÒ¡C³o¬Oªì¼ôªG¤lªº·N¸q¡C·í§Ú­Ì¬Ý¨ìªG¾ðªø¥X²Ä¤@§åªºªG¤l®É¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¦b¦¬¦¨ªº©u¸`¨ì¤Fªº®É­Ô¡A±N¦³§ó¦hªºªG¤lªø¤j¦¨¼ô¡Cªì¼ôªºªG¤l¬O°ò·þ¡A¥H«á¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¨º¨ÇÄݰò·þªº´N­n´_¬¡¡C¦bµS¤Ó¤Hªº»{ª¾ùØ¡A´_¬¡¬O¥½¥@ªº²{¹³¡C¦ý¬O­C¿q¤w¸g¥ý´_¬¡¤F¡CÍ¢ªº´_¬¡¥i¥H»¡¬O¤@­Ó±N¨Óªº¨Æ¹w¥ýµo¥Í¦b¥ý¤µªº®É¶¡ùØ¡A¥Î©¼±oªº¸Ü»¡¡A­C¿qªº´_¬¡¡AÅý§Ú­Ì¹ï±N¨Óªº´_¬¡¦¨¬°¤@­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¤@­Ó·s³Ð³yªº¥@¬ÉÆ[¡C³o­Ó¬¡¼âªº¬ß±æ¨Ï§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬Éùئ³¤@­Ó»P¥@¤H¤£¦Pªº¥Í¬¡ºA«×¡A¹L¤@­Ó©M±q«e¤£¦Pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ4¡R22»¡¡A­n²æ¥h§A­Ì±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A³o¤H¬O¦]¨p¼¤ªº°g´bº¥º¥ÅÜÃa¡F­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¬O·ÓµÛ¤W«Òªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C³o¬O²Ä¤@ÂI¡C­C¿qªº´_¬¡¬Oªì¼ôªºªG¤l¡C

2. °ò·þªº´_¬¡±N¤HÃþ¤À¦¨¨â­Ó¶°¹Î¡RÄÝ¨È·íªº¶°¹Î¡]¦b¨È·íùؤ£¶¶ªAªº¤H¡^¡AÄݰò·þªº¶°¹Î¡]¦b°ò·þùض¶ªAªº¤H¡^¨È·í¦]¤£¶¶ªA¤W«Òªº©R¥O¡A±N¦º¤`±a¨ì³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A©Ò¦³¨È·í¥H­°ªº¤H³£¬O¦b¨È·íùتº¤H¡A¦]¦¹¤]³£Ä~©Ó¤F¨È·íªº­ì¸o¥²¦ºªº©R¹B¡C©Ò¥H«Où»¡¡A¦b¨È·íùØ¡A²³¤H³£¦º¤F¡C¦ý¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q¶¶ªAªº§¹¦¨¤F¤W«Ò¥æµ¹Í¢ªº¥ô°È¡AÍ¢±N¨È·íªº¤£¶¶ªA½Âà¹L¨Ó¡C¦pªG¨È·íªº¦º¬O¤@­Ó¤Ï³Ð³y¡A¨º»ò­C¿qªº´_¬¡´N¬O¤@­Ó·sªº³Ð³y¡C­C¿q¦¨¬°¥½«áªº¨È·í¡A¥Nªí¤@­Ó·s·s¤HÃþ¡C¤W«Ò¥s­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¬OÍ¢µ¹³o­Ó·s·s¤HÃþ»\¤Wªº°O¸¹¡C©Ò¥H­C¿qªº´_¬¡µ¹¤HÃþ¶}¤F¤@±ø¥þ·sªº¸ô¡C­ôªL¦h«á®Ñ5¡R17»¡¡A­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C³o¬O¤@±ø«ü¦V¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¦Ó­C¿qªº´_¬¡¥¿¬O³o±ø¸ôªº«OÃÒ¡C¥ô¦ó¦b°ò·þùتº¤H¡A³£¦¨¤F³o­Ó·s¤HÃþªº¤À¤l¡C©Ò¦³­C¿q´_¬¡¡A±q¤Ñ¤÷¨ºùةұo¨ìªºÂ§ª«¡A³£¦]¦b°ò·þùئӦ³¤À¡C³o¬O­C¿q´_¬¡ªº²Ä¤G­Ó·N¸q¡C§Ú­Ì¦p¦ó¦¨¬°³o­Ó·s·s¤HÃþªº¤@¤À¤l¡H¥H¥±©Ò®Ñ»¡¡A³o¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡C·í§Ú­Ì¾ÌµÛ«H¤ß±µ¨ü³o¼Ëªº±Ï®¦¡A¤fùةӻ{°ò·þ¬O¥D¡A¨Ã¥B¬Û«H­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¸tÆFªº¤u§@´N¦b§Ú­Ì¤º¤ßµo°Ê¡A»P§Ú­Ìªº¤ß¦PÃҧڭ̬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¬O»P°ò·þ¦P¬°«á¶à¡C³o¬O­C¿q´_¬¡©Ò±aµ¹§Ú­ÌªºÂ§ª«¡C

3. ­C¿qªº´_¬¡¥H¤j¯àÅã©úÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¤w¸g¾Ô³Ó¤F¤@¤Áªº¤³¼Ä¡A¦Ó³Ì¤jªº¤³¼Ä´N¬O¦º¡CÍ¢¥²­n¦A¨Ó§@¤ý¡A¼f§P³o­Ó¥@¬É¡CÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¤W«Ò¥²¥s¸Uª«³£ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡C¦ý¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¦n¹³¤´µM·Pı¤£¨ì³o¼Ëªº¤@­Ó³Ó§Q¡A§Ú­Ì¤´µM¦³«Ü¦hªº±Ã¤ã¡A§Ú­Ì¤]±`±`¥¢±Ñ¶^­Ë¡H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡Aªì¼ôªºªG¤lªº¤ñ³ë¡A¤]´£¨Ñ§Ú­Ì¤@¨Ç«G¥ú¡C­C¿qªº´_¬¡Åý§Ú­Ì²M·¡ª¾¹D¡A¦º¤`ªºÅv¶Õ¤w¸g³QºR·´¤F¡A¥¦µLªk¤]µL¤O¦AÁÒ¨î¤@¤ÁÄݰò·þªº¤H¡C³o´N¹³²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô§Öµ²§ô®ÉÁp­xªº¿Õ°Ò¦aµn³°¡]D-Day¡^¡C³o¦¸µn³°¦¨¥\¥H«á¡A¼w­x¤w¸g¤j¶Õ¤w¥h¡A³Ó­t¤w¸g¨M©w¤F¡CµM¦Ó¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¤@ªÑ¤@ªÑªº¼w­x¤´µMÄ~Äò§@¹x±jªº©è§Ü¡A¦MÀI¤´µM¦s¦b¡C¤@ª½­nµ¥¨ì¼w­x§¹¥þ§ë­°¡]V-Day¡^¡A³Ì«áªº³Ó§Q¤~ÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¥@¬É¥Í¬¡©Ò¥²¶·¦³ªº»{ÃÑ¡C­C¿qªº´_¬¡¬OD-Day¡AÍ¢ªº¦A¨Ó¬OV-Day¡C­C¿q»¡¡A§Ú­Ì¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A«o¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A¦]¬°§Ú­Ì¬OÄݰò·þªº¤H¡C­C¿q¬O§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬O¸U¥D¤§¥D¡A³Ì«áªº³Ó§Q¤w¸g¨M©w¤F¡C·í§Ú­Ì¹J¨ì¨ü­W©Î¬O±wÃø¡A§Ú­Ìª¾¹D³o¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó©|¥¼§¹¥þ±oÅ«±o¥@¬ÉùصLªkÁ×§K±o¨Æ¡C¦ý¬O¡A¥u­n§Ú­Ì¤@¤ß¶¶ªA¥Dªº±Ð°V¡A±M¤ßªº¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¥²¦b¦U¼Ëªº¨Æ¤W±o³Ó¦³¾l¡C

³Ì«á¡A§Ú­Ì¨Ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡R§Ú­Ì³Ì«á­n¥h¨ºùØ©O¡H§Ú­Ì¥i¥H¦b¥HÁɨȮÑ65³¹¡A©Î¬O±Ò¥Ü¿ý21³¹±o¨ì¤@¨Çµª®×¡C¥¦­Ì³£Á¿¨ì¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡C¤W«Ò°_ªì³yªº¥@¬É¬O¦nªº¡]¬Ý³Ð¥@°O1¡^¡CÁöµM¨ü¨ì¸oªº¯}Ãa¡A¤W«Ò¤£·|§â¥¦¥á±¼¡A­«·s³y¤@­Ó¡C³o¼Ë§@ªº¸Ü¡A¦n¹³­ì¨Ó©Ò³yªº¤@µL¬O³B¡C¤£¡A¤W«Ò­n±q¥@¬ÉùØ­±§ï³y¡A¥h±¼ªº¬O¨º¨Ç¦Ã©¡AÅܧΡA§á¦±¡AÁà´cªºªF¦è¡C³o¬O¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A§¹¥þ¤£¦A¨ü¸oªº¼vÅT¡A¤£¦A¦³´d¶Ëµh­Wªº¨Æ¡C¨º®É¡A©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H³£­n±o¨ì¤@·sªº¨­Åé¡A¹³­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé©ÒÅýªù®{¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡A©Ò¦³¦b°ò·þ®{³£­n¦í¦b·s¤Ñ·s¦aùØ¡C³o¥¿¬O¤W«Òµ¹§Ú­ÌªºÀ³³\¡C

§Ì¥S©j©f¡A¦bÍ¢ªº¦º¤W­±¡A°ò·þ±N¥@¬Éªº¸o¡A²Û®¢¡A´d¶Ë¥þ³¡­I¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A³o¼ËÍ¢±N¦º¤`ªºÅv¶ÕºR·´¡A¦º¤`¤£¯à¦b³o­Ó·sªº³Ð³yùا@¤ý¡C­C¿q´_¬¡ªº¨­Åé¬O¤W«Ò·s³yªº¶é¤¤ªì¼ôªºªG¤l¡A¬O±N¨Ó·s¤Ñ·s¦aªº¤@­Ó°O¸¹¡C´_¬¡¸`¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡A¬O±Ð·|missionªº¶}©l¡C±Ð·|ªºmission¤£¬O³æ³æ§i¶D¤H¡A¦pªG§A±µ¨ü­C¿q¡A§A´N¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡]¨ä¹ê¬O·s¤Ñ·s¦a¡^¡C³o¤£¬Omissionªº­«ÂI¡CMissionªº­«ÂI¦b©ó§Ú­Ì¤W­±©Ò»¡ªº´_¬¡ªº·N¸q¡A´N¬O¤W«Ò·sªº³Ð³y¤w¸g¦]°ò·þªº¦º»P´_¬¡¶}©l¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç¦b°ò·þùتº·s·s¤HÃþ¥²¶·¶}©l¹L¤@­Ó¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A¦b³o­Ó¥@¬Éùؤ@ÂI¤@ÂIªºpromote§Ú­Ìªº¥DÂǵÛÍ¢ªº¦º»P´_¬¡©Ò±a¨Ó·sªº³Ð³y¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·¥ý§ó¦h¡A§ó²M·¡ªº»{ÃÑ­C¿q´_¬¡ªº·N¸q¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ì´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¯à°÷¦³¯u¥¿ªº©ú¥Õ¡CÅý§Ú­Ì¯à°÷¯u¥¿¨É¨ü´_¬¡©Ò±a¨Óªº¬ß±æ©M¤O¶q¡A¨Ï³o­Ó·sªº³Ð³y¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦b§Ú­Ìªº¤ßùØ¡A¦b®a®xùØ¡A¦b¤u§@¤W¡A§ó¦b§Ú­Ìªº±Ð·|ùسQ¥R¥Rº¡º¡ªºªí²{¥X¨Ó¡C³o¬O§Ú­Ì¦^³ø­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A¬°§Ú­Ì´_¬¡ªº®¦¨å³Ì¦nªº¤èªk¡Cªüªù¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.