Sermon Date: 6/1/2002
Sunday Sermons
Sermon Title: ¨Ï§Ú¦¨¯¬ºÖ             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ³Ð¥@°O12:1-3


¤@.¤Þ¨¥
(¨Ò¤l)¦³¤@¤Ñ......¤@­Ó¥¢Åʪº¤H¦b¤½¶é­úª_¡A³o®É¤@¦ì­õ¾Ç®a¨«¨Ó¡A»´Ánªº°Ý¥L»¡¡G¡u§A«ç»ò°Õ¡H¬°¦ó­úªº¦p¦¹¶Ë¤ß¡H¡v¥¢Åʪº¤H¦^µª»¡¡G¡u¶ã¡I§Ú¤ß¤º¦nÃø¹L¡A¬°¦ó¦o­nÂ÷¶}§Ú©O¡H¡v¤£®Æ³o¦ì­õ¾Ç®a«o«¢«¢¤j¯º¡A¨Ã»¡¡G¡u §A¯u²Â¡I¡v¥¢Åʪº¤H«K«Ü¥Í®ðªº»¡¡G¡u§A«ç»ò³o¼Ë¡A§Ú¥¢Åʤw¸g«ÜÃø¹L¤F¡A§A¤£¦w¼¢§Ú´Nºâ¤F¡A¬°¬Æ»òÁÙ½§Ú¡H¡v­õ¾Ç®a¦^µª¥L»¡¡G¡u§A¬O¶Ì¥Ê¡I¯u¥¿¸ÓÃø¹Lªº¬O¦o¡C¦]¬°§A¥u¬O¥¢¥h¤F¤@­Ó¤£·R§Aªº¤H¡A¦Ó¦o«o¬O¥¢¥h¤F¤@­Ó·R¥Lªº¤H¡C¡v¤µ¤Ñ¤j³¡¥÷ªº¤H³£­n±o¯¬ºÖ¡A¦ý¤£ª¾¹D¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ§ó¦³ºÖ®ð¡A§Ú­Ì¤µ¦~ªº¥DÃD´N¬O¡u¨Ï§Ú¦¨¯¬ºÖ¡v¡A¦p¦ó°µ¨ì©O¡H


¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ

­n¯¬ºÖ§O¤H¹ê¦b¤£®e©ö¡A§Ú¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥uµo²{¤T³B¸g¤å¡A¬O­n§Ú­Ì¯¬ºÖ§O¤H¡A¦Ó¥B³£§â¯¬ºÖ¸ò©G¶A©Î°d½©ñ¦b¤@°_¡C²Ä¤@³B¸g¤å¬Où°¨®Ñ12:14»¡¡u¹G­¢§A­Ìªº¡A­nµ¹¥L­Ì¯¬ºÖ¡A¥u­n¯¬ºÖ¤£¥i©G¶A¡C¡v²Ä¤G³B¸g¤å¦b­ôªL¦h«e®Ñ4:11-12«Où»¡¡uª½¨ì¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¬O¤S°§¤S´÷¡A¤S¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S®Á¥´¡A¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡C¨Ã¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡A³Q¤H©G½¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡A³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡C¡v²Ä¤T³B¸g¤å¦b©¼±o«e®Ñ3:9»¡¡u¤£¥H´c³ø´c¡A¥H°d½ÁÙ°d½¡A¨ì­n¯¬ºÖ¡A¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡A¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C¡v¥i¨£¡A¯¬ºÖ§O¤H¤£®e©ö¡C

(¨Ò¤l)¦³­Ó¤H°ÝªLªÖÁ`²Î(Abraham Lincoln)»¡¡R¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡A§Ú¹ê¦b¤£¯à¤F¸Ñ§A¡A¬°¬Æ»ò§A¹ï§Aªº¤³¼Ä³£¨º»ò¤¯·O¡A§AÀ³¸Ó·Q¿ìªk§â¥L­Ì°£±¼¡C¡v¨S·Q¨ìªLªÖÁ`²Î³o¼Ë¦^µª¡R¡u§Ú¥¿¬O¦b°£±¼§Úªº¤³¼Ä¡A¦ý¬O¬OÂǵۻP¥L­Ì§@ªB¤Í¡C¡v(I destroy my enemy when I make him my friend.)

©Ò¥H§Ú­Ì­n¬Ý¡u¨Ï§Ú¦¨¯¬ºÖ¡v³o­Ó¸g¤åªº¥X³B¨Ó·½¦b¨ºùØ¡H¬O¥Î¦b½Öªº¨­¤W¡H¥L¥i¥HÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì¤°»ò¡H

¡u¨Ï§Ú¦¨¯¬ºÖ¡v¬O±q¬ùªº³Ð¥@°O¨Óªº¡A³Ð¥@°O¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¦û¦³·¥­«­nªº¦a¦ì,¤ñ¦p°¨¤Ó±q¤°»ò¦a¤è¶}©l¼g°¨¤ÓºÖ­µ¡]¤Ó1:1¡^¡H¬O¥Ñ³Ð¥@°O¶}©l¡A¦pªG§A¨S¦³Åª¹L³Ð¥@°O¡A§A´N¤£¯à°÷¯u¥¿©ú¥Õ°¨¤ÓºÖ­µ¡C­C¿q¤S¬O±q¤°»ò¦a¤èµý©úÍ¢ªº´_¬¡¡]¤Ó22:32¡^¡H¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¡C¨ä¥LºÖ­µ®Ñ¤]¬Û¥é¡A­C¿q«ç¼Ë¦VµS¤Ó¤Hµý©úÍ¢ªº¯«©Ê(¬ù8:56-58)¡H¬OÂǵ۳Х@°O¡C«Où¬O±q¤°»ò¦a¤èµý©ú¸t¸g¤¤¦]«HºÙ¸qªº°ò¥»­n¹D¡]¥[3:6-22¡^¡H®Ú¾Ú³Ð¥@°O¡C«Où±q¤°»ò¦a¤èµý©ú´z¿ïªº¹D²z¡]ù9:6-13¡^¡H¬O®Ú¾Ú³Ð¥@°O¡C³Ð¥@°Oªº¼vÅT¹Mº¡¥þ³¡¸t¸g¡C

³Ð¥@°O¤À¦¨¨â¤j¬q¡A±q²Ä¤@³¹¨ì¤Q¤@³¹©M±q¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹¡C±q²Ä¤@³¹¨ì¤Q¤@³¹ªº³¡¤À¥]§t2000¦~¡A¼gªº¬O¤HÃþªº¶}©l¡F±q¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹ªº³¡¤À¬O¥]§t¤F350¦~¡A¼gªº¬O¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç¡C¬°¤°»ò«e¤Q¤@³¹¥]§t¤F2000¦~¡A¦Ó«á¤T¤Q¤E³¹«o¥u¥]§t350¦~¡H¬°¤°»ò«á¤T¤Q¤E³¹¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç³o¬q¸¨¤ñ«e¤Q¤@³¹¤HÃþ¶}©lªº¬q¸¨§ó¬°­«­n©O¡H³o¬O¦]¬°¤W«Ò±q¨È§B©Ô¨uªº¨­¤W¶}©l¬°¤HÃþ¹w³Æ±ÏÅ«¥D¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¡C±Ï¥DªºÀ³³\¬O¦b³Ð¥@°O¤T³¹¤Q¤­¸`¡A¦ý³oÀ³³\½T¹ê§I²{¬O¨ì¤Q¤G³¹¤~¶}©l¡A³o¤@ÂIªºÂàÅÜ¡A¨Ï¥@¬Éªº¾ú¥v¹F¨ì³Ì­nºòªºÅq®p¡C°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@³¹¤@¸`»¡¡R¡u¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¤j½Ãªº¤l®]¡A­C¿q°ò·þªº®aÃСC¡vªí©ú¡u°ò·þ¡v¤D¬O³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¯«ªº­pµe³Ì«áªº¥Øªº¡C°¨¤ÓºÖ­µ1:21¤S»¡¡R¡u§A­nµ¹¥L°_¦W¥s­C¿q¡A¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡v

¨ì©³¡u¸o¡v¬O±q¤°»ò¦a¤è¶}©lªº¡HÅý§Ú­Ì¦^ÀY¬Ý³Ð¥@°O¤@¨ì¤Q¤@³¹¡A¦b³o´X³¹ªº¸g¤å¤¤¹ï¡u¸o¡v¦³¤°»ò±Ò¥Ü¡H³Ð¥@°O²Ä¤T³¹Á¿¨ì¤Hªº¼Z¸¨¡A¥¨ì¤­³¹Á¿¨ì¸ÓÁô©M¨È§B¡A¤»¨ì¤E³¹Á¿¨ì¬x¤ô¡A¤Q¨ì¤Q¤@³¹Á¿¨ì¤Ú§O¶ð¡A¦b¨ºùاڭ̬ݨ£¸oªº¶}©l¡A¸oªº´Ý§Ô¡A¸oªº­­«×¡A¸oªºÅv¶Õ¡A¸oªºµ²§½¡I©Ò¥H¦b³Ð¥@°O¤@¨ì¤Q¤@³¹¤¤¡A¥H²Ä¤@³¹¦Ü¤G³¹¨Ó´y¼g¯«§¹¬üªº³Ð³y¡A¹³¯Â¼äªº¥Õ¯È¤@¯ë¡A¦ÓŨ¦«¥X¤T³¹¦Ü¤Q¤@³¹¤HÃþ¸o´cªº¦Ã©¡C­Y»¡³Ð¥@°O¤@¦Ü¤G³¹½×¨ì¤HÃþ³Ì±R°ªªº¹Ò¬É¡A¨º¤T¦Ü¤Q¤@³¹´N¬O½×¨ì¤HÃþ³Ì«Õ·tªº¹Ò¬É¡C³Ð¥@°O²Ä¤T¨ì¤Q¤@³¹¥H¡u¸o¡v¬°¤¤¤ß¡A¦Ó¤Q¤G³¹¨ì¤­¤Q³¹«h¥H¡u±ÏÅ«¥D¡v¬°­«ÂI¡C¤T¨ì¤Q¤@³¹©Ò°O¸üªº¤HÃþ¬O¤£Â_ªº¥Ç¸o¡A¨º¤W«Ò¬O¤£¬O­n±óµ´³o¦a¤Wªº¨¹°ê©O¡H¤£¡I¦]¬°³Ð12:2¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡R¡u¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§A±oºÖ¡v¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤W«Ò©I¥l¨È§B©Ô¨uªº¥Øªº¤D¬O­n¨Ï¦a¤Wªº¸U±Ú»XºÖ¡C¦b³Ð¥@°O¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¤W«Ò¬°¨È§B©Ô¨uªº½t¬G¯¬ºÖ»P¥L¦³Ãöªº¤H¡A¨Ò¦pù±o¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç¡Aªk¦Ñªº¤º¦Úªi³ö¥F¡Aªk¦Ñªº°s¬F¡A¬Æ¦Üªk¦Ñ¦Û¤v¡AµM¦Ó¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\ÁÙ¶W¹L³o­Ó¡A¨º¯u¥¿¨Ï¸U±Ú»XºÖªº¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç­C¿q°ò·þ¡C

¯«¹ï¨È§B©Ô¨uÀ³³\ªº¤º®e¥]¬A¤°»ò¡H¥]¬A¤T¥ó¨Æ¡G²Ä¤@.¥LÀ³³\¬O¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¤j°ê¡A½çµ¹¥LµLªk­pºâªº¤l®]¡F²Ä¤G.Í¢À³³\§â­{«n¦a½çµ¹¥Lªº«á¸Ç°µ¬°²£·~¡F²Ä¤T.Í¢À³³\¨Ï¨È§B©Ô¨u¦¨¬°¸U°êªº¯¬ºÖ¡AµM¦Ó¯«»P¨È§B©Ô¨u¦b¤Q¤G³¹©Ò¥ßªº¬ùª½¨ì¤Q¤C³¹¤~¥¿¦¡Ã±¬ù¡A»\¤W¤F¦L°O¡A©Ò¥H³Ð17:3-5»¡¡R¡u¨È§BÄõ­Á¥ñ¦b¦a¡A¯«¤S¹ï¥L»¡¡R§Ú»P§A¥ß¬ù¡A§A­n§@¦h°êªº¤÷¡C±q¦¹¥H«á¡A§Aªº¦W¤£¦A¥s¨È§BÄõ¡A­n¥s¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C¡v

µM¦Ó¨È§B©Ô¨u¦b©Ó¨ü¯«ªº³o¤T­ÓÀ³³\¤§«e¡A¯««o®e³\¸Õ±´Á{¨ì¨È§B©Ô¨uªº¨­¤W¡A¬°¤°»ò¡H¨º¬O¦]¬°¦b³Ð¥@°O¤Q¤C³¹¥H«e¡A¨È§B©Ô¨u¹ï©ó»P¯«¥ß¬ùªº¨ÆÁÙ¨S¦³¹w³Æ¦n¡A¥L¦b¤W«Ò­±«eªº«H¤ßÁÙ¤£°÷°í©T¡C©Ò¥H¦b¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹¤§¤¤¡A¯«§â¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß©M¸Û¹êªº±a¨ì¨¬¥H¨ÏÍ¢»P¨È§B©Ô¨u¥¿¦¡¥ß¬ùªº¦a¨B¡C

¦b³Ð¥@°O¤Q¤G¨ì¤Q¤»³¹¤§¶¡¡A¯«Åý¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¸g¹L¤­¦¸ªº¸ÕÅç¡A³o¤­¦¸ªº¸ÕÅç¬O¤°»ò¡H

  1. Â÷¶}®a®xªº¸ÕÅç(³Ð12:1-9)

    ¡u­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C¡v¯«ªº·N¦®¬O°£¤F¥Lªº©d¤l¥H¥~¡A¥L­nÂ÷¶}©Ò¦³ªº¿Ë±­©MªB¤Í¡A©ñ±ó¥L­Ó¤Hªº³¥¤ß©M­p¹º¡A¨«¦V¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡C³o¬O¤@­Ó®e©öªA±qªº©R¥O¶Ü¡H¨È§BÄõ¹ï³o­Ó¸ÕÅ禳¤°»ò¤ÏÀ³¡H¥L°Z¦³§¹¥þªº¶¶ªA¶Ü¡H¨S¦³¡I¥L¥u¦³¿í¦u¤T¤À¤§¤@¡A¥LÂ÷¶}¤F¥»¦a¡A©ñ±ó¤F­Ó¤Hªº³¥¤ß©M­pµe¡A¥i¬O¥L±aµÛ¥Lªº¤÷¿Ë¥L©Ô©M«¿¨àù±o¤@¹D¨«¡C¨È§BÄõ¿í¦u¤F¤W«Ò¤@³¡¤Àªº§h©J¡A©Ò¥H¥L¥­¦w¦a¨ì¹F¤F­{«n¦a¡A±o¨ì¯«©_§®ªº¯¬ºÖ¡C¦ý¬O¬°¤F¥L¨S¦³¿í±qªº¨º¤@³¡¤À¡A¨È§BÄõ¨ü¨ì³\¦hªº­W·¡¡C¥Lªº¤÷¿Ë¥L©Ô¨Ï¨È§BÄõº¢¯d¦b«¢Äõ¡Aª½¨ì¥L©Ô¦º¥h¡]»¡¤£©w¨È§BÄõ¤£±a¤÷¿Ë¦P¦æ¡A¤÷¿ËÁÙ¥i¥H¬¡¤[¤@ÂI¡^¡C±q³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¤@¸`¬Ý¨Ó¡A«¢Äõ¨Ã¤£¬O¤W«Ò­n¨È§BÄõº¢¯dªº¦a¤è¡A¥¿¦p¥L«á¨Ó¨ì®J¤Î¤@¼Ë¡A¤]¤£¬O¯«ªº·N«ä¡C¬°¤F¤÷¿Ëªº½t¬G¡A¨È§BÄõ¤£¯àª½±µ¶i¤J­{«n¡Cù±o¤]¬O¨È§BÄõªº¤@­Ó­t¾á¡Aù±o©Ò¤Þ°_ªº³Â·Ð¤ñ¥L¤÷¿Ë§ó¤j¡A¨Ï¥L¨ü¨ì§ó¦hªº­W·¡¡A³o¬O¨È§BÄõ²Ä¤@¦¸ªº¦ÒÅç©Ò¾Ç²ß¨ìªº¥\½Ò¡C

  2. °§¯îªº¸ÕÅç(³Ð12:10-20)

    ¯«¨Ã¨S¦³¥s¨È§BÄõ¤U¨ì®J¤Î¥h´M§ä­¹ª«¡A¥L¨S¦³Â÷¶}­{«n¦aªº¥²­n¡C¦ý¬°¬Æ»ò¨È§BÄõ­n¨ì®J¤Î¥h©O¡H·í¨È§B©Ô¨u§â¥þ®a©M«¿¨àù±o±a¨ì©ÒÀ³³\ªº­{«n¦a«á¡A«o¦]¨º¦a¾D¹J°§¯î¦Óº¥º¥¦V«n¦a®J¤Î¾E²¾¡A³Ì«á¨«¥X¤F¯«ªºÀ³³\½d³ò¡A¨ì¤F®J¤Î¾D¹J¤ñ°§¯î§ó´dºGªº©R¹B¡A®tÂI¥¢¥h¤F¥Í©R¡C¨È§B©Ô¨u¦]­{«n¦aªº°§¯î¦Ó¤U®J¤Î¡A¸t¸g»¡:¡u­n¦b¨ºùؼȩ~¡v¡A¦ý¬O¨È§B©Ô¨u¦]©d¤l¼»µÜ»ª¬ü¦Ó»¡ÁÀ¡A§â¦o»¡¦¨¬O¦Û¤vªº©f¤l¡A§K±o¦Û¤v³Q®J¤Î¤H©Ò±þ¡C¨È§B©Ô¨uªºÆF©R¬O¦b¥LÂ÷¶}®J¤Î¡A­«·s¦^¨ì¯«ªºÀ³³\¤§¦a­{«n¥H«á¤~«ì´_¹L¨Ó¡C©Ò¥H·í¯«ªº¨à¤k¨«¥X¯«ªºÀ³³\¡A´N±N¾D¹J³\¦hªº¦M¾÷¡C

  3. °]´Iªº¸ÕÅç(³Ð13³¹)

    ±q¨È§B©Ô¨u¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦^ÀY´M¨D¯«ªº¤H¡A¯«´N¯¬ºÖ¥L¡C³Ð¥@°O13:5-6»¡:¡u»P¨È§B©Ô¨u¦P¦æªºÃ¹±o¡A¤]¦³¤û¸s¡A¦Ï¸s¡A±b´×¡C¨º¦a®e¤£¤U¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ìªº°]ª«¬Æ¦h¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦P©~¡C¡v¡u¤£¯à¦P©~¡v¤@¤è­±ªí©ú¨º¦a¤Ó¤p®e¤£¤U¥L­Ì¡A¥t¤è­±¤]ªí©ú°]ª«(·s¬ù¥sº¿ªù)©¹©¹¨Ï¿Ë¤H¤£¯à©M·ü¦P©~¡C¨È§B©Ô¨u»Pù±o¤£»P¥~¤H(­{«n¤H©M¤ñ§Q¬~¤H)¬Ûª§¡A¤Ï¦Ó¦Û¬Ûª§°«¡C²Ä7¸`»¡¡G¡u·í®É­{«n¤H»P¤ñ§Q¬~¤H¡A¦b¨º¦a©~¦í¡A¨È§B©Ô¨uªºªª¤H»Pù±oªºªª¤H¬Ûª§¡C¡vªª¤Hªº¬Ûª§°_¦]©ó¥D¤Hªº¬Ûª§¡A¥D¤H­Y¤£¬Ûª§¦Ó©M¥­¦@¦s¡A¥L­Ìªºªª¤H¤]´N¤£·¬Ûª§¤F¡C¥i¨£¡A­Y¤£«ö¯«ªº¤ß·N¨Ï¥Î°]ª«¡A°]ª«¬O·¨Ï¿Ë¤H¤Ï¥Ø¦¨¤³ªº¡A³o¬O¨È§BÄõ©Ò­±¹ï°]´Iªº¸ÕÅç¡C

  4. Åv¬`ªº¸ÕÅç(³Ð14³¹)

    ¥Ñ©ó¨È§BÄõ¾Ô³Ó¹L½Ñ¤ý¡A¬ðµMªº¤É°ª¤F¥LªºÅv¤O©M¦W±æ¡A¥L¬O§_¦]¦¹§Ñ°O¤F¯«©O¡H

  5. ©µ¿ðªº¸ÕÅç(³Ð16³¹)

    ¬°¤°»ò¯«§â¨È§BÄõ¥Í¨à¤lªº¨Æ±¡©ì©µ±o³o»òªø¤[ªº®É¶¡¡A¨Ï¥L¥Î25¦~ªº®É¶¡¤~¬Ý¨ì¥L¿Ë¥Íªº¨à¤l¡H


¤T.¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f¡A­n¦¨¬°§O¤Hªº¯¬ºÖ¬O¤£®e©öªº¡A§Ú­Ì­n¥ý³Q¾Þ½m¡A¯à¿í¦æ¯«ªº§h©J¡A¤~¥i¥H¦¨¬°¯«¹ï§O¤Hªº¯¬ºÖ¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº«H¤ß¬O­n¸g¹L¦ÒÅç¡C

¤µ¤Ñ¬O2002¦~ªº²Ä¤@­Ó¥D¤é¡A·sªº°õ¨Æ­n´N¥ô¡A´N¥H¡u¨Ï§Ú¦¨¯¬ºÖ¡v¨Ó«jÀy§Ú­Ìªº°õ¨Æ¡C¦³¦ìªªªø»¡¡R¦³¨Ç¤H¦b±Ð·¤¤¡u¤u§@¡v¡A¥t¥~¤@¨Ç¬O°Ñ»P±Ð·ªº¡u¨Æ©^¡v¡A¨ì©³¡u¤u§@¡v»P¡u¨Æ©^¡vªº¤À§O¦b¨º¸Ì©O¡H

°²¦p§A©Ò§@ªº¬O¦]¬°¨S¦³¨ä¥L¤HÄ@·N§@¡A¨º¬O¤u§@¡C

°²¦p§A©Ò§@ªº¬OªA¨Æ¯«¡A¨º¬O¨Æ©^¡C

°²¦p§A©ñ±ó¬O¦]¬°¨ä¥L¤H§åµû§A¡A¨º¬O¤u§@¡C

°²¦p§A¤£²z·§O¤Hªº§åµû¤´Ä~ÄòªA¨Æ¡A¨º¬O¨Æ©^¡C

°²¦p§A¬O¦b¤£¼vÅT§A¨ä¥¦¬¡°Êªº±¡§Î¤U¤~¥h§@ªº¡A¨º¬O¤u§@¡C

°²¦p§A¤w©e¨­¨º¨Ç¤u§@¡A¬Æ¦Ü­n©ñ±ó¨ä¥¦¬¡°Ê¡A¨º¬O¨Æ©^¡C

°²¦p§A©ñ±ó¤u§@¬O¦]¬°¨S¦³¤HÆg½à§A¡A¨º¬O¤u§@¡C

°²¦p¨S¦³¤Hª`·N¨ì§Aªº¥I¥X¡A§A¤´Ä~ÄòªA¨Æ¡A¨º¬O¨Æ©^¡C

¹ï¤u§@·P¨ì¿³¾Ä¬O«ÜÃøªº¨Æ¡A

¹ï¨Æ©^¤£·P¨ì¿³¾Ä¡A¬O´X¥G¤£¥i¯àªº¡C

°²¦p§A©ÒÃö¤ßªº¬O¦¨¥\¡A¨º¬O¤u§@¡C

°²¦p§A©ÒÃö¤ßªº¬O©¾¤ß¡A¨º¬O¨Æ©^¡C

¤@¯ëªº±Ð·¥Rº¡¤F¤u§@ªº¤H¡C

¤@¶¡¼Wªø¤¤ªº±Ð·¥Rº¡¤F°Ñ»P¨Æ©^ªº¤H¡C

§Aªº¹Òªp¬O«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ìªº±¡ªp¤S«ç¼Ë©O¡H

°²¦p¯«©I¥l§A°Ñ»P¨Æ©^¡A¤£­n§â¥¦·í§@¤@­Ó¤u§@¡C

°²¦p§A¦³ªº¬O¤u§@¡A§â¥¦±ó±¼¡A§ä´M¤@­Ó¨Æ©^¡C

¯«¤£Ä@·N§Ú­Ìı±o³Q§x¦b¤@­Ó¤u§@¤¤¡A

¯«Ä@·N¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b¨Æ©^¤¤·P¨ì¿³¾Ä¡A¨Ã¥B©¾¤ß¥h°µ¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.