Sermon Date: 18/3/2007
Sunday Sermons
Sermon Title: ¥Dë¤å (The Lord's Prayer) °¨¤ÓºÖ­µ6¡R9-13             (³\«H¹t¶Ç¹D)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¥Dë¤å °¨¤ÓºÖ­µ6¡R9-13 3/18/2007

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

§Ì¥S©j©f¥­¦w¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ìªº±R«ôµ{§ÇùØ¥[¤F¥Dë¤å¡C³o­Ó¥Dë¤å¬Oµn¤sÄ_°Vùتº¤@³¡¤À¡C­C¿q½×ë§i®É±Ð¾Éªù®{³o¼Ëë§i¡CÍ¢»¡¡A©Ò¥H§A­Ìë§i­n³o¼Ë»¡¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤]¦³°O¸ü¡C­C¿q»¡¡A§A­Ìë§iªº®É­Ô­n»¡¡C§Ú·Q¡A­C¿q¤£¬O­n§Ú­Ì¨C¦¸Ã«§i®É³£­n³o¼Ë¤@¦r¤£º|ªºÃ«§i¡C¦pªG³o¼Ë´NÁV¤F¡A¦]¬°°¨¤Ó»P¸ô¥[ªº°O¸ü¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¤£¦Pªº¸t¸g§Û¥»¤]¦³¤@¨Ç¥X¤J¡C­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¬O¤@­Óë§iªº­ì«h¡C¨º¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¦b¥D¤é±R«ô®É¤@°_¨Ó©À©O¡H¥D­n¬O§Æ±æ§Ú­Ì¯à®É®É°O¦í³o­Ó­ì«h¡A¨Ã¥B¯à°÷¦b§Ú­Ì¨p¤UªºÃ«§i¯à°÷´x´¤³o­Ó­ì«h¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£­n¥u¬O¥Î¼L¤Ú©À¦Ó¤w¡A§Ú­Ì­n¤£Â_ªº«ä·Q³o¨Çë§iµüªº·N¸q¡A¬°¤°»ò¥D­C¿q­n§Ú­Ì³o¼Ëë§i¡H§Ú­Ì¾Ç²ßë§i¤@©w­n±q³oùؾǰ_¡A¦]¬°³o¬O¥D­C¿q¿Ë¦Ûªº±Ð¾É¡C«Ü¦h¤H®`©Èë§i¡Aı±oë§i«ÜÃø¡C¤£­n©È¡A³s­C¿qªºªù®{³£¤£ª¾¹D¦p¦óë§i¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤@©w­n¦³¤ß¥h½m²ß¡A«ö·Ó¥D±Ð¾Éªº­ì«h¡C

­n¥J²ÓªºÁ¿¥Dë¤åªº«H®§¡A®£©È­n«Üªøªº®É¶¡¡A¦]¬°¥D­C¿qªº¨C¤@¥y¸Ü³£¦³«Ü²`ªº·N«ä¡C¥H«á§Ú­Ì·|ºCºCªº¨Ó¬Ý¨C¤@¥y¸Ü¡C¡]¾ã­Ó¥Dë¤å¦³¤C¶µ¬è¨D¡A¥q¥¬¯uªª®v§â¨C¤@¥y¸Ü¬Ý§@§Ú­Ì»P¤W«Òªº¤@ºØÃö«Y¡R¡]1¡^¤÷¤l¡]2¡^¯«¤H¡]3¡^§g¦Ú¡]4¡^¥D¹²¡]5¡^¬I®¦ªÌ»P¤^¤¢¡]6¡^ªk©x»P¸o¤H¡]7¡^±Ï¥D»PÃø¥Á¡^¤µ¤Ñ§Ú¥u­nÁ¿¤¤¶¡ªº¤@¥y¡RÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú§Æ±æ¯à°÷À°§U¤j®a¤Þ¥Ó¡A¥h«ä·Q¨ä¥Lªº¥y¤l¡C

§Ú¬°¤°»ò¿ï³o¥y¸Ü©O¡H¦]¬°«Ü¦h¤H¹ï³o¥y¸Ü¦³»~¸Ñ¡C§Ú´¿¸gÅ¥¤H¥Î³o¥y¸Ü¨Ó¤ä«ù¤dÁH¦~ªº½×ÂI¡C¥L­Ì»¡µ¥¤dÁH¦~¨ì¨Ó®É¡A¤W«Òªº¦®·N´N­n¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú»{¬°³o¬O¤£¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¹ï§Ú­Ì¨S¦³À°§U¡C¦]¬°³o­Ó¥Dë¤å©Ò»¡ªº³£»P§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥Í¬¡¦³¤Á¨­ªºÃö«Y¡A¤£¬O¤dÁH¦~¡C

³o¥y¸Ü¬O¥Dë¤åùتº²Ä¤T¶µ¬è¨D¡C§Ú­Ì¤£Ãøµo²{³o­Ó¬è¨D»P«e¨â­Ó¬è¨DªºÃö³s¡C§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­ÌªºÃ«§i©Ò³ÌÃö¤ßªº¥²©w¬O¤W«ÒªººaÄ£¡C³o¼ËªºÃö¤Á¡A¦ÛµMÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¹ï¤Ñ°êªº´Á¬ß¡A³o­Ó¬ß±æ¨Ï§Ú­ÌÁÙ¦b¥@¤Wªº¤é¤lùدà°÷®ï¶ÔºÜ¤Oªº¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¤W«ÒªººaÄ£¬O§Ú­Ì³Ì¤j¬ß±æ»P¥Ø¼Ð¡C¤Ñ°êªº­°Á{»PÂX®i¬O¤W«ÒªººaÄ£±o¥H¹üÅ㪺¤â¬q¡C§Ú­Ì­Ó¤Hªº­«¥Í¡A¨Ã¥B¶¶ªA¯u¹D¡A³o¬OÃÒ©ú¤Ñ°ê¤w¸gÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C·í¤Ñ°ê¯uªºÁ{¨ì¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A¥L¥²µM³Q±a¶i¶¶ªA¤§¤¤¡A¶¶ªA¤Ñ°êªº«ßªk¡A¤Ñ°êªº¨å³¹¡C§Ú­Ì¦pªGºÙ¤W«Ò¬O§Ú­Ìªº¤ý¡A«o¤£·q¬ÈÍ¢ªº©R¥O¡A³o¬O«D±`ÁV¿|¤£¦X±¡²zªº¨Æ¡C

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¡C¤]³\¦³¤H·|§x´bªº°Ý¡A¤W«Òªº¦®·NÃø¹D¤£¬O¥Ã»·³£·|¹ê²{ªº¶Ü¡H±q¤@¤è­±¨Ó»¡¬O¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O±q¥t¤@¤è­±¬Ý¤£¬O³o¼Ë¡C¸t¸gÅý§Ú­Ì±q¨â­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¤W«Òªº¦®·N¡RÁô¯µªº¦®·N©MÅã©úªº¦®·N¡CÁô¯µªº¦®·N¬O«ü¤W«Ò¦Û¤v¦æ°Êªºªk«h¡R¦p³Ð³y¡AÄá²z¡A®¦´f¡A¦¨¥þµ¥µ¥¡C³o¨ÇÁô¯µªº¦®·N¡A¤H¤£±o¦Óª¾¡A°£«D¦³¥ýª¾ªº¹w¨¥¡A©Î¬O¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¤W«ÒÅã©úªº¦®·N«h¬O§Ú­Ì¦æ°Êªºªk«h¡A¤W«ÒÅã©úªº¦®·NÂǵ۸t¸gÅý§Ú­Ìª¾¹D¡C

¤W«ÒÁô¯µªº¦®·N¥²©w¹ê²{¡A³o¬O¥¿½Tªº¡C¤£½×¦b¤Ñ¤W¡A©Î¬O¦b¦a¤W³£¨S¦³¤À§O¡C¥HÁɨȮÑ46¡R10»¡¡A¡u§Ú±q°_ªì«ü©ú¥½«áªº¨Æ¡A±q¥j®É¨¥©ú¥¼¦¨ªº¨Æ¡A»¡¡A§ÚªºÄwºâ¥²¥ß©w¡A¤Z§Ú³ß®®ªº¡A§Ú¥²¦¨´N¡C¡v³o¬O«ü¤W«ÒÁô¯µªº¦®·N¡C¨º»ò¤°»ò¬O¤W«Ò©úÅ㪺¦®·N©O¡H¼¯¦è¦b¥Ó©R°O29¡R29¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡R¡uÁô¯µªº¨Æ¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¡A°ß¦³©úÅ㪺¨Æ¬O¥Ã»·Äݧڭ̪º¡A©M§Ú­Ì¤l®]ªº¡A¦n¥s§Ú­Ì¿í¦æ³o«ßªk¤W¤@¤Áªº¸Ü¡C¡v¤W«Ò©úÅ㪺¦®·N¬OÅý¤Hª¾¹Dªº¡C¦ý¬O¤W«ÒÅã©úªº¦®·N«h©¹©¹³Q¤H¹H­I¡A¤£¿í¦u¡C

¤W«Ò©úÅ㪺¦®·N³£°O¦b¸t¸gùØ­±¡A¥¦²M·¡§i¶D§Ú­Ìªº³d¥ô¡AÁÙ¦³§Ú­Ì·í¨«ªº¸ô¡C¤W«Ò³]©w¥ÎÍ¢ªº¸Ü»y§@¬°§Ú­Ì¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤƪº¿ìªk¡C¸Ö½g119¡R11»¡¡A§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C³o¬O§Ú­Ì¡u¹îÅç¦ó¬°¤W«Òµ½¨}¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡vªº°ß¤@¤èªk¡C¡]ù°¨®Ñ12¡R2¡C¡^

©Ò¥H¡A¤W«Òªº¦®·N¦³¨âºØ¡R¤W«Ò¦Û¤v©Ò¹w©w­n°µªº¨Æ¡A©ÎªÌ»¡¬OÍ¢­n§Ú­Ì¿í¦uªº©R¥O¡C¦pªG¬O²Ä¤@ºØ¡A¨º»ò¤W«Òªº¦®·N¤@©w­n¦¨´N¡A¦b¦a¤W¦p¦P¦b¤Ñ¤W¡C¤£ºÞ¤H·QºÉ¤°»ò¿ìªk¡A¥ÎºÉ¤@¤Áªº¤O®ð¥hªý¾×¡A³£±N¬O®{³ÒµL¥\¡C³o­Ó¤£»Ý­n§A¬è¨D¡]Ä´¦p¡R³Ð³y¡A±ÏÅ«¡A±N¨Óªº¦¨¥þ¡C¡^¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪªº³o¬q¸g¤å¡A¥¦¬O¤@­Óë§i¡A¦V¤W«Ò¬è¨D¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷§¹¥þ¶¶ªAÍ¢Åã©úªº¦®·N¡C§Ú­Ì·q­«¤W«Òªº¥DÅv¡A«ö·ÓÍ¢ªº©R¥O¦æ¥XÍ¢ªº¦®·N¡C³o¬O§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤]¬O§Ú­Ì¥²¶·¼ö¤ß§V¤O¥h§@ªº¡C§Ú­Ì¦pªG³o¼Ëë§i¡A«o¤£»{¯u§â¥¦·í§@¤@¦^¨Æ¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¬O»´½°¤W«Ò¡A±NÍ¢ªº¦®·N·í§@¯º¸Ü¡C·Q·Q­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ15¡R8ªºÄµ§i¡A³o¦Ê©m¥Î¼L®B´L·q§Ú¡A¤ß«o»·Â÷§Ú¡C¡C©Ò¥H«ô§Ú¤]¬OªPµMªº¡C

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡C¤@­Ó³o¼Ëë§iªº¤H¡A¥²©w¬O¨S¦³«O¯dªº­°ªA¦b¤W«Ò­±«eªº¤H¡C¥L¥Î³o­Óë§i¨Ó§_©w¼»¥¹ªº¦®·N¡]´£«á2¡R26¡^¡A©Úµ´¦Û¤v±ÑÃaªº¶É¦V¡]©¼«e4¡R2¡^¡A©è¾×¤@¤Á¤Ï¹ï¤W«Òªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A³o¼Ëªº¤H¡A¦b¥Lªº·NÃÑùØ¡A«Ü²M·¡ª¾¹D¦Û¤vùØ­±ÁÙ¦³«Ü¦h©M¤W«Ò½Ä¬ðªº¦a¤è¡C©Ò¥H¡A¥L¯à°÷ÃhµÛÁ¾¨õµh®¬ªº¤ß©Ó»{¡A­Y¨S¦³¤W«ÒªºÀ°§U¡A¥LµLªk¦æ¥X¤W«Òªº¦®·N¡C³o¼Ëªº¤H¯à°÷§V¤O¯u¸Ûªº¥h´M¨D¤W«Ò¥[²K¤O¶qªº®¦¨å¡C¤]³\¡A§Ú­Ì¥i¥H§â³o¥yë§iµü³o¼ËÂX¥R¡R¤÷ªü¡A¨D§A¦V§ÚÅã©ú§Aªº¦®·N¡AÅý§Aªº¦®·N¦¨´N¦b§Ú¨­¤W¡AÅý§Ú¥i¥H¦æ¥X¨Ó¡C

±q³o¤@­Ó¥¿­±ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A·í§Ú­Ìë§i»¡¡A¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¡v¥¦¥]§t¤T¥ó¨Æ¡R

¡]1¡^§Ú­Ì¬O¦b¨D¤@­ÓÄÝÆFªº´¼¼z¨Ó©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡C´N¹³¸Ö½g119¡R27¡A33©Ò»¡¡A¡u¨D§A¨Ï§Ú©ú¥Õ§Aªº°Vµü¡C¡C¨D§A±N§Aªº«ß¨Ò«ü±Ð§Ú¡C¡v¦pªG¤£ª¾¹D¤W«Òªº¦®·N¬O¤°»ò¡A¨º»ò§Ú­Ì«ç»ò»¡¿í¦æÍ¢ªº¦®·N©O¡H§Ú­Ì­è¤~»¡¤F¡A¤W«ÒÅã©úªº¦®·N³£¤w¸g°O¦b¸t¸gùؤF¡C³o¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤£»Ý¨ì³B¥h´M§ä¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì¥²¶·¬ãŪ¸t¸g¡A©ú¥Õ¤W«Ò­n§Ú­Ì¿í¦æªº¦®·N¡C§ÚÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡C©««e4¡R3¡A¡u¤W«Òªº¦®·N´N¬O­n§A­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡A»·Áײ]¦æ¡C¡v5¡R16-18¡A¡u­n±`±`³ß¼Ö¡C¡C¡C¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿qùئV§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡C¡v

¡]2¡^§Ú­Ì¤]¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¿í¦uªº¤ß§Ó¡R¡u§A¶}¼s§Ú¤ßªº®É­Ô¡A§Ú´N©¹§A©R¥Oªº¹D¤Wª½©b¡C¡C¨D§A¨Ï§Úªº¤ßÁͦV§Aªºªk«×¡C¡v¡]119¡R32¡A36¡^·í§Ú­Ì©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó°í©w¥h¿í¦æªº¤ß§Ó¡C

¡]3¡^§ó¶i¤@¨B¡A§Ú­Ì¬O¦b¨D¤W«Ò½çµ¹§Ú­ÌÄÝÆFªº¤O¶q¨Ó¿í¦æÍ¢ªº©R¥O¡C µÌ¥ß¤ñ®Ñ2¡R13¡A¡u¦]¬°§A­Ì¥ß§Ó¦æ¨Æ¡A³£¬O¤W«Ò¦b§A­Ì¤ß¤¤¹B¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡C¡v4¡R13¡A¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v

¥D±Ð§Ú­Ì³o¼Ëë§i¡R¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡C¡v¦]¬°³o¬O§Ú­Ì¨ü°V½m¡A¾Ç²ß±Ë¤vªº¦a¤è¡C¨º»ò¬°¤°»ò­n»¡¡u¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v³oùØ­C¿qµ¹§Ú­Ì¥ß¤U¤@­Ó¦p¦ó¿í¦æªº¼Ð·Ç¡R§A­Ì­n¬Ý¨Ã¾Ç²ß¤Ñ¤Wªº¸t®{©M¤Ñ¨Ï«ç»ò§@¡C¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó³Q¦æ¦b¤Ñ¤W©O¡H¥L­Ì¤£·|¦³¤@ÂI«j±j¡A©Î¬OÃi´k¡A©Î¬O¹³ªk§QÁɤHªºµê°²¡C§Ú­Ì¥i¥H½T©w¡A¥L­Ì¤]¤£·|¼Å­l¤F¨Æ¡A¥b³~¦Ó¼o¡C¦b¤Ñ°ó¡A¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¥Ã»·¬O¤@¥ó³ß¼Ö¡A¥O¤H°ª¿³ªº¨Æ¡C¦b±Ò¥Ü¿ý5¡R8-14¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥|¬¡ª«»P24¦ìªø¦Ñ¦p¦ó·q«ô¡C¥L­Ìªº·q«ô»P¶¶ªA¬O±aµÛ·q°@»PÁ¾¨õªººA«×¡A¦Ó¥B¤é©]¤£°±¤îªº¨Æ©^Í¢¡C

¤Ñ¤WªA±q¤W«ÒªººA«×¬O¡R§Y®É¡A¥þ³¡¡A§¹¥þ¡AÁ¾¨õ¡A³ß®®¡C¦ý¬O¦³¤H·|»¡¡A§Ú­Ì¬O¦³¸o¤S³n®zªº¤H¡C§Ú­Ì»P¤Ñ¨Ï¤§¶¡ªº®t¶Z¨º»ò¤j¡A§Ú­Ì¦p¦ó¥H¥L­Ì§@¼Ò½d©O¡H¦a¤W«ç»ò¯à°÷©M¤Ñ¤W¬Û¤ñ©O¡H¨ä¹ê¡A¹ï¤@­Ó¤w¸g­«¥Íªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÁöµM¦×ÅéÁÙ¦b¦a¤W¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¤w¸g»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤Wªº¤H¡C¡]¥H¥±©Ò®Ñ2¡R6¡^§Ú­Ì¬O§_¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ©O¡H

­º¥ý¡A³o­Ó¤Ñ©M¦a¡]¦æ¦b¤Ñ¤W¡A¦æ¦b¦a¤W¡^¨Ã«D»»¤£¥i¤Î¡C§Ú­Ì²{¦b¹ï¤W«Òªº¶¶ªAÀ³¸Ó´N¹³¤Ñ¤Wªº¸t®{¤@¼Ë¡A³o¤£¬O¦k·Qªº¨Æ¡C¤]¤£¬OÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤Ñ»P¦a³£¬O¨ü³y©ó¦P¤@­Ó¤W«Ò¡C³Ð³yªÌªº°ê«×§t»\¤F¤W¤U¨â­Ó°Ï°ì¡C¤ÑÄÝ©ó­C©MµØ¡C¦a©M¨ä¤¤©Ò¥Rº¡ªº¤]³£ÄÝ­C©MµØ¡C¡]¸Ö½g24¡R1¡^±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡]¨Ó1¡R3b¡^¡C­C¿q²ÎÁҤѨϩM¤H¡AÍ¢¬O¸U¦³ªº¥D¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Û«H¤Ñ¦a¤]¤@¼Ë­nÂk¦V¦P¤@­Óµ²§½¡C¤Ñ»P¦a³£­n¤@»ô­z»¡¤W«ÒªººaÄ£¡C¥¦­Ì¬O¦P¤@­Ó­·¹aªº¨â¤ùÅK¤ù¡A¤@»ôµo¥XÆg¬üªº¼Ö­µ¡R¥D­n§@¤ýª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A«¢§Q¸ô¨È¡C¬°¤°»ò¦P¼Ë¤W«Ò³yªºªF¦è¤£¯àµo¥X¦P¼Ëªº¥ú½÷©O¡H¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¤Ñ©Î¦b¦a¦³¤°»ò®t§O©O¡H

¨ä¹ê¤Ñ°óÂ÷¦a¤£»·¡C§Ú­Ìªº¤Ñ®a¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªºÁÙªñ¡C¨ì©³¨º¬O§Ú­Ì¤÷ªº®a¡C¡]¥Dë¤å²Ä¤@¥y¡^¦b¬Y­Ó®É¨èùØ¡A¤Ñ°óÂ÷§Ú­Ì¦p¦¹ªºªñ¡A¥H­P§Ú­Ìë§i©M¤Ñ¤÷»¡¸Ü¡AÍ¢¤]±q¨ºùئ^µª§Ú­Ì¡C¤Ñ°ó¬O¦b§Ú­ÌÅ¥±o¨ìÁn­µªº¶ZÂ÷ùØ¡A¦b¬í°w¸õ¨ì¤U¤@®æ«e¡A§Ú­Ì´N©è¹F¨ºùؤF¡C¬JµM¤Ñ»P¦a¬O¨º»ò±µªñ¡AÄ@©Ò¦³¦P¤@­Ó¤÷¿Ëªº¨à¤k­Ì¡A¤£ºÞ¬O¦b¤Ñ¤W¡A©Î¬O¦b¦a¤W³£¦P¼Ëªº¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C

¨ä¦¸¡A³o­Óë§i¬O§Ú­Ìªº¥D«D±`¨ô¶Vªº±Ð¾É¡C¥¦¤£³æ±Ð¾É§Ú­Ì¥²¶·¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¤]±Ð¾É§Ú­Ì¥²¶·«ä·Q¦p¦ó¥h¿í¦æ¡C§Ú­Ì¥²¶·±N³Ì¦nªºÄmµ¹¤Ñ¤÷¡F¤£¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ðµ´¤£½}¥ð¡C§Ú­Ì¥²¶·Ämµ¹¤W«Ò§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³ªº³Ì¤jªººaÄ£¡C§Ú­Ì¤£¥i§â¼Ð·Ç­°§C¡A¤Ï¦Ó­n¤£Â_ªº´£°ª¡C

¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v½Ðª`·N³o­Ó¦r²´¡R¦æ¡C¤W«Òªº¦®·N¦æ¦b¤Ñ¤W¡F³o¬O½T©wªº¨Æ¡C¦ý¬O¦b¦a¤W¡AÍ¢ªº¦®·N±`±`³Q§Ñ°O¡AÍ¢ªºªk«h³Q©¿µø¡C¦b¤µ¤Ñªº±Ð·|ùؤ]¬O¤@¼Ë¡CÁöµM§Ú­Ì¦³¤ß¬°¤W«Ò°µ¨Æ¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¤H¯u¥¿´M¨DÍ¢ªº¦®·N¡CÍ¢­n§Ú­Ì°µ¤°»ò¡H«Ü¦h§Ú­Ì¥H¬°¬O¦b°µ¶ÇºÖ­µªº¨Æ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¥D©Ò©R¥Oªº¡A¤]¤£¬OÍ¢©Ò»{¦Pªº¡C§Ú­Ì¯à°÷´Á«Ý³o¼Ëªº¨Æ¥D·|±µ¨ü¡A·|¯¬ºÖ¶Ü¡H·Ó¦Û¤v·N«äªº·q«ô¬O¤@ºØ¸o¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý»{²MÍ¢ªº¦®·N¡AµM«á¦b°µªº®É­Ô±o¨ìÍ¢ªº¯¬ºÖ¡C§Ú©Ò¾á¤ßªº¬O¡A¦b¦a¤W¡A§Ú­Ì±`±`°Q½×¥Dªº¦®·N¦h¹L§Ú­Ì¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C¦b¤Ñ¤W¤£¬O³o¼Ë¡F¥L­Ì¬O¦P¤ß¦X¤@ªº¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C©Ò¥H¤W«Òªº¦®·N¤£¯à°±¯d¦b«ä·Q¡A¶ÇÁ¿¡Aºq¹|ªº¼h­±¦Ó¤w¡F³o­Óë§iµü¬O»¡¡RÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·¥ý¬Ý¡A¤W«Òªº¦®·N¦p¦ó¦æ¦b¤Ñ¤W¡C

²Ä¤T¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¬Û¦ü¤§³B¡A¦h¹L¤£¬Û¦ü¤§³B¡C§Ú­Ì»P¤Ñ¤Wªº¸t®{¬OÄÝ©ó¦P¤@¸s¡C¥L­Ì¦b¤W­±»P°ò·þ¦P¦b¡A°ò·þ¤]¦b¦a¤W»P§Ú­Ì¦P¦b¡CÍ¢«ç»ò¹ïªù®{»¡©O¡H¬Ýªü¡A§Ú¥²»P§A­Ì¦P¦bª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¤]³\±j«×¤£¦P¡A¦ý¬O¹ê½è¬O¤@¼Ëªº¡C¤Ñ¤Wªº±Ð·|»P¦a¤Wªº±Ð·|¥u¤£¹L¹jµÛ¤@±øÁ¡Á¡ªº¥¬·G¤l¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£¦æ¤W«Òªº¦®·N¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¶Ü¡H

¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v°²³]²{¦b¦³¤@­Ó¤H¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡C¦³¤H¦n©_­n¬Ý¬Ý¥Lªº¨­Åé¹³¤°»ò¡A¬O§_·|µo¥ú¡H¦ý¬O¡A§Ú­Ì«h­n¬Ý¥L¦p¦ó¥Í¬¡¡C¦pªG¥L»P§Ú­Ì°µ¤@¼Ëªº¨Æ¡A§Ú­Ì­n¬Ý¥L·|¬O¤°»ò¼Ëªº¤÷¿Ë¡A¤°»ò¼Ëªº¤V¤Ò¡A¤°»ò¼ËªºªB¤Í¡C¡C¡C¤µ¤Ñ§Ú¥i¥H§¤¤U¨Ó¡AÅ¥¥L¦p¦óÁ¿¹D¡Cµ¥¥LÁ¿§¹¡A§Ú­n¸ò¥L¦^®a¡A§Ú·|¥J²ÓÆ[¹î¥L§@¤°»ò¡C¦pªG¥L¦³¤@¶ô¿ú¡A¥Lªº²Ä¤@­Ó©ÀÀY¬O§_¬O¤W«ÒªººaÄ£¡H¦pªG¥L­n¥h¶RªF¦è¡A«Ü¦n¡C¦ý¬O¥L¬O§_»¡¡A¥Dªü¡AÀ°§U§Ú¨Ï¥Î³o¤@¶ô¿ú¨ÓºaÄ£§A¡C§A¶RªF¦è©M§A¦b±Ð·|·q«ôÀ³¸Ó¦³¤@¼Ëªº·q°@¡C§Ú·Q³o­Ó¤Ñ¤W¨Óªº¤H¤£·|»¡¡A§Ú¥²¶·¦³³o­Ó¦W¶QªºªF¦è¡A§Ú¥²¶·¦íµØ¦v¡A§Ú¥²¶·¦³³o½ø¦W¨®¡C¡C¡C¥L·|»¡¤°»ò©O¡H§Ú­n¦p¦ó¸`¬Ù¤@¨Ç¿úµ¹¤Ñ°ê©O¡H§Ú¯à¦s¦h¤Ö¿ú¦b¤Ñ°êªº»È¦æ©O¡H§Ú¬Û«H¥L·|ºÜºÉ©Ò¯à¡A¬°¤F¤W«Òªº¤u§@¡A¬Ù¤U³o­Ó¡A¬Ù¤U¨º­Ó¡C·í¥L¦bµó¤W¡A©M¦U¼Ë¤£«Hªº¤H¦b¤@°_®É¡A¥L·|·QºÉ¿ìªk¡A­n§âºÖ­µ¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A·Q·Q¥h¦~¦³¦h¤Ö¤HÂ÷¶}§Ú­Ì¡H«Ü§Öªº¡A§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ¤]­n¥h¨ì¤Ñ¤W¡C·í§Ú­Ì§¤¦b¨ºùخɡA§A·|»¡¡A¦ýÄ@§Ú´¿¦s§ó¦hªº°]´I¦b¤Ñ¤W¡C§A·|ª¾¹D¡A§A¦b¦a¤W©ÒÀx¦sªº³£¤w¥¢¥h¡F¦Ó§A¬°¤W«Ò©Òªáªº³£¤w¸g¿n»E¦b¤Ñ¤W¡A¨S¦³ÂΤl«r¡A¨S¦³µs¸é°½¡C

¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡AÅý§Ú­Ì¹L¤@­Ó¤£Åý§Ú­Ì¥H«á¦b¤Ñ¤W«á®¬ªº¤H¥Í¡C¦pªG³o½g«H®§·P°Ê§A§@¤@­Ó¥ß§Ó»¡¡A§Ú­n¦p¦¹¥Í¬¡¡A¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¨º»ò§ÚªºÁ¿¹D¨S¦³¥Õ¶O¡CÅý§Ú­Ì¦b¦a¤W¹L¤@­Ó­È±o¦b¥Ã«íùØ©µÄòªº¤H¥Í¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.