¤@.¤Þ¨¥
¤µ¦~´»´Á§Ú̱з¦³¤C¦ì«C¦~n¦^¥xµu«Å,¥t¥~¤T¦ì¦³¤@¦ì¨ì¤é¥»¤@¦ì¨ì¤¤°ê¤j³°¤@
¦ì¨ì¦L¦a¦w¤H¤¤¶¡,¤W¥D¤é¶}©l¬°¥L̶Ҵڦ¬¨ì$850©^Äm,±q¬ü°ê³o»òµÎ¾AªºÀô¹Òn
¨ì¥xÆW©Î¤¤°ê¤j³°¨º»òª¢¼ö¤S¦³°AÂΪºÀô¹Ò,¤£n»¡¥L̦b¦¹¥X¥Íªº«C¦~,´N¬O¹ï§Ú
̳o¨Ç±q¥xÆW¨Ó¨ì¬ü°ê©~¦íªº¤H,³£¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô.¦³¤HY°Ý§ÚÌ:§A̰Z¤£¬O´X¤Q¦~
¦b¥xÆW¥X¥Í©M¦¨ªø,¬°¬Æ»ò²{¦b´NµLªk§Ô¨ü¨ººØÀô¹Ò©O?
(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì¤¤°ê¤j³°¨Óªº¾ÇªÌ¦b¬ü°ê¦W®Õ®³¨ìªk¾Çõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì(SjD),¥»¨Ó¦b¬ü
°ê¦³«Ü¦nªºµo®i¾÷·,µM¦Ó¦p·N®Æ¤¤ªº¨Æ,¥L°¨¤W³Q¤¤°ê¤@¶¡¦W®Õªºªk«ß¬ã¨s©Òªº©Ò
ªøÁܽÐ,¥H50¸U¤H¥Á¹ôªº¦~Á~¸u½Ð¦^°ê¥ô±Ð.¤Z¥L©Òn¨Dªº,©Òªø³£º¡¨¬¥L,¥]¬A³Ì¦n
ªº±JªÙ©M¿ì¤½«Ç.¦ý¬O,¤£¨ì¥b¦~,¥L´N¥^¥^·h¦^¬ü°ê.¥L¦b¬ü°êªºªB¤Í³£«Ü¦n©_¦a°Ý
¥L,¬°¬Æ»ò³o¼Ë§Ö´N¤£·F¤F!¥L»¡:¥L¤£²ßºD¤j³°ªº¥Í¬¡¤è¦¡,¤×¨ä¥Lªº®T¼Ö¤£¦h,³Ì³ß
Åwªº¬O¬Ý¹qµøªº³ø§i·s»D,¦ý¬O¥L±q¤j³°ªº¹qµøÅ¥¤£¨ì¯u¥¿ªº·s»D,Åý¥Lªº¤é¤l«D±`
Ãø¹L.µ²ªG¥LªºªB¤Í§ó¦n©_¤F,´N°Ý¥L:¡u¹L¥h´X¤Q¦~§A¦b¤j³°¤£¬O³o¼Ë¬¡±o¦n¦nªº¶Ü
?¡v¥L¦^µª»¡:¡u¤£¿ù!¦ý¬O·í¤H¦³©Ò¿ï¾Ü®É,¥L·íµMn¿ï¾Ü§ó¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡.¡v¡u·í¤H
¦³©Ò¿ï¾Ü®É,¥L·íµMn¿ï¾Ü§ó¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡!¡v
¤µ¤Ñ,·í§A¦³¾÷·¿ï¾Ü®É,§A¬O¾Ì¤°»ò¦b¿ï¾Ü? ¦Ó¤°»ò¬O§ó¦nªº¥Í¬¡¤è¦¡?
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ
¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº¸t¸g»¡:¡u¤£n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ,¤HY·R¥@¬É,·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L
ùر¤F.¦]¬°¤Z¥@¬É¤Wªº¨Æ,´N¹³¦×Å骺±¡¼¤,²´¥Øªº±¡¼¤,¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ,³£¤£¬O±q¤÷
¨Óªº,¤D¬O±q¥@¬É¨Óªº.³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡¼¤,³£n¹L¥h,±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº,¬O¥Ã»·ªø
¦s.¡v³oùتº¡u¥@¬É¡v¤£¬O«ü¡u¥@¤H¡v(¬ù3:16)©Î¨ü³yªº¥@¬É(¬ù17:24),¦Ó¬O«üÅ]°
¼»¦ý©Ò´xÅvªº¡u¸o´c¥@¬É¡v,©Î¬O¶®¦U®Ñ4:4©Ò»¡ªº¡u¥@«U¡v.¬°¤°»ò¡u¤HY·R¥@¬É,·R
¯«ªº¤ß´N¤£·¦b¥Lùر¤F¡v?
¬ù¿«³ü®Ñ¬O¼gµ¹°ò·þ®{ªº,©Ò¥H³o¬q¸t¸gªºÄU§i¤]¬O°w¹ï°ò·þ®{ªº,»¡¨ì§Ú̦b²{¤µ
¥@¬Éªº¥Í¬¡¤¤,¦³¤TÓ»â°ì(territories)¬OÄݼ»¦ýªººÞÁÒ,³o¤TÓ»â°ì¥Nªí³D¤Þ»¤®L
«½I°f¯«ªº¤TÓ¦]¼Æ,¤]¬OC¿q¦bÃm³¥¨ü¸Õ±Äªº¤TÓ»â°ì:´N¬O¦×Å骺±¡¼¤,²´¥Øªº±¡
¼¤,©M¤µ¥ÍªºÅº¶Æ.¥H¤U´N¤À³o¤T¤è±¨Ó¸ÑÄÀ:
- ¦×Å骺±¡¼¤-¥Nªí¦×Åé¤W¦U¦¡¦U¼Ëªºº¡¨¬.
±qC¿q¨ü¸Õ±´ªº²Ä¤@Ó»â°ì¨Ó¬Ý:Å]°¦bC¿q¸T¹¥¤Q±Þ©]«á,¶i«e¨Ó¹ïÍ¢»¡:¡u§AY
¬O¯«ªº¨à¤l,¥i¥H§h©J³o¨Ç¥ÛÀYÅܦ¨¹ª«.¡vC¿q«o¦^µª»¡:¡u¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹ª«,¤D
¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü.¡v(¸ô¥[4:4)C¿qªº¦^µª´N¬O¤µ¤Ñ°ò·þ®{³B²z¤@¤Á¦×Åé¨É
¨üªºÁ`ì«h,¦]¬°¨S¦³¯«,¥u¦³°l¨Dª«½èªº¤H¥Í,³o¼Ëªº¤H¥Í¬OªÅµêªº,¤]¬O¦ºªº,¦ý¬O
Å]°«o³ßÅw¤H§ìµÛ¦a¤Wªºª«½è¤£©ñ.¤µ¤Ñ§Ú̱`±`Å¥¨ì¥©P¦³Ánµ»¡:¡u¦Y¬Æ»ò?³Ü¬Æ
»ò?¬ï¬Æ»ò?¡v«Où¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¦^µª¬O»¡:¡u¥L̪º¯«´N¬O¥L̪º¨{¸¡.¡v(µÌ¥ß¤ñ3:19).
C¿qªº·N«ä¬O»¡,¤H¤£¬O°Êª«,¤£¯à¹³°Êª«¨º¼Ëªº¥Í¬¡,¤H»Ýn¯«ªº¸Ü,¦]¬°¯«ªº¸Ü¥i
¥H´£¨Ñ¤H¥Í¬¡ªº¤è¦¡©M¤è¦V.
(¨Ò¤l)¶ø¥j´µ¤B(St. Augustine)»¡:¡u¤H¤ß¬O¬°¯«¦Ó³y,¦pªG¤H¤ß¤£¦b¯«ùر§ä¨ì¦w
®§,¥L¬O¥Ã»·¤£·¦w®§ªº.©Ò¦³ªº¤H¹ê¦b³£¦b´M¨D¯«,¦ý¬O«o¤£«ö¥¿·íªº¤èªk©M¤£¦b¥¿
½Tªº³õ©Ò´M§äÍ¢.¤H¬O¦b¦a¤W´M¨D,¦ý¯««o¦b¤Ñ¤W;¤H¬O»·»·ªº´M¨D,¦Ó¯«¬Gªñ¦b«¤¤Ø
;¤H¬O¦bª÷¿ú,¦WÁn,Åv¶Õ©M±¡¼¤¤W´M¨D¯«,¦Ó¯««o¬O¦b¸t¼ä¤§°ª³B¤~¯à³Q´M¨£.¡v
(¨Ò¤l)¬ì¾Ç®a¤Ú´µ¾¿(Pascal)»¡:¡u¤H©Ê¤¤¦³³Ì°¶¤j¤§³B,¤]¦³³Ì·TW¤§³B.¬ì¾Ç¥i¥H
pºâ¤HªºÁo©ú,¦ý¬O¬ì¾Ç¤£¯à¸Ñ¨M¤Hùرªº¥Ù¬Þ,¤]¤£¯àpºâ¤Hùرªº·TW,¡v¦]¬°¤H
ùرªº¡u±¡¼¤¡v,¨Ï§Ṳ́@±¦b´M¨D¯«,¦P®É¤]¦b°kÁׯ«;¤@±³Q¯«§l¤Þ,¦P®É¤]¦b±Æ
¥¸¯«;¤@±´÷±æ±o¨ì¦w®§,¦P®É¤]ÂZ¶Ã¦Û¤vªº¤ß«ä;¤@±´÷¼}¯u²z,¦P®É¤]ÃhºÃ¯«ªº¸Ü
;¤@±·Qn±o¨ì¤Ñ¤W¥Ã»·ªººÖ¥÷,¦P®É¤]Åʼ}¤µ¥Í¼È®Éªº§Ö¼Ö.³o¥¿¦p¸t¸gC§Q¦Ì»¡:
¡u¤H¬OÂ÷±ó¬¡¤ôªº¬u·½,«o¬°¦Û¤vÆw¥X¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l.¡v(C2:13).µM¦Ó,¤Hªº
¥Ù¬Þ¥u¦³¯«ªº¸Ü¥i¥H¸Ñ¨M,¤]¥i¥Hº¡¨¬§ÚÌùرªº»Ýn.C¿q»¡:¡u¤H¬¡µÛ¤£¬O³æ¾a¹
ª«,¤D¬O¾a¯«¤fùةҥXªº¤@¤Á¸Ü.¡v
- ²´¥Øªº±¡¼¤-¥Nªí¨º¨Ç¯S§O§l¤Þ¤H²´¥Øªº¨Æª«.
±qC¿q¨ü¸Õ±´ªº²Ä¤GÓ»â°ì¨Ó¬Ý:Å]°»âC¿q¤W¤F°ª¤s,§â¤Ñ¤U¸U°ê³£«üµ¹Í¢¬Ý,¹ïÍ¢
»¡:¡u³o¤@¤ÁÅv¬`ºaµØ§Ú³£nµ¹§A,¦]¬°³oì¬O¥æ¥I§Úªº,§ÚÄ@·Nµ¹½Ö´Nµ¹½Ö.§AY¦b
§Ú±«e¤U«ô,³o³£nÂk§A.¡vC¿q«o¦^µª»¡:¡u·í«ô¥D§Aªº¯«,³æn¨Æ©^Í¢.¡v(¸ô¥[4:8)
C¿qªº¦^µª´N¬O¤µ¤Ñ°ò·þ®{³B²z¤@¤Á²´¥Ø©Ò¨£ºaµØ´I¶QªºÁ`ì«h.§AYı±o¤µ¤Ñªº¬F
ªvÅv¶Õ«Ü¶Â·t,¨º¬O¦]¬°Åv¶Õªº«á±¬OÅ]°¦b´xÅv,¨Ï¤H¥i¥H¬°¤F±o¨ìÅv¶Õ¦Ó¤£¾Ü¤â
¬q.§AY¬Ý¨ì¤µ¤Ñªáªá¥@¬É³o»ò§l¤Þ¤H,¨º¬O¦]¬°«á±¦³Å]°ªº¼vÅT¤O,µM¦Ó³o³£¥u¬O
¼È®Éªº,¦]¬°¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£¤w¸gµ¹¤FC¿q°ò·þ,©Ò¥H³o¨Ç¥@«Uªº¨Æ¤£¦A¬O§Ú
̱©¤@ªº¿ï¾Ü.C¿q»¡:¡u·í«ô¥D§Aªº¯«,³æn¨Æ©^Í¢.¡vªº·N«ä¬O»¡,µL½×§Ú̪ºªÀ·
¦a¦ì¦p¦ó,§Ú̪º°ò¥»ºA«×¬O³æ³æ¨Æ©^¯«,±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N,¤µ¤Ñ§ÚÌ©ÒŪªº¸t¸g
¤]»¡¡u±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº,¬O¥Ã»·ªø¦s¡v,¨ä¹ê,¦b¯«²´¤¤ªººaÄ£¬O¸g¹L¨«¤Q¦r¬[ªº¹D
¸ô¦Ó±o¨Óªº.
©Ò¥H
(¨Ò¤l)¦pªG¤µ¤Ñ§Aªº¤÷¥À¤£¬O¦nªº¤÷¥À,§Aªº°t°¸¤£¬O¦nªº°t°¸,§Aªº¤l¤k¤£¬O¦nªº
¤l¤k,§Aªº¤W¥q¤£¬O¦nªº¤W¥q¦ý¥L̦b§Aªº¤H¥Í¤¤³£¦¨¥\¦a§êºt¤F¤@Ó¨¤¦â,´N¬O¤@
®Ú¦nªº¡u¨ë¡v,¥¿¦n¤ã¦b§A¦×Å餤ªºµh³B,¨Ï§A¨«¤W¨Ì¾a¯«ªº¦¨¸t©MºaÄ£¤§¸ô.
- ¤µ¥ÍªºÅº¶Æ-¥Nªí¥@«U¤H©Ò¸ØÄ£ªº¤@¤Áµêºa.
±qC¿q¨ü¸Õ±´ªº²Ä¤TÓ»â°ì¨Ó¬Ý:Å]°»âC¿q¨ìC¸ô¼»§N¥h,¥sÍ¢¯¸¦b·µ³»¤W,¹ïÍ¢»¡
:¡u§AY¬O¯«ªº¨à¤l,¥i¥H±q³oùظõ¤U¥h,¦]¬°¸g¤W°OµÛ»¡:¥Dn¬°§A§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ«O
Å@§A.¥LÌn¥Î¤â¦«µÛ§A,¨ß±o§Aªº¸}¸I¦b¥ÛÀY¤W.¡vC¿q¹ï¥L»¡:¡u¸g¤W»¡:¤£¥i¸Õ±´
¥D§Aªº¯«.¡v(¸ô¥[4:12)C¿qªº¦^µª´N¬O¤µ¤Ñ°ò·þ®{³B²z¤@¤Á¦WÁn¦a¦ìªºÁ`ì«h.Å]
°¬O«D±`¸Þ¶Bªº,³ºµMÀ³¥Î¸t¸gªº¸Ü¸Õ±´C¿q,¤µ¤ÑÅ]°Y¥Î¦P¼Ëªº¤èªk¸Õ±´§ÚÌ,§Ú
̤j·§·¥þ³¡¥¢±Ñ.¥L¥un»¡:¡u¸t¸g»¡,¯«n§h©JÍ¢ªº¨ÏªÌ¤@¸ô«OÅ@§A,§A¾¨ºÞ°l¨D
¦WÁn¦a¦ì,¬°¥D§@¨£µý.¡v§Ú·Q³\¦h¤H·ª§¥ý®£«á·ÓÅ]°ªº·N«ä¥h°µ,¦Ó¥B¹ï¦WÁn¦a¦ì
ªº¿³½ì·¶W¹L¬°¥D§@¨£µýªº¤ß§Ó.µM¦Ó,C¿q»¡:¤£n¸Õ±´¯«.
(¨Ò¤l)¤@¦ì°ò·þ®{°Ó¤H¦b¿ì¤½«Ç»Pªª®v¨£±®É,¬°ºÖµ¨Æ¤u©^Äm¤F$1000¬ü¤¸,·í¥L§â
¤ä²¼¥æµ¹ªª®v®É,¥Lªº¯µ®Ñ¬ðµM»¼µ¹¥L¤@«Êºò«æªº¹q³ø,Ū«á±¦â¾®«.Âਧi¶Dªª®v
:¡u³o«Ê¹q³ø§i¤§§Úªº¤@¿´³f²îèè¨Hª\,²î¤W³fª«¥þ³¡·l¥¢,³o¹ï§Ú¬O¤@Ó¥´Ã´,§Ú
»Ýn«·s¼g¤@±i¤ä²¼µ¹§A.¡vªª®v©ú¥Õ¥Lªº·N«ä,´N§â¨º±i¤ä²¼ÁÙµ¹¥L.·í³o¦ì°ò·þ®{
°Ó¤H¥t¼g¤@±i¤ä²¼»¼µ¹ªª®v®É,ªª®vÀ~¤F¤@¸õ¶¡»¡:¡u§A¦³¨S¦³¼g¿ù?¬°¬Æ»ò¤Ï¦Ó¼g$2000¤¸
©O?¡v³o¦ì°Ó¤H»¡:¡u¤£!§Ú¨S¦³¼g¿ù,¦]§Ú¬ðµMı®©¨ì,¦a¤Wªº¿ú°]³£¬O¹L©¹¶³·Ï,Âà
²´®ø³u,³o«Ê¹q³ø¬O¤Ñ¤÷ªº´£¿ô,n§Ú¿n°]Ä_¦b¤Ñ¤W.¡v
¤T.¥Í¬¡À³¥Î
§Ì¥S©n©f,·í§A¦³¿ï¾Üªº¾÷·®É,§An¦p¦ó¿ï¾Ü§Aªº¤H¥Í?¡u¤£n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ
,¤HY·R¥@¬É,·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥Lùر¤F.¡vC¿qªº¾ãӶǹD¥Í²P¤¤,¹Mº¡¤F¸Õ±´,¦ÓC
¿qªº¥Í©R¤O¬O±q¨ºùبÓ?¬O±q¤@Ó¤£Â_±¹ï¸Õ±Ä¤S³Ó¹L¸Õ±´¨Óªº¥Í©R.¸t¸g»¡,C¿q¦b
³Ó¹L¸Õ±´«á,¡uº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¦^¨ì¥[§Q§Q¡v,³Ó¹L¸Õ±´ªºµ²ªG±a¨Ó¸tÆFªº¯à¤O.
¤µ¤Ñ¬O°O©À¸tÆF°Á{¸`,§Ú̦b³o¥Rº¡¸Õ±´ªº¥@¥N,n¦p¦ó¾aµÛ¸tÆF¦sµÛ·R¤÷ªº¤ß©O
?
¶®¦U®Ñ4:4»¡:¡u¤HY»P¥@«U¬°¤Í,´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡v,¦]¬°´NÄÝÆFªº¨Æ¦Ó¨¥,§ÚÌY¿ï¾Ü
ªB¤Í,´N¨M©w¤F½Ö¬O§Ú̪º¼Ä¤H.¸t¸g»¡:¡u¤G¤HY¤£¦P¤ß,°Z¯à¦P¦æ©O?¡v(ªü¼¯¥q3:3),»P
¯«¬°¤Í´N¬O»P¯«¦P¤ß.
¦p¦ó»P¤W«Ò¬°¤Í?«Ü®e©ö,´N¬O°±¤î»P¯«§@¹ï,¤Á¹ê¶¶ªA¯«ªº¦®·N,¦b¸t¸g¤¤¦³¨âÓ¤è
ªk:
- ©è¾×Å]°:
¶®¦U®Ñ4:7»¡¡u°Èn©è¾×Å]°,Å]°´N¥²Â÷¶}.¡v©¼«e5:8,9¤S»¡¡u°ÈnÂÔ¦u,äê¿ô.¦]
¬°§A̪º¤³¼ÄÅ]°,¦p¦P§q¥sªº·à¤l,¹M¦a´å¦æ,´M§ä¥i§]³ðªº¤H.§AÌn¥Î°í©Tªº«H
¤ß©è¾×¥L,¦]¬°ª¾¹D§A̦b¥@¤Wªº²³§Ì¥S,¤]¬O¸g¾ú³o¼ËªºWÃø.¡v¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h°ò·þ®{
¤£ª¾¹Dn©è¾×Å]°,«o¤Ï¦Óµ¹Å]°¯d¦a¨B(¥±4:27).©è¾×Å]°³Ì¦nªº¤èªk´N¬O¶¶ªA¯«
.
- ¿Ëªñ¤W«Ò:
·í§Ṳ́@¿Ëªñ¯«,´N·¦³¤@Ó«Oµý:¡u¯«¥²¿Ëªñ§ÚÌ¡v.¯«¹ï©ó¸Û¹ê´M¨DÍ¢ªº¤H¥Ã¤£·
±ÀÃã©Úµ´,¦b¦¹ªº¡u¿Ëªñ¯«¡v¤ñ¦b¬è뤤¿Ëªñ¯«¦³§ó²`ªº²[¸q,¨ä·N¸q¦n¹³:¥H¿Õ»P¯«
¤@¥Í¦P¦æ¨º¼Ëªº¿Ë»e.
(¨Ò¤l)¦b¤U«B¤Ñªº®ÉÔ,§Ú̳£¬O¥ý¬Ý¨ì°{¹q,¦AÅ¥¨ì¹pÁn,¤¤¶¡ªº®É®t¥i¥HÅý§Ú̪¾
¹D¹pôªº¦a¤èÂ÷§Ú̦h»·.¦Ó¨º¨Ç³Q¹p¥´¤¤ªº¤H,§A°Ý¥LÌ,¥L̳Q¹p¥´¤¤®É,³£¨S¦³
¬Ý¨ì°{¹q,¦]¬°°{¹q©M¹pÀ»¦P®Éµo¥Í¦b¥L¨¤W.
§Ì¥S©n©f,¥DC¿q¨Óªº¤é¤l¤]¬O³o¼Ë,Í¢»¡Í¢¨Óªº¤é¤lªñ¤F,Í¢¨Óªº®ÉÔn¹³°{¹q¤@¯ë
(¤Ó24:27),¦ý¤µ¤Ñ¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£¦b¥G,¦n¹³¬Ý¨ì°{¹q»P§ÚµLÃö,µM¦Ó·íC¿q¨Óªº®É
Ô,Í¢·¬ðµMÁ{¨ì§Ų́¤W,¨º®É§Ṳ́@¥Í©Ò¿ï¾Üªºµ²ªG´NÅã©ú¥X¨Ó¤F.