·R»P«H ¡]©¼±o«e®Ñ1¡R8-9¡^ 3/11/2007
§Ṳ́µ¤ÑnÄ~ÄòÁ¿©¼±o«e®Ñ1¡R8-9¡C¬°¤°»ò§ÚÌ¥²¶·³o»ò¥J²ÓªºÁ¿³o¨Ç¨Æ©O¡H¦]¬°³o¬O§ÚÌ«H¥õªº®Ú°ò¡C¦pªG®Ú°ò¤£¨c©T¡A§Ú̦b¤W±©Ò§@ªº¤u¤Ò³£¬O¤£Ã©Tªº¡]shaky¡^¡C¤@¹J¨ì·¼É¡A¬Æ¦Ü¤@ÂI·«B´N¥i¥HÅý¥¦«±¤U¨Ó¡C©Ò¥H¡A§A¬Ý¡A©¼±o¤@ª½¨ì12¸`¡A³£ÁÙ¨S¦³§i¶D§ÚÌn§@¤°»ò¡C¤@Ó°ò·þ®{¡Aº¥ý¤£¬On§@¤°»ò¡A¦Ó¬Onª¾¹D¤°»ò¡C³o¤]¬O«Où®Ñ«H¤@³eªº¼Ò¦¡¡C¥ý±Ð¾É¯u²z¡A¦b¨Ó¹ê½î¯u²z¡C·í§ÚÌ©ú¥Õ¯u²z¡A¯u²z´N¥s§Ú̱o¥H¦Û¥Ñ¡A§Ú̫ܦ۵Mªº´N¦æ¥X¯u²z¡C¤@Ó¯u¥¿©ú¥Õ¯u²zªº¤H¡A¤@©w·|¹ï¯u²z§@¥X¦^À³¡C¤@Ó¤H»¡¥L©ú¥Õ¯u²z¡A«o¬Ý¤£¥X¥Lªº¥Í©R¦³¤°»ò§ïÅÜ¡A¥Lªº¥Í¬¡¤]¨S¦³¤ÏÀ³¥X³oÓ¯u²z¡A³o¼Ëªº¤H¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº»{Ãѯu²z¡C
¤W¤W§«ô§ÚÌ»¡¡A¤@Ó³Q¤W«Ò´z¿ïªº¤H¡A¤@Ó«¥Íªº¤H¡A¬O¤@Ó¦³¬¡¼â¬ß±æªº¤H¡C³o¼Ëªº¤Hªº¬ß±æ¤£¦b©ó¦a¤W¼È®ÉªºªF¦è¡A¥Lªº¬ß±æ¬O¤W«Ò¬°¥L̩ҹw³Æ¡A¦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº±Ï®¦¡C©¼±oÄ~Äò»¡¡A¦³³o¼Ë¬ß±æªº¤H¡A¥Lªº¤ß¤¤¤j¦³³ß¼Ö¡CÁöµM³oӬ߱æ¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¬O¤@Ó½T©wªº¨Æ¡A¦]¬°¦³¤W«Òªº¸Ü§@«OÃÒ¡C¦pªG§ÚÌ»¡¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O§Ú̩Ҭ߱檺«o¤£¬O³oÓ±N¨Óªº¬ß±æ¡A¤]¤£²M·¡³oӬ߱æ¨ì©³¬O¤°»ò¡A§Ú̹ê¦bn¦n¦nªºÀ˰Q¡A¨ì©³§Ú©Ò«Hªº©M¸t¸g©Ò»¡ªº¬O§_¤@P¡H
©¼±o©Ò»¡ªº¬O§Ų́C¤@Ó°ò·þ®{³£¥²¶·¥J²Ó«ä·Qªº¨Æ¡A°ß®£§ÚÌ¥H¬°±o±Ï¡A¨ä¹êÁÙ¦bªù¥~¡C³oÓ¬O§_«ÜÃø©ú¥Õ©O¡H¨ä¹ê¤£¬O¡A¥u¬O¬Ý§Ú̪º¤ß¦b¨ºùØ¡C§Úªº´¿¯ª¥À³s¤@Ó¦r¤]¤£»{ÃÑ¡A¦ý¬O¦o¹ï³oÓ¹D²z«o¤ñ½Ö³£²M·¡¡C¦o¬O¤@Ó¦³¤j³ß¼Öªº¤H¡C¦oªº¤@¥Í³Ì³ßÅw¹ï¤H¶ÇºÖµ¡C¤@Óª¾¹D¦Û¤v±N¨Óªº¤H¡A¥Lªº¤é¤l¤@©w¹L±o©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡Cªì¥Nªº°ò·þ®{¬°¤°»ò¤£©È¢®`¡A¬°¤°»ò¤£©È¦º¡H¦]¬°¥L̫ܲM·¡³oÓ¬°¥L̦s¯d¦b¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C³o¬O¤ñ¬Ý±o¨£ªºªF¦è§ó¯u¹ê¡A§óÄ_¶Qªº¨Æ¡C¤@Ó°ò·þ®{ªº²´·ú¡A¥i¥H¶V¹L²{¦b¡A¬Ý¨ì±N¨Ó¡C¦pªG§Ú̪º«H¥õ¨S¦³³o¼Ëªº¦¨¤À¡A¨º§Ṳ́ñ¨S¦³«Hªº¤H¬O§ó¥i¼¦ªº¡A§ÚÌ¥²¶·¹ï§Ú̪º«Hµe¤@Ӱݸ¹¡C§Ì¥S©j©fÌ¡A³o¨Ç¸ÜÅ¥°_¨Ó¡A¤]³\ı±o«Ü¬\Àê¡A¦ý¬O«o¬O«nªº¡C§Ú»{¬°¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤@©wn¦^¨ì³o¨Ç¦n¹³«Ü¬\Àꪺ±Ð¸q¨Ó«Ø¥ß«H¥õªº®Ú°ò¡A§_«h¯u¬O¦b®ö¶O®É¶¡¡A¥H«á«á®¬¤]´N¤Ó¿ð¤F¡A³o¬O¸t¸gùتºÄµ§i¡A¤£¬O§Ú¦Û¤v»¡ªº¡C§Ú»¡³o¨Ç¸Ü¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¯u¤ß¸Ü¡A¯S§O¬O§ÚÌ¥xÆW¤Hªº«H®{¡A¦b³o¤è±¸¨«á«Ü¦h«Ü¦h¡C
¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬Ý±o¨£¡A©Î¬O¬Ý¤£¨£³£¤£ºâ¤°»ò¡C©Ò¥H¡A©¼±o¦b²Ä8¡A9¸`»¡¡A§AÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡C¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«H¥L¡A´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Aº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡C¨Ã¥B±oµÛ§AÌ«H¤ßªºªG®Ä¡A´N¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C©¼±o¦b»¡¤°»ò¡H¥L¦b»¡°ò·þ®{ªº¸gÅç¡C§Ú·Q³o¤]¬O°ò·þ±Ð«ÜÃø«Hªº¦a¤è¡C³oÓ¥@¬É»¡¡Ato see is to believe. ¨S¦³¬Ý¨ìªº¨Æ«ç¯à«H©O¡H³oÓ¥@¬ÉÁ¿¨sÃÒ¾Ú¡C§A»¡¦³¤W«Ò¡A¨º§A§â¤W«Ò«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú´N¬Û«H¡C³o¬O¥@¬Éªº«äºû¡C¦ý¬O¡A°ò·þ±Ð»¡¡A§AÌÁöµM¨S¦³¨£¹L¥L¡A«o¬O·R¥L¡AÁöµM²{¦b¤£±o¬Ý¨£¡A«o¬O«H¥L¡C°ò·þ±ÐÁ`¬O¤Ï¼é¬y¡C©Ò¥H¡A°ò·þ®{Y¤£¬O«Ü²M·¡¦Û¤vªº«H¥õ¡A¬O«Ü®e©ö³Q¥@¬Éªº¼é¬y¨R¨«¡C§ÚÌ´N¹³°f¤ô´åªaªº¤H¡A¦pªG¨S¦³«Ü°í±jªº«H©À¡A¤@¤£¯d¯«¡A¥ß¨è´N³Q¨R¤U¥h¡AÀHªi³v¬y¡C©Ò¥H13¸`»¡¡A§AÌnÂÔ·V¦Û¦u¡C¦p¦ó©è·í³oºØn§â§A©Ô¹L¥hªº¤O¶q¡H³oùØ»¡¨ì¤T¼ËªF¦è¡A·R°ò·þ¡A«H°ò·þ¡A¦b°ò·þùتº³ß¼Ö¡C³o¤T¼ËªF¦è¦¨¬°§Ú̦b°f¤ô¦Ó¤W®É¡A¥²¶·¸g±`«O«ùªº¸`«µ¡C³o¬O¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C¨º»ò³o¤T¼ËªF¦è¦³¤°»òÃö«Y©O¡H
¤°»ò¥s°µ·R°ò·þ©O¡H³oùاÚnÉ¥ÎJohn Piperªª®vªº©w¸q¡C¥L»¡¡Aloving Christ means experiencing Christ as precious for all of his character and virtue, in other words, for what he is. ·R°ò·þ´N¬OÅéÅç°ò·þ©Ò¦³ªº©Ê®æ©M¬ü¼w¡A¨Ã¥H¥L¬°¦ÜÄ_¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬OÅéÅç°ò·þ¦Û¤v¡C
¤°»ò¥s°µ«H°ò·þ©O¡HPiper ªª®vªº©w¸q¬O¡Rexperiencing Christ as perfectly reliable for all that he has promised, for all of his counsels. He is reliable counselor. ÅéÅç°ò·þ©Ò¦³ªºÀ³³\¡A©Ò¦³ªº¸Ü¡A¥LªºÀ³³\¡A¥Lªº¸Ü¬O§¹¥þ¥i¾aªº¡C·í§A»¡§A¬Û«H¤@Ó¤H¡A§A¤£¯à¹ï¥L»¡¡A§Ú¬Û«H§Aªº¸Ü¡A¦ý¬O§Ú¤£n§Aªº·N¨£¡C³o¬O§¹¥þ¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¬Û«H¤@Ó¤H¬O¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¡A©Ò§@ªº¤@¤Á¡C
¨º»ò¡A³ß¼Ö¦p¦ó»P·R°ò·þ¡A«H°ò·þ³s¦b¤@°_©O¡H§Ú̦A¨Ó¬ÝPiper «ç»ò©w¸q³ß¼Ö¡Rthe deep good feeling in loving him as precious and in believing him as reliable. ¦]·R°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¦]«H°ò·þ¬°¥i¾a©Ò±o¨ìªº¡A±q¤ß©³²`³Bµo¥Xªº¨ººØ¬ü¦nªº·Pı¡C§A·Q¨ì°ò·þªº¸Ü¬O¨º»ò¯u¡A°ò·þªº§@¬°¬O¨º»ò¬üµ½¡A§A¤ßùتº·Pı¦p¦ó¡H§A¤£¯à»¡¡A§Ú¨S¦³·Pı¡C¨º¤£¬O·R¡A¨º¬Oµ´±¡¡C¦pªG§ÚÌ©M6¸`¦X¦b¤@°_¬Ý¡A¨º»ò°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¥¿¦n¬O«Ø¥ß¦b¤TÓ¤¸¯À¤W±¡R¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A»P¹ï°ò·þªº·R¡A»P¹ï¥Ã¦s°ò·~ªº¬ß±æ¡C³o¬O¯u¥¿ªº°ò·þ±Ð¡C«Où¦bôªL¦h«e®Ñ13³¹»¡¡A¦p¤µªø¦sªº¡A¦³«H¡A¦³±æ¡A¦³·R¡C³oÓ«H±æ·R³£¦³¤@Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¬O¤°»ò¡H¬O°ò·þC¿q¡A§Ú̪º¥D¡C¦pªG¦³¤H°Ý§ÚÌ¡A³oÓ«H±æ·R¬O¤°»ò¡H§Ú̯à°÷«Ü²M·¡ªº»¡¥X¨Ó¶Ü¡H§A¦³«e±Piper ªª®v©Ò»¡ªº¹ï°ò·þ·RªºÅéÅç¡A«HªºÅéÅç¶Ü¡HÁÙ¬O¡A³o¨Ç¥u¬O«Ü¦nÅ¥«oªÅ¬}ªº¦r²´¡H§Ú̹L¥hÁ¿¹L®¦´f»P¥¦w¡AÁ¿¹L«¥Í»P¬ß±æ¡AÁ¿¹L³ß¼Ö»P¼~·T¡A¤µ¤ÑÁ¿·R¤ß»P«H¤ß¡C³o¨Ç³£¬O§ÚÌ«H¥õ³Ì°ò¥»ªºªF¦è¡C§Ú̦³¨S¦³±`±`«ä·Q¥¦Ìªº·N¸q¡H¤£¬O³o¨Ç¦rªí±ªº·N¸q¡A©Î¬O¤@¯ë¦r¨åùتº·N¸q¡A¦Ó¬O¸t¸g©Ònµ¹§Ú̪º·N¸q¡C
´N®³³ß¼Ö¨Ó»¡¡A©¼±o»¡¡A³oºØ³ß¼Ö¤£¬O§Ṳ́@¯ë»¡ªº§Ö¼Ö¡A¤@¤U¤l´N®ø¥¢ªº¨ººØ§Ö¼Ö¡C¨Óªº§Ö¡A¥hªº¤]§Ö¡CNo, ©¼±o»¡¡A³oºØ³ß¼Ö¦³¨âÓ¯S©Ê¡R(1)¬O»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö¡A^¤å½§@inexpressible¡A¬O¤@ºØµLªk¥Î¨¥»y§Î®eªº³ß¼Ö¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§ÚÌ·RªºC¿q°ò·þ¬OµLªk§Î®eªº¬ü¡A§Ú̩ҫHªºC¿q°ò·þ¬OµLªk§Î®eªº¥i¾a¡C(2) ¬Oº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡A^¤å¬Ofull of glory¡C³o¬O¤@ºØ¥Rº¡ºaÄ£ªº³ß¼Ö¡C¬°¤°»ò¡A¦]¬°§Ú̩ҷR¡A©Ò«HªºC¿q¡AÍ¢¬OºaÄ£ªº¤ý¡A¸t¼äªº¥D¡C¸Ö½g24½g»¡¡A²³«°ªùªü¡A§AÌn©ï°_ÀY¨Ó¡A¨ººaÄ£ªº¤ý±Nn¶i¨Ó¡C³oºØ³ß¼Ö¤£¬O«Ø¿v¦b¥@¬É©Ò´£¨ÑªºªF¦è¡Rª÷»È¡A°]Ä_¡A¦a¦ì¡A¦WÁn¡C¡C¦Ó¬O¨º¦ìºaÄ£ªº¤ý¡AÍ¢¨Ó¶i¤J§Ú̪º¤ß¤¤¡C³o¬O»P¯«¦P¦bªº³ß¼Ö¡CIt¡¦s the heavenly joy, inexpressible with human language, and with the glory of the Lord.
³Ì«á¡A§ÚÌn°Ý¡A§Ú̦p¦ó¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¯à«HÍ¢¡A·RÍ¢©O¡H¸£µ¬¤ñ¸û§Öªº¤H¤]³\·|»¡¡A©¼±oªü¡A§A¬O¦b»¡·²D¸Ü¡C§A¦Û¤v¨£¹LC¿q¡A»PC¿q¤@°_¥Í¬¡¤F¤T¦~¡A§A¬Ý¹LC¿q©Ò¦æªº³oºØ¯«ÂÝ¡A§AÅ¥¹LC¿q¿Ë¦ÛÁ¿ªºµn¤sÄ_°V¡A§A¬Æ¦Ü¿Ë²´¨£¹L´_¬¡ªº¥D¡C¡C¡C§ÚÌ«ç¯à¸ò§A¤ñ©O¡H§ÚÌ·Q©¼±o·|¦p¦ó¦^µª³oÓ°ÝÃD©O¡H§Ú½T©w¥L·|»¡¡A§A¿ù¤F¡A§A¿ù¤F¡C¦×²´¬Ý¨£¬O¨S¦³¥Îªº¡C§Aª¾¹D¦³¦h¤Ö¤H»P§Ú¤@°_¿Ë²´¨£¹L¥D¦æªº¯«ÂÝ«o¤´µM¤£«H¶Ü¡Hµ´¤j³¡¤Àªº¤H³£¤£«H¡C¦ý¬O§Aª¾¹D¡A¥D¬°§A̳o¨Ç¨S¯à¨£¹LÍ¢ªº¤H¹w³Æ¤F¤°»ò¶Ü¡H¬O§ó¦nªºªF¦è¡A´N¬O¸tÆF»PºÖµ¡AÁÙ¦³¶ÇºÖµµ¹§A̪º¤H¡CºÖµ¬O¤°»ò¡H²{¦b§A̦³§¹¾ãªº¸t¸g¡A©Ò¦³C¿q»¡¹Lªº¸Ü¡A©Ò¦æªº¨Æ¡AÁÙ¦³¨Ï®{̦@¦Pªº¨£ÃÒ¡A¹ïºÖµªº¸ÑÄÀ¡A³£¦b¸t¸gùر¡C§Ú̩һâ¨üªº§A̤]³£¦³¡A§A̩Ҧ³ªº¡A§Ṳ́£¤@©w¦³¡C§AÌ¥i¥H±q¥D½Ï¥Íªº¨º©]¡A¤@ª½¸òÀHÍ¢¨ì¤Q¦r¬[ªº®ÇÃä¡A³oºÖµÃø¹D¤£¤ñ§Ú̦b¨ºùاó¦n¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¥D®tÍ¢ªº¸tÆF¨Ó¡A¦í¦b§AÌùر¡AÍ¢¥ú·Ó§AÌ¡A¨Ï§AÌ©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¡C«Où»¡¹L¡A¥¼´¿»Dª¾Í¢«H®§ªº¡A±Nn¬Ý¨£¡F¥¼´¿Å¥¹Lªº¡A±Nn©ú¥Õ¡C¦óªp¦³¨º»ò¦h¶ÇºÖµªº¤H¦bÀ°§U§AÌ¡C³o¨Ç³£Åý§A̤£¥²¿Ë²´¬Ý¨£¡A´N¯à±o¨ìÄ_¶Q±Ï®¦¡C¦óªp¡A§Ų́CÓ¤H¹ï±N¨Óªº¬ß±æ³£¤£¬O¥Î¦×²´¥h¬Ý¡A¦Ó¬O¥Î§Ú̪º¤ß²´¤~¯à¬Ý²M·¡¡C§Ú·Q³o·|¬O©¼±oªº¦^µª¡C¦]¬°³o¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¯u½l¡C
C¿q¦Û¤v¹ïªù®{»¡¡A§A¦]¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¦³ºÖ¤F¡C³o¬O¤°»òºÖ©O¡H²Ä9¸`»¡¡A¬OÆF»îªº±Ï®¦¡C§Ṵ́ò·þ®{¤@©wnª¾¹D¡A¤µ¤Ñ§Ú̬۫HC¿q°ò·þ¡A§Ú̬O¤w¸g¶i¤J±Ï®¦ªºùر¡A¦ý¬O§ÚÌÁÙ¥¼¨«¨ì³Ì«áªº¥Øªº¦a¡A´N¬O·í¥D¦A¦¸Åã²{ªº¤é¤l¡A§ÚÌ»PÍ¢±¹ï±ªº¬Û¨£ªº®ÉÔ¡C³o¬O±Ï®¦¦¨¥þªº¤é¤l¡C¦b³o¬q¨S¦³¥D¦×¨¦P¦bªº¤é¤lùØ¡A¦³¸tÆF»P§Ú̦P¦æ¡C³o¬O¤@¬q¾a«H¤ß¥Í¬¡ªº¤é¤l¡A¥D¤]ÂǵۦU¼Ëªº¸Õ·Ò¨Ó³y´N§Ú̪º«H¤ß¡C©Ò¦³²Ä¤C¸`»¡¡A¥s§A̪º«H¤ß¬J³Q¸Õ·Ò¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦bC¿q°ò·þÅã²{ªº®ÉÔ¡A±oµÛºÙÆg¡AºaÄ£¡A´L¶Q¡C³o¬O¦óµ¥¤jªº¹ªÀy¡C«Où¦bôªL¦h«á®Ñ»¡¡Aì¨Ó§Ṳ́£¬OÅU©À©Ò¨£ªº¡A¤D¬OÅU©À©Ò¤£¨£ªº¡C¦]¬°©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¦ýÄ@§Ų́S¤@Ó¤H³£Âǵ۳o¨Ç¸Ü±o¨ì¿EÀy»PÀ°§U¡A¨Ï§Ú̦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦íªºÃ«§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡A¦]¬°³o¬O¤W«Ò¦bC¿q°ò·þùئV§Ú̩ҩwªº¦®·N¡C