Sermon Date: 7/8/2005
Sunday Sermons
Sermon Title: §A¬°¬Æ»ò³QºÙ§@°ò·þ®{¡H (Why Are You Called a Christian?)            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ10¡G25-30

¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l) ¦³¤@­Ó°ò·þ®{¦b¤s¶¡¤p¸ô¶}¨®¡A¤@­±±y«v¦aªY½à¬üÄR­·´º¡A¬ðµMªï­±¶}¨Óªº³f¨®¥q¾÷·n¤Uµ¡¤á¡A¤j³Û¤@Án¡G¡u½Þ¡I¡v³o¦ì°ò·þ®{¶V·Q¶V®ð¡A¤]·n¤U¨®µ¡¤j½|¡G¡u§A¤~¬O½Þ¡I¡v­è½|§¹¡A¥L«KªïÀY¼²¤W¤@¸s¹L°¨¸ôªº½Þ¡C

°ò·þ®{»P§O¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡H·í§Ú­Ì³Q³Û¡u½Þ¡I¡v®É¡A¤£­n»¡¬O»~·|§O¤Hªº¦n·N¡A´N³s³Ì°ò¥»ªº¤Ï¬Ù³£¨S¦³¤F¡I§A§Ú¬°¬Æ»ò³QºÙ§@°ò·þ®{¡H

¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{¦³¥|­Ó­ì¦]¡G

1. ¾Ö¦³¥D½ç¥Ã¥Íªº¥Í©R¡G­C¿q»¡¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òú¦§Ú¡C§Ú¤S½çµ¹¥L­Ì¥Ã¥Í¡F¥L­Ì¥Ã¤£·À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L­Ì¹Ü¥h¡C¡v¡]¬ù¿«¤Q27-28¡^­C¿q¬O¨«¦b«eÀYªºªª¤H¡AЭ­±¹ï­WÃø¡A³Ó¹L¤³¼Ä¡A¨Ã¥B§â¥Ã¥Í½çµ¹¤Z¬Û«HЭªº¤H¡C

(¨Ò¤l) Jimmy°Ñ¥[¶V«n¾Ôª§¡A¬O¤@­Ó¯¥§L¡C¤@¤Ñ¦­±á¡A©¿µM­¸¨Ó¤@Áû¯¥¼u¡AÅFµM¥¨ÅT¡AJimmyÀ³Án¦Ó­Ë¡C¦³¤@¦ì¾Ô¤ÍKevin¬Ý¥L¶Ë­«¤£³ô±Ïªv¡A«K±N°e¨ì¾ÔÀ¢²`³B¡Aµ¥¥LÂ_®ð¡C©¿µMÅ¥¨£³Â¥]ùØ­±µo¥X¤@­ÓÁn­µ»¡¡A¡u§A¥i¥H§i¶D§Ú±o¥Ã¥Íªº¤èªk¶Ü¡H¡vKevin«æ¦£¸õ¤U¨Ó¡A¨«¨ìJimmy¨­®Ç¦^µª»¡¡A¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£ª¾¹D±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡I¦ý¬O§Ú¥i¥H´À§A°Ý§O¤H¡C¡v¥L¦^¨ì¯¥¦ì°Ý²Ä¤G­Ó¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¦¹³o­Ó°ÝÃD¦b¾ÔÀ¢¤º¤@­Ó¤@­Ó¶Ç¤U¥h¡Aª½°Ý¨ì²Ä¤Q¤»­Ó¤H¡A¤´¨S¦³¤@­Óª¾¹D±o¥Ã¥Íªº¤èªk¡C¥L­ÌÁöµM¥Íªø¦b°ò·þ±ÐªºÀô¹ÒùØ¡A«o¨S¦³¤@­Ó¯à°÷À°§U¨º¦ì««¦ºªº¤H¡C²Ä¤Q¤»¦ì¦A¶]¥h°Ý¹j¾À±^¦ìªº¤H¡A¨º¦ìªB¤ÍÁy¤W²{¥X·L¯º»¡¡u¬Oªº¡C¡v´N»°§Ö±q³UùØ©â¥X¤@¥»¸t¸g¡A½¨ì¤@­Ó¦a¤è»¡¡G¡u½Ð¬Ý³oùإι]µ§°é¹Lªº¡A½Ð§A¥Î«üÀY«ö¦b¨º¸`¸t¸g¡A¦^¥h§i¶D¥L»¡¡A¨º´N¬O±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡C¡v³o²Ä¤Q¤»­Ó¤H«æ¦£¦^¥h¡A§â³o¤@¸`¸t¸g¤@­Ó¤@­Óªº¶Ç¤U¥h¡Aª½¨ìKevin¨ºùØ¡CKevin®³µÛ¸t¸g¶]¨ìJimmy¨­Ãä¡A­Á¨­·LÁn»¡¹D¡G¡uJimmy¡A³oùجO±o¥Ã¥Íªºªk¤l¡G¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡vŪ¤F´X¹M¡AJimmyÁy¤Wº¡¦³¥­¦w¡A¤@ª½³ÝµÛ®ð»¡¡A¡uµL½×¦ó¤H¡I¡v¥L»¡¤F´X¹M¡AÀH§YÀRª×¤£°Ê¡C¹L¤F¤@·|¡A¥L©¿µM¥Î¤O±N¨­Åé¤@¦ù¡A°ªÁ|¥Lªº¤â¡AÁy¤Wµo¥ú¡A³Ý¥X³Ì«á¤@¤f®ð»¡¡A¡uµL½×¦ó¤H¡I¡v´N¥h¥@¤F¡C¦]¬°¯«»¡¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡AµL½×¬O½Ö¡A³£±o¥Ã¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº­ì¦]¡C

2. §â¦Û¤v·í§@¬¡²½Äm¤W¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡F§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤Q¤G1-2¡^¬°¬Æ»ò«Où§â³o¥y¸Ü¼g¦b²Ä¤Q¤@³¹ªº«á­±¡A¦Ó¤£¬O¼g¦b²Ä¤K³¹ªº«á­±¡H¨ì©³¤E¦Ü¤Q¤@³¹«Où¦b»¡¤°»ò¡H«Où¬O¦b´£¿ô§Ú­Ì¡A¹L¥h¯«ªº¿ï¥ÁµS¤Ó¤Hªº¥¢±Ñ¡A¦]¦¹¦bù°¨®Ñ¤Q¤@22»¡:¡u¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡A¦V¨º¶^­Ëªº¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡F¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡A¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡C¡v­nÁ×§KµS¤Ó¤Hªº¥¢±Ñ¡A´N·í§â¦Û¤v·í§@¬¡²½Äm¤W¡A¦p¦óÄm¤W¡H

a. ¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡G¤µ¤Ñ³\¦h¤H¬O¦b«H¡uºÖ§Q¡v¤£¬O«H¡uºÖ­µ¡v¡A¦³¤H¡uÄm¨­¡v·í¶Ç¹D¤Hªº°Ê¾÷¡A´N¬O¦]¬°¬Ý¨ì±Ð·|´£¨Ñ¦nªº¡uºÖ§Q¡v¡C­Y¦³¤H·Q¦b«H¥õ¤§¸ô¤W´M§ä¥­¦wµL¨Æ¡A¨º´N¤£­n¨Ó«H­C¿q°ò·þ¡F­n«H­C¿q°ò·þ´N­n¦³±µ¨ü­WÃøªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h°ò·þ®{³ßÅw¬Ý¨º¨Ç¯«Âݲ§¯àªº§G¹D·|¡A©Î¬O¯«Âå¤j·|¡A³o¨Ç«Ü¦n¡A¦ý³o¨Ç¤£¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¥»½è¡A°ò·þ±Ð«H¥õªº¥»½è¤£¬O«Ø¥ß¦b³oºØ¯«Âݲ§¯àªº°ò¦¤W¡C¦bµn¤sÄ_°V¡A¨º¨Çª§­n¶i¤J¯«°ê¤§ªùªº¤H»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡v¦ý¬O­C¿q°ò·þªº¦^µª«o¬O¡G¡u§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡v¦pªG§Ú­Ìªº«H¥õ¬O°±¯d¦b¥u¬Ý¯«Âݲ§¯àªº¶¥¬q¡A¨º¬O«Ü¯Ü®zªº¡C§Ú­Ìªº«H¥õÀ³¸Ó¬O½T¹ê¥hÁA¸Ñ¯«ªº¸Ü»yªº·N¸q¡AµM«á½T½T¹ê¹ê¦a¥h¿í¦æ¡A³o¼Ë¤~¯à¸g¾ú¨ì¯«ªº½çºÖ¡A³o¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº­ì¦]¡C

b. ­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơG¦ý¬O°ò·þ®{«o¦³¨âºØ¤ÏÀ³¡G

1). ¤£Ä@§ïÅܡЦ]¬°¬Ý¨ì§ïÅÜ­n¥I¦p¦¹¥¨¤jªº¥N»ù¡A´N¤£±¡Ä@¡C¦ý¬O¡A­Y¤£¿ï¾Ü§ïÅÜ¡A´N¬O¿ï¾Ü¦bµL·N¸q¡B®À§é¡B®£Äß¡B²V¶Ã¤§¤¤¨«¦VºC©Ê¦º¤`ªº¹D¸ô¡CµM¦Ó¡A§ïÅܻݦ³¥Ø¼Ð¡B¦³²§¶H¡G

(¨Ò¤l) ¤Q¤K¥@¬ö¡A¶Q®æ·|¦³¤@«H®{¥s¬ù¿«­J¤å¡]John Woolman¡^±o¨ì²§¶H¡A­n¼o°£¥£Áõ¨î«×¡A¥L±Ä¥Îªº¬O·Å©MÄU¾Éªº¤è¦¡¡A¥Î¤@¥Í¤Ü¦h¦~ªº®É¶¡¡A¨«¹M¬ü°êªF©¤ªº¹A²ø¡A®Á®a®Á¤áªº±´³X¥L­Ì¡A¦V¥L­Ìµo°Ý´X­Ó°ÝÃD¡G¡]¢°¡^§@¬°¤@­Ó¦³¹D¼w¤§¤H¡A¾Ö¦³¤@­Ó¥£Áõ¦³¦ó·N¸q¡H¡]¢±¡^¨Ï§O¤Hªº«Ä¤l¦¨¬°¥£Áõ¤S¦³¦ó·N¸q¡H¡K¡K¦b¥Lªº²§¶HÅX¨Ï¤U¡A²×©ó¦b¢°¢¶¢¶¢¯¦~¡A¬ü°ê¶Q®æ·|¦A¤]¨S¦³¤@­Ó·|¤Í¾Ö¦³¥£Áõ¡A¨Ã¨Ï¤§¦¨¬°­º­Ó¼o°£¥£Áõªº©v±Ð¹ÎÅé¡C¦³§@ªÌ´n¹Ä¡G­Y·í¦~¦h¤­¦W©Î¤­¤Q¦W¹³¬ù¿«­J¤å¤@¼Ëªº«H®{¡A¬ü°ê´N¯àÁ×§K©ó¤@­Ó¥@¬ö¤§«á«n¥_¤º¾Ô©Ò³y¦¨¤»¤Q¸U¤H©Rªº¶Ë¤`¤F¡I

2). ¾a¥D§ïÅܡСuÅܤơv³o­Ó¦r«á¨Ó¥Î¦b½¹½º¯}õ¦Ó¥Xªº¡u¸ÀÅÜ¡v¡A¦³¤H¬Ý¨£½¹½º¸g¾ú¦h®Éªº±Ã¤ãÁÙ¥¼¯à®¶Ál¦Ó¥X¡A©ó¬O°Å¶}õÀ°§U¨e¥X¨Ó¡C¦ý¤£¬O¦ÛµM²æÃµ¦Ó¥Xªº½¹½º¡A¾l¤U¤@¥Í¥u¯à±aµÛ¤@­ÓµäÁYªº¨­Åé¡AµLªk®i¶}ÂùÁl­¸µ¾¡C¦³®É­Ô¡A¤H¥Íªº±Ã¤ã¬O¦³¥²­n¡A§xÃø¹ï§Ú­Ì¤]¬O¦³¯qªº¡A¥Í©R­Y¥¼´¿­±¹ï¥ô¦ó»Ùê¡A¥i¯à´N¹³¨º½¹½º¤@¼Ë¡A¤@½ú¤l­n­±¹ï°I´Ý¡C¦³®É¡A§Ú­Ì¬è¨D¤O¶q¡A¯««o½ç¤U§xÃø¡F§Ú­Ì¬è¨D´¼¼z¡A¯««oµ¹¤©·Ð´o¡F§Ú­Ì¬è¨D´I¨¬¡A¯««o½ç¤U³Ò­W¡F§Ú­Ì¬è¨D«i´±¡A¯««o½ç¤U»Ùê¡F§Ú­Ì¬è¨D·R¡A¯««o½ç¤U¨D§Uªº¤H¡F§Ú­Ì¬è¨D®¦´f¡A¯««o½ç¤U¾÷·|¡C°ò·þ®{­n«i©ó­±¹ï§xÃø¡A¦]ª¾¹D¾aµÛ¯«ªº®¦¨å´N¯à§JªA¤@¤Á¡A³o¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº­ì¦]¡C

c. ¹îÅ篫¯Â¥þªº¦®·N¡G«H¥õ¬O¥²¶·¥I¥XÁ}­Wªº¥N»ù¤~¯à«Ø¥ß°_¨Óªº¡A¦b­C¿q°ò·þªº±Ð°V¤¤¡AЭ±q¨Ó¨S¦³§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¸ò±qЭªº¤H·|¨Æ¨Æ¥­¦w©Î¬O¤@¤Á¶¶§Q¡A¨S¦³¡IЭ±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë§i¶D¹L§Ú­Ì¡C¬Û¤Ï¦a¡AЭ§i¶D§Ú­Ì¡A¨«Ð­¦b¨«ªº³o±ø¸ô¬O³o¼ËªºÃø¦æ¡A¬O¡u¯¶¡vªº¡A¡u§ä¨ìªº¤H«Ü¤Ö¡v¡C¤Hªº¥»¯à¬O¨«¦n¨«ªº¸ô¡A«Ü¤Ö¤HÄ@·N¥h§äÃø¨«ªº¸ô¨«¡A°£«D¨º­Ó¤H¦³¬Û·í°í±jªº·N§Ó¡C­C¿q°ò·þ´¿§i¶D¸òÀHЭªº¤H»¡¡G¡u¦b¥@¤W¡A§A­Ì¦³­WÃø¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»33¡^Э¬Æ¦Üĵ§iЭªºªù®{»¡¡G¡u¨º®É­Ô¡A§A­Ì­n³Q¶e®·¡A¨ü»Å¦D¡A³Q±þ®`¡C¬°¤F§Úªº½t¬G¡A¤Ñ¤Uªº¤H³£­n¼¨«ë§A­Ì¡C³\¦h¤H­n©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õ¡A©¼¦¹¥X½æ¡A©¼¦¹¤³µø¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|9-10¡^¡C

3. ¨Ì¾a°ò·þ»P¨¸´cª§¾Ô¡G¨S¦³ª§¾Ô´N¨S¦³¥­¦w¡A³o¥y¸ÜÅ¥¨Ó¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¹ê»Ú¤W¥Î¦b°ò·þ®{¨­¤W«o«Ü¦X¾A¡A¦]¬°¯u¥¿°ò·þ®{ªº¥­¦w¬O¨Ó¦Û¨C¤é¦bÄÝÆFª§¾Ô¤¤¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C¦ý½Ö¤S¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ª§¾Ôªº¹ï¶H©O¡H§Ú­Ì¦p¦ó¤~¯à¬¡¥X¤@­Ó±o³Óªº¥Í¬¡©O¡H¨Ï®{«Où»¡¡G¡u­n¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C¡v¡]¥±¤»11¡^³o¬O«Où¦b¥D«á¤»¤Q¦~¡A³QÃö¦bù°¨ºÊº»®É©Ò¼gªº¸Ü¡C­±¹ïù°¨§L¤B¡A«Où­É¥Î­x¨Æ³N»y¡A¨Ó»¡©ú¤@­Ó¥¿±`°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤D¬O¤@³õª§¾Ô¡C°ò·þ¤w¸g±o³Ó¡A¤Z«H¾aÍ¢ªº¤]³£¸Ó¯à¬¡¥X¤@­Ó±o³Óªº¥Í¬¡¡C

¦p¦ó¯à¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡H«Où¥Î¥H¥±©Ò®Ñ¤»10-18¡A»¡©ú¤F¤@¶µ°ò·þ®{¹L±o³Ó¥Í¬¡ªº­ì«h¡A¨º´N¬O­n¨Ì¿à¥D¡A¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡C¡uª§¾Ô¡v¤@µü¦b³o¸`¸g¤å¤¤¦@¥X²{¹L¨â¦¸¡A±j½Õ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤D¬O¤@³õª§¾Ôªº¥Í¬¡¡C¬J­nª§¾Ô´N¥²¶·ª¾¤vª¾©¼¡A»{²M§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡C§Ú­Ìªº¤³¼Ä¤D¬O¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡A¤]´N¬O¼»¦ý¡A­n»{²M¼»¦ý¡A´N¥²¶·¥ý¤F¸Ñ¥Lªº¸Þ­p¡C¦b³Ð¥@°O²Ä¤T³¹¤HÃþ¯ª¥ý¨È·í©M®L«½ªº¼Z¸¨¹Lµ{¤¤¡A¼»¦ý§êºt¸Õ±´ªÌ¡A¨e°_ªì¬O¥Î¡u«ØÄ³¡v¦Ó«D¡uÅG½×¡v¨Ó¤Þ»¤®L«½¡A¥¦ªº¸Þ­p¬O¡G

a. ¥Î¤zÂZ¤Hªº«ä·Q¤S±aµÛ´X¤À©^©Óªº»y½Õ»¡¡G¡u¯«°Z¬O¯u»¡¡K¡H¡v¼»¦ý§â¯«ªº¸Ü©ñ¦b¤Hªº§PÂ_¤§¤U¡A¨ú¥N¯«©R¥Oªº¦a¦ì¡CÀH§Y¤S¡K

b. ¥Î¸Ø¤jªº»y®ð»¡¡G¡u¡K¤£³\§A­Ì¦Y¶é¤¤©Ò¦³¾ð¤WªºªG¤l¶Ü¡H¡v¡AµL§Î¤¤¤S§â¯«©ñ¦b¡u¼Ä¹ï¡vªº¦a¦ì¤¤¡C

±q¨º¤Ñ¶}©l¡A¤H¤£¦AÅ¥¯«ªº©R¥O¡A§ó§â¯«·í§@¼Ä¤H¡A³o¬O¼»¦ýªº¸Þ¶B¡A¤]¬O§Ú­Ìª§¾Ôªº¹ï¶H¡CµM¦Ó¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O¦b¥´¤@³õ¤w¸gª¾¹D³Ó§Qªº¾Ôª§¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤G14»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I±`«Ó»â§Ú­Ì¦b°ò·þùظسӡA¨ÃÂÇú¦§Ú­Ì¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡C¡v³o¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº­ì¦]¡C

4. ¦b¥Ã«í¤¤»P°ò·þ´xÅv¡G¡u¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡G§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»PЭ¦P¬¡¡F§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©MЭ¤@¦P§@¤ý¡F§Ú­Ì­Y¤£»{Э¡AЭ¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡F§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡AЭ¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Ð­¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C¡v¡]´£«á¤G11-13¡^³o¤j·§¬O·í®É¬y¶Çªº¸t¸Ö¤¤¤@¤p¬q¡A¸Ì­±¥Î¤F¤T­Ó±ø¥ó¥y¡u­Y¡K­Y¡K­Y¡K¡v¡C«Où¬°¦óµL½tµL¬G­n¤Þ¥Î³o¤p¸t¸Ö©O¡H«Où³o¼Ë°µ¬O­n´£¿ô´£¼¯¤Ó¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O©l²×¦p¤@¡A¨¥¦æ¤@­Pªº¡C¤£¹³¦a¤W¤@¨Ç°µ¤÷¿Ëªº¡A¤ß±¡¦nªº®É­Ô¬O¤@°Æ¼Ë¤l¡A¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¡A¤S¬O¥t¤@°Æ¼Ë¤l¡A³s°µ«Ä¤lªº³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¾AÀ³¡C·O·Rªº¤Ñ¤÷«o¤£¬O³o¼Ë¡A¹ï¨º¨Ç¦³«H¤ß¤S¯à§Ô­@ªº¡AЭ¥²¼ú½à¡F¹ï©ó¨º¨Ç¤£«Hªº¡AЭ¥²Ãg»@¡C§Ú­Ì¤£¥Î®`©È¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A¦]¬°¡u§Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡AЭ¤´¬O¥i«Hªº¡v¡A³o¬O§Ú­Ì³QºÙ¬°°ò·þ®{ªº­ì¦]¡C

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

(¨Ò¤l) ¾Ú»¡St. Francis¬Y¦¸±q¿Dªù¤W²î­u¤é¥»¶Ç±Ð¡A¨º¤Ñ¥L°_±o«Ü¦­¡A§Æ±æ±¶¨¬¥ýµn¡A¤ñ§O¤H¦­¤@¨B¥ý¨ì½XÀY¡C¨ºª¾¥L¨º¤Ñ¨ì¹F®É¡A½XÀY¦­¤w¤Hº¡¬°±w¡C³o¦ì¯«¹²³ºµMIJ´º¥Í±¡¡A²\¬yº¡­±¡A¤Q¤ÀºF·\¦a»¡¤F¤@¥yªÍµÆ¤§¨¥¡G¡u³o¨Ç°Ó¤H¬°¤F°µ¶R½æÁȻȤl¡A³º¤ñ§Ú±ÏÆF»îÁÙ­n§ó¼ö¤ß¡I¡vÁȻȤl¤ñ±ÏÆF»îÁÙ­n§ó¼ö¤ß§óºë©ú¡I³o¦ü¥G¤Q¤À¥Ù¬Þ¡A¤]¦³ÂI¤£¥i«äij¡C²¦³º±ÏÆF»î¦³Ãö¥Ã¥Íªº©¯ºÖ¤j°ÝÃD¡AÁȻȫh¥u¬O¤µ¥Íµu¼Èªºª«½èºÖ§Q¦Ó¤w¡A¨âªÌ¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Ú­Ìªá¦b¤µ¥Íªºª«½è°l¨D¤W¡AµL½×´N®É¶¡¤Îºë¤O¦Ó¨¥¡A¤w»·»·¶W¹L±ÏÆF»îªº¤j¨Æ¡C´¿¦³¤H»¡¡G¡u­Y§Ú­Ì°µ±Ð®{ªº¡A¥u­n¦³¨º¨Ç½æµæ¤p³c¤@¥bªº¥Î¤ß©M§V¤O¡AºÖ­µ¦­¤w¶Ç¹M¥@¬É¡C¡v§Ì¥S©n©f¡AÅý§Ú­Ìªº¥Ã¥Í®i²{¥X¥Í©R¤O¡A´N¬OÄm¤W¦Û¤v¡A»P´cª§¾Ô¡A¦Ü²×­n¦b¥Ã«í¤¤»P°ò·þ¤@°_´xÅv¡C


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.