Sermon Date: 19/1/2003
Sunday Sermons
Sermon Title: ¤É°ª®e©ö­°¨õÃø             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¶®¦U®Ñ1:5-11

¤@. ¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìªª®v´¿¸g¬°§O¤H¥D«ù¹L³\¦hªº³à§,µM¦Ó¦³¤@¤Ñ¥L¦Û¤wªº«Ä¤l¦º¤F,¥t¤@¦ìªª®v«e¨Ó¥D»â³à§©MÁ¿¹D.Á¿¹Dµ²§ô,³o¦ì¸g¾ú¶Ëµhªºªª®v´N¯¸°_¨Ó»¡¸Ü,¥L»¡:¡u´X¦~«e­è¨Ó³oùتª·®É,§Ú±`±`¦Vªeªº¨ºÃ䱿¥h,¦ý¹ï¦í¦b¨ºÃ䪺¤H¨S¤°»ò¿³½ì,¦]¬°§Úªº·¤Í³£¦í¦bªeªº³oÃä.µM¦Ó´X¦~¤§«á,¹ï©¤ªº¤@¦ì«C¦~¨Ó°ù¤F§Úªº¤j¤k¨à,±q¦¹¥H«á,§Úªº²´·ú¤£¦ý±`±`±æµÛªeªº¹ï©¤,¤]¹ï¨ºÃ䪺¤H¶}©l·P¨ì¿³½ì.¨C¤Ñ¦­¤W°_§É,Á`··Q©À¦í¦b¹ï©¤ªº¤k¨à.¦p¤µ§Úªº¥t¥~¤@­Ó¤k¨à¨«¤F,¦o³Q¯«±a¨ì¥Í©Rªeªº©¼©¤,³o®É§Ú´N¶}©lı±o,¤Ñ°ó¤ñ¥H«e¥ô¦ó®É­Ô³£»P§Ú§ó¿Ëªñ.¡v³oºØ¸g¾ú¥u¦³¾D¹J¹Lªº¤H¤~¯à¤F¸Ñ.

§Ì¥S©n©f,¤H¥Íªº¸g¾ú¦³®É¥i¥H¶}¼s§Ú­Ìªºµø³¥,¸g¾ú¤H¥Í®À§éªº¤H,©¹©¹¥i¥H¬Ý¨£¥H«e©Ò¬Ý¤£¨ìªºªF¦è.¦b§Ú­Ì¤H¥Í¤¤,­Y¯à¸g¾ú¤@¨Ç¦ÒÅç,¹ï§Ú­Ì¥H«á¦æ¨«¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¬O·¦³À°§Uªº.µM¦Ó,¤°»ò¼Ëªº¦ÒÅç¹ï§Ú­Ì¤~¬O¦³¯qªº?¦Ó¨º¨Ç¦ÒÅç¹ï§Ú­Ì¬O©Ó¾á¤£°_ªº?

¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸g¤å¶®¦U®Ñ1:5-11,­n§i¶D§Ú­Ì³o­Óµª®×.

1. ¸Õ·Òªº¤H¥Í¡X­è¤~§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L,§Ú­Ìªº¤H¥Í¥Rº¡¡u¸Õ·Ò©Î¦ÒÅç¡v,¤°»ò¬O¡u¸Õ·Ò¡v? ¦b·s¬ù¤¤¡u¸Õ·Ò¡v(­ì¤å¦rpeirasmos)¦³¨â­Ó·N«ä:

1).¸Õ·Ò¥i¥H«ü¤º¦b¨ü¸o´cªº¤Þ»¤,¨Ò¦p:´£¼¯¤Ó«e®Ñ6:9»¡¡u(¦ý)¨º¨Ç·Q­nµo°]ªº¤H´N³´¦b°g´b,¸¨¦bºôù©M³\¦hµLª¾¦³®`ªº¨p¼¤ùØ,¥s¤H¨H¦b±ÑÃa©M·À¤`¤¤.¡v³o¬O¤º¦bªº¸Õ·Ò,¤¤¤å¥s¸Õ±´,¦ý¦b­ì¤åùظշҩM¸Õ±´¬O¦P¤@­Ó¦r.

2).¸Õ·Ò¤]¥i¥H«ü¥~¦bªº­WÃø,¯S§O¬O¹G­¢,¨Ò¦p:°Ñ(©¼«e4:12-14).

3).¦³¨Ç¸g¤å¥i¯à¥]§t³o¨âºØ·N¸q,¨Ò¦p:(°¨¤Ó26:41)¤Î¨ä¥­¦æ¸g¤å.

¬°¬Æ»ò¯«¤£Åý§Ú­Ìªº¤H¥Í¹L±o¤@¦­·¶¶©O?§Ú·Q±q¤@¦­·¶¶ªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l©M¦b§x¹Ò¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l¤@¤ñ¸û,´N¥i¥Hª¾¹D,¬°¬Æ»ò¯«¤£Åý§Ú­Ìªº¤H¥Í¹L±o¤@¦­·¶¶.©Ò¥H¶®¦U®Ñ1:2-4»¡¡u§Úªº§Ì¥S­Ì§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤,³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö,¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç,´N¥Í§Ô­@,¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\,¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ,²@µL¯Ê¤í.¡v¦b¦¹¸t¸g»¡,§Ú­Ìªº¤H¥Í­Y­n¹L±o¯u¥¿¶¶§Q,´N»Ý­n¥¥óªF¦è,¨º¬O¡u³ß¼Ö¡v,¡u«H¤ß¡v,¡u§Ô­@¡v,¡u¦¨¥\¡v,¬°¤F±o¨ì³o¥¥óªF¦è,§Ú­Ìªº¤H¥Í´N»Ý­n¸g¹L¸Õ·Ò.

a.¤H¥Íªº¡u³ß¼Ö¡v±q¨ºùبÓ? ¸t¸g´£¨ì¦³´X­Ó¨Ó·½:

(1).¬°¥D¨ü­Wªº¤H,·¦³¤j³ß¼Ö,¦Ó¥Bı±o¦Û¤v¤£°t(¤Ó5:12,®{5:41, 13:52).

(2).¦b±wÃø¤¤,ÁöµM·í®É¤£Ä±±o³ß¼Ö,¦Ó¥B·¼È®É¼~·T,¦ý¥H«á·³ß¼Ö(ù5:3,©¼«e1:6).

(¨Ò¤l)¦³¤@­Ó«Ä¤l¦b«ÈÆU»q,ª±§Ë¥L¤÷¿Ë­è¶R¦^¨Óªº¤@­Ó¯dÁn¾÷,¦ý¬O¤£ºÞ«ç»ò§Ë,³o¥x¾÷±ñÁ`µo¤£¥XÁn­µ¨Ó.³o­Ó«Ä¤l´N¤jÁn³Û:¡uª¨ª¨!¬°¬Æ»ò¯dÁn¾÷¤£·ÅT©O?¡vª¨ª¨¶]¨Ó¤@¬Ý,»¡:¡u«Ä¤lªü!¨S¦³¸Ë¤W¿û°w,«ç»ò·ÅT©O?¡v³o­Óª¨ª¨°¨¤W´N§â¿û°w´¡¤W,¤£¤[,¦nÅ¥ªº­µ¼Ö´N¥X¨Ó¤F.¨ä¹ê,¯«¦³®É¤]®e³\­WÃø¹³¿û°w¤@¼Ë,¨è¦b§Ú­Ìªº¤ß¤W,¤~¯à¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤µo¥X¬üÄRªº­µ¼Ö¨Ó.

(3).³\¦h°ò·þ®{¤£¯à±`±`³ß¼Ö,¬O¦]¬°«Ü¤[¨S¦³±a¤H«H¥D;¨Ï¤HÂk¥D¬O³ß¼Öªº¨Ó·½(¸ô15:7,10,33).

(4).¥¼´¿¬Ý¹L¯«¦ý«o·R¯«,°í«ù­n«H¯«,¤ß¤¤´N·¦³»¡¤£¥X¨Óº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö(©¼«e1:8).

°ò·þ®{­Y±q¥Ã«íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦a¤Wªº¾D¹J,³ß¼Ö¤§¤ß´N·ªoµM¦Ó¥Í.¶®¦U­n°ò·þ®{¥H³ß¼ÖªººA«×­±¹ï¸Õ·Ò,¦]¬°¥u¦³Âǵ۳o¤èªk,¤~¯à²£¥Í²`¨H¦³¤O,º¡¦³½T¾Úªº«H¤ß.

b.¤H¥Íªº¡u«H¤ß¡v±q¨ºùبÓ?¡u«H¤ß¡v¦b¸t¸g¤¤,¤×¨ä¦b¶®¦U®Ñ,¤£¥u¬O«ü¤º¤ßªº¤@ºØºA«×,¤]«ü¥~¦bªº¦æ°Ê©M¤º¤ßªº°t¦X.©Ò¥H,¶®¦U»¡:«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº(2:17).ºÃ´b¨S¦³«H¤ßªº¤H,´N¦n¹³®üªºªí­±³Q­·§j°Ê,¤@®É¤@¨è³£¨S¦³¦P¼Ëªº§Îª¬,¬OÀHµÛ­·¦V©M­·¤OÅÜ´«,¤ßÃh¤G·Nªº¤H¤]¬O¦p¦¹,¨S¦³©T©wªº«H¥õ©M¤H¥Íªº¤è¦V.

c.¤H¥Íªº¡u§Ô­@¡v±q¨ºùبÓ?¡u§Ô­@¡v¬O¥Î¨Ó«ü©ú°ò·þ®{­±¹ï°f¹Ò,¸Õ·Ò¤Î¹G­¢®É,¥Í©R¥²¶·¨ã³Æªº«~½è,«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç´N¡u¥Í¡v§Ô­@,ªí©ú¾ã­Ó¹Lµ{¬O¥Í©R¶ì³yªº¹Lµ{.Trench§â¡u§Ô­@¡v°Ï¤À¬°¨âºØ:

(1).°ò·þ®{¹ï¡§¤H¡¨ªº§Ô­@(makrothymia)

(2).°ò·þ®{¹ï¡§¥~¦b§xÃø¡¨ªº§Ô­@(hypomone),¯S§O«ü¥D°Êªº,¬D¾Ô¦¡ªº­±¹ï¹Ò¹J,¥H¦æ¬°µý©ú°ò·þ±Ðªº«H¥õ¯à¯u¥¿±aµ¹¤Hº¡¨¬.

(¨Ò¤l)¦³¤@­Ó«D°ò·þ®{Ū¨ì­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¬G¨Æ®É,»¡:¡u³o­Ó¤H¤£¥u¬O¨ü­W¡A¦Ó¥Bª¾¹D¦p¦ó¨Ï¥Î¥Lªº­WÃø.¡v·N«ä¬O»¡,­C¿qªº§Ô­@¬O¦³¥Øªºªº. ¦b¶®¦U®Ñ¤¤,¶®¦U­n­×§ï¤@¯ë¤H¹ï¡u­@¤ß ( hupomone)¡v³o­Ó¦rªº»~¸Ñ,¶®¦U1:4«ü¥X¨º§Ô­@À³¸Ó¬O¥D°Ê,¤£¬O³Q°Êªº.¡u­@¤ß¡v ³o­Ó¦r¯u¥¿ªº·N«ä,¬O«ü¬Y¤H­I­t¤@­Ó¥i©Èªº­«¾á,¦Ó¦b¨º­Ó¥i©Èªº­«¾á¤§¤UÁÙ­n¥³B²¾°Ê¡A½m²ß§Aªº¯à¶q,¦]¦¹¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¸Ì­±,¡u§Ô­@¡v¤]À³¸Ó¬O¥D°Êªº,¬°¤F¬O­nÁëÁå¦Û¤w,¦V¤H¥Íªº¥Ø¼ÐÁÚ¶i.

d.¸t¸g¦p¦ó¬Ý¡u¦¨¥\¡v³o¥ó¨Æ?¡u¦¨¥\¡v¬O¡u§¹¥þªº¡v©Î¡u§¹¦¨ªº¡v¤u§@ªº·N«ä.

(1).´N°ò·þ®{¦Ó¨¥,¡u¨}µ½©M©¾¤ß¡v´N¬O¦¨¥\,©Ò¥H°ò·þ®{­Y§Ô­@¦¨¥\,´N·³Q¶ì³y¦¨§¹³ÆµL¯Ê¤íªº©Ê®æ,¨º¬O¤H¥Í©Ò»Ý­nªº¦¨¥\.¦]¦¹¶®¦U®Ñ1:8©Ò»¡ªº¡u¤ßÃh¤G·N¡v´N¦¨¤F§Ô­@¥¢±Ñªºµ²ªG.

(2).¦b¶®¦U®Ñ¤¤ªº¦¨¥\´N¬O«ü:°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY,¦a¦ì¤É°ª¤£Åº¶Æ,¦a¦ì­°¨õ¤]¤£®ð¾kµ¥µ¥.

¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº¸t¸g¶®¦U®Ñ1;5-11,´N¬O¶}©l¦b¸ÑÄÀ(¶®1:4)©Ò»¡,¸Õ·Òªº¤H¥Í¤º®e¬O¤°»ò? ²Ä¥¸`»¡:¡u§Úªº§Ì¥S­Ì,§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¡K¡v¦b³oùØ¡u¸¨¡v¬Oªí©ú¦b¨S¦³¹w´Áªº±¡ªp¤U,¦UºØªº¸Õ·Ò´NÁ{¨ì¤F.

2. ¤H¥Í¦³¤É°ªªº®É­Ô¡X¡u¤É°ª¡v¥i¥H¨Ï¤H§Ö¼Ö,¦ý¨ººØ§Ö¼Ö¥i¯à¤£ªø,¦]¬°«á­±¸òµÛ¨Óªº¬O³\¦h³d¥ô,©Ò¥H³o¤]¬O¤@ºØ¸Õ·Ò,¤£¹L¬O¶¶¹Òªº¸Õ·Ò,¦b¶¶¹Ò¤§«á,¦³³\¦h¼ç¥ñªº¤Þ»¤´N·Åã©ú¥X¨Ó,¤j½Ã´N¹J¨£³o¼Ëªº¨Æ.§Ú­Ì¦p¦ó¦b¤É°ª¤§«á¤´µM¥i¥HÁ×§K³´¤J¤Þ»¤©O? ¸t¸g»¡,¦V¯«¨D¡u´¼¼z¡v,´¼¼z³Ì¥D­nªº¥\¯à,¬O¬°Äݯ«ªº¤H´£¨Ñ¥Í¬¡ªº¤è¦V,¦]¬°´¼¼z¯à¬}¹î¯«ªº¦®·N,¨Ã±N¯«ªº¦®·NÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤(¶®¦UÅãµM§â¬ù©Òùªùªº´¼¼z®ÑÀ³¥Î¨ì¤é±`¥Í¬¡¤¤,°Ñ¦Ò½e¨¥2:10-19,3:13-14,9:1-6).³oºØ´¼¼z¥i¥H¨Ï¤H¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤,ÁÙ¥i¥H¤j³ß¼Ö.

3. ¤H¥Í¦³­°¨õªº®É­Ô¡XµM¦Ó¤H¥Í¬O¤É°ª®e©ö­°¨õÃø,­°¨õ¬O°f¹Òªº¸Õ·Ò,¦]¬°¦³¤H¦b°f¹Ò¤¤¥¢¥h¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¦Ó¦Û¥Ì¼Z¸¨(¶®1:8).¦p¦ó§JªA¤H¦b°f¹Ò¤¤¥¢¥h¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¦Ó¦Û¥Ì¼Z¸¨©O?¡u¬èë¡v¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì,µM¦Ó¯«¦^À³§Ú­Ìªº¬èë¨Ã¤£·¦]¤H¦Ó²§(Í¢½ç»P²³¤H,1:5),¦ý«o¨ü¨ì§Ú­Ì¬èëºA«×ªº­­¨î.·Ó¶®¦U®Ñ4:1-3©Ò»¡,¦Û¨p©MÄݦ×Å骺¬è¨D,¯«¬O¤£·Å¥.²Ä¤G¸`»¡:¡u§A­Ì±o¤£µÛ,¬O¦]¬°§A­Ì¤£¨D;§A­Ì¨D¤]±o¤£µÛ,¬O¦]¬°§A­Ì¦k¨D¡K¡v,µM¦Ó­Y¡u¾ÌµÛ«H¤ß¨D,¤@ÂI¤£ºÃ´b¡v,¯««K·µªÀ³.

4. µ²½×¡X¶¶¹Ò©M°f¹Òªº¸Õ·Ò³£¦ÒÅç§Ú­Ìªº«H¤ß©M§Ô­@,µL½×¤É°ª©Î­°¨õ,¬°ªº´N¬O¯à¹L§ó¦nªº¥Í¬¡,©Ò¥H¡u³h½a¡v¥i¯à¬O«H®{©Ò­±¹ï³ÌÁ}Ãøªº¸Õ·Ò.¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤,³Ì®e©ö³y¦¨¹ï¯«¤ßÃh¤G·Nªº¨Æ,´N¬O¦b¯«©M¿ú°](º¿ªù)¤§¶¡,¦]§à¾Ü©Ò³y¦¨¤ß¤¤ªº±Ã¤ã,³o¬O¶®¦U§â(1:9)³s¦b(1:8)¤§«áªº¥i¯à­ì¦].

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l)1948¦~ªº4¤ë2¤é,¦b¤¤°ê¤j³°·sæ«n³¡ªº©MÂõ¿¤¨F¦ç¤Ú§J§ø,¬ðµMµo¥Í¼@¯Pªº¦a¾_,¾ú®É¤j¬ù¤­¤ÀÄÁ,¦³¤­¶¡¥­©Ð­Ë¶ò,¡E©~¥Á³£«Ü¶Ë¤ß.¦ý¬O,·í¦a¾_¹L«á,¥L­Ìµo²{¦³¤Q¤G³B¦]¦a¾_¦Óµõ¶}ªº¦a­±,³ºµM¬y¥X¤j¶qªº¤ô¬u,²M¹ý¥i¶¼,¦Ó¥B¤ô¤O¤§¤j¥i¦P®ÉÂà°Ê¤»½L¤ô¿i,Åý³o»qªº©~¥Á¤j¤j¦aÅw³ß.­ì¨Ó,³oùØ¥»¨Ó¬O¤@¤ù¯îºz°®Àꪺ¦a,ªþªñ³£¨S¦³¤ô·½,©~¥Áªº¶¼¤ô»Ý­n¨ì40¨½¥~ªº¤s¤W,®³¤s¤Wªº¦B¶ô¦^¨Ó·»¤Æ,¤~¦³¤ô³Ü,«D±`ªº¤£«K.¦ý¬O¸g¹L³o¦¸ªº¦a¾_,³ºµM·N¥~¦a±o¨ìÄ_¶Qªº¤ô¬u,¨Ï·í¦a©~¥Á¤Æ´d¬°³ß.§Ì¥S©n©f,¦³®É§Ú­Ìªº¤H¥Í¤]¬O¦p¦¹,­WÃø¾_µõ¤F§Ú­Ìªº¤ß,ÁöµM¦³©Ò·l¥¢,¦ý«o¦]º×±oºÖ.¸Ö½g30:5»¡¡u¤@±JÁöµM¦³­úª_,¦­±á«K¥²Åw©I.¡v

§Ì¥S©n©f,§¹¥þ¶¶¹Òªº¤H¥Í¤£¤@©w¬O³Ì¦³·N¸qªº¤H¥Í,¤H¥Íªº¸Õ·Ò·§â§Ú­Ì±a¤J§ó¬üªº¤H¥Í¹Ò¬É,¤µ¤Ñªº¸g¤åÅý§Ú­Ì¥i¥H­«·s«ä¦Ò:

1. ¸Õ·Ò,¶¶¹Ò,°f¹Ò,³ß¼Ö,«H¤ß,§Ô­@,¦¨¥\µ¥,¹ï§Ú­Ìªº¯u¥¿·N¸q.

2. §Ú­Ì¦b¿ú°]¤W¤£·í¦¨¬°¤@­Ó¡u¤ßÃh¤G·N¡vªº¤H,§Ú­Ì­n¬Ý­«°ò·þ®{À³¦³ªº¤H¥Í¡u´¼¼z¡v,³o´¼¼z±N¼vÅT§Ú­Ì¦V¯«ªº¬èë©M»P¯«ªºÃö«Y,§Ú­Ì·í¦^ÀY¨Ó´M§ä³o´¼¼z,¨Ï§Ú­Ìªº«H¤ß¦³®Ú¦³°ò.

¨ä¹ê,¶®¦U®Ñ¬O¹ï°ò·þ®{¹ê»Ú¥Í¬¡³Ì¦nªº¤@¥»«ü¤Þ,§Ú­Ì´Á¬ß¸g¹L³o¥»®Ñªº¾Ç²ß,¯à¯u¥¿§ïÅܧڭ̪º°ò·þ®{¥Í©Rªº¥»½è.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.