Sermon Date: 22/10/2000
Sunday Sermons
Sermon Title: °]¥D©M©Ô¼»¸ô-±q¥¼¸I­±ªº¾F©~             (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¸ô¥[ºÖ­µ16:19-31

¤@. ¤Þ¨¥

¤µ¤Ñ§@¦ÑªOªº­±¹ï¤@­Ó·sªº¬D¾Ô,´N¬O¦³³\¦h¾­û¨Ó¤W¯Z,¥D­n¤£¬O¨ÓÁÈÁ~¤ôºû«ù¥Í­pªº,¦]¬°³\¦h¾­û¾Ö¦³¦Ê¸U¥H¤Wªº¨­»ù,¥L­Ì¨Ó¤W¯Z¬O­n±µ¨ü¬D¾Ô,¬°¤F¹F¨ì¬Y¤@ºØ¦¨´N.

(¨Ò¤l)Microsoft(·L³n)¤½¥q¤T¸Uªº­û¤u¤¤,¦³¤d¤À¤§¤@(¤@¸U¤H)ªº¦~Á~¬O¤@¦Ê¸U¥H¤W.CitiGroup¤½¥q¦³150¦ì¾­û,¥L­Ìªº¦~Á~¬O5000¸U¬üª÷¥H¤W.¦pªG¬O§A,§A¥i¯à··Q,¥u­n§ÚÁȰ÷¤F,§Ú´£¦­°h¥ð¨ì¶m¤U¥h¥Í¬¡.¦ý³o¤£¬O¥L­Ìªº·Qªk,¦]¬°¨S¦³¬D¾Ô¤H¥Í´N¨S¦³·N¸q.©Ò¥H¤µ¤Ñ¬ü°ê§l¬r³Ì¦hªº¤H¤£¬O§O¤H,¥¿¬O¥[¦{San

Jose¨º¨Ç°ª¬ì§Þ¤H­û,¥L­Ì»Ý­n¨Ì¾a¬r«~¨Óºû«ù¥L­ÌÅé¤O©Mºë¯«,«O«ù¥L­Ìªº¦¨´N·¶W¶V§O¤H.

¤µ¤Ñ¦]¬°§Ú­Ì¤Ó±M¤ß¦b­Ó¤Hªº¦¨´N¤W,¥H­P©¿²¤¤F§Ú­Ìªº¤H¥ÍÁÙ¦³³\¦h­«­n¦Ó¦³·N¸qªº¨Æ,¤°»ò¬O§Ú­Ì­Ó¤H¦¨´N¥H¥~¦³·N¸qªº¨Æ©O?§Ú­Ì­n±q¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å,´N¬O­C¿q©Ò»¡¡u°]¥D©M©Ô¼»¸ô¡vªº¤ñ³ë¤¤,¥h§ä¥X¨Ó.

¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

(¨Ò¤l)²ï¤h¤ñ¨È»¡:¡u¥@¬É¦n¹³¤@­Ó¤j»R¥x,¤£ºÞ§A³ß¤£³ßÅw,§Ú­Ì³£¦³¦Û¤v­nºt¥Xªº³¡¥÷.¡v¡X¡X¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q¸t¸g,³Ì¦n¥Î¤@ÄÕÀ¸ªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¤]³\§Ú­Ì·¦³·sªº»â¨ü.

°]¥D©M©Ô¼»¸ô¬O¾F©~,¥L­Ì¨C¤Ñ³£¸g¹L°]¥Dªù¤f,¦ý¬O±q¥¼¸I­±.²z¥Ñ«Ü²³æ,¦]¬°°]¥D¤Ó±M¤ß©ó¦Û¤v¨É¼Öªº¥Í¬¡,¦p³o?(¸ô16:19)©Ò°O¸ü¡u¤Ñ¤Ñ°øµØ®b¼Ö¡v,©Ò¥H¨S¦³¬Ý¨£¤@­Ó¥s©Ô¼»¸ôªº¤^¤¢,½ö¦b¥L®aªù¤f.

³o¬O¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¤@­Ó«Ü­«­nªº¤ñ³ë,­C¿q§â°]¥D©M©Ô¼»¸ô³o¨â­Ó¤Hªº¤H¥Í®³¨Ó¤ñ¸û.«öªÀ·²´¥ú¨Ó¬Ý,¥L­Ì¨â¤H§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y,«ö¥Ã«íªº²´¥ú¨Ó¬Ý,¥L­Ì¤¤¶¡¦³²`²W¹j¶},¦ý¬O,¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¥\½Ò§â¥L­Ì²o³s¦b¤@°_,´N¬O¤@­Ó¤H­Y¡u¥u¬°­Ó¤Hªº¥Øªº¨Ó¥Í¬¡¡v,³oºØ¤H¥ÍªººA«×·§â¤H»P¤H¤À¶},¦n¹³¦³¤@¹D²`²W¹j¶},³o¬O³o­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI.

¨ä¹ê,³o­Ó¤ñ³ëªº¥DÃD¬O¡u¯«ªººÞ®a¡v,¤£¬O¡u¤H¥Íªº©R¹B¡v,©Ò¥H­C¿q»¡¨ì¿ú°]¥i¥H¥Î¨ÓÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H,¤]¥i¥H¨p¤UÂð_¨Ó,¬O¦]¬°¤Hªº³g¤ß©M¤£·q¬È¯«.¨ä¹ê,³o­Ó¤ñ³ë¬O¦^À³«e­±(¸ô16:14),»¡¨ì¡uªk§QÁɤHªº³g·R¿ú°]¡v,¤]¬O­C¿q¦b¸ô¥[¤Q¤»³¹ªº¶}©l,Á¿¨ì¡u¤£¸qªººÞ®a¡vªºµ²½×(¸ô16:13)®É»¡¨ì¡u¤@­Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡v,ªk§QÁɤH´N¶á¯ºÍ¢,©Ò¥H¸ô¥[¤Q¤»³¹¥þ³¡¦b»¡¡u¯«ªººÞ®a¡v.

°]¥D©M©Ô¼»¸ôªº¤ñ³ë,¦n¹³Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¨â­±Ãè¤l,¤@­±¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Û¤v,Åý§Ú­Ì·Q¨ì,§Ú­Ì¦³¨Ç¦a¤è«Ü¹³¨º°]¥D;¥t¥~¤@­±Ãè¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¾F©~,Åý§Ú­Ì·Q¨ì¦³»Ý­nªº¤H½ö¦b§Ú­Ì®aªºªù¤f. ¥H¤U§Ú¤À¤TÂI¨Ó¸ÑÄÀ,¦n¹³¤@ÄÕÀ¸ªº¤T¹õÀ¸:

1. ±j¯Pªº¹ï¤ñ

¡u°]¥D¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¦n¹³¤µ¤Ñ¦nµÜ¶õªº¦W¤H¤@¼Ë,¤ß«ä·N©À©ñ¦b¶¼­¹,¬ïµÛ¤è­±,­Y¦³³oºØ³õ¦X,³£¬Ý±o¨ì³o¦ì°]¥Dªº¥X²{.¥L²ßºD¡u¬ïµµ¦â³T©M²Ó³Â¥¬¦çªA¡v,µµ¦â¬O¬Ó±Ú©M²½¥qªø¦çªAªºÃC¦â,²Ó³Â¥¬¬O¥Lªº¤º¦ç;¥L¤]²ßºD¶}party,¨Ã¥BÁ¿¨s­¹ª«(v.19).

¡u©Ô¼»¸ô¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O¥t¥~¤@­Ó·¥ºÝ,¡u©Ô¼»¸ô¡v§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡uGod

helps¡v(¤W«ÒÀ°§U),¦n¹³¨S¦³À°§U´N¨S¦³¿ìªk¥Í¦s,(v.20)»¡¡u¥L³Q¤H©ñ¦b°]¥Dªºªù¤f¡v,¦]¬°¥L³s¨«¸ô³£¤£¯à;¨Ã¥B¥þ¨­¥Í½H,ªí¥Ü¨C¤Ñ¦Yªº­¹ª«¦³°ÝÃD,¬O°]¥D¥á¦b¥~­±µ¹ª¯¦Yªº,Ãø©Çª¯©M©Ô¼»¸ô±`¦b¤@°_,¦Ó©Ô¼»¸ô³s»°ª¯ªº¤O®ð³£¨S¦³.¤j³¡¥÷ªºµS¤Ó¤H°Q¹½ª¯,¦ý¬O©Ô¼»¸ô¥u¦³¡uª¯¡v¬O¥LªºªB¤Í.

©Ô¼»¸ô©M°]¥D°ß¤@¥i¥H³s¦b¤@°_ªº,¬O¥L­Ì³£¦b°]¥Dªºªù¤f¥X¤J,°]¥D©M¥LªºªB¤Í¨C¤Ñ³£¦b³o?¥X¤J,¥L­Ì¬O¾F©~¥u¬O¨S¦³¸I¹L­±,¦]¬°°]¥D²´¤¤¬Ý¤£¨ì©Ô¼»¸ô,¥Lªº¤ß«ä·N©À¤w¸g³Q§O¼Ë¨Æ¥Rº¡¤F.

2. ¤£¦PªºÅå©_

¬ðµM¶¡,°]¥D©M©Ô¼»¸ô³£¦º¤F,¡u¦º¡v¹ï©Ô¼»¸ô¬O¯¬ºÖ,¦]¬°³Q¤Ñ¨Ï±a¥h¨ì¨È§B©Ô¨uªº¨­Ãä,¥i¨£,¦³¤H¦b¦º«e¬Ý¨£¤Ñ¨Ï¬O«Ü¦³¥i¯àªº.°]¥D¤]¦º¤F,(v.22)»¡,¥L¨S¦³¤Ñ¨Ï¨Ó±µ¥L,¦ý¬O¥L¦³«Ü¼ö¾xªº³à§.

¬Q¤Ñ©Ô¼»¸ôÁÙ¦V°]¥D°Q®à¤W±¼¤U¨Óªº´X¤ùÄÑ¥],²{¦b¤Ï¹L¨Ó,´«°]¥D¦V©Ô¼»¸ô°Q«üÀYÅÙÂIªº¤ô,²D²D¥Lªº¦ÞÀY.¤@©]¤§¶¡,¤H¥ÍÅܤƷ³o»ò§Ö,¦n¹³¤µ¤Ñªº¥@¬É,¬Q¤Ñ¬O¦ÑªO,¤µ¤Ñ´NÅܦ¨§O¤Hªº¥ë­p(¥x»y:Á~³Ò),¬Q¤Ñªº¥ë­p¦³¥i¯à´N¬O§A¤µ¤Ñªº¦ÑªO.©Ò¥H¤H°Z¤£»Ý­nÁ¾¨õ?

¦ý¬O,¦³³\¦h¤H¤£¯à»â·³oºØ¤H¥ÍªºÅܤÆ,¦n¹³³o¦ì°]¥D.°ß¤@¥i¥HÀ°§U¤H»â·¤H¥ÍªºÅܤƵL±`ªº,´N¬O(v.25)¨È§B©Ô¨u©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡u§Ú¨àªü!§A¸Ó¦^·Q*¡v(remenber),¤@­Ó¤H­Y¯à¦^·Q¹L¥h,¥L´N´î¤Ö¥Ç¿ù.°]¥Dªº¿ù»~,´N¥L¨S¦³¡u·R©M¼¦¼§¡v.·í¤@­Ó¤H¨S¦³¡u·R©M¼¦¼§¡v®É,¥L¬O¦b¬°¦Û¤v±¸¤@­Ó¡u²`²W¡v,§â¤H»P¤H,¥H¤Î¤H»P¯«¹j¶}.

3. ²´©ú»P²´½M

¬ðµM¶¡,°]¥D¤S´«¤@­Ó­n¨D,¨D¨È§B©Ô¨u®t©Ô¼»¸ô¥hĵ§i¥LÁÙ¦b¥@¤Wªº¥S§Ì,³o¤]ªí¥Ü°]¥D¤£Ä±±o¦Û¤v¦b¥@¤W®É,´¿¨ü¨ì¨¬°÷ªºÄµ§i,¥H­P²{¦b¦b¦¹¨ü­W.¦ý¬O,¨È§B©Ô¨u¦^µª,¦pªG¯«¦b¸t¸g¤Wªº¸Ü¤£¯à·P°Ê¨Ã¥B§ïÅܤ@­Ó¤H,´N¬O¦º?´_¬¡ªº¯«ÂÝ,¨º­Ó¤H¤]¤£·§ïÅÜ.¥i¨£,°]¥D¦b¥@¤W®É,°ªÁ¯«ÂݶW¹L¸t¸gªº¸Ü,¦]¬°¥L»´¬Ý¯«ªº¸Ü,¨Ã¥B¨C¤Ñ°øµØ®b¼Ö¥H­P¨S¦³¤ß¤]¨S¦³®É¶¡±q¸t¸gªº¸Ü±o¨ìĵ§i.¨È§B©Ô¨u¦b¦¹»¡¥X¤@­Ó¯u²z:¡u¤Z¤£¯à³Q¸t¸gªº¸Ü§ïÅܪº¤H¤]¤£·³Q¯«ÂݧïÅÜ¡v,¤µ¤Ñ¸t¸gªº¸Ü¤w¸g¨¬°÷¤F,§Ú­Ì¤£»Ý­n¦³¶i¤@¨Bªº±Ò¥Ü¤F,¦]¬°°]¥Dªº¥S§Ì©Ò»Ý­nªº,¤£¬O¯«ÂÝ,¦Ó¬O¥L­Ì¹ï¤H¥ÍªººA«×,¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡»Ý­n§ïÅÜ.

§Ú­Ì¤µ¤Ñ±o±Ï¤£¬O¦]¬°¡u¯«ÂÝ¡v,¤D¬O¦]«HºÙ¸q.¡u¯«ÂÝ¡v¥i¯àÅý§Ú­Ì·P°Ê¤@°}¤l,¦ý«Ü§Ö´N·§Ñ°O;¦Ó¥B·í§Ñ°O¥H«á,¯«ÂÝ·²£¥Í¤@­Ó«á¿ò¯g,´N¬O¨Ï¤Hªº¤ß§ó­èµw,­n¨D§ó¤jªº¯«ÂÝ.¨ä¹ê,¤£»Ý­n³o­Ó©Ô¼»¸ô´_¬¡,¦]¬°¦b¬ù¿«¤Q¤@³¹¤w¸g¦³¥t¥~¤@­Ó©Ô¼»¸ô´_¬¡¤F,¥L¦³¨â­Ó©n©n´N¬O°¨¤j©M°¨§Q¨È,¦b¨º¨à´_¬¡ªºµ²ªG¬O¤°»ò?

¬ù¿«12:10-11°O¸ü»¡¡u²½¥qªø°Óij³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F!¡v»¡¤£©w°]¥D¥s³o­Ó©Ô¼»¸ô´_¬¡¥H«á¥h¨£¥L¨º¤­­Ó¥S§Ìªºµ²ªG,¬O¥Lªº¤­­Ó¥S§Ì¤]§â©Ô¼»¸ô±þ¤F,¦]¬°¥L»¡¥L­Ìªº¥S­ô¦b¦aº»¤º.¤Z¤£¯à³Q¸t¸gªº¸Ü§ïÅܪº¤H,¯«Âݤ£¹L¬OÅý¥Lªº¤ß§ó­èµw¦Ó¤w.

­C¿q°ò·þ±q¦º?´_¬¡¥H«á¤S¦p¦ó?²½¥qªø©M¤å¤h¤£¹L¬O¥Î¿ú¶R³qù°¨§L,±»»\´_¬¡ªº¨Æ¹ê(¤Ó28:11-15).©Ò¥H,­C¿q´_¬¡¥H«á¤£¬O­nªù®{«H¡u¯«ÂÝ¡v,¦Ó¬O­nªù®{«H¡u¯u²z¡v,´N¬O¥D©Ò»¡ªº¡u¤Z§Ú©Ò§hªþªº,³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v.¬ù¿«²Ä¤T³¹»¡¨ì,µS¤Ó¤Hªº©x¥§­ôÊt¥À±ß¤W¨Ó¨£­C¿q,»¡:¡u©Ô¤ñ(¥ý¥Í),*§A©Ò¦æªº¯«ÂÝ­Y¨S¦³¯«¦P¦b,µL¤H¯à¦æ.¡v­C¿q«o¦^µª»¡:¡u*¤H­Y¤£­«¥Í,´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê.¡vÃø©Ç¨È§B©Ô¨u¹ï°]¥D»¡:¤Z¤£¯à³Q¸t¸gªº¸Ü§ïÅܪº¤H¤]¤£·³Q¯«ÂݧïÅÜ.

¨ì©³­C¿q»¡¡u°]¥D©M©Ô¼»¸ô¡v³o­Ó¤ñ³ëªº­«ÂI¦b¨º?? °]¥Dªº¸o¦b¨º??

¥L¨S¦³¥s¤H§â©Ô¼»¸ô»°¨«¤w¸g¬O¤£¿ù¤F,¨º¥LÁÙ¦³¤°»ò¸o?

°]¥Dªº¸o¬O¥L©M¥LªºªB¤Í¤Ñ¤Ñ±q¤jªù¥X¤J,¥L©ÒÃö¤ßªº¬O¨º?¦³¦n¦Yªº,¨º?½æªº¦çªA³Ì«K©y¤Sº}«G,«o±q¥¼ª`·N¨ì©Ô¼»¸ô,¥L¦³¤@­Ó¾F©~¤Ñ¤Ñ½ö¦b¥Lªù¤f,«o¥¼´¿¸I­±.°]¥Dªº¸o¬O¥L¨Ã¤£¬O¯«ªº¦nºÞ®a.

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f,¤µ¤Ñ¬O¼y¯¬§Ú­Ì±Ð·¤Q¤T¶g¦~ªº·P®¦Â§«ô,§Ú´N¦b·Q,¦³¤°»ò¨Æ¬O§Ú­Ì¥H«e©¿²¤«o¬O¦³·N¸qªº¨Æ? ·í§Ú­Ì½ñ¤J²Ä¤Q¥¦~®É,§Ú­Ì¥i¥H§ó±M¤ß¨Ó§@.

1. §Ì¥S©n©f,¤]³\¯«¤w¸g¦b§Aªº¨­Ãä©ñ¤F¤@­Ó©Ô¼»¸ô,¥u¬O§A¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì,¦]¬°§A¤Ó¦£©ó¦Û¤vªº®a®x,¦Û¤vªº¨Æ·~,¦Û¤vªº®T¼Ö.©Ò¥H§Ú­Ì­n§ïÅܥͬ¡¤è¦¡,Ãö¤ß§Ú­Ìªº±Ð·,°Ñ¥[»E·©MªA¨Æ;¤]Ãö¤ß§Ú­Ì¥©P³ò¤Hªº»Ý­n,±q§O¤H¨­¤W§ä¨ì¤H¥Íªº·N¸q.

2. §Ú­Ì°Z¬O¡u¯«ªº¦nºÞ®a¡v?¯«­n§â¦a¤Wªº¿ú°]¥æµ¹¤@¨Ç¤H¨ÓºÞ²z,§A°Z¬O­È±o¯««H¥ôªº¦nºÞ®a?§Ú­Ì12¤ë15¤é¥H«e­n§ä¨ì170¸Uªº­p¹º,­Y¤£Å¥±q¯«ªº¸Ü,¥Ì¤ß¼Ö·Nªº©^Äm,¯«¤£·¦æ¯«ÂÝÅý100¸U¬üª÷±q¤Ñ¤W±¼¤U¨Ó.©Ò¥H,

3. §Ú­Ì°Z¬Ý­«¯«ªº¸Ü¹L©óµ¥­Ô¯«ÂÝ©_¨Æ,¤Z¤£¯à³Q¸t¸gªº¸Ü§ïÅܪº¤H¤]¤£·³Q¯«ÂݧïÅÜ.

§Ì¥S©n©f,§Ú­Ìªº¤H¥ÍÁÙ¦³³\¦h¬O§Ú­Ì­Ó¤H¦¨´N¥H¥~«Ü­«­n¦Ó¦³·N¸qªº¨Æ­n§@,Åý§Ú­Ì¥´¶}¤ß¤¤ªº²´·ú,¨Ó½ñ¤J²Ä¤Q¥¦~,¬ß±æ¯«½çµ¹§Ú­Ì­Ó¤H©M±Ð·Â×Â×´I´Iªº¤@¦~,¬O§Ú­Ì·Q¤£¨ì¤]´ú¤£³zªº.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.