¸g¤å: ¸ô¥[2:10-14 (Luke 2:10-14)
¤@.¤Þ¨¥
(¨Ò¤l)¦³¤@¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¤@¦ì°ü¤H¦]¬°¥±`¦£©ó¤W¯Z¤Î·ÓÅU«Ä¤l¡Aª½¨ì¸t½Ï¸`ªº«e¨â¤Ñ¡A¤~¥^¥^¦£¦£ªº¥h¶R§ª«©M¥d¤ù¡C¦o¶R¤F¤@²°¤¤Q±iªº¥d¤ù¡A³s¥d¤ùªº¤º®e³£¨Ó¤£¤Î¬Ý¡A´N¤@¤f®ð§â¥d¤ù³£¤@¤@±Hµ¹¿ËªB¦n¤Í¡C¨â¤Ñ¥H«áªº¸t½Ï¸`¡A¦o«Ü»´ÃPªº¦b®aùإ𮧡A¬Ý¨ì®à¤l¤W¦³±i°ß¤@³Ñ¤U¨Óªº¥d¤ù¡A¨º®É¦o¤~¦³¾÷·¬Ý¨ì¥d¤ùªº¤º®e¡A¼g»¡¡G¡yThis card is just to say....a little gift is on the way¡C¡z³o¦ì°ü¤H¥u¦n¦b¹j¤Ñ»°ºò¥h¶R¥¤Q¤E¥÷¥´§éªºÂ§ª«¡C©Ò¥H½Ð§A̦^¥h¬Ý¬Ý§A̱H¥X¥hªº¥d¤ù¤W±¼g¤°»ò¡I
¡X¡X¨ä¹ê¡A§Ú̦³®É¤]¬O¦b¥^¥^¦£¦£¤¤¹L¤F¸t½Ï¸`¡AÁÙ¤£ª¾¹D¸t½Ï¸`¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò?
¤G.¸g¤å¸ÑÄÀ
§Ṳ́µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å»¡¡R¡u§AÌn¬Ý¨£¤@ÓÀ¦«Ä¡A¥]µÛ¥¬¡Aª×¦b°¨¼Ñ»q¡A¨º´N¬O°O¸¹¤F¡v¡A¨ä¹êC¿qªº¥X¥Í±aµÛ¤T¼Ëªº°O¸¹¡R
- ¥¦wªº°O¸¹
(¸ô¥[2:6,7,12)¡u¨º¤Ñ¨Ï¹ï¥LÌ»¡¡G¤£nÄߩȡI§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¡v¬°¤°»ò¥LÌ·ÄߩȩO¡H¥L̨쩳¬O¦bÄߩȤ°»ò?
®Ú¾Ú¸ô¥[2:1©Ò»¡¡AC¿q¥X¥Íªº®É¥N¬O¡yù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¸Ó¼»¨È¥j¤h³£¡z²Îªvªº®É¥N¡C¸Ó¼»¨È¥j¤h³£(¥L¯u¥¿ªº¦W¦r¬OCaius Octavius«Î¤jºû)¬Où°¨«Ò°ê²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡A±q¥D«e27¦~´N¦ì¡A¨ì¥D«á14¦~¹L¥@¡A¤@¦@§@ù°¨¬Ó«Ò41¦~¤§¤[¡A¬O¥þ°ê©M¥ªº®É´Á¡AC¿q´N¬O¦b¥Lªº¥ô¤º¥X¥@¡C¥»¨Óù°¨¬O¦@©M°ê¡A¦ý¬O¡A¸Ó¼»¨È¥j¤h³£¬Ox¤H¥X¨¡A·í¥LÂX®iù°¨ªºª©¤g¡A§@¤j±Nx¦³¹êÅv¥H«á¡A´N§â°ê®a§ï¦W§@¡yù°¨«Ò°ê¡z¡C¥L·Pı§@²Ä¤@¦ì¬Ó«ÒÁÙ¤£°÷¤j¡A©Ò¥H¡A¥L¦Û¤v³Ð³y¤@ÓÀY»Î¥s¡y¨È¥j¤h³£¡z(¡y¨È¥j¡zAgur,¬O¥e¤R©x)¡Aªí©úù°¨¬Ó«Ò¨ã¦³¯«Åv¡A©Ò¥H¦Ñ¦Ê©mn«ô¥L¡A¦]¦¹´N¥¢¥h«H¥õªº¦Û¥Ñ¡CÁöµM¦bù°¨«Ò°êªº²Îªv¤§¤U¨S¦³¾Ôª§¡A¦ý¬O¡A¦bC¸ô¼»§Nªº¦Ñ¦Ê©m¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¤ß¤º«ÜÄߩȡA¤ñ¦³¾Ôª§§ó¥i©È¡A¦]¬°¾Ôª§ªí¥ÜÁÙ¦³ª§¨ú¦Û¥Ñªº¾÷·¡AC¿q¥X¥@®É¨º¸sªª¦Ï¤H´N¬O¥Í¬¡¦b¨ººØÀô¹Ò¤§¤U¡C
¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦a¨S¦³¥¦w¡A¬O®£©Æ¥D¸q³y¦¨ªº¡A911¨Æ¥ó¥u¬O¤Þ°_¥@¤H³Ì¤jªºª`·N¦Ó¤w¡C±q¦¹§Ṳ́]¤£¦A»{¬°¥¦w«×¤é¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¤F¡A¡u¥¦w¡v¬O¤µ¤Ñ¥@¤W³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡¡G¡u¦]¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú̦ӥ͡A¦³¤@¤l½çµ¹§ÚÌ¡A¬FÅv¥²¾á¦bÍ¢ªºªÓÀY¤W¡AÍ¢¦WºÙ¬°©_§®µ¦¤h¡A¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¥Ã¦bªº¤÷¡A©M¥ªº§g¡C¥Lªº¬FÅv»P¥¦w¥²¥[¼WµL½a¡C¡v¡]¥HÁɨÈ9:6-7¡^¡AC¿qªº¥X¥Í³Ì«nªº·N¸q¤§¤@¡A¬On§â¥¦w±a¨ì¥@¤W¡C
- ¨¥÷ªº°O¸¹
(¸ô¥[2:11)¡u¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v·í¤Ñ¨Ï«Å¥¬»¡:¡u¤£nÄߩȡI§Ú³øµ¹§A̤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¡v¤Ñ¨Ïªº¸Ü¦ü¥G·t¥Ü¡A³oÓ¥@¬É´X¦~¨Ó³£¯Ê¥F³ß¼Ö¡A¦n´XÓ¥@¥N¥H¨Ó³oÓ¥@¬É³£¥¼´¿Å¥¹L¥ô¦ó¦n®ø®§¡A¤H¤ß¤¤©Ò¥Rº¡ªº¥u¬OÄߩȡB¼~¶Ë¡B·T·Ð©Mµ´±æ¡C¦ý¬O¡A¦³¤@Ó¤Hªº¥X¥Í¥i¥H§ïÅܳoÓ¥@¬Éªº§½¶Õ¡A¨ºÓ¤H´N¬OC¿q¡C¬°¤°»ò¡H
§Ų́ӬݤѨϬO¦p¦ó«Å§iC¿qªº¦W¦r¡H¤Ñ¨Ï»¡:¡u¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ¡C¡v¨Æ¹ê¤W¦b§ÆÃ¾¤å¤¤¡A³o¤TÓ¦Wµü«e±³£¨S¦³«aµü¡A©Ò¥HÀ³¸Ó½Ķ¦¨:¡y¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°ùØ¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D¡A°ò·þ¡A¥D¡C¡z¡y±Ï¥D¡z¡A´N¬On§â¯«ªº¦Ê©m±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡F¡y°ò·þ¡z´N¬OÀ±ÁɨÈ,¨ü»IªÌªº·N«ä¡An«Ø¥ß¯«ªº°ê«×¡A²Îªv³oÓ¥@¬É¡F¡y¥D¡z´N¬On±a»â¤HÃþ±¹ï¥Ã«íªº¥@¥N¡C³o¬O¯«µ¹¥@¤W¸U¥Á¤j³ßªº«H®§¡A³oùتº¡y¸U¥Á¡z§óªí¥Ü¥@¤W¨CÓ¥Á±Ú³£¥Ç¤F¸o¡A³£»Ýn¬@±Ï¡C©Ò¥H¡AC¿qªº¥X¥Í¬On±a¥X¤@Ó·sªº±ÚÃþ¡AÍ¢©Ò«Ø¥ßªº°ê«×¬OÍ¢±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡A³oÓ·sªº±ÚÃþ¥i¥H§ïÅܳoÓ¥@¬Éªº§½¶Õ¡C
- ´L¶Qªº°O¸¹
(¸ô¥[2:9-11,13-14)¡u©¿µM¡A¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¯«»¡¡G¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡I¦b¦a¤W¥¦wÂk»P¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v
¦³¤H»¡³o¸s¦Ï¬O¸t·µn¥X°âµ¹´Â¸tªÌ·Ç³ÆÄm²½ªº¦Ï¡A©Ò¥H¡A³o¸sªª¦Ï¤Hªº¥D¤H¬O¸t·µªº²½¥q¡C¦ý·í¤Ñ¨Ï«Å§i»¡¡G¡u¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡v®É¡Aªí©ú¦Ü°ªªº¯«¬O¤Ñx¤Ñ¨Ïªº¥D¤H¡A¤]¬O§ÚÌ¥@¤Hªº¥D¤H¡C¤Ñ¨Ïªº«Å§in§i¶D§Ṳ́T¥ó¨Æ:
- ¤@¦ì»{Ãѯ«¬Û«H¥DC¿qªº¤H¡A·±`±`§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡A¤£·Âkµ¹¦Û¤v¡A¥L¦b¯«ªº±«e¥Ã»·¬O¤@ÓÁ¾¨õªº¤H¡C©Ò¥H¡An¬Ý¤@Ó¤H¬O§_«¥Í¡A¦¨¬°¤@Ó·s³yªº¤H¡H¥ý¬Ý¥L¬O§_¯à±`±`§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡C
- ¤@¦ì»{Ãѯ«¬Û«H¥DC¿qªº¤H¡A·í¥L¥ý§âºaÄ£Âkµ¹¯«´L¥D¬°¤j¥H«á¡A¥L¤~·¨É¨ü¨ì¤ß¤ºªº¥¦w¡CY¦³¤HÄA˯´§Ç¡A¤Ï¹L¨Ó·Qn¥ý¨É¨ü¥¦w¡A¤~n¨Ó´L¥D¬°¤jªº¤H¡A©¹©¹µLªk¨É¨ü¨ì¯u¥¿ªº¥¦w¡C
- ¦b¦¹»¡¡y¦b¦a¤W¥¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡z¨ä¤¤ªº¡y³ß®®¡z¡A§ÆÃ¾¤åì¤åªº·N«ä¬O¡u¦n·N¡v¡A§Y¯«¦nªº¨M©w¤§·N(This is a good decision of God.)(°Ñ¦Ò:°¨¤Ó11:26,¸ô¥[10:21,¥±1:9,µÌ2:13)¡C©Ò¥H¡A¥i¥H½Ķ¦¨:¡y¦b¦a¤W§â¥¦wÂkµ¹¤H¬O¯«ªº¦n·N¡A¦nªº¨M©w¡C¡z
©Ò¥H¡A¯«¤Ú¤£±o§â¥¦w½çµ¹³o¥@¥Nªº¤H¡A¦]¬°³o¥@¬É¤£¯àµ¹§Ú̯u¥¿ªº©M¥¡A©M¥¥u¯à¦b¯«©Ò³ß®®ªº¤H¨§ä¨ì¡C·íC¿q¥X¥Íªº®ÉÔ¡A¯«¤w¨M©wnÍ¢¨¤W±a¥X¤@¸s°Q¯«³ß®®ªº±ÚÃþ¡A¨Ã§â¥¦w½çµ¹¥LÌ¡A³oºØ¥¦w¬O¥@¬É¤£¯à¹Ü¥hªº¡C©Ò¥H¡A·íC¿qn¤W¤Q¦r¬[«e¹ïªù®{©Ò»¡ªº³Ì«á¤@¥y¸Ü(¦b¬ù¿«16:33)»¡¡G¡u...§A̦b§Úùر¦³¥¦w¡A¦b¥@¤W§A̦³WÃø¡A¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C¡v·íC¿q±q¦ºùØ´_¬¡¨Ó¨ìªù®{ªº¤¤¶¡©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡uÄ@§AÌ¥¦w¡I¡v³oªí¥Ü·í¤@Ó¤H¤Z¨Æ¶¶§Q®É¡A¥L¤º¤ß¤£¤@©w¦³¥¦w¡F¬Û¤Ïªº¡A·í¤@Ó¹J¨ì§xÃø®É¡A¤º¤ß«o¦³¤Q¤Àªº¥¦w¡A³o´N¬OC¿q©Ò»¡ªº¥¦w(dynamic peace)¡A¬O¤£¨üÀô¹Ò¼vÅTªº¥¦w¡C
¤T.¥Í¬¡À³¥Î
¦U¦ì¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f©M¼}¹DªºªB¤Í¡A¤µ¤Ñ§Ú̱q³ø¯È©Î¹qµø·s»D©Ò¬Ý¨ì©ÒÅ¥¨ì¡A¦ü¥G¤]¨S¦³¤°»ò¦n®ø®§¡A©ÒÅ¥¨ì³£¬O¾Ôª§¡B±þ¤H¡B¦Û±þ¡B¼Z²æ¡A§Ú̳oÓ¥@¥N¸òC¿q¥X¥@ªº¨ºÓ¥@¥N«Ü¬Û¦ü¡A¦³¤°»ò¥i¥H§ïÅܳoÓ¥@¥Nªº§½¶Õ©O¡H¥u¦³°ªÁC¿q¬O±Ï¥D¡A¬O°ò·þ¡A¬O¥D¡A¤~¯à¨Ï§ÚÌÓ¤H¤Î³oÓ¥@¬É¨É¨ü¯u¥¿ªº¥¦w¡A¤Ñ¨Ï«Å§i»¡¡R¡u³o¬O¤j³ßªº«H®§¡v¡C
¤µ¤Ñn¥h¨ºùØ´M§ä¡y¥¦w¡z©O¡H¸t¸g»¡¡G¯«n§â¥¦w½çµ¹Í¢©Ò³ß®®ªº¤H¡C·í§Ṳ́µ¤Ñ¦b¼y¯¬C¿q¥X¥@ªº®ÉÔ¡A¨º¤j³ßªº«H®§¡A²Ä¤@¥ó´N¬O¡A¤£n¦AÄߩȤF¡F²Ä¤G¥ó´N¬O¡A¯«n§âÄ_¶Qªº¥¦w½çµ¹Í¢©Ò³ß®®ªº¤H¡A´N¬O¯à´L¥D¬°¤j¡A§âºaÄ£Âkµ¹Í¢ªº¤H¡C