¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖµ4:32-42
¤@. ¤Þ¨¥
¤µ¦~¬OÁ`·|©Òqªº¡u«Å±Ð±o¤H¡v¦~¡A¥DÃD¡uÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¦¬³Î²ø½[¡v¡]¬ù¿«ºÖµ4:35¡^¡AÅý§ÚÌ©¼¦¹«jÀy¡A¦b¤µ¦~¤@°_¨Ó°µ«Å±Ð¨Æ¤u¡C
(¨Ò¤l) ¦³¤@¤Ñ¤U¤È¡AMoody¦b¤@³BÁ¿¹D¡CÂ÷¥x«e¤£»·¡A©¿µM¶Ã¤F°_¨Ó¡AMoody¥ß¨è°±¤îÁ¿¹D¡C¦³¤@Ó¤H¡A°s©Ê¤jµo¡A¹ï¥L¥ª¥kªº¤H¡A¶Ã»¡¤@³q¡CMoody¯¸¦b»O¤W«o¤@Án¤£ÅT¡C¹L¤F¼Æ¤ÀÄÁ¡A³oÓ¾Kº~ªF˦è¬nªºÂ÷¶}®y¦ì¡A¨«¤F¥X¥h¡C¥Lè§âªùÃö¤W¡AMoody´N·¥¼~·T¦a»¡¡G¡u§Ú̪º§Ì¥S¥X¥h¤F¡A¥Lªº¹D¸ô¬O«Ü¦MÀIªº¡C½Öª¾¹D¥Ln©¹¨ºùØ¥h¡A¥Lªºµ²§½¦p¦ó¡H¥L¿W¦Û¨«¤F¡A¨S¦³¤@Ó¤HÅU©À¥LªºÆF»î¶Ü¡H¡v¥Lªº¸Ü»y·¥¨ä¬X©MÀµ¤Á¡C¥ß¨è´N¦³´XÓ¤Hº¡Ãh·R¤ß¡A¥X¥h°lÀH³oÓ¹C¿ºªº¸o¤H¡A©ó¬OMoody¤SÄ~ÄòÁ¿¹D¡C·|«á¤H®t¤£¦h³£Â÷¶}¤F¡A³o®É«o¬Ý¨£´È¤l·í¤¤¸÷µÛ¨âÓ¤H¡A³oÓºOµÛ¨ºÓ¡A¨ºÓ¤Hú±o«Üµh¤ß¡Cì¨Ó¦³¤H§â¨º¾Kº~±a¤F¦^¨Ó¡AMoody¦P¥L¤@°_ë§i¡CMoody¦p¦¹Ãö¤ß¤HªºÆF»î¡AÃø©Ç¥L¶ÇºÖµ«Ü¦³¯à¤O¡C¢w¢w¦ý§ÚÌn¦p¦ó¯à¡u¬Ý¨£¡v²ø½[¡A¨Ã¥B¦¨¼ô¤F¡A¬O¦¬³Îªº®É«J¤F¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ
¤µ¤Ñ¬O¤µ¦~ªº²Ä¤@Ó¥D¤é¡A§Ṳ́@°_±q¬ù¿«ºÖµ4¡G32-38¸`¡A¨Ó»â¨ü¯«ªº«H®§¡A¨D¸tÆFÂǵ۳o¬q¸g¤å¡A¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡G
1. ¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªºª«½èÆ[¡]32-34¸`¡^¡G¡uC¿q»¡¡G§Ú¦³¹ª«¦Y¡A¬O§A̤£ª¾¹Dªº¡Cªù®{´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡G²ö«D¦³¤H®³¬Æ»òµ¹¥L¦Y¶Ü¡HC¿q»¡¡G§Úªº¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v¬°¬Æ»ò§â¡u¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡v¤ñ³ë§@¡u¹ª«¡v¡H¦]¬°¿í¦æ¯«ªº¦®·Nn¹³¹ª«¤£¥i¤Ö¡A¤Ñ¤Ñn¶i¹´Nªí©ú¤Ñ¤Ñn¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡F¦Ó¥B¿í¦æ¯«ªº¦®·N¥i¥H¨Ï§Ú̱o¹¡¨¬¡A¦n¹³¹ª«¤@¼Ë¡C¥DC¿q»{¬°¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N±Ï¤@Ó¤HªºÆF»î¡A¤ñ¦Y¶º¥R°§§ó«n¡CµM¦Ó¡A¡K
a. ¤£¶ÇºÖµ´N¥Hª«½è¨ú¥N¢w¢wªù®{¨Ó¨ì¼»º¿§Q¨È¡A»{¬°¨S¦³ºÖµ¥i¶Ç¡A«K¦]°§¾j¦Ó¶i«°¥h³V¹¡A¨Ã¬°C¿q¶R¤F¹ª«¦^¨Ó¡C¥D«oÁÙ¦b¤«Ãä¡A¦V¨º¦ì¨ú¤ôªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¶ÇºÖµ¡A¨Ãn¦o¥h¥s¦o¤V¤Ò¨Ó¡A¦]¬°¦³¤F¬¡¤ô¡A¸Ë¬¡¤ôªº¾¹¥×¦b¨ºùØ¡H¥Dª¾¹D¦o¤ßÆFªÅµê¡A¸oÄ^²`«¡A»Ýn¼ä²b¦oªº¤ß¡A¤~¥i¥H¸Ë¬¡¤ô¡C¡uC¿q»¡¡G§Úªº¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v¡]¬ù4¡G34¡^ªù®{¬Ý¤£¨ì¶ÇºÖµªº¾÷·|©M»Ýn¡A¦ýC¿q«o¬Ý¨ì²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡]ì¤å¬Oµo¥Õ¡^¡C¥i¨£¡A¶ÇºÖµn¦³¼¦¼§ªº¤ß¡A¶¶ªA¤Ñ¤÷¡A¹ê¦æÐªº¦®·N¡A«K·|·P¨ì³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C
b. ¶ÇºÖµ¨ú¥Nª«½èªºº¡¨¬¢w¢w¦b¸t¸g¤¤¦³³\¦hªº¨Ò¤l¡A´£¿ô§ÚÌ¥HÄ묹ª«½è¨Ó´«¨úºÖµªº³ß¼Ö¡A´N¹³¥DC¿q¹çÄ@Ä묹¤ÈÀ\¡A»P¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤HÓ¤H½Í¹D¡A¥HP¦oÅ¥¹D«á¡A«K°¨¤W¥hÁ¿¦oªº¨£ÃÒ¡C1). °¨¥i12¡G42°O¸ü¡A¦³¦ì½a¹è°ü§â¥Î§@¾i¥Íªº¨âÓ¤p¿ú¡A§¹¥þ©^Ämµ¹¯«¡A¥H¦¹¬°¦o¤º¤ßªºº¡¨¬¡A¯«¤]µ´¤£·|Åý¦o¾j¦º¡C2). ôªL¦h«á®Ñ8¡G1-5°O¸ü¡A°¨¨ä¹yªº±Ð·|¦b·¥³h§x®É¡A¥ý§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A¨ÃºB´nÄm¥Xª÷¿ú¡AÀ°§U³h½aªº¸t®{¡A¯«´N¥H¡uº¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡v¦^³ø¥LÌ¡C3). ¬ù¦C¤ý¬ö¤W17¡G10-16°O¸ü¡A¼»°Çªkªº¹è°ü¥u³Ñ¤@§âÄÑ©M¤@²~ªo¡A¤ß·Q°µ¤@Ó»æ¨Ó¦Y¡AµM«á¦º´N¦º§a¡I¦ý¯«®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì¦o¨ºùØ¡An¦o¥ý°µ»æµ¹¥L¦Y¡A¨º¹è°ü³º¤]«HªA¤F¡CµM¦Ó¡A¯«¨Ï¦o¬û¸ÌªºÄѤ£¯Ê¤Ö¡A²~¸Ìªºªo¤]¤£µu¯Ê¡C4).§ÚÄm¨ªº¸g¾ú¤]¦³ÂIÃþ¦P¡A·í§Ú¦b¯«¾Ç°|ªº²Ä¤@ӾǴÁ¡Aú§¹¾Ç¶O«á¡A¥u³Ñ$400¡AµM¦Ó¯««ö®É¨ÑÀ³§Ú¡A¥|¦~«á²¦·~®É¡A¨S¦³¤í¤@¤ò¿ú¡C´N¹³¼»°Çªkªº¹è°ü¡A¬û¸ÌªºÄѱq¤£¯Ê¤Ö¡A²~¸Ìªºªo¤]±q¤£µu¯Ê¡C¥u¦³¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A§@¦¨Ðªº¤u¡A¤~¯à±o¨ì¤º¤ß¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C
c. ª«½è»P¶ÇºÖµªº¯´§Ç¢w¢w¼ô±x¸t¸g¦a²zªº¤H³£¾å±o¡AC¿q±q«n±ªºµS¤Ó¦a¤W¥_±ªº¥[§Q§Q¥h¡A¤£¥²¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡C©Ò¥H¡A·íC¿q¶}¤f¦V°ü¤H½Í¹Dªº®É«J¡A³sºMº¿§Q¨È°ü¤H¤]·P¨ìÅå©_¡C³o®Éªù®{§âªF¦è¶R¤F¦^¨Ó¡A¬Ý¨£C¿qÁÙ¦b¸ò¤@Ó¤k¤H½Í¹D¡A´NºR«PC¿q¶i¹¡CC¿q»¡¡G¡u§Úªº¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v³o´N¬OÍ¢¿ï¾Ü³~¸gºMº¿§Q¨È¡A¨Ã»P¤@Ó¦³¸oªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¹Dªº½t¬G¡A¦]¬°C¿q´N¬O¦p¦¹«µø¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C©Ò¥HC¿qªºª«½èÆ[¤D¬O¡u¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C¡v¡]°¨¤Ó6¡G33¡^¦b¥D±Ð¾É§Ú̪º¬èë¤å¤¤¡AЧâ¡u§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡K¡v©ñ¦b¡u§Ṳ́é¥Îªº¶¼¹¡A¤µ¤é½çµ¹§ÚÌ¡v¤§«e¡A¦]¬°ºÖµªº»Ýnn©ñ¦bª«½è»Ýnªº«e±¡A¦p¦¹§Ṳ́~·|º¡¨¬¡C
2. ²ø½[¤w¸g¼ô¤Fªº®É¶¡Æ[¡]35¸`¡^¡G¡u§A̰Z¤£»¡¡y¨ì¦¬³Îªº®ÉÔÁÙ¦³¥|Ó¤ë¡z¶Ü¡H§Ú§i¶D§AÌ¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤x¸g¼ô¤F¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C¡v
a. ¦¬³Î²ø½[§â´¤®É¾÷¢w¢wªù®{»{¬°ÁÙ¦³¥|Ó¤ë¤~¨ì¦¬³Î®ÉÔ¡A¨Ó¤é¤èªø¡A¦ó¶·µJ«æ¡C§Ṳ́£¤]¬O³o¼Ëªº¤ßºA½}¡IµM¦Ó¡A¥DÂǵ۸g¤å´£¿ô§ÚÌ¡A²{¦b´N¬O²ø½[¦¨¼ô¡A¦¬³Îªº®ÉÔ¡A¤£¥i¦A©ì©µ¡CY¤£¦¬³Î¡A´N·|¥¢¥h¾÷·|¡A·«B¨ÓÁ{«K¤@µL©ÒÀò¤F¡C¦p´£¼¯¤Ó«á®Ñ4¡G2»¡¡u°Èn¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡K¡v¥H¤U¬O§Ú¨ü·P°ÊÄm¨¶Ç¹Dªº¯u¹ê¬G¨Æ¡G
(¨Ò¤l) Dr. Alexander Duff¦b¦L«×¶Ç¹D¦h¦~¡A«á¦]¦~¬ö©M°·±dªºÃö«Y¡A¦^°ê¾i¦Ñ¡C¤@¤Ñ¡A¥L¯¸¦b¤j·|Á¿»O¤W¡A¦VÅ¥²³Àµ¤Á»¡©ú¦L«×ªº»Ýn¡A§Æ±æ¦³¤HÄm¨¡A«e©¹¦L«×¶Ç¹D¡C»yÁöÀµ¤Á¡A«oµL¤@¤H¨ü·P°Ê¡C¥L¦b«æ¢¤¤·w¤F¹L¥h¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡CÂå¥ÍÀˬd¥Lªº¤ßŦ¡A¤£¤[¡A¥L¶}¤F²´·ú¡A°Ý»¡¡G¡u³o¬O¦ó³B¡H¡vÂå¥Í»¡¡G¡u½ÐÀRª×¡A§A¤Óµê®z¡A¤£¥i¦A»¡¸Ü¡C¡v¦ý¥L«o»¡¡G¡u§Úªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡C½Ð§â§Ú©ï¦^¥h¡C§Ún»¡§¹¸Ó»¡ªº¸Ü¡C¡v¥L°í±jªº·N§Ó³Ó¹L¥L³n®zªº¨Åé¡A«j±j¯¸¤F°_¨Ó¡CÂå¥Í¤Î¤j·|ªº¥D®u§ß¥L¦A¦¸µn»O¡C¥þ³õªº¤H¨£¥Lµn»O¡A¤£¬ù¦Ó¦P¯¸°_¨Ó¦V¥LP·q¡C¥LÄ~Äò»¡¡G¡uYºû¦h§Q¨È¤k¤ýn§ÓÄ@§L«e©¹¦L«×¡A¤d¸Uªº«C¦~±N©^Äm¦Û¤v¡C¦ý¬O¸U¤ý¤§¤ý¤µ¤én¥l¤H«e©¹¶Ç¹D¡A«o¨S¦³¤@¤HÄ@·N¡CĬ®æÄõ¯uªº¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×¥h¶Ü¡HYĬ®æÄõ¯uªº¨S¦³¤H¯à©¹¦L«×¡A§ÚÁö¦Ñ¦´¡AÄ@·N¦A¦^¥h¡C§ÚÁö¤£¯à¶Ç¹D¡A«oÄ@½öª×¦b¦L«×«íªe©¤¤W¡A¦º¦b¨ºùØ¡AÅý¦L«×¤Hª¾¹D¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¤Hn±Ï¥L̪ºÆF»î¡A¬°¥ḺˤF©Ê©R¡C¡v³¼¨è¶¡¡A¦³³\¦h«C¦~¦^µª»¡¡G¡u§Ún¥h¡C¡v¢w¢w§Ú´N¬O·í¤¤ªº¤@¦ì«C¦~¡C
b. ¥Hµu¼È¤H¥Í´«¨ú¥Ã«í³ß¼Ö¢w¢w§Ú̦pªG±N¶ÇºÖµªº¤u§@©ñ¦b¥½«áªº¦ì¸m¡A´N¤@©w¨S¦³®É¶¡¯dµ¹¯«¡C¦]¦¹µL½×§A¬O¤Ö¦~¡B«C¦~¡B¦¨¦~¡B§§¦~§í¦Ñ¦~¡A²{¦b´N¬O¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A±N§Ú̵u¼Èªº¤H¥Í´«¨ú¥Ã«íªº³ß¼Ö¡C¤Hªº¥Í©R³£±N¦¨¬°¹L¥h¡A¥u¦³¬°¯«§@¤u¤~¥i¦s¨ì¥Ã»·¡C²{¦b´N¬O®®¯Çªº®ÉÔ¡A²{¦b´N¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C
3. ¼»ºØ¦¬³Î¦P¤uªº¤u§@Æ[¡]36-38¸`¡^¡G¡u¦¬³Îªº¤H±o¤u»ù¡A¿n»W¤½\¨ì¥Ã¥Í¡A¥s¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡C«U»y»¡¡G¡y¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡z¡A³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº¡C§Ú®t§AÌ¥h¦¬§A̩ҨS¦³³ÒWªº¡F§O¤H³ÒW¡A§Ąɨü¥L̩ҳÒWªº¡C¡v
a. ¤£¦P¤u´N¨S¦³ªG®Ä¢w¢wn¨Ï¤@Ó¤H±o±Ï¡A»Ýn¸g¹L³\¦h¤Hªá®É¶¡¦b¥L¨¤W¡A¦³ªº¼»ºØ¡A¦³ªº¦¬³Î¡C©Ò¥HµL½×¥ô¦ó©v¬£¡A¦]¬°¨Æ©^¦P¤@¦ì²ø½[ªº¥D¡AÀ³·í©¼¦¹¦X§@¡A¦a¤è±Ð·|»PºÖµ¾÷ºc¤]¬O¦p¦¹¡C¦]¬°¡u¯«ªº°ê¡v¬O±Ð·|¦s¦bªº¥Øªº¡A¤£¯à§â¡u¦a¤è±Ð·|¡v·í§@¤½¥q©Î®a®x¨Ó¸gÀç¡A§_«h¥uÅU¦Û¤vªº±Ð·|¡A¦Ó§Ñ¤F¯«°êªºµo®i¡A¥HP½M²´ªº±a»â½M²´ªº¡A±Ð·|´N¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡C
b. ¼»ºØ¦¬³Î¤@¦P³ß¼Ö¢w¢w¥DC¿q»¡¡G¡u¼»ºØªº©M¦¬³Îªº¤@¦P§Ö¼Ö¡C¡v¡]36¸`¤U¡^§Ú±N©ó¤µ¦~3¤ë¨ì¥xºÖÁ`·|ÄݤUªº´¶¥@Âײ±¥Í©R¤¤¤ß¡A¾á¥ô«Å±Ð³¡¥D¥ô¡A¥þ¤ß±q¨Æ«Å±Ð¤u§@¡C¨Æ©^½d³ò¥]¬A¼Ú¬w¡B«Xù´µ¡B¤¤°êµ¥«Å±Ð°Ï¡A¤Î¥x°Ó¨Æ¤u©M¸ó¤å¤Æ«Å±Ð¡A¨ä¤¤«ÂI¬O¤H¤~©Û¶Ò»P°ö¨|¡A¥i¥H¦b¥@¬É¦U¦a«Ø¥ß±Ð·|¡C§Ú¬ß±æµØ©²¥xºÖ±Ð·|¯à»P´¶¥@Âײ±¥Í©R¤¤¤ß¦X§@¡A¦³¥÷¦b¥@¬Éªº«Å±Ð¡A¥Î¬èë©M©^Äm¤ä«ù§Úªº¨Æ©^¡C¥DC¿q»¡¡G¡u¦¬³Îªº¤H±o¤u»ù¡A¿n»W¤½\¨ì¥Ã¥Í¡A¡K«U»y»¡¡G¡y¨º¤H¼»ºØ¡A³o¤H¦¬³Î¡z¡A³o¸Ü¥i¨£¬O¯uªº¡C¡v¡]37¸`¡^¼»ºØªº©M¦¬³Îªº³£¥i¥H¿n»W¤½\¨ì¥Ã¥Í¡CÅý§Ú̧ⴤ¾÷·|¡A¹B¥Îª÷¿ú¡B®É¶¡¡A±N¡uª«½è¡v¤Æ¬°¤O¶q¡A±N¡u®É¶¡¡v¤Æ¬°¥Ã«íªºªG¤l¡A±N¡u¤u§@¡v©ñ¦b¤HªºÆF»î±o±Ï¸Ì¡A§âºÖµ¶Ç¶}¡A¿n»W¤êѨì¥Ã¥Í¡C
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î
(¨Ò¤l)¡u±Ï¥@x¡vªº³Ð³]¤HWilliam Booth«Üª`«¶ÇºÖµ©M§G¹Dªº¤H¡A¥L¶}§G¹D¤j·|¦³Ó¯S¼x¡A´N¬O¦b§G¹D·|¶}©l¤§«e¡A¥Ñ¤@Ó¼Ö¶¤¥ýºt«µ¡A¦Ó³o¼Ö¶¤ªº¦¨û¥²¶·¨ã³Æ¤@Ó±ø¥ó¡A´N¬O¥Lì¬O¼Z¸¨ªº¤H¡A«H¥D¥H«á¤H¥Í§ïÅÜ¡C¨C¦¸¦bºt«µªº«e«á¡A¤À§O¦³´X¦ì¶¤û¥ý§@¨£µý¡AÅ¥¨£ªº¤H³£²`¨ü·P°Ê¡C¦b§G¹D·|¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü«á¡A³\¦h¤H¯É¯É®¬§ï¡A¨ì¥x«e¨M§Ó«H¥D¡C
¤µ¤Ñ§Ú̦b¥@¤W©Î³\¤£´I¦³¡A¦ý§ÚÌYÄ@·N¾Ç²ß¨º¦ì½a¹è°ü¡A¾Ç²ß°¨¨ä¹yªº±Ð·|¡A¤]¾Ç²ß¼»°Çªkªº¹è°ü¡A±N§Ú̶Ȧ³ªº©ñ¦b¯«ªº¤â¸Ì¡A¨D¥D¨Ï¥Î¡AÅý§ÚÌ¿n»W¤êѨì¥Ã¥Í¡C