¸g¤å: ¶®¦U®Ñ1:19-21
¤@. ¤Þ¨¥¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¤@¬[¨p¤H¸¾÷¸¨ì¤@Ó¨p¤Hªº¤p¾÷³õ¡A¦ý¬O¦]¨ó½Õ¤£¨}¡A¾÷³õ¤º¨S¦³¤H¡A¥HP¥L¦b¤WªÅ½L±Û¤F¨â¤p®É¡Aº¥º¥ªºªo§Ö¥Î¥ú¤F¡C¾A®É¦b¾÷³õ®ÇÃä¡A¦³¤@Ó¦í®aÅ¥¨ì¶©¶©ªº¸¾÷¦b¤WªÅ½L±Û¡Aª¾¹D°ÝÃD¦b¨ºùØ¡A´N¶}¦Û¤vªº¨®¡A¹ï·Ç¤F¶]¹D¡A¥´¶}»·¥ú¿O¡A¸¾÷´N¶¶§Qªº°¸¨¦b¶]¹D¤W¡C¤H®Ú¥»ªº°ÝÃD¤]¬O³o¼Ë¡A¸¾÷¤£¯à°¸¨¡A¦n¹³¤H©M¤H¤§¶¡«D±`ªº²¨»·¡A¤£¯à¦³«Ü¦nªº·¾³q¡A±`±`»Ýn¦³¤H¥X¨Ó»s³y·¾³qªº¸ô¡A¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¥i¥H©Ôªñ¡A¥i¥H°¸¨¡C
¦b¤µ¤ÑªºªÀ·¤¤©Î±Ð·¤º¡A¦³¦h¤Ö¤H§ä¤£¨ì°¸¨ªº¦a¤è¡AY¦³¤HÄ@·N¥D°Ê¦a¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡A¥J²ÓÅ¥§O¤Hªº¤ßÁn¡A´N¥i¥H´î¤Ö¦h¤Ö©t¿W¤H½L±ÛªºµhW¡C¤µ¤Ñ¬ü°êªÀ·¤W±`±`¥i¥H©Ò¨ì¤@¥y¸Ü»¡¡R¡uExcuse me! What did you say?¡v¡]¹ï¤£°_¡I§Aè¤~»¡¬Æ»ò¡H¡^¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å»¡¡un§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡v¡A¹ï§Ú̦Ө¥¬O¤@Ó¬D¾Ô¡A§ÚÌn¦p¦ó°µ¨ì©O¡H¬°¬Æ»ò¸t¸g·»¡³o¥y¸Ü¡H
¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ¡X¡X(¨Ò¤l)¦³¤@¦ìµS¤Ó±Ðªº©Ô¤ñ§Î®e¥@¤W¦³¥ºØ¤£¦Pªº¤H»¡¡G¡u²Ä¤@ºØ¤H¬O«Ü§ÖªºÅ¥¡A¦ý¤]«Ü§Öªº§Ñ°O¡A³oºØ¤H±o¨ì¤S¥¢¥h¡A¦n¹³¨Æ±¡¨Sµo¥Í¤@¼Ë¡F²Ä¤GºØ¬O«ÜºCªºÅ¥¡A¦ý¤]«ÜºCªº§Ñ°O¡A³oºØ¤H¥Ã»·¸ò¤£¤W®É¥N¡F²Ä¤TºØ¤H¬O«Ü§ÖªºÅ¥¡A¦ý¤]«ÜºCªº§Ñ°O¡A³oºØ¤H¬O¦³´¼¼zªº¤H¡F³Ì«á¤@ºØ¤H¬OÅ¥±o«ÜºC¡A§Ñ±o«Ü§Ö¡A³oºØ¤HµL¥i±ÏÃÄ¡C¡v
¶®1:19-21»¡¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A³o¬O§A̩Ҫ¾¹Dªº¡A¦ý§A̦U¤Hn§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡A¦]¬°¤Hªº«ã®ð¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡C©Ò¥H§AÌn²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡C¡v¶®¦U¦b¦¹Á¥X°ò·þ®{¥i¯à·¨ü¨ìªº¸Õ±´¡G
1. ¥Í®ðªº¸Õ±´(v.20)¡X¡X¤Hªº«ã®ð±`±`¬O¥Ç¸oªº«e«µ¡A¤£¤p¤ß´N·¸¨¤J¸o¤¤¡A©Ò¥H¸t¸g»¡¡R¡u¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡]¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¤é¸¨¬O¤@¤Ñªº¶}©l¡^¡C¡v(¥±4:26)¥Í®ð·¦³¦óµ²ªG¡H¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡H
a. ¸Õ±´ªºµ²ªG: ¶®¦U1:20»¡¡u¤Hªº«ã®ð¡A¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡v¡A¦b¦¹ªº¡u¸q¡v¬O«ü»P¯«ªºÃö«Y¤Î¦b¯«±«eªº¦a¦ì(³Ð15:6)¡A¦Ó¡u¦¨´N¯«ªº¸q¡v¬O«ü¯«©ÒÃÙ¦Pªº¦æ¬°¡F©Ò¥H¡u¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡v«K¬O«ü¡u¥Ç¸o¡v¡C¶®¦U«ü¥X¡G¨S¦³¸`¨îªº¼««ã¬O¡u¸o¡v¡A¦]¬°¹H¤Ï¤F¯«n¨DÍ¢ªº¦Ê©m¿í¦æªº¦æ¬°·Ç«h¡C
b. ¦p¦ó¸Ñ¨M: (¨Ò¤l)¥H«e¦³¤@¦ì«H®{«Ü·µoµÊ®ð¡A¦ý¨Æ«á³£¤Q¤À¦a«á®¬¡C´N¨Ó¨ì±Ð·§äªª®v»¡¡R¡uªª®vªü¡I§Ú«Ü¤£·§Ô@¡A½Ð§A´À§Ú¬èë¡A¨D¥Dµ¹§Ú§Ô@¡C¡vªª®v»¡¡R¡u¦n¡I§Ṳ́@°_¸÷¤U¨Ó¬èë¡C¡vªª®v´N¬è뻡¡R¡u¥Dªü¡I¨D§Aµ¹³o¦ì§Ì¥S±wÃø¡A¨D§A§â§ó¦hªº§xÃø©ñ¦b¥L¨¤W¡C¡v¸Ü¤~»¡§¹¡A³o¦ì®e©öµoµÊ®ðªº«H®{´N¯¸°_¨Ó¡A»¡¡R¡uªª®vªü¡I§Ú¬O¨D§Ô@¡A¤£¬O¨D±wÃøªü¡H¡vªª®v»¡¡R¡u¤£¿ù¡A¦ý¬O¸t¸g»¡¡A±wÃø·¥Í§Ô@ªü¡I¡v¶®¦U1:19»¡¡uÓ¤Hn§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡v¡A³o¤]¬O¶®¦U®Ñ1:12©Ò»¡ªº¡u§Ô¨ü¸Õ±´¡vªº¥\½Ò¤§¤@¡C
¤£¦ýn§Ô¨ü¡A¨Ã¥BÁÙn°t¦X¤Hªº¨¥»y¡A§K±o¥Ç¸o¡F¦]¬°»¡¸Ü±`±`©M¤£¨ü±±¨îªº«ã®ð³s¦b¤@°_¡C©Ò¥H¡A¥ÌÄ@¦ÞÀYªº¤ÏÀ³ºC¨Ç¡A§K±o¥Ç¸o¡C§ÚÌÓ¤Hn¦p¦ó§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã©O¡H
2. ¥i¦æªº¤èªk(v.19)¡X¡X¶®¦U®Ñ1:19¬O®Ñ«H¤¤«Ü«nªº¸g¤å¡A³o¸Ì´£¥X¤TÓ°ò·þ®{±¹ï¸Õ±´®Éªº¹ïµ¦¡A¡y§Ö§ÖªºÅ¥¡BºCºCªº»¡¡BºCºCªº°Ê«ã¡z¡C¥H¤U¤À¤TÂI¸ÑÄÀ:
a. ²Ä¤@Ó¬O¡y§Ö§ÖªºÅ¥¡z¢w¢w±q19¸`ªº¤W¤U¤å¡A¶®¦U§i¶D§ÚÌ¡A¦b¸Õ±´¤¤n¡u§Ö§ÖªºÅ¥¡v¡A´N¬O°ò·þ®{¦b¸Õ±´¤¤n§Ö§ÖªºÅ¥¯«ªº¹D¡A¦Ó¥BÅ¥¹D¬O¬°¤F¦æ¹D¡A¤~¥i¥H³Ó¹L¸Õ±´¡C©Ò¥H¹J¨£¸Õ±´®É¡A§ÚÌÀ³¸Ó§Ö§Öªº¥hÅ¥¸t¸gªºì«h¡A¤£n«ö¦Û¤vªº·N«ä¡A¥uÅ¥¦Û¤v³ßÅwªº«ØÄ³¡C¸t¸g¬O¯«µ¹§Ú̱¹ï¸Õ±´ªº«ü¾É¡A§An°µ¤@Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡A¥²¶·«ö·Ó¸t¸gªºì«h¥Í¬¡¡A¡uÅ¥¡v¬O¤@¥Í³£»Ýn¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C
b. ²Ä¤GÓ¬O¡yºCºCªº»¡¡z¢w¢w¶®¦U®Ñ3:1-12§i¶D§ÚÌ¡A¦ÞÀY·¦¨¤j¨Æ¡A¤]·³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡A¦]¬°§Ú̪º¦ÞÀY©ÒÁ¿¥X¨Óªº¸Ü±`±`·¥Ù¬Þ¡A©Ò¥HnºCºCªº»¡¡AºCºCªº»¡ªº¥Øªº¬On«ä·Q¯«ªº¹D¡C´N¬O·í§Ú̹J¨£°ÝÃD®É¡AnºCºCªº»¡¡A¬°¤F´N¬OÅý¯«ªº¹D¶i¨ì§Ú̪º«ä·Q¸Ì¡A±q¯«ªº¹D¸Ì±¥h´M¨Dµª®×¡C·í§Ú̪º¼LÁ¿¸Üªº®ÉÔ¡A¦Õ¦·±`·¥¢¥h¤j³¡¥÷ªº§@¥Î¡A©Ò¥H·í§Ṳ́@Á¿¸Ü®É¡A´NÅ¥¤£¶i§O¤HÁ¿¸Üªº¤º®e¡A§Ú̪º«ä·Q¤¤¥u¦³¦Û¤vªºªF¦è¡C¤£ªÖÅ¥ªº¤H¡A´N¨S¦³¾Ç²ß¡A¨S¦³¾Ç²ß´N¤£¯à¦¨ªø¡Aªø¤£¤jªº¤H¡A´N¨S¦³³B²z°ÝÃDªº¯à¤O¡C
c. ²Ä¤TÓ¬O¡yºCºCªº°Ê«ã¡z¢w¢w¡u°Ê«ã¡v¦bì¤å¤¤¬O¤@Ó³Q°Êªº¨üµü¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡u¤£n³Q¿E«ã¤F¡v¡C§Ṳ́£n§Ñ°O¶®¦U³o¤@¬q¸Ü¸ò¯«ªº¹D¦³Ãö¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹°O¸ü¡A«Où¦b¥H¥±©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A¦³¤@ӻȦK¥s©³¦Ì¥á¡Aº´°Ê¥þ«°ªº¤H°_¨Ó¤Ï¹ï«Où¡A¥L¿E°Ê¦Ê©mªº«ã®ð¡AÅý¥LÌÅ¥¤£¶i«Où©Ò¶Çªº¹D¡C·í¯«ªº¹D§â¤Hªº¸o·Ó¥X¨Ó®É¡A¤H´N·¤jµo«ã®ð¡A¦]¬°¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£³ßÅw³Q¤H«ü¥X¥Lªº¿ù»~¡C·í¤Hªº¯ÊÂI³Q«ü¥X¨Ó®É¡A©¹©¹·¦Ñ²Û¦¨«ã¡C¤HµoµÊ®ð®É¡AÀY¸£ªº«ä¦Ò¯à¤O³Ì®t¡A¶V¥Í®ð´N¶V¥Ç¿ù¡C
©Ò¥H¡A§Ì¥S©n©f¡A¦pªGÅ¥Á¿¹D®É¡A¦³¨Ç¸Ü¥¿¦n«ü¥X§Ú̪º¤ò¯f¡A¤£¥i¥H¦]¦¹µo«ã¡CÁ¿¥x¤WÁ¿¹Dªº¤H¥u¬O¡u¯«ªº¾¹¥×¡v¡A¥Lªº³d¥ô¬O«ö·Ó¸t¸g¡A§â¯«ªº¹DÁ¿©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L¥²¶·n¦V¯«t³d¡A¦Ó¦bÅ¥¹Dªº¤H¤ß¸Ì¦³¸tÆF¤u§@¡CÁ¿¹Dªº¤H¤£¯à¥ÎÁ¿¹Dªº¾÷·¥h¿E«ã¤H¡A¦]¬°Á¿¹Dªº¤H©MÅ¥¹Dªº¤H¡A³£¦bÅ¥¯«ªº¹D¡A¦pªG¦b·í¤¤³£¨ü¨ì´£¿ô¡A´Nn¦sµÛÁ¾¨õªººA«×»â¨ü¡C¤]¤£n¬°¤F¦w¼¢¶Ç¹D¤H¡A¥h¹ï¥L»¡¡G§A¤µ¤ÑÁ¿¹DÁ¿±o«Ü¦n¡C«nªº¬O¡A§Ú̦³¨S¦³§â¯«ªº¹DÅ¥¶i¥h¡A¨Ã¥B¹³C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A«ä·Q¯«ªº¹D¡AµM«á¦æ¥X¨Ó¡C¶®¦U®Ñ1:21§i¶D§ÚÌ¡A¡u¦Ã©©M¨¸´c¡v¬OÅ¥¹DªºÄdªý¡A¡u©Ò¥H§ÚÌn²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡C¡v
3. ¯«¹Dªº±o³Ó(v.21)¡X¡X¯«ªº¹D¥i¥HÅý§Ú̱o¨ìÂײ±ªº¥Í©R¡AÂײ±ªº¥Í©R¤£¬O¤£·¹J¨£¸Õ·Òªº¥Í©R¡A¯«ªº¹D¦s¦b¤ß¸Ì¡A´N¤£©È¸Õ·ÒÁ{¨ì¡CÄ@§Ú̪º¤ß®É±`Å¥¨£¯«ªº¹D¡A«ä·Q¯«ªº¹D¡A¨Ã¥B¦æ¥X¯«ªº¹D¨Ó¡C
a. ÁÙ¬OnÅ¥¹D¡Gù°¨®Ñ10:17»¡¡u«H(¹D)(ì¤å¥u¦³¡§«H¡¨)¬O±qÅ¥¹D¨Óªº¡AÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¨Óªº¡C¡v¬JµM¯«ªº¹D ¡§«¥Í¡¨¤F§ÚÌ(°Ñ®{2:37-38)¡AY¨S¦³Ä~ÄòÅý¯«ªº¸Ü¥Rº¡¤ßùتº¤H¡A´NµLªk³Ó¹L¸Õ±´¡C¶®¦U¦b¦¹¥Î¡u¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§AÌÆF»îªº¹D¡C¡v
¸Ö½g¤»¤Q¤½g¬O¤@º¦V¯«·P®¦ªº¸Ö¡A²Ä¤Q¤@¸`¨ì¤Q¤T¸`§Ú̫ܼô¡G¡u§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡E§Aªº¸ô®³£ºw¤U¯×ªo¡Eºw¦bÃm³¥ªº¯ó³õ¤W¡E¤p¤s¥HÅw¼Ö§ô¸y¡C¯ó³õ¥H¦Ï¸s¬°¦ç¡E¨¦¤¤¤]ªøº¡¤F¤½\¡C³o¤@¤Á³£Åw©Iºq°Û¡E¡v³o¬O¤@´TÂצ¬ªº´º¶H¡AnÂצ¬¥²¶·¦³°t¦Xªº±ø¥ó¡A²Ä¤E¸ò²Ä¤Q¸`§i¶D§ÚÌÂצ¬ªº¨âÓ±ø¥ó¬O¡A1¡C¯«½ç¤U¨¬°÷ªº«B¤ô¡A¸ò2¡C¤g¦a¤W¦³²p·¾©M²p¯á¡A¬O¸g¹L¾ã²zªº¤g¦a¡C«ö°¨¤ÓºÖµ¤Q¤T³¹C¿qªº¤ñ³ë»¡¡AºØ¤l¬O¯«ªº¹D¡A«ö¸Ö½g¤»¤Q¤½g»¡¡A«B¤ô¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤g¦a¬O¤Hªº¤ß¥Ð¡CºØ¤l©M«B¤ô³£¦³¤F¡A¦pªG§ÚÌÄÝÆFªº¥Í©RÁÙ¬O¨º»ò³h½a¡Aì¦]´N¬O§Ú̪º¤ß¥Ð¡A¨S¦³¦n¦nªº¾ã²z¡A¨S¦³±Nµw¤g«õ¶}¡A¨S¦³§â¸Ì±ªº¥ÛÀY´z¥X¨Ó¡A©Ò¥HºØ¤l¼»¤W¥h¡A«oªø¤£°_¨Ó¡A«B¤ô¼å¤U¨Ó¡A¤@¤U¤l´N¬y¥¢¤F¡C¶®¦U§i¶D§ÚÌ¡A§Ú̪º¤ß¥²»Ý¬X³n¤U¨Ó¡A´N¬OÃP¤g¡Q°£¥h¸Ì±ªº¦Ã©©M¨¸´c¡A´N¬O®³¥h¥ÛÀY¡Q¯«ªº¹D¤~¯à®âºØ¤W¥h¡C¦]¬°¯«ªº®¦¨å¬O«B¤ô¡A¸¨¦b¤Hªº¤ß¥ÐùØ¡A´N·¨ÏºØ¤lªø¤j¡C
b. ¨ä¦¸n°O¹D¡G«Où¦bù°¨®Ñ2:13±Ð¾É»¡¡R¡uì¨Ó¦b¯«±«e¤£¬OÅ¥«ßªkªº¬°¸q¡A¤D¬O¦æ«ßªkªººÙ¸q¡C¡v¸Ö½g¤]»¡¨ì¡A±N¯«ªº¹D¸Ô²Ó«ä·Q¨Ã¥B¦s°O¦b¤ßùØ¡A¸Ö1:2»¡¡u±©³ß·RC©MµØªº«ßªk¡A±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡vÀq·Q¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¬¡¦b¨ä¤¤¡A³oÓ¤H´N¦³ºÖ®ð¡C
c. ³Ì«án¦æ¹D¡G(¨Ò¤l)·í§Ú¦bÆFסAŪ¨ì¬ù¿«ºÖµ14: 22®É¡Aµo²{C¿q¤Q¤GÓªù®{¤¤ªºµS¤j¡]¤£¬O½æC¿q¥[²¤¤HµS¤j¡^¦³¡u´¶¥@ªº·O·RÆ[¡v¡A¦n¹³¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H»¡¡A¦pªG¯«¬O·O·Rªº¯«¡A¬°¬Æ»ò¯«¤£¬@±Ï©Ò¦³ªº¸o¤H¡H¬°¬Æ»ò¯«®e³\¦³¤£¤½¥ªº¨Æµo¥Í¡H ³oÓ¸g¤å»¡¡uµS¤j°ÝC¿q»¡¡G¥Dªü¡I¬°¬Æ»òn¦V§ÚÌÅã²{¡A¤£¦V¥@¤HÅã²{©O¡HC¿q¦^µª»¡¡G¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§ÚÌn¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¸ò¥L¦P¦í¡]ì¤å¬O¡R¥H¥L¬°®a¡^¡C¡v¿í¦æ¥Dªº¸Ü¡A´N¬O·RÍ¢ªº¤H¡C¦Ó¥B¸Ö119:92»¡¡R¡u§ÚY¤£¬O³ß·R§Aªº«ßªk¡A¦´N¦bWÃø¤¤·Àµ´¤F¡C¡v§A°Zª¾¹Dº¡¨¬ªº§Ö¼Ö¬O±q¨ºùبӡH·í§ÚÆF×Ū¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç2:28®É©Ò»¡¡R¡u¯«ªü¡I§A¤w±N¥Í©Rªº¹D«ü¥Ü§Ú¡A¥²¥s§Ú¦]¨£§Aªº±¡A±oµÛº¡¨¬ªº§Ö¼Ö¡C¡v§A°Z¦³³oºØ¸gÅç¡H·í§Ú̦b§x¹Ò¤¤¨«¤£¥X¨Ó®É¡A¯«ªº¸Ü«ü¥Ü§Ṳ́@±ø¬¡©Rªº¥X¸ô¡A¨º®É§A¦n¹³¬Ý¨ì¨º¦ì¯u¬¡ªº¯«¡A¤ß¤¤´N¦³»¡¤£¥Xªº³ß¼Ö¡A³o´N¬O³o¥y¸Üªº·N«ä¡C
¤T. ¥Í¬¡À³¥Î¡X¡X(¨Ò¤l)¦«º¸´µ®õ¬O«X°ê¤T¤j¤å¾Ç®a¤§¤@¡A¦b¥L®Ñ¤¤°O¸ü¤@¥ó«Ü·P¤Hªº¨Æ¡G¦b¦è§B§Q¨È¤Ñ´H¦aá®É¡A¦³¤@Ó¥D¤H©M¹²¤H¾rµÛ¥¤Ç°¨¡A¦b¥b³~®É¡A«á±¦³¤@¸s³¥¯T¸ò¨Ó¡A·í¥ĻÖn³Q³¥¯T°l¤W®É¡A¥LÌ´N¥ý±þ¤F¤@¤Ç°¨¡A³¥¯T´N¼³¹L¥h¦Y³o¤Ç°¨¡A´«¤F¤@ÂIªº®É¶¡¡F³¥¯T¦A¸ò¹L¨Ó®É¡A¥D¤H¤S±þ¤F²Ä¤G¤Ç°¨...¦A¨Ó¬O²Ä¤T¤Ç°¨¡A·í¥u³Ñ¤U²Ä¥¤Ç°¨®É¡A¹²¤H½Ð¥D¤H¤£n¦A±þ³o¤Ç°¨¡A»¡§¹´N¦Û¤v¸õ¤U¥h¡AÅý³¥¯T¼³¦b¥L¨¤W¡A¦Y¤F³oÓ¹²¤H¡A´«±o¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A¥D¤H©M¨º¤Ç°¨¤~¦w¥þ¶]¦^®a¡C°ò·þ¨Ó¤F¡A´N¬O°µ³o¼Ëªº¨Æ¡A¹D¦¨¦×¨¨Ó¨ì¤H¶¡¡AÅý¥@¤H«V°dÍ¢¡A³Ì«á§âÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³j§K§Ú̪º¸o¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦]Í¢±o¬@±Ï¡C
(¨Ò¤l)¦´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^±Nx»¡¡G¡u¤W«Òªº¨à¤lÅܦ¨¤Hªº¨à¤l¡A¥s¤Hªº¨à¤kÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤k¡C¡v³o¸Ü¥¿¦n§â¾ãÓºÖµÁ¿±o«Ü³z¹ý¡C¤W«Òªº¨à¤l¹D¦¨¦×¨¡AÂǵÛÍ¢¤Q¦r¬[°v¦º¡B®IÂáB´_¬¡ªº½t¬G¡A¦n¥s¤H¨à¤kªº¥i¥HÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤k¡A¥i¥H¤÷¤l©M¦n¡C
§Ì¥S©n©f¡A¦b§Ú̪º¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A·í§Ú̱¹ï¼««ãªº¸Õ±´®É¡A§Ú̪ººA«×À³¸Ó¦p¦ó¡H§Ṳ́£n¬°¤F¤£¥Í®ð¦Ó¡un§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡v¡A§ÚÌn±q¥Í©Rªº«¥Í¶}©l¡A¨Ã¥BÄ~Äò¦í¦b¯«ªº¸Ü»q±¡A±qÅ¥¹D¨ì°O¹D¡A±q°O¹D¨ì¦æ¹D¡A³o¹D¥i¥H¬@±Ï§Ú̪ºÆF»î¡A¦]¬°³o¬O¹D¦¨¦×¨ªºC¿q¨Ó¨ì¥@¤Wªº¥Øªº¡C