Sermon Date: 10/9/2000
Sunday Sermons
Sermon Title: ­WÃø©M¨Ï©R            (®}©¾©÷ªª®v)


About EFCDC
:: Vision & History
:: Missions
:: Building Project
:: Directions
:: Contact Us
:: Bulletin Board

Sermons
:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

:::::::: ARCHIVE ::::::::

:: Traditional Chinese
:: Simplified Chinese
:: English

Fellowships
:: General Info

Calendar
:: Sunday Services
:: Fellowships

Prayer
:: World Mission
:: Our Church

Spiritual Goods
:: Bible Trivia
:: Monthly Article
:: Sunday School

links
:: EFC Churches
:: Reference Links


:: HOME ::

¸g¤å: ¨Ï®{¦æ¶Ç20:22-24,21:10-14

¤@. ¤Þ¨¥

(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì©n©f¦b±Mªù§@¦­À\ªºÀ\ÆU§@¤k¨Í(waitress),Á`¬O¦o¾i¦¨¤@­Ó²ßºD,¨C

¤Ñ­n¥Xªù¥H«e,¤@©w¥ýÆF­×µM«á­I¤@¸`¸t¸gªº¸g¤å.¦³¤@¤Ñ¦o­Iªº¸g¤å¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ2:20»¡

¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[,²{¦b¬¡µÛªº,¤£¦A¬O§Ú,¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ*¡v¤@Ãä

¶}¨®¤@Ãä­I¸t¸g,¥H­P¾ã­Ó¤ß«ä³£¥Rº¡³o­Ó¸g¤å.¨S·Q¨ì,¨ì¤FÀ\ÆU´«¤W¦çªA,¨ì¤F«È

¤Hªº­±«e,²Ä¤@¥y¥»¨Ó¬O­n°Ý:"§A­Ì¦³¨S¦³·Ç³ÆÂIµæ§_?( Hello, are you ready to

order?)",µ²ªG³ºµM°Ý¥L­Ì»¡:"§A­Ì¦³¨S¦³·Ç³Æ­n¬¡§_?( Hello, are you ready to

live?)"¦A¥J²Ó¤@¬Ý,¨â¦ì«È¤H¬O¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü.¦n¦b³o¹ï¤Ò°ü«Ü«ÕÀq,¦^µª¦o»¡:"§Ú­Ì·Ç

³Æ­n¦A¬¡¤U¥h!"³o¦ì©n©f´N¤@­±¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ,¤@­±»P¥L­Ì¤À¨É¯«ªº¸Ü.

°ò·þ®{¬O¾a¤ß§Ó¨Ó¬¡,§Ú­Ìªº¤ß§Ó­Y¤p,§Ú­Ì´N¬O¤p«Hªº°ò·þ®{,§Ú­Ìªº¤ß§Ó­Y¤j,§Ú

­Ì´N¬O¤j¦³«H¤ßªº¤H.¦P¼Ë©Ê±¡ªº¤H,§Ú­Ì«o¤£¹³¨Ï®{«Où,¬°¤°»ò?

¤G. ¸g¤å¸ÑÄÀ

§Ú­Ì¤µ¤ÑªºÅª¸g¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç20:22-24,21:10-14,³o¨â¬q¸g¤å­n§i¶D§Ú­Ì,«Où»P§Ú

­Ì¤£¦P,¬O¦b¥G¥Lªº¡u¤ß§Ó¡v.¥H¤U¤À¤TÂI:

1. ª¾¹D»P¦æ°Ê-¨Ï®{¦æ¶Ç20.:22-24»¡¡u²{¦b§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h,¤ß¬Æ­¢¤Á(­ì¤å§@:¤ß

³Q®¹¸j),¤£ª¾¹D¦b¨ºùØ­n¹J¨£¬Æ»ò¨Æ.¦ýª¾¹D¸tÆF¦b¦U«°ùئV§Ú«üÃÒ,»¡:¦³®¹¸j»P±w

Ãøµ¥«Ý§Ú.§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À,¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q,¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{,¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò

»â¨üªºÂ¾¨Æ,µý©ú¯«®¦´fªººÖ­µ.¡v¦pªG§A¬O«Où,·í§Aª¾¹D«e­±¦³±wÃø®É,§A°ZªÖ¦V

«e¦æ?¦b«H¥õ¤W,¡uª¾¹D¡v¬O«Ü®e©öªº,¦ý¬O¡u¦æ°Ê¡v«o«Ü§xÃø,°£«D§Ú­Ì¦³¡u¨Ï©R·P¡v

.§Ú­Ì³£ª¾¹D§@¤÷¿Ë¦³¡u¨Ï©R·P¡v,´N¬O­n«OÅ@³o­Ó®a®x,§â¨à¤k§ß¾iªø¤j;§@¾­û¦³

¡u¨Ï©R·P¡v,´N¬O­n§¹¦¨¤½¥q©Ò¥æ«Ýªº¤u§@;¦ý¬O,«Ü¦h°ò·þ®{«o¤£ª¾¹D§@¯«¨à¤k¤]¦³

¡u¨Ï©R·P¡v.¤÷¿Ëªº¨Ï©R·P¦b¨à¤k¦¨®a¥ß·~¥H«á´N§¹¦¨¤F,¾­ûªº¨Ï©R·P¦bÂ÷¶}¤½¥q

¥H«á´N§¹¦¨¤F,µM¦Ó,°ò·þ®{ªº¨Ï©R·P¬O¦b§Ú­Ì¨£¥D­±®É¤~§¹¦¨.

¨Ï©R·P¬O±q¨ºùبӪº?§@¤÷¿Ëªº¨Ï©R·P¬O¦b¥L¨M©w­n¥Í¨à¾i¤k®É,´N¦³¤F;§@¾­ûªº¨Ï

©R·P¬O¦b¥L¨M©w­n¥h³o¶¡¤½¥q¤W¯Z®É,´N¦³¤F;°ò·þªº¨Ï©R·P¬O¦b¥L«H¥Dªº¨º®É¨è´N

¦³¤F,·í§Ú­Ì¦³¨Ï©R·P®É,§Ú­Ìªº«H¥õ´N¦³¦æ°Ê.

«Oùªº¨Ï©R·P¬O¤°»ò?

«Où¦b«H¥D®É,¯«¹ï¥Lªº©I¥l,°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç9:16,»¡¡u*¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×,­n¦b¥~

¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H­±«e,«Å´­§Úªº¦W.§Ú¤]­n«ü¥Ü¥L,¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªº­WÃø

.¡v¡u¨ü­W¡v¤w¸g¬O«Où¨ü©I¥lªº¤@³¡¥÷,©Ò¥H,¥LÁöµMª¾¹D«e­±¦³±wÃø¦bµ¥­Ô¥L,¥L

¤´µM¦V«e¦æ,¦]¬°³o¬O¥L¤ß¤¤ªº¨Ï©R·P.

(¨Ò¤l)William Booth¦³¤Ñ¨«¶i­^°ê­Û´°³h¥Á°Ïªº¤@¶¡©Ð¤l¤º,¬Ý¨£¤@¸s°§¾j,¥Í¯f,©t

³æªº¤HÀ½¦b¤@¶¡¤p©Ð¶¡¤º,¦Ñ¹«¥³B¬y«.¥L­Ì¨S¦³¤u§@,¤]¨S¦³¤H¥i¥HÀ°§U¥L­Ì,§ó

¥i¼¦ªº¬O,¨S¦³¤H¸ò¥L­ÌÁ¿¹L­C¿qªººÖ­µ,©Ò¥H¥L­Ì¤£ª¾¹D­C¿q¬°¥L­Ì¦º,¤]¬°¥L­Ì´_

¬¡,¥i¥H§@¥L­Ì¥Í©Rªº¥D.William

Booth´N§i¶D¥L¤Ó¤Ó:¡u§Ú¤w¸g¨M©w­n¦b³o¸s¤H·í¤¤¬°¥D§@¤u.¡v³o­Ó·sªº¨Ï©R«á¨Ó´N

µo®i¬° ¡uSalvation Army¡v(±Ï¥@­x)ªº²Õ´.

¦³¤@¤Ñ¦³¤H°ÝGeneral Booth¦¨¥\ªº¯µ³Z¦b¨ºùØ?¥L»¡:¡u¥H«e§Ú¥u¦³§â¦Û¤v¤@¤ÁªºªF

¦èÄmµ¹¯«,¦ý¬O¦Û±q§Ú§â¦Û¤v¤]Ämµ¹¯«¥H«á,§Ú´N¤U©w¨M¤ßÅý¯«¾Ö¦³§Ú¤@¤Á,±q¨º®É°_

¯«´N¾Ö¦³§Ú¥þ¤ß¹ïÍ¢¤@¤Áªº·q«ô,¤]¾Ö¦³§Ú·N§Ó©Òµo¥Xªº¤@¤Á¯à¤O,©M¾Ö¦³§Ú¥Í©R¤@

¤Áªº¼vÅT¤O.¡v§Ì¥S©n©f,¯«µ¹§Aªº¨Ï©R·P¬O¤°»ò?¦³®É§Ú­Ì¦b¤@¶¡±Ð·¤º¥X¤J,§Ú­Ì

©Ò¨£ªº«Ü¦³­­,©Ò¥H¨S¦³¤°»ò¨Ï©R·P,¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ.

(¨Ò¤l)¦³¤@¦ì«C¦~¤H¥LªºÂ¾·~¬O¦b¤j®ü¤¤§ì©_©_©Ç©Ç¦UºØªº³½,½æµ¹¤ô±ÚÀ]§@®iÄý.¥L

»¡:"¤ô±ÚÀ]ùس̴¶¹Mªº³½¬O¨F³½,¦Ó¥B¨F³½¦³¤@­Ó¯S©Ê,´N¬O¨e­n¥Íªø¨ì¦h¤j,»P¨e©Ò

¦íªºÀô¹Ò¦¨¤ñ¨Ò.¨F³½6¦T¤j´N¥i¥H¦¨¬°¦¨¼ôªº³½,¦ý¬O¨e­Y¦í¦b®ü¬v¤¤,Í¢¥i¥H¦¨ªø

¨ì8§`¥H¤W."¨ä¹ê,°ò·þ®{¤]¬O¤@¼Ë,¦pªG¥L¥u¬O¬¡¦b¤@¶¡±Ð·¤º,¥L¥i¯à´N¬O6¦Tªº°ò

·þ®{;¦ý¬O,¥L­Y¬¡¦b¯«ªº°ê«×¤º,¥L´N¬O8§`¥H¤Wªº°ò·þ®{.§Ú­Ì­Y­n¦³°ò·þ®{ªº¨Ï©R

·P,§Ú­Ì´N­n§â²´¥úÂX¤j,¬Ý¨£¯«ªº°ê«×,§Ú­Ì´N¥i¥Hªø¦¨8§`¥H¤Wªº°ò·þ®{.

2. ­WÃø»P¨Ï©R-¨Ï®{¦æ¶Ç21:10-12»¡¡u*¦³¤@­Ó¥ýª¾,¦W¥s¨È­{¥¬,±qµS¤Ó¤U¨Ó.¨ì¤F

§Ú­Ì³oùØ,´N®³«Oùªº¸y±a,®¹¤W¦Û¤vªº¤â¸},»¡:¸tÆF»¡,µS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N­n¦p¦¹®¹

¸j³o¸y±aªº¥D¤H,§â¥L¥æ¦b¥~¨¹¤H¤âùØ.§Ú­Ì(¥]¬A¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¸ô¥[Âå¥Í¦Û¤v)©M

¨º¥»¦aªº¤H,Å¥¨£³o¸Ü,³£­WÄU«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h.¡vµL½×°ò·þ®{ÁÙ¬O«D°ò·þ®{,¹ï

¡u­WÃø¡vªº°ò¥»ºA«×,´N¬O¡uÁ×§K¡v.«Où§G¹D¹Îªº¦P¤u¸ô¥[¤]ÄU«Où,¤£­n¥h¨ü­W,¦ý

¬O¡u«Où»¡:§A­Ì¬°¤°»ò³o¼Ëµh­ú,¨Ï§Ú¤ß¸H©O?§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W,¤£¦ý³Q¤H®¹¸j,´N¬O

¦º¦b­C¸ô¼»§N,¤]¬OÄ@·Nªº.¡v(®{21:13).

¦b¦¹,¨È­{¥¬¾a¸tÆF©ú¥Õ¡u¥¼¨Ó­nµo¥Í¦b«Où¨­¤Wªº¨Æ¡v,¦Ó«Où«o©ú¥Õ¡u¯«ªº¤ß·N¡v

,¦]¬°¥L¬O¦^À³¯«¦b¥L«H¥D®É¹ï¥Lªº©I¥l(®{9:16).¦p­C¿q©úª¾­C¸ô¼»§N¦³¤Q¦r¬[µ¥

µÛÍ¢,Í¢¤´µM«i©¹ª½«e,¦]¬°¨º¬OÍ¢ªº©I¥l.¦b«Oùªº¤ß«ä·N©À¤¤,¡u¨Ï©R¡v¤ñ¡u­WÃø¡v

§ó­«­n.

(¨Ò¤l)¦b®ü¥~§@ªø´Áªº«Å±Ð¤h©Ò­±¹ïªº§x¹Ò¬O¤°»ò?Ãø¹D¥L­Ì¦b¨M©w§@«Å±Ð¤h¥H«e¤£

ª¾¹D¶Ü?ª¾¹Dªº,¦ý¬O¥L­Ì¤´µM«i©¹ª½«e. Cedric Johnson and David Penner¨â¤H¦b

¥_¬ü¬w55­Ó°ò·þ±Ð®t·©Ò®t¬£¥X¥hªº100¦ì«Å±Ð¤h¤¤´¿¸g§@¹L½Õ¬d,¥X¨Óªº³ø§i»¡,·Ó

§xÃøªºµ{«×¤£¦P,¥L­Ì±q«Å±Ð¤h³Ì§xÃøªº¨Æ¶}©l,¦C¥X¤C­Ó¥D­nªº§xÃø¬O:

1.»P§Oªº«Å±Ð¤h¤§¶¡ªºÃö«Y;

2. ¤£¦P¤å¤Æ­I´ºªº¾AÀ³;

3.¤@¯ëºÞ²z¤WªºÀ£¤O;

4.¾i¨¨à¤kªº§xÃø;

5.±B«Ã¤W©Ò¾D¹JªºÃøÃD;

6.¸gÀÙ¤WªºÀ£¤O;

7.©t³æªº°ÝÃD.

ÁöµM¦³³o»ò¦hªº§xÃø,µM¦Ó¥L­Ì¤ß¤¤ªº¡u¨Ï©R·P¡v¿EÀy¥L­Ì¦V«e¦æ,¦]¬°¡u¨Ï©R¡v¤ñ

¡u­WÃø¡v§ó­«­n.

3. ¤À´²»P¨t²Î-«Où¦b(ù15:30-31)»¡¡u§Ì¥S­Ì,§ÚÂǵۧڭ̥D­C¿q°ò·þ,¤SÂǵ۸t

ÆFªº·R,ÄU§A­Ì»P§Ú¤@¦PºÜ¤O,¬°§Ú¬è¨D¯«,¥s§Ú²æÂ÷¦bµS¤Ó¤£¶¶±qªº¤H,¤]¥s§Ú¬°­C

¸ô¼»§N©Ò¿ìªº®½¶µ,¥i»X¸t®{®®¯Ç.¡v¥i¨£,«Où¤W­C¸ô¼»§Nªº¨ä¤¤¤@­Ó¨Ï©R,¬O§â¥~

¨¹°ò·þ®{ªº®½¶µ±aµ¹·í¦aµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{,³o¬O­n¦¨¥þ«Oùªº±Ð¸q(Doctrine)¤¤,µS

¤Ó¤H°ò·þ®{©M¥~¨¹°ò·þ®{¦b°ò·þ¤ºªº¦X¤@,¦p«Où¦b(¥±2:11-22;3:6)©Ò¨¥.«Oùªº±Ð

¸q(Doctrine)«Ü²M·¡,¥Lªº¥Í¬¡¬O®Ú¾Ú¥Lªº±Ð¸q¦b¥Í¬¡.±q³oùاڴN·Q¨ì,§Ú­Ì¦b¥@¶¡

ªº¾Ç°Ý³£¦³¨t²Î,¨¥¦æÁ¤î©M»ù­ÈÆ[³£¦³¨t²Î,¦Ó§Ú­Ìªº«H¥õ¬O§_¤]¦³¨t²Î?§Ú­Ì¨C­Ó

¥D¤é³£¥Î¡u¨Ï®{«H¸g¡v§@§Ú­Ìªº«H¥õ§i¥Õ,§Ú­Ìªº¥Í¬¡¬O§_«ö·Ó³o­Ó«H¥õ§i¥Õ¥h¦æ©O

?·í§A«Å§i¡u§Ú«H¤W«Ò,¥þ¯àªº¤÷¡v®É,§A°Z¦³§â§xÃø³£¥æ«ÝÍ¢,§¹¥þ«H¾aÍ¢,¦]¬°Í¢¬O

¥þ¯àªº?

(¨Ò¤l)¦b­^°ê¦³¤@¦ì­n³Q°õ¦æ¦º¦Dªº¦º¦D¥ÇCharlie Peace,¦bÁ{¦º¥H«e,Å¥ªª®vŪ¸t

¸gµ¹¥LÅ¥,¯S§O´£¨ì¤Ñ°ó©M¦aº»ªº¨Æ.·íªª®vŪ§¹,¥L°Ýªª®v»¡:¡u¦pªG§Ú¬Û«H§A©M¸t

¸gªº¸Ü,¨º¬°¤F­n±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¤U¦aº»,´N¬O­^°ê±qªF©¤¨ì¦è©¤³£çE¤W¬Á¼þ¸H,§Ú¤]ªÖ

¥Î¤â©M½¥»\¨Ó¨«¹L.¡v³o¦ì¦º¦D¥Ç¦n¹³­C¿q°v¤Q¦r¬[®É,¨º¦ì³Ì«á¶i¤J¯«¼Ö¶éªº¤H.¥i

±¤,¦b¥L¦º¥H«e,¨S¦³¤H¦V¥L¶Ç³o¼ËªººÖ­µ.

¤T. ¥Í¬¡À³¥Î

§Ì¥S©n©f,­C¿qÂ÷¥@®É,¥æµ¹§Ú­Ì¤j¨Ï©R,°O¦b°¨¤Ó28:19-20»¡:¡u§A­Ì­n¥h,¨Ï¸U¥Á§@

§Úªºªù®{,©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W,µ¹¥L­Ì¬I¬~.¤Z§Ú©Ò§hªþ§A­Ìªº,³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u,§Ú´N±`

»P§A­Ì¦P¦b,ª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F.¡v³o­Ó¡u¤j¨Ï©R¡v«Ü¦³·N«ä,§Úµo²{,§Ú­Ìªº¥Í©R­Y­n

¬¡°_¨Ó,¤@©w­n°µ¨â¥ó¨Æ:´N¬O¡u¶ÇºÖ­µ-¥h!¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡v©M¡u±Ð¾É-¤Z§Ú©Ò§h

©J§A­Ìªº³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡v,¥u¦³³o¨â¼Ë¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¥Í©R¬¡°_¨Ó.¹Î«´©M¤p²Õ¤]¬O¤@

¼Ë,­Y¨S¦³¼}¹D¤Í,¹Î«´©M¤p²Õ´N·Åܦ¨ªÀ¥æ³õ©Ò;­Y¨S¦³±Ð¾É,§Ú­Ì´N¨S¦³¥Í©Rªº¬¡¤O

.

¦p¦ó¶ÇºÖ­µ?§Ú­Ìªº§xÃø¬O¦b²³¤Hªº­±«e,§Ú­Ì«Ü®`²Û±Ò¤f.

(¨Ò¤l)®Ú¾Ú½Õ¬d,¦b¬ü°ê¤H³Ì©Èªº¨Æ¤¤,¡u©È¦º¡v¬O±Æ²Ä¤C,§A°Zª¾¹D±Æ²Ä¤@ªº¬O¤°»ò

?¤£­n¥H¬°¬ü°ê¤H«Ü¤j¤è,¡u¦b²³¤H­±«e»¡¸Ü¡v¬O¬ü°ê¤H³Ì©Èªº¨Æ. ¦ý¬O,¦Ü¤Ö§Ú­Ì¥i

¥H¾Ç¦w±o¯P,§â¤H±a¨Ó!

(¨Ò¤l)¬ü°ê±Ð·¼Wªø¨ó·(Institute for American Church Growth)´¿¸g¦b10,000¦ì¬ü°ê¤H¤¤§@¹L¤@­Ó½Õ¬d,´N¬O¥L­Ì¥h±Ð·ªº­ì¦]¬°¦ó? ¾ã²zµª®×©Ò±oªºµ²ªG¬O:

1%¬O¨Ó°ÑÆ[±Ð·;

2%ªº¤H¬O¦³¯S§Oªº»Ý­n¤~¥h±Ð·;

3%¬O¦Û¤v¨«¤J±Ð·;

¥t¥~3%¬O¦]¬°±Ð·¸`¥Øªº§l¤Þ¨Óªº;

5%¬O¦]¬°¥D¤é¾Çªº¤º®e¦n¦Ó¨Óªº;

¥t¥~5%¬O¦]¬°§G¹D·¨Óªº;

6%¬O¦]¬°ªª®vªº½t¬G¨Ó±Ð·;

³Ì¤jªº­ì¦]¨Ó±Ð·,75%¬O¦]¬°¿Ë±­ªB¤ÍÁܽШӪº.

(¨Ò¤l)®Ú¾Ú¥t¤@­Ó½Õ¬d,«H­C¿qªº¤H¤¤¶¡,80%¬O¦b18·³¥H«e´N±µÄ²ºÖ­µ,«á¨Ó«H¥Dªº

. ©Ò¥H¶X¦~»´ªº®É­Ô,¤ß¤¤­Y¦³·q¬È¯«ªº¤ß,¤@¥Í´N¤£·¦æ°¾®tªº¸ô.

§Ì¥S©n©f,¡u«Å±Ð¡v¦ü¥G»P§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y,¨ä¹ê«Ü¦³Ãö«Y.¡u«Å±Ð¡v¥i¥H¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R

¬¡°_¨Ó,·í§Ú­Ìªº²´¥ú¬Ýªº¬O¯«ªº°ê«×,§Ú­Ì´N¥i¥H¦¨¬°8§`¥H¤Wªº°ò·þ®{,¦Ó¤£¬O6¦T

ªº°ò·þ®{.·í§Ú­Ìªº²´¥ú¬O¦b¯«ªº°ê«×,§Ú­Ì´N·¬Ý­««Å±Ð¨Æ¤u.¡u«Å±Ð¡v¥]¬Amission(M1¦P¤å¤Æ«Å±Ð,M2ªñ¤å¤Æ«Å±Ð,M3¸ó¤å¤Æ«Å±Ð)©Mevangelism,¦P¤å¤Æ«Å±Ð¥i¥H¬O§Ú­Ì¦b¥»¦aªº¶Ç¹D¨Æ¤u(evangelism).

§Ú­Ì±Ð·ªº¡u«Å¹D¦~·¡v§Ö¨ì¤F,´N¬O¤U­Ó¤ë10¤ë6-8¤é,Åý§Ú­Ì¤@°_¨ÓÃö¤ß«Å±Ð¨Æ

¤u,¨Ï§Ú­ÌªºÆF©R¯à¬¡°_¨Ó.


Copyright 1999 EFCDC. All rights reserved.